...في الحلقات السابقة
.(لقد هرمتَ، يا (أيه230385 أمتفاجئ برؤيتي؟
.لم تتغير أبدًا - ...عدد 206 من المسافرين ماتوا -
.ونجهل السبب ....نجا أربعة منهم
.ونجهل السبب - ."ليس ثمة إجابة لـِ "لمَ نحن -
،مجرد حظ عشوائي .لكنني سأقبل بذلك
لمَ تحتاج للقائمة على كل حال؟ - .سأزور عائلاتهم لأعزيهم -
.بما أنك ذكرت ذلك
أعرف إخصائية مسالك بولية ...والتي قد يتم إقناعها
.بقبول مكالمة طوارئ منزلية - ،لديك رئيسان الآن -
جيم كينت). ذلك الذي في) .مركز مكافحة الأمراض"، وأنا"
دفعوا لي قليلًا من المال مقابل خدمة، حسنًا؟
.وبعدها بدأت الخدمات تتزايد - وانتظرت حتى الآن لتخبرنا؟ -
سأفعل أي شيء .لأبقي زوجتي على قيد الحياة
هل ستقتل كل شخص في قائمتك؟
.نعم
"شارع فيستري، تريبيكا، مانهاتن"
...بالطبع. تعرف أنّ
الغناء في حفلة الكسوف تعتبر .(الأمر الأهم بالنسبة للسيّد (بوليفار
.(أفهم ذلك (شون .سأبذل قصارى جهدي
سأبلغك حالما أحصل .على إجابة نهائية
.شكرًا
.(أنا الدكتورة (إيفانستن .المختصة بالمسالك البولية
.(روبي واين)، مديرة السيّد (بوليفار)
شكرًا جزيلًا لكِ .لحضورك في وقتٍ قصير
.قال الدكتور (بوكس) أنّ الأمر عاجل - .بالتأكيد -
(الحفل غدًا، وحالة السيّد (بوليفار .ليست جيّدة
،ولا أدري إن كان بسبب ما حدث في الطائرة .لكن من الضروري أن يكون على المسرح غدًا
.ويجب أن يتمّ الأمر سرًا .إنّ تحفظكِ مهم جدًا
غايب)؟)
.(وصلت الدكتورة (إيفانستن
...(سيّد (بوليفار
.(أنا الدكتورة (إيفانستن .إخصّائية بالمسالك البولية
أيمكنني عند الساعة الثالثة؟
.أجل، جلسة اعتناء بالجسم كاملة
.لا، لا، لا. لن يفيد ذلك .سأكون مع (تشيانغ) بدلًا منك
حسنًا، ماذا عن الرابعة؟ - ...يا إلهي -
غايب)...؟)
د. (إيفانستن)؟
غايب)، هل أنت هنا؟)
هل أنت بخير؟
!ملكي
...ملكي - ...إلهي! أرجوكِ ساعديني -
!تبًا
ترجمة: خالد اليوبي @Don4EveR1
- السلالة - "الحلقة الخامسة بعنوان: "لاجئون
!هيّا. أجب
.هذهِ أنا. حدث أمر ما
.لا، لا، لا .أُلغيت الحفلة
...لا! توقف فحسب !أصغِ... أصغِ إليّ
...إنّه (غايب)، أعتقد أنّه
.لقد ضرّ إحداهن. بشكل سيئ
.بشكل سيئ جدًا
.بالطبع لم أتصل بالشرطة
.لم أتحدث مع أي شخص
.في منزل البلدة
.ما يزال هناك
هل أنت متأكد؟
ألديك من يعتني بالأمر؟
لأنّه لا يمكنني أن أكون متصلة .بهذا الأمر إطلاقًا
"طريق تودور، حيّ جامايكا، كوينز"
.علينا أن نتصل بأحدهم - من تقترح؟ الشرطة؟ -
لقد خرجت للتو من السجن .ولا رغبة لديّ في العودة
إن رغبتَ في أن تقضي بقية الأيام القليلة المهمة مسجونًا
.لإرضاء ندمك، فتفضل
هذا... العذاب الذي نشهده .كان موجودًا منذ آلاف السنين
.إنّه فساد من الروح والجسد
.إنّه يدّمر كلّ ما هو بشري في ضحيته
.يقطّر ظمأه. ذلك هو هدفه .تدمير البشرية
هدفه؟ من هو؟ - .الحاكم -
الحاكم. هل ذلك اسم مناسب؟
:أفترض أنّه يمكنك أن تطلق عليه ."المريض الأول"
،ينشر فيروسه خلال الطفيليات في دمه .مدفوعة بإرادته الرهيبة
أتعرف ما سبب وجود معدلات ...مختلفة من العدوى
بين الركّاب الميتين والناجين؟
.بعضهم يُصاب بالإنفلونزا ويستنشق .البعض يموت
...حسنًا، هذا الحاكم لمَ ترك 4 ناجين؟
تركز وسائل الإعلام على الأربعة ...الذين نجوا بأعجوبة
،بدلًا من الـ200 المتوفين مما يتيح الوقت للموتى
بأن يتحولوا، يعودوا لمنازلهم .وينشروا المرض
.يتفوق الحاكم في التلاعب والتضليل
،لهذا السبب خلقوا كبش فداء
.الرئيس التنفيذي لشركة "ريجيس" المسكين
إذًا هو مرض لكنّه ذكي؟
ما يمكنني قوله .هو أنّ الأمر كان مخططًا له
،ليست الأحداث على متن الطائرة فحسب .بل التداعيات المحيطة بها
حسنًا، من هو؟
.مخلوق قديم .يتغذى على دماء ضحاياه
.مثل مصاص الدماء
."أستخدم المصطلح "ستريغوي
..."ويعني ماذا؟ "مصاص دماء - .باللغة الرومانية -
.الآن، إن أزلتَ الرداء الخارجي
.الأنياب، اللهجة ،فإنّه حيوان مفترس، دودة العلق
مخلوق مشوّه. أعرف أنّه .يصعب تصديق ذلك
.حتى أنّني لم أصدق في بادئ الأمر
كيف تعرف كلّ هذا؟
،عندما كنتُ صغيرًا
جدّتي، أخبرتني عن قصص خرافية ،عن مصاص الدماء
عن الحاكم. خلتُ بأنّها مجرد قصص .إلى أن رأيتُ الشيطان بأم عيني
"بولندا - 1944"
،حالما نصل هناك ،فيمكنك أن تطلقي ساقيك
.جدّتي. آمل ألّا يدوم طويلًا
.أتمنى ألّا يزيد هذا القطار من سرعته
لا أعتقد أنّنا سنكون سعداء .حين نصل إلى وجهتنا
.لا نعرف ذلك
.لا تصدق - ...(إبراهام) -
.تذكّر القصص التي كنت أقصّها عليك ...يكمن الشر في هذا العالم
.وأخشى أنّنا سنلتقيه قريبًا
!اخرجوا
،نيابة عن إدارة المخيم .أرحب بكم
،مثلما يخاطر جنودنا بحيواتهم ...ستعملون هنا
.من أجل رفاهية "أوروبا" جديدة معًا، يمكننا خلق عالم
.أفضل للأجيال القادمة ،هذا مكان نظام وانضباط. قوموا بعملكم
.وستتم معاملتكم وفقًا لذلك
بعد الحرب، سنقيّم كل شخص ...بناءً على ميزاته
.ونعيد تعيينه - ...النساء والأطفال -
...النساء والأطفال
!لا. انتظر أرجوك !أرجوك
!إبراهام)، اذهب) - !لا -
!إبراهام)! اتركه)
أتريد أن تموت الآن؟ .اتركها
.عليّ أن أحميها - ،وإن حاولتَ -
.فسيقتلونك أيضًا أتعتقد أنّها تريد ذلك؟
.أنت. وأنت. تعالا هنا
ما مهاراتكما؟ - .إنّنا نجّاران -
.أزاول هذه المهنة منذ 6 أسابيع - .بهذه الطريقة سنعيش -
"برونكسفيل، مقاطعة ويستشيستر"
!حان وقت الاستيقاظ - .أحضرنا طعام الإفطار لكِ هنا -
.لقد طبختُ - .بل أنا -
.صنع الخبز المحمص لا يعدّ طبيخًا - .شكرًا لكما -
.حسنًا، تريّثا .صحة والدتكما ليست جيّدة
.كلّا، لا بأس - أتشعرين بتحسن؟ -
.أنا بخير إن توقفتِ عن قلقكِ الزائد
.حلقي ملتهب وأشعر بتعب
"لن يعرف الأغبياء في شركة "ريجيس ...ما سيصيبهم
.عندما أنتهي منهم - .(أجل، آنسة (جون -
.الآن، اشربي الشاي
!حسنًا، سآخذه- !تبًا -
.أتمنى لو لم تكوني مريضة أماه - .أجل، وأنا كذلك -
.نيفا)، أحتاج لبعض الراحة) .شكرًا لكما على طعام الإفطار
...(نيفا)
ماذا الآن؟ .أفترض أنّه لديك خطة
.بالطبع
.أزور الشخص التالي في قائمة الرحلة
وتقتل كل شخص في تلك القائمة؟ - .تذكّر: لم يعودوا بشرًا -
،وإن اعتقدتَ أنّهم بشر .فذلك خطر جدًا
يسهل قتلهم في هذه .المرحلة المبكرة من العدوى
،وبما أنّني وظّفتك الآن ،ربما في المنزل التالي
.سنجد شخصًا آخرًا لنساعده .وربما في التالي أيضًا
،مع 20 شخصًا .يمكننا تغطية 10 ضحايا لكلّ منهم
حتى يتسنى لك بناء جيش صغير؟ - .إن استطعتُ ذلك -
أحتاج لأن أصوّر أحد الضحايا ...وهو على قيد الحياة
حتى يعرف رؤسائي .مدى خطورتهم وشدّتهم
من التالي في القائمة؟ - .(أنسيل باربر) -
.أحد الناجين - .على الأرجح أنّه تحوّل الآن -
.هاك. إنّه مسدس مسامير .طوّرته قبل سنوات
.معبأ بمسامير فضيّة ،تؤثر الفضة عليهم
.يمكن حتى أن تقتلهم ...بالنسبة لي، فهي تضعفهم
بما يكفي لتسمح لي .بالاقتراب منهم لأقوم بضربتي القاضية
أتعتقد أنّك تخاطر بثقتك بكلمة من شخص غريب، لكن الخطر بالنسبة لي أعظم
بثقتي بك. ما نتعامل معه هنا ...هو مصير
.الجنس البشري .لذا لا أتوقع منك أن تصدق ذلك بعد
تعتقد أنّك تجرّني إلى قضيّتك .لكن الحقيقة هي عكس ذلك
،حتى أكون واضحًا معك ،أثناء محاولتك تصوير السيّد (باربر)
،لو نقل لك العدوى .فلن أتردد في قتلك
.مفهوم
كم مضى على قيامك بهذا الأمر؟ - .من فترة طويلة -
.مركبة مثيرة للاهتمام
أجل، نوع "إيستر"؟ ."حصلت عليها في "الكونغو
يا لها من مسافة بعيدة للحصول .على شاحنة
.كانت واحدة من مهامي الأولى ...كنّا نتعامل مع
"وباء "داء المثقبيات الأفريقي
الذي كان يشق طريقه خلال ."مقاطعة "أوريونتال
كنت أضطر للذهاب من مخيّمي .إلى هذه القرية التي أُصيبت بالوباء
...قايضتُ ساعتي "روليكس" بها
.والتي كانت هديّة من حمايّ
.ولم تكن مثاليّة لزواجي .على كلّ حال
.كانت محطمة حين حصلت عليها ،بالكاد تسير
،لكنّي وقعت في حبّها ،شحنتها إلى هنا
،قمتُ بتجديدها .وأصبحت أقودها منذ ذلك الحين
...إنّك غير عملي أن تقود في الاتجاه الخاطئ
.من الطريق هل يوجد سخان هنا؟
.أعرف. إنّه مجرد تذكير
.أنقذنا الكثير من الحيوات هناك
.أذًا، أنت رومانسي وغير عملي .رائع
.(معك الدكتورة (نورا مارتينيز اترك رسالة وسأعاود الاتصال بك في أقرب وقت
مرحبًا (نورا). أعرف أنّك ...لا ترغبين في التحدث معي، لكن
.اتصلي بي فحسب لأطمئن عليك
.أرجوكِ. اتصلي بي فحسب
هل أنتما مقربان؟ - .صديقان -
لا شيء أكثر من ذلك؟ - وما أهميّة الأمر؟ -
...إن تحوّل أولئك المقربون إلينا
فسيعودون ويدمرون أولئك .الذين يحبّونهم حبًا جمًا
.توفي (زاجاك) الليلة الماضية
هل رأيت الجثة؟
.حاولتُ ألّا أنظر. كان مريضًا
.ليس مريضًا جدًا
.قتله شيء ما - .وجوده هنا قتله -
كلّا، رأيتُ شيئًا في مهجعنا .ليلة البارحة
ماذا رأيت؟
.رأيتُ مخلوقًا
.كان يتغذى عليه
.يبدو وكأنّ كابوسًا راودك - .كان حقيقيًا -
قصّت جدّتي علي قصصًا .عندما كنتُ طفلًا
قصصًا عن وحشٍ .يتغذى على دماء الرجال
قالت أنّ ما يجذب الوحش .هو بؤس البشر
ما المكان الأكثر بؤسًا من هذا؟
.حسنًا، أصدقك في ذلك الجزء - ...أخبرتني أنّ الطريقة الوحيدة -
.لقتله هيّ الفضة
إن استطعنا الوصول إلى متجر المعادن ...حيث يذيبون الفضة
.كفاك. الآن
.كفاك بحثًا عن الوحوش
.إنّنا محاطون بهم فعلًا
!التالي
"العيادات الصحية" "وزارة الصحة - مدينة نيويورك"
"الشارع 28، مدينة لونغ آيلاند، كوينز"
.إنّك محظوظ بأنّ الرئيس لم يعد بعد
.خدمات بسيطة - .إنّه غاضب جدًا منك -
.اتصل ذلك الرجل الغني .قال بأنّك كنت فظًا
أتتساءلين لمَ هنالك الكثير من الاتصالات عن الجرذان مؤخرًا؟
.كلّا
كنت في مترو الأنفاق اليوم ورأيتُ .ما يقارب 10 جرذان. على رصيف السكة الحديدية
أجل، وبعدها هربوا فوق السلالم وخارج المحطة
.بشجاعة كما يحلو لك - .لا تهاجر الجرذان بتلك الطريقة -
،إلّا إذا فقدوا مصدر طعامهم .أو أزعجهم شيء ما
ثمة الكثير من الطعام .في الأسفل هناك
.ثمة ما يقودهم خارج أوكارهم - مثل ماذا؟ -
.حيوان مفترس أكبر
.اسمع
ماذا عن هذه الاتصالات؟ - .(حوّليها لـِ (ميتش -
يعتبر الكسوف واحدًا من أكثر الأحداث
الفلكية المذهلة التي سيشهدها ،سكّان "نيويورك" أكثر من أيّ وقت مضى
لكن النظر إليه سيكون خطيرًا .بشكل استثنائي
سيسبب الكسوف الكلّي للشمس ،عمى دائم، ضرر بقعي
.وحرق في شبكيّة العين لا تنظر إلى هذا الحدث مباشرة
...إلّا أذا احتطت جيًدا
.(د. (مارتينيز
.لم تكن تعمل الهواتف الخلوية
ماذا؟ هل فعلتْ؟
.سآتي في الحال
"مركز الآفاق للراحة، بروسبيكت هايتس، بروكلين"
كيف وجدتِها؟ - ...خرجت لمسافة 6 شوارع -
."ذهبت إلى مقهى وطلبت مشروب "مارتيني
لحسن الحظ، كانت ترتدي .سوار إثبات هويّتها
!ها هي .ابنتي الجميلة
!(مرحبًا (أمي - ...(د. (مارتينيز -
.هذه هي حادثتها الثالثة - .أفهم ذلك، لكن أرجوك -
.إنّها تحب المكان هنا - !كلّا -
.أمي، أرجوك
.لمَ لا تجلسين. سأعود في الحال
،أرجوك. لديها أصدقاء هنا .أناس تتحدث معهم
،قد نعيّن أحدهم ليعتني بها .لكن سيكون غاليًا
.سأدفع مقابل ذلك
.آسفة. معذرة
.أمي، لا يمكنكِ فعل ذلك .لا يمكنكِ أن تتجولي
.سيطردونكِ من هنا - .جيّد. لا أريد العيش هنا -
.(هذه ابنتي (نورا .تدرس في كليّة الطب
.(مرحبًا، أنا (دوريس - .سعدت بمقابلتك -
إذًا تدرسين لتصبحي دكتورة؟
،في الواقع، أنا دكتورة بالفعل ."أعمل في "مركز مكافحة الأمراض
.ابنتي (نورا) فتاة طيّبة
.جاءت لتساعدني في توضيب أغراضي - .أنا هنا لزيارتكِ أمّاه -
.أريدكِ أن تعيديني للمنزل
.أنتِ في المنزل
"فلاتبوش، بروكلين"
.علينا أن ننزلها - .انتظر -
ماذا تفعل؟
،باستخدام مرآة من الفضة ،إن كانت مصابة
.فسيهتز انعكاسها ...تلك هيّ إحدى علامات
.مصاص الدماء - حقًا؟ -
.ساعدني في إنزالها - .لدينا أولويّات أخرى -
.ها نحن أولاء .تركتْ الطفلين عند أختها
.(آسفة جدًا يا (أنسيل" ".لا أستطيع مواجهة هذا العالم من دونك
"...سامحني... سامحني"
كن حذرًا. افعل ما باستطاعتك .لتتجنب الدماء
.ما يتطلبه الأمر هو دودة واحدة
هل قامت بتقييده بالسلاسل هنا؟
.بل هو من فعل بنفسه .لئلا يقتل عائلته
.ذلك يجعل مهمتنا أسهل !استخدم مسدس المسامير
!اصعق مصاص الدماء
."إليكَ سيفي الفضّي"
.تجنب ملامسة الديدان .لا تلمس الدماء
!اصعق مصاص الدماء - .ذلك كافٍ -
هل تصدق ذلك الآن يا دكتور؟ الشر الذي نواجهه؟
.نورا)، عاودي الاتصال بي) .أرجوك
.أحتاج لمعرفة أنّكِ بأمان
علينا أن نذهب. حظًا موفقًا .لك في مقطع الفيديو يا دكتور
تعال معي. ساعدني في .تأكيد هذا الحجر الصحي
،عليك أن تفعل ما تظنّه صحيحًا .وكذلك أنا
.أتمنى أن تنجح وتثبت أنّني على خطأ ...حتى ذلك الحين
،أعرف أنّني قضيّتي تبدو يائسة ...لكنّي رأيت ما يحدث
.عندما يقف الناس ولا يفعلون شيئًا
.التقاعس هو الشر الأعظم
.كلانا لديه ما يقوم به
مجموعة ستون هارت" "الشارع 57، 156 غربًا، مانهاتن
...أرجوك
.ابقَ معي
هل كنت أتحدث؟ - .كلّا، سيّدي -
كيف صحتي يا دكتور؟
.كانت العمليّة الجراحيّة ناجحة ...بالطبع، من المبكّر جدًا أن نعرف
.إن كان ثمة مشاكل عدم قبول
أهناك ما يجول في خاطرك يا دكتور؟
.(إنّها حقيقة الآن، (إيلدريتش لا يمكن لجسمك أن يتحمل
.صدمة عمليّة كبيرة أخرى
"ولو علمت "الجمعية الطبية الأمريكية ...بزراعة هذا العضو
.لن أطلب منك أن تجري عملية لي مجددًا
الأجر الذي ستتقاضاه من هذا الإجراء .سيكون الأخير لك
.شكرًا لك على تفهمك .لا يعود الأمر لنا دائمًا
.بالطبع .لا بدّ وأن يعتمد الشخص على سُلطة أعلى
.(سيّد (بوليفار
.لا تتسلل على رجل يعمل هكذا
.(أنا (جاك نون
طلبت مديرتك أن آتي .وأقوم ببعض الترتيبات
.لذا، تراجع قليلًا .وسأتأكد أنّ هذا الأمر لم يحدث إطلاقًا
.بعض الدماء
ليست فوضى عارمة .لم أشهدها من قبل. لذا
تحديد الهاتف الخلوي .ونظام تحديد المواقع يضعها هنا
.سنلقي بذلك في الشارع
،الآن عليك أن تقول، أنّها وصلت ،قدمت مساعدة لك
وبعدها ذكرت أنّها لم تكن تشعر بخير .وغادرت بعد ذلك
،لكن بالنسبة للآن .من الأفضل ألّا تعرف الكثير
.سأصرّ على أن تتراجع
.حسنًا؟ ابتعد .سأنهي الأمر بسرعة
مفهوم؟
.كانت تلك غلطة كبيرة يا صاح .لا تخطئ ثانية
من سيدفع ليّ الآن؟
...ماذا
لا أدري كم من المرّات .عليّ أن أخبرك. أنا بخير
.(إنّكِ بحاجة إلى دكتور آنسة (جون - .كلّا، أحتاج للهواء الطلق -
.لا مزيد من الشاي .الجري سيساعدني
.كلّا، لا أعتقد أنّ هذه فكرة سديدة - !لا أعتقد أنّني سألتكِ. إلهي -
ما الخطب؟ ماذا؟ - .ثمة شيء داخل عيني -
هل ترينه؟
ما هو؟
.لا شيء - .حسنًا، ذلك مفيد جدًا -
أين سنذهب؟ إلى المدينة؟
،تحتاج والدتكما لبعض الراحة .لذا سنذهب في مغامرة
.من يصل الباب أولًا سينال جائزة
!(نيفا)
.كنت آخذ الطفلين لمشاهدة فيلم - !أجل -
.سنعود بعد بضع ساعات
.(حسنًا، لا تتأخروا، (نيفا - .كلّا، بالطبع لا -
"شارعا سينتر و تشامبر، مانهاتن"
أتذكرين عندما كنت أجدل شعرك للمدرسة؟
.كلّ يوم - .(المظاهر مهمة، (نورا -
.أعرف، أمي - ...آسفة كنت أعمل -
كثيرًا. كان الأمر صعبًا ...بعد رحيل والدك
متى سنعود للمنزل؟ - .أنتِ في المنزل -
.هذا ليس منزلي .لا أعرف هؤلاء الأشخاص
.تجبرينني على العيش مع غرباء
،أعتذر. أنا آسفة .عليكِ البقاء هنا
،لماذا؟ دائمًا ما تطلبين منّي البقاء .ولم تذكري السبب أبدًا
...أرجوك! أرجوك. لا تفعلي هذا بي الآن
ماذا يحدث معك؟
.أخبريني ما الخطب. دعيني أساعدك
.أخبريني - .حدث أمر سيئ -
...في العمل. إنّنا نعمل في هذه القضية و
لا أعتقد أنّه يمكنني أن أقوم .بما يجب عليّ القيام به
.ستدركين ذلك، يا ابنتي الذكيّة
ما ظنّكِ لسبب قيامي بما قمت به لأدخلكِ المدرسة؟
لأنّني لطالما عرفت بأنّه يمكنكِ .قهر أيّ شيء في هذا العالم
لا أريد العودة إلى غرفتي .وهذا ليس منزلي
.سأستلقي معكِ حتى يغلبكِ النوم
.مثلما كنّا نفعل ذلك
ماذا يجري؟
ما الذي تفعله؟
!علينا أن نذهب، هيّا
!نورا)، توقفي) - !لا يمكننا ذلك -
نورا)، إلى أين نذهب؟) - .إلى المنزل أمي. سنذهب للمنزل -
"المركز الرئيسي لفريق "الكناري "الشارع 27، غربًا، مانهاتن"
إيفيرت)، أردتما أنت والوزيرة دليلًا؟) .ها هو
إيف). ما الذي تفعله هنا؟) - .أقوم بعملي -
.لقد كنتُ أتعقب انتشار هذا المرض ،وصدقني
،إنّه مرض. وثقت ذلك بالفيديو ...بالنسبة للآثار الجسدية
لهذه العدوى. ولديّ فيديو أيضًا لشخص مصاب
.بنوبات آلام كاملة من هذا المرض .إيفيرت)، العدوى تنتشر بسرعة)
ماذا تريد؟ - ماذا تقصد بقولك هذا؟ -
أريد حجرًا صحيًا واسع النطاق علينا أن نحجر
.أيّ شخص له علاقة بضحايا الطائرة
أتريد أن تحجر أقارب الركّاب الميّتين؟
.ليسوا موتى
،إنّهم ساكنون لكن مصابين ...وعند نقطة معينة سيستيقظون. مثل
.مثل تحوّل اليرقة إلى فراشة
يبدون موتى، لكنّهم .يمرّون بمرحلة تحوّل
،وعندما يخرجون للعالم الآخر ...فإنّهم شيء
.مختلف تمامًا - إذًا عثرت على الجثث؟ -
...كلّا. لكنّي أعرف مكانها، عمومًا
.(قمت بعمليّة تشريح الكابتن (ريدفيرن
ولديّ أيضًا دليل مبني على ملاحظة أنّ الضحايا يعودون إلى منازلهم
.ويصيبون عائلاتهم .(رأيتُ (غاري أرنوت
.(والد (إيما .كان مصابًا بواسطة ابنته
...إيف)، هذا) - .أعرف أنّه من الصعب فهمه -
لكن إن استطعنا أن نحتوي الأمر ،في هذا المستوى
،المستوى العائلي .فلربما تكون لدينا فرصة للتغلب عليه
،أحتاج منك أن تقوم بهذا .إيفيرت)، أرجوك)
كلّ من هم أعلى سُلطة مني .سيقفون ضد هذا الأمر
.سأضطر لفعل المستحيل - ...وإن فعلتَ ذلك، فستكون -
،الرجل الذي تغلّب على هذا الوباء أليس كذلك، (إيفيرت)؟
...ستكون ذا شأن ...(مع (باستير)، (سولك
.هذا الحدث... إنّه بتلك الأهميّة
...أرجوك
.شاهد الفيديو فحسب
،بمجرد رؤيتك للدليل .ستعرف أنّه القرار الصحيح
.لئلا يقتل عائلته. ذلك يجعل مهمتنا أسهل !استخدم مسدس المسامير! اصعق مصاص الدماء
."إليكَ سيفي الفضّي"
.انتظر. عليّ أن ألغي اجتماعي التالي - .شكرًا لك -
هل ينتشر؟ - .بشكل مهيب -
.الآن .انكر الأمر
لن يلغي اجتماعه، أليس كذلك؟
لديهم مقطع فيديو ...(تظهر فيه وأنت تسحب جثة (ريدفيرن
.خلال الردهة في الطابق السفلي
.عليّ أن أخرج من هنا
.لقد أوقف بطاقتي - .بطاقتي تعمل -
.إيف)، أنا آسف) ...لم تكن لديّ فكرة بأنّ هذا سيحدث
أتريد أن تفعل الصواب؟ ...أقنع (بارنز) بأن يعلن
.لذلك الحجر الصحي ...ضع كلّ راكب
.وأفراد عائلاتهم تحت سيطرتنا
.إيف)... ألقِ بهاتفك) .سأرى ما يمكنني فعله
أحاول أن أرسل هذه الملفات .إلى بريدي الإلكتروني
.شبكة الإنترنت متعطلة .عليك أن تلقي به
.يمكنهم تقفي أثرك - .هذا دليلي. لا أستطيع -
لا يمكنهم تقفي أثري من دون الشريحة، صحيح؟
.أعطني مشبكًا
!(إيف)
.خذ هذه
،اسمع، أيًا كان ما فعلتُه .لم يكن لخيانتك
أتريد أن تساعدني؟ .قم بعملك
ترجمة: خالد اليوبي @Don4EveR1