[ سابقاً في البقايا ]
هذه الفتاة هي كُل شي, صحيح؟
نعم
يبدو بأنكِ في الأسبوع الثاني عشر
مخالفة المرور تلك, يمكنني أن أُسقطها عنكِ
- الطلاق - وأنا أيضاً
ربما يجدُر بنا, الخروج للعشاء معاً؟
أودُ بذلك
بالأمس هنالك إمراةٌ بقايا المذنبين هُجم عليها
والدتُك بخير
أردتُ أن أخبرك بنفسي أولاً لذا لا تقلقين
لم يجب علي البكاء, لأنها لن تبكي علي
أتفهّم بأنها عائلتُك, والعودةُ إليهم يُشعِرُك بالراحة
لأنَّ مانقومُ به, صعبٌ جداً جداً
لكن لن يكون هنالك أي شك, يالاوري
- الرئيس كيفن غارفي - إعتقدتُ بأنك مجنون
كان ذلك والدي
أيمكنك أن تصمُت؟
- لا, لا لن أُخبره - تُخبرني بماذا؟
يقولون بأنهم أرسلوا شخصاً لمساعدتك
ليساعدني بماذا؟
أياً كان ذلك, يجبُ ان تحتفظ به لنفسك
[ أنقذوهم ]
اللعنةُ عليها, هيّا
حسناً, دعوني أخرُج
حقاً, يا سكوت لقد كُنتَ بالداخل لـ27 دقيقة
هذا لاشيء
هيّا, لقد تعِبت
يجب أن تبقى, لما يقارب نصف ساعة بدون هواء
أيها الحقير, أنتَ بخير
دعهُ يخرُج أيها الأحمق
إنهُ, يعودُ إلينا
بدون تدخّل من جبّار الظلام
أعطوني راحة
مهلاً, عندما يختنق هل أنتَ تختنق؟
لا, حقاً
سكوت فروست, 27 دقيقة مع الشفقة
ذلك ليس بقرب الرقم القياسي, ياصاح
يمكنني تحطيم الرقمُ القياسي
المعذرةُ يا غارفي
يجب أن تقومِ بالدعاء
قبل الدخول
هذا غباء
دعاءُ لعين, ياغارفي
"في الرابع عشر من أكتوبر 2011
أُجبِر بول غلوسكي على الدخول فيها رغماً عنه
في مزحةٍ صبيانية, ولم يُرى بعدها أو يُسمعُ به
لم نسمع عنه مرةً أخرى
والآن أنا أُكرّم فقدانهُ
بتكرار مُعاناته
وأقومُ بحضن جبّارُ الظلام"
آمين
سأفتقِدُك, كوني بخير
أراكِ في الجانب الآخر, غارفي
شكراً
أتريدُ القُدومَ معي؟
الآن؟
متأكدة؟
في أول 4 مواعيد, لم أقرر ذلك لكن
قررتُ الآن
حسناً, دعيني أُخبر جيل
إذاً, هل أخبرتها بشأن علاقتنا؟
طبعاً
مرحباً عزيزتي, أنا على وشك ممارسةُ الجنس مع نورا
للمرةِ الأولى
قلقٌ قليلاً, تمنّي لي التوفيق
مع *وجه يغمُز*
لا, توقف
إرسال
[ ستكونين على مايرام بدوني الليلة؟ ]
نعم
[ نعم ]
تباً
اللعنة
21 ثانية وتحطمين الرقم القياسي, ياغارفي
19, 18, 17, 16,
15, 14, 13, 12, 11,
10, 9, 8, 7, 6,
5, 4, 3, 2, 1!
لقد فعلتِها
أخرجوني من هنا
تباً
- تباً - اللعنة
يإلهي
مالذي يحدُث؟
الشيء هذا لا يُفتح, إنه لا يُفتح
أخرجوني من هنا
يإلهي
أخرجوني
سنخرجُك, انتظري فقط
ابحث عن شخصاً ليقومُ بفتحها
اللعنة
حتى متى؟
لا أستطيع التنفس
غارفي, الأمور بخير
هل هي تتنفس؟
شخصٌ ما فليتصل بالطوارئ
ابتعدوا
لاتخبرين والدُك بأنكِ رأيتني
من كان ذلك؟
جدّي
*البقايا* الحلقة السابعة من الموسم الأول Translated By : @Cancer_i9
تباً
اللعنة, اللعنة
اللعنة
[ غاري, ولاية إنديانا ]
أنتِ, استيقظي
لقد أعددتُ لكِ بعض الحساء
هنالك عناكب تحت الماء
كريستين هيّا, تحتاجين لتناول الطعام
لستُ جائعة
أنتِ تتعرقين, والطفل ربما
لاشيء يستطيع أن يضُر الطفل
إنه الواحد
الوحيد
إنهُ الجسر
حسناً, تحتاجين للقليل من الراحة
هل اتصل واين؟
لا, ياكريستين
واين لم يتصل منذُ شهرين
سيتصل
سأعود بعد قليل
أساعدُك؟
نعم, هل هذه آمنة للنساء الحوامل؟
كم مدة حملها؟
ثمانية أشهر تقريباً
يجب أن تتصل بطبيبتها
حسناً, شكراً سأقومُ بذلك
مرحباً؟
واين؟
من أنت؟
أنا توم
توم, توم, توم
بالطبع أنت, أعرفُ ذلك
أنا من اتصلتُ بك
هل أنتَ بخير؟
بأحسن حال, انا بأحسن حال توم
هل كريستين معك الآن؟
لا, أنا في الصيدلية
حسناً, كم تبقّى؟
ماذا؟
المال الذي أعطيتُكَ إياه كم تبقّى منه؟
تقريباً 6 آلاف
حسناً, ياتوم
ما تحتاجُ لفعله هو, أن تأخذ المال
وتأخذ نصفٌ منه
هذه 3 آلاف, وتقوم بوضعه في ظرف
وتأخذ ذلك الظرف وتُلصِقه
بأمان تحت صندوق البريد
في هاربر الـ15
بجانب محل الدجاج
متى تريدني أن أقوم بذلك؟
الآن ياتوم الآن
ثم ماذا؟
توم لاتسألني, "ثم ماذا"؟
أنا آسف
إنها كريسيتن
تعلم أنت, أنها مريضة
والفتى قادمٌ قريباً
أتيتُ عارياً من بطن أمي"
وسأموتُ عارياً"
هل قمتَ بممارسة الجنس معها, ياتوم؟
هل قُمتَ بإدخاله, ولو قليلاً؟
لا
افعل ما أمرتُك أن تفعله
احصل على المال, حسناً؟
حسناً
لن يطول الأمرُ أكثر
هل تمازحونني؟
هل هذا بسببي؟
هل هذه فكرة باتي؟
حسناً, أنا أطلبُ منكم الرحيل
الآن
هذا المنزل هو منطقةٌ محظورة, أترون؟
تريد الدخول؟
كان ذلك رائعاً
لماذا, شكراً لك
انا في العادة أتجاهلهم
إنها المرةُ الأولى التي يأتون فيها إلى هنا منذُ شهرين
على الرغم من أنني جميلة بالطبع إلا أنهم قاموا بإقتحام منزلي
وقاموا بسرقة صور العائلة
في ليلة الرقص
في الليلة التي قابلتُكَ بها
صحيح
صحيح, لا هم قاموا بإقتحام العديد من منازل
أساساً, الذي أي شخص فيها
فقد شخصٌ ما؟
نعم
حسناً, يجب أن أسأل عن استراتجيتهم
أقصد, هكذا هم يقومون بتجنيد الناس؟
أوه لا , صور عائلتي سُرقت
ومن الأفضل أن أتوقف عن الحديث وأبدأ بسلسلة التدخين
أوه, تباً
- زوجتُك, أنا - لا
أنا آسفة
كل شيء بخير
انا لا
أنا لا أعرف كيف أتحدثُ إليك حتى الآن
وأنا لا أعرف كيف أتحدثُ غليك, أيضاص
هؤلاء اللعناء خربُوا الأمر, صحيح؟
تريدين المحاولة ليلة الغد؟
بالطبع
مرحباً
اعتقدتُ بأنك لن تأتي للمنزل الليلة؟
مالأمر؟
إسأليه
ماذا؟ مالذي حدث؟
مالذي قام بفعله جدّي؟
لماذا؟
هل قام بإيذاء أحداً؟
لماذا تسألين؟
هل قام بإذاء أحد؟
نعم
وهذا سبب بقاءه في المستشفى؟
نعم
حسناً, هو ليس في المستشفى من بعد الآن
ماذا؟
يارئيس, هذه هي الصورة الوحيدة التي وجدتها
في هذا الوقت القصير
الجميع ينتظر
شكراً
إبنتُك شاهدته صحيح؟
أقصد, ماهي الإحتمالات من ذلك؟
انسى أمر الصور, يادينيس
حسناً, الجميع يستمع لي
كما تعلمون
قبل سنتين مضت, رئيسنا السابق
بدأ يظهر بعض السلوك الخاطئ
خاطئ؟ لقد قام بحرق المكتبة بأكملها
وبعد ذلك قام بحبس نفسه تطوعاً
في مبنى آمن للأمراض النفسية
والذي هو قد غادره للتو
أريد ان تكون هناك دوريات طوال الليل في الأحياء السكنية
لنعمل كشبكة
كيف تريدنا أن نتعامل معه
لو رأيناه, يارئيس؟
لاتلفت الأنظار, إتصل بي فوراً
هل ذلك مفهوم؟
هل لديك أي فكرة, عن ما يريده؟
لا يهم مايريده
ماذا لو وجدناه في حالة من العنف؟
يجب عليك إيقافه
انصرفوا
أربعة على الجانب الآخر
اصرخوا لي لو ظهر شخصاً من الخلف
الرئيس
هل هو بالداخل؟
ماذا؟
والدي, هل هو بالداخل معكِ؟
هل أخرجوه؟
لا, لقد هرب
هل هناك أحداً تضرر؟
ليس بعد
سأقوم بالخول هناك وأُلقي نظرة في المكان
تباً لك, ياكيفن
لم أتحدث لوالدك منذُ شهر
ماذا؟
يمكنني, تجاهل الجنون
حتى ولو كان يتجاهله منذ مده
لكن هو لايريد أن يوقف الفوضى
هل ستتصلين بي إذا قدِمَ هنا؟
لن يأتي إلي, ياكيفن
سيأتي لك
اضطراب محلي
بين امرأتين راكبتين في شارع بوليفارد
تلقيتُ ذلك
القاهرة
تعال يارئيس, وجدتُ واحداً محاصر
أبي
تومي
لا أريدُ التصويب
هل وجدته؟
ماذا؟
جدّي, هل وجدته؟
لا لا ليس بعد
لماذا هنالك كلباً مُقيّد في فناءنا؟
والدُك أحضرهُ ليلة الأمس
لا أصدق أنكِ لم تستيقظين
إذاً, ماذا .. هل هو لنا الآن؟
إنه سيقومُ بإعادة تأهيله
كيف حال يدك؟
هل وضعتِ نيوسبورين مثل ما قُلت؟
نعم
إنها بخير
شكراً
مرحباً؟
هل هو بخير؟
سأكون هناك
يجب علي الذهاب
مالذي حدث؟
كل الأمور بخيرو أخبرني
رأيته يحاول الدخول
لذا قمتُ بالذهاب خلفه, تعلم لأتحدث إليه
لماذا قمتِ بفعل ذلك, يادينيس؟
لقد كان دائماً مُعجباً بي
المعذرة, هل رأيت الرجل الذي فعل هذا؟
لا أتحدث الإنجليزية
هل رأيت الرجل الذي فعل هذا؟
نعم
[ لقد كان يستخدم الكمبيوتر ]
[ لقد كسره ]
[ ثم طلب لإقتراض 200 دولار ]
[ هل أعطيته؟ ]
لا
[ هل قال ]
[ مالذي يحتاجها له؟ ]
[ لقد قال بأنه يحتاجها لشيء ما ]
[ من أجل ابنه ]
هيّا, يإلهي
أيمكنك رجاءً؟
اتركها, يابن اللعينة
اتركها
هذا منزلي
ابتعد
اعطني
مرحباً عزيزتي
مالذي تفعله؟
أعلم, اللعنة على ذلك
ليس مسموحاً لي بالقول
جائع؟
نعم
مالذي حدث لمطبخي بحق الجحيم؟
غزالٌ اقتحم المكان
حقاً
حاولي بأن لا تحاصرِ بداخلها
كيف عرفت؟
لم أعرف
خرجتُ من الباب الخلفي لمقر إقامتي
وبدأتُ بالجري
وبعد 10 دقائق
صادفتُ حفنةٌ من الحمقى
يصرخون حول الثلاجة
تتوقع أني سأصدقُ ذلك؟
ليس تماماً
أصواتُك يمكنك ان تسمعها الآن؟
نعم
مالذي يقولونه؟
يقولون
بأنكِ تشبهين "سنو وايت" سنو وايت= شخصية كرتونية
أيمكنني أن أقترض 200 دولار؟
ليس لدي أي مبلغ نقدي
هل لديك مهدئات؟
هل ستساعدك؟
إنها ليس لي
إنها للكلب الذي حاول ان يعض خصيتي
يإلهي, لماذا والدك يأخذ كل هذه المهدئات؟
إنه تحت الكثير من الضغط, على ما اعتقد
نعم, أظنُ ذلك
كيف حالُ أخيك؟
لم أتحدثُ معه منذ فتره
تعرفين أين مكانه؟
بأي مكان ليس هنا
هنا ليس بمكان سيء, ياعزيزتي
نحتاج لبعض اللحم
لديكم لحم؟
لماذا تريد أن تُخدِر الكلب؟
لانهُ لم
إنها فقط تحاول المساعدة
مالذي تعتقد أني سأفعله
جيل
تم تعطيل النظام
جيل جيل, أين أنتِ؟
نحنُ بالأعلى
متى إتصلتِ به؟
قبل أن أُدخِلك
فتاة رائعة
لقد استعرتُ قميصك
سأعيدهُ لاحقاً
حسناً
دينيس بخير؟
سيحتاج للغُرز
إنهُ رجلٌ طيب, أخبره بأني متأسف
لقد خرج في طريقي
كيف حال نومك؟
ماذا؟
لديك علاجات كثيرة على منضدتك
ذلك الهراء يلعبُ بعقلك
شكراً على النصيحة
لقد إعتدتَ أن تأخذ بنصائحي
أنت لن تقوم بسؤالي, أليس كذلك؟
اسألك ماذا؟
لماذا قُمتُ بتحطيمها
أبي, لا اريد هذا الهراء الآن
ربما, إنه بالضبط ماتحتاجه
مالذي تقصده بذلك؟
توقف
اللعنة, مالذي تفعله
يإلهي
ابتعد عن طريقي
اللعنة
ابتعد عن طريقي
اللعنة
اللعنة على ذلك
[ لاتنقذوهم ]
ياعاهرة
ابداً
يا اصحاب, أنتم جادين؟
مالذي تستخدمينه لبطاقتي الإئتمانية؟
لاتقلق بشأن ذلك, سأردُه لك
الأمر فقط أنك لو تخطيتي المحدود
يجب أن أخبر
تعال
هل تشاهدين هذين الإثنين يتضاجعان, ياغارفي؟
إنه تقوم بطلبِ شيء سري من الإنترنت
كم المدة التي تأخذينها
لتستعدين من أجل حفلة ديكسون؟
لن تأخذ مني وقت طويل, أنا لستُ ذاهبة
إذاً ماذا, تريدين أن تبقين وتتسكعين مع والدي هنا؟
لن يكون هنا
كيف تعرفين ؟
لانه عندما تخرجين, يخرج
وأظن انه مع صديقته
اللعنة
نعم؟
أنا هنا لأرى واين
من أنت؟
واين
أعلمُ بأنك هنا
واين
لاتتحرك
أوه, هونها عليك
أنتِ بخير, يا ليان؟
طيف يعرف هو بأمر واين؟
أنا الرجل الذي وضع المال
أردتُ فقط التحدث إليه
لماذا؟
لأن لدي واحدة أيضاً
واحدة من ماذا؟
واحدةٌ منها
مرحباً سيد غارفي
أين جيل؟
لقد خرجت
إذاً, أعدتِ والدك, صحيح؟
لازلتُ أعمل على ذلك
ربما يجب أن تطعم هذا الشيء
كلبُك الجديد
أوه, صحيح
لاتتذكر, أليس كذلك؟
ماذا؟
ليلة الأمس؟
الحصول على الكلب
بالطبع أتذكر
وماقلتهُ لي
عندما ضمدتُ جراحك؟
نحنُ حقاً نُحبُ وجودك معنا يا ايمي
تحبين البقاء هنا؟
نعم
رائع
الأمور بخير
حسناً
اذهب واحصل عليها
[ هذا القاضي مُرتشي ]
[ أيها القس - أنت تستحق ذلك - كيفن غارفي ]
مرحباً؟
هل القس جاميسون هنا؟
لا, أيمكنني مساعدتك
مات
السيد مات ليس هنا
مات
أين هاتفُك؟
لماذا؟
لأنني إذا اتصلتُ من هاتفي, لن يرُد
إتصلي به الآن
مرحباً سيد مات, هنالك....
مات, أنا كيفن غارفي هل والدي معك؟
كيفن, أنا... لا
مالذي يجعلك تظُن ذلك؟
أعتقدُ ذلك لأنه كان في فناءي الخلفي
يُنبّش من أجلِ جرةٍ مليئةٌ بالنقود
مع واحدةٌ من منشوراتك الغبيّة
كيفن, أنا
هل هو معك أو لا؟
هو تقريباً مستعد للقاءك لكن
نحنُ يجب أن نحصلُ على شيء في الأول
لا, لن تحصل على أي شيء
حتى تخبرني عن مكانك الآن
قابلنا في مطعم سوني قبالة الطريق 17 بعد 90 دقيقة
مات
إبن اللعينة
يإلهي, كنتَ هناك ليلة الإقتحام
نعم, كنتُ هناك
اللعنة, كان هناك الكثير من الناس متأسف بأني لم أتعرّف عليك
كيف خرجتَ من هناك؟
واحدة من الانفاق
واين تقابل معنا في المحطة
وأعطانا المال, والجوال
ونظر لي وقال
هذه الفتاة
هي كُل شيء, صحيح؟
ابن اللعينة
كلمة بكلمة, يارجل
أي واحدة؟
ماذا؟
أي فتاة؟ أنتَ معها؟
كريستين
هل هي حبلى؟
والطفلُ لواين؟
ليس لي
كم تعتقد عدد الناس الذين لديه؟
هل ذلك يهُم؟
هل قام بحضنك؟
لا
لانه قام بحضني
وكان, وكان الأمر حقيقي
لقد أخذ كل الألم الذي أشعرُ به
يجب أن يكون هنالك سبب
بأنهُ لم يخبرنا بشأن بعضنا
هو لديه خُطه
ليس هنالك أي خطة, ياصاح
يإلهي
أين تلك العاهرة؟
يإلهي
اللعنة
طفلي
اللعنة عليك
لقد قال بأنه سيكون طفلي
لقد وعدني
إنه الواحد الوحيد فقط
إنه الجسر
إنه الواحد
إنهم هنا
تريدُنا أن نقبُض عليهم؟
لا, اتركهم يدخلون
تلقيتُ ذلك
كيفن
أيها القس, ايمكنك أن تتركنا بعض الوقت, رجاءً؟
سأكون عند المحاسب
شكراً لك
اخترتُ مكانك المفضل
الطريقة الوحيدة التي تجعلني أجدك وأخذك معي للكنيسة
وأعدُك ببطاطا مقلية ومصافحة
أيمكنك أن تنزع هذه؟
لا
هيّا, لقد رأيتُ دوريتين في المواقف
لدي مؤخرة مليئة بالدهون, لا استطيع الهرب
لديك كلمتي
هيّا
ماهذا؟
ابني, انت تحتاج لهذا
أردتُ ان ابقيك خارج هذا الموضوع
حاولتُ بأن أغيّر عقولهم
لكنهم لايتوقفون
إنهم لن يتوقفون أبداً
لم أستطع إيجادها بالمكتبة
لذا ذهبتُ لأحمقاً في غابوتا يبيعها
مايو 1972 كانو محددين للغاية
يجب أن تكون هذه
[ الجغرافيا الوطنية]
مالذي يفترض علي أن أفعله مع هذا؟
أريدك أن تأخذها
لماذا؟
رجاءً كيفن, فقط خذها
مالفارق الذي ستصنعه, هاه؟
يإلهي
تحتاج ان تقبل بذلك
أبي, مالذي يعنيه ذلك؟
أعلم بأنك تعتقد أني مجنون
لكنني لستُ بمجنون
لستُ مجنون, ياكيفن
ما أسمعهُ ... هو مايقولونه ..
إنها الحقيقة اللعينة
إنها الحقيقة يابُني
إنهم لايخبروني بما لا
يإلهي
أنا أحاول, إنه ليس بالأمر السهل
حسناً, سأفعل سأخبره
استمع إلي, استمع إلي فقط
المحظوظين
ليسوا بحاجة
إنهم سيبقون عاقلين
لكن نحن
نحن في اللعبة , أتفهم؟
الصافرة إنفجرت قبل 3 سنوات
ولا يمكنك تجاهلها بعد الآن
خدماتك أصبحت مطلوبة
عيونٌ مفتوحة, مستيقظة تماماً
هذه دعوتك
هذا غرضُك
هذا مايجب أن تقبلُه
لذا الآن لدي غرض؟
السياق هو كل شيء, يابُني
أين ذهبتَ يا ابي؟
أنا هنا الآن
لقد تركتني
لقد تركتني عندما إحتجتُك
الآن تريدُ أن تفسدُني
مع كل مالديك
أنا لا أقبلُ بهراءك
لدي مسؤوليات, لدي
إلتزامات
أنا لن أترك عائلتي
تعرف
بداخلك, تعرف أن هذا حقيقة
وذلك يجعلُك جباناً
جبان؟
أنت لا تريد ذلك
لا تريدُ مالدي
لذا انا سأريحك منها
اجلس
أنا أريحُك منها
أبي, اهدأ
لاتستيقظ, ابقَ نائماً
عُد للنوم فقط
لاتستيقظ, لاتستيقظ
عُد للنوم, عُد للنوم
ستأتي لرؤيتي الأحد؟
بالطبع
إنهم لن يتركوك بتلك السهولة, يابُني
ماذا؟
قال الأب, ابني العزيز"
لاتتعلق رؤيتُك بإخوتُك"
خشية تلفيق مؤامرة ضد
تباً لك, يامات
مرحباً
مرحبا
[ زوجُك السابق يقوم بممارسة الجنس معها ]
[وإذا؟ ]
مرحباً
هل أنت بخير؟
نعم
أتريد التحدث عن الأمر؟
لأعتقدُ بأنني سأجن
حسناً, ياصديقي لقد أتيتَ للمكان المناسب
صباح الخير
إذاً, كنت تعمل طوال الليل؟
في الحقيقة كنتُ مع صديقه
أعتقد بأنكِ ستحبينها
سنجد وقتاً لنتقابل جميعنا
ماهذا؟
ماذا؟
هذا, مالذي يفعله هنا؟
لقد طلبتُه من أجل جدّي
هل أخبركِ بأن تطلبينه؟
لا, لقد وضع لي ورقة
مامشكلتُك؟
ليست لدي مشكلة
مالذي يحدُث , يا ابي؟
توم؟
كريستين؟
مرحباً
إنها فتاة
Translated By : @Cancer_i9 نلتقي في الحلقة القادمة إن شاء الله :)