مرحباً؟
من؟
.جريس كوكونين) تريدك)
من؟
.صوتها بريطاني
مرحباً
.أجل، أتفهم الأمر
.أجل، لا توجد مشكلة
.سأذهب الآن
يجب أن تذهب الآن؟ !الساعه التاسعه و النصف
.أنا أعمل 24 ساعه, عزيزتي
أنبوبة انفجرت و مياة .المجاري أغرقت غرفة المشغولات
داني)؟ ، (ليان)؟)
ترجمة Lost Seeker & nivad
"Pansh familii" - انتون)؟) -
.جاينوس)، كلكم ستموتوا)
أريد أن أساعدك و أنا .أؤمن بأن هذا هو الصواب
المشكلة أني لا أظن أني أستطيع
هل تعتقد أنني أردت أن أكون السيد(رابيت)؟
.أنا حي
معي (كريستيان دونالدسن)
و لكني أريد أن تكون (أماندا) و (تيس) آمنتان
جيسيكا) رحلت) - ماذا؟ -
فيليب)؟)
فيليب كارفيل)؟)
.فيليب كارفيل) حيّ)
فيليب) حي؟)
.يجب أن نتحدث
أتريد التحدث معي؟
أهناك شيئاً تريد أن تخبرني بشأنه؟
!اللعنه
منذ متى و انا نائمة؟
.منذ يومان
هل يمكنني الحصول على بعض الطعام، من فضلك؟
أتتذكّر هذا؟
فيليب)؟)
.اللعنه! لا تناديه ب(فيليب)
لمَ لا؟
بييتري) و (دونالدسون) بالخارج و) جرانت) له عالمه الخاص)
.إننا هنا منذ يومين لماذا نجلس هنا و لا نفعل شيئاً؟
ماذا تريد أن تفعل؟
لقد شاهد قصة في الأخبار و بعدها قال "جاينوس)، كلكم ستموتوا)"
،كانت قناة أمريكيه
ما يعني أننا لا يمكننا أن نجدها على الانترنت
لذلك يجب أن نقتحم مقرها - ماذا؟ -
.(يجب أن نسرقها و نريها ل(أنتون
.(و بعدها نذهب و نخبر (داجديل
نقتحم؟ هل انت مجنون؟
.و (داجديل) اللعين معهم
انا لا أظن هذا - .بالطبع، أنت رأيك دائماً صحيح
ماذا تقصدين؟
.هيا أخبريني
.قولي ما بنفسك
.(انت اتصلت ب(ميلنر
.أوه، ها قد بدأنا
بعدما قال الجميع "لا تكلموا .ميلنر)"، قمت انت بالاتصال بها)
.لقد كان خطأ
أهذا صحيح؟ أهذا صحيح، (إيان)؟ هل انت بهذا الغباء؟
أم هل تعتقد انك ذكي جداً؟
!شتائمك بدأت تصبح مبهمة
ماذا تقصدين بحق الجحيم؟
ربما انت تقوم بفعل بعض الأشياء الحمقاء لأنم تريد أن يكون الأمر خطِراً أكثر
.(بحق الجحيم، (بيكي - أظن أني على حق -
هذا ليس قسم المعلومات ، أليس كذلك .(أنت تشعر بحماسه غامرة يا (إيان
أيأتيك انتصاب حين تشعر بالخطر؟
Gonna nip off for a little five-finger frou-frou?
انتي ايضاً مهووسه بالجماع
لنواجه الحقيقة، أنت لم تعد منجذب إلي، أليس كذلك؟
.لا، لم أعد كذلك
حسناً. هل ستخبرني السبب؟
.(اسألي صديقك، (دونالدسون
اللعنه. لماذا يرسم (أنتون) على نسخة (يوتوبيا) خاصتي؟
.حان الوقت لنخبرك شيئاً ما
و لكن يجب ألا تخبر أي أحد يا (جرانت)، حسناً؟
.(أنتون) هو (فيليب كارفيل)
لا
ماذا؟ (أنتون)؟ (أنتون) المجنون؟
أتتذكر أي شئ آخر عن تلك القصة؟
هل أنت متأكد أنها لم تكن عن المصل أو يوم المصل؟
لا، أنا متأكد أنها كانت عن .قطة تقود دراجة
أنتون) فقد عقله حينها)
.أنا سأذهب، لقد سئمت الجلوس هكذا
طعمها لذيد. هل استخدمت ملح؟
.أجل، استخدمت القليل
.إنها لطيفة. لذيذة
هل تضع الملح و انت تعدّه أم بعد إعداده؟
بعده
.و إلا ستفقدي النكهة
هل تمانعي إذا تحدثنا عن اقتحامك المنزل باستخدام سكينة؟
و ليس عن بيضي؟
أنت المسؤول عن المصل يا (مايكل)؟
أنا أعلم كيف يبدو هذا
و لكني ظننت أن كل شئ خاص .ب(جاينوس) قد انتهى
جيف) قال بأنه يجب علينا) أن نستمر في صنع المصل
بعد كل الضجه العام الماضي .لم نستطع أن نوقفه فجأة هكذا
... و هو قد دفع لي
.مالاً
.جيسيكا)، أنا لست معهم)
لا تقلق يا (مايكل)، لو كنت .أظن أنك معهم كان زمانك ميّت
.(أنا أعلم من هو السيد (رابيت
و لكن السيد (رابيت) ميت جرانت) قتله)
السيد (رابيت) حيّ لن أخبرك من يكون
لقد وضعتك في خطر كفاية و انت كنت لطيفاً جداً معي
أنا آسفه لأن زوجتك تركتك
.(و من الأكيد أنّك تفتقد (أليس
.انظر، سأبقى هنا يوماً او اثنان
.(أنا أحاول العثور على (إيان
كان هناك شيئاً بينه و بينه
... (أجل، مع أني كنت أعتقد (بيكي
.(أجل، أنا أحب (بيكي
و لكنها ليست له
هل يمكنني أن أسأل ماذا نفعل هنا؟
المعذرة
لماذا أنا هنا؟
متابعة مباشرة، هذا جيد
أين هذا؟ "اليونان"؟
ألبانيا"؟"
هل سأحصل أنا الآخر على هوية جديدة؟
"أجل، أنا متأكد أنها "ألبانيا
لا يوجد بها نظام مراقبه كل شئ يمكن الحصول عليه بالمال الكافي
أجل
إذا كنت سأتقاعد، كنت .سأذهب إلى "ألبانيا" ايضاً
ماذا يجري بحق الجحيم؟
.آربي) ينقذ عائلته)
!لم أظن أنه رجل عائلة
.كل هذا يدور حول العائلة
أترى؟
تيس) و (أماندا) بأمان)
.(مرحباً، (تيس)، أنا (بييتري
بييتري)، ماذا يجري) لقد جاء رجال و خطفونا
.تيس)، أرجوكي اسمعيني)
أريدكما أن تنظرا إلي اليمين و إلى الكاميرا الآن
أماندا)، انظري هنا، تعالي)
.هذة آخر مرة تفعلي فيها هذا
.في الحقيبة ستجدي هويّات جديدة
.لن تعودي لمنزلك
لن تستخدمي الحسابات البنكية .ولا الإيميل مجدداً
لن تتصلي بأي شخص .كنتي تعرفيه من قبل
.اتجهي ناحية الشرق
بعد نصف ميل ستجدي سيارة زرقاء
قودي إلى الموقع المعلّم .على الخريطة، و ابدأي حياة جديدة
هل ستأتي انت ايضاً؟
.لا، لن تريني مجدداً
هل يمكنكما أن تنظرا للكاميرا مرة أخرى
.شكراً
.ارمي الهاتف بعيداً
لقد حافظت على وعدي يا رفيقي
.إلى اللقاء
ماذا عن بقيتهم؟ .(لقد اختلفت الأمور، (آربي
لا أستطيع إخبارك بالسبب و لكننا نحتاجهم
.كلهم. الآن
و هذا مهم جداً جداً
أين (جيسيكا هايد)؟
.ليا) أخبرتني أن (فيليب كارفيل) حي)
.أجل، بعد كل هذة السنوات
لا استطيع إخبارك ما هو شعوري بشأن ما حدث
لقد عيّنت شخصاً لكي يصل إليه .نحن قريبون
.سيكون معنا قريباً
و التعديل؟ هل سيخبرنا ما هو؟
.(لأننا نصنعه، يا (ميلنر
.(نحن نصنع المصل و بداخله (جاينوس
.. إذا كان هناك أي خطأ - .(لقد وضعه بداخل (جيسيكا) يا (ويلسون -
هو لن يضرها أبداً لقد أحبها
و انتي مستعده أن تراهني بكل ما فعلناه على هذا الحب؟
.أجل، بالطبع
ألم تفهم بعد؟
.أنا أحتاجك يا ويلسون
كل ما بنيناه هو بسبب شخصياتنا
.. (انت، أنا، (فيليب
ماذا تقصدين؟
أنا لا أفهمك لا أفهم مقصدك
لنحصل على المخطوطة، قتلنا 8 أطفال
دخلنا مدرسه و قتلناهم .(و ألقينا باللوم على (جرانت
أنا اتخذت هذا القرار، أنا وضعت هذة الخطة
ما رأيك بهذا؟
لماذا تخبريني بهذا؟
.هناك شخصأ اريدك أن تقابله
فيليب)؟)
.فيليب)، أرجوك)
نحن نعرف أنّك تتحدث الانجليزيه ! تحدثها الآن إذن
لماذا وضعوا هذا الرقم على ذراعه؟
الشبكه. لقد وضعوا وشماً برقم على ذراعه. لماذا فعلوا هذا؟
! يا إلهي
.(انتون)
هل هذا يعني أن (انتون) يهودي؟
لا أدري، كان هناك العديد من الأشخاص في المحرقة
من الممكن أن يكون أي شخص منهم
.ارفع ذراعيك
لغة يديشية؟ (لغة اليهود القدماء)
أليس هذا عنصرياً؟ - لا يا أحمق -
.حسناً، ليست هذة اللغة
.اللعنه! لقد فعلتيها
الرومانيه .إنه يتحدث الرومانيه
ابق هنا، سأعود بعد قليل
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟
ماذا تفعل "أنت" هنا بحق الجحيم؟ !هذا المكان مقزز
ضع طعامك في صندوق القمامة
نحن لسنا خدماً لك !!نحن بني آدمين
آسف، آسف، أنا لا أعمل .. هنا عادة، الأمر فقط
داجديل)؟)
.(إنه أنا، (إيان
ماذا بحق السماء؟
هل كنت تهرب؟
انت تلهث
.أجل، كنت أهرب
ماذا تفعلي؟
لا، انتظري
لا، لن أنتظر .لن أنتظر على الإطلاق
العام 2050، حينها سينتهي مخزون السمك من العالم. أتفهم هذا؟
.. بالطبع
2080 نهاية الغاز
2090 نهاية الزيوت
هذة الإحصائيات لم أحضرها من منظمة السلام الأخضر
أو أصدقاء كوكب الأرض إنها آتية من شركة "بي بي" البترولية
إذا زاد الطلب على الأسمدة بالمعدّل الموجود حالياً
ستنتهي الفوسفات هذا القرن و هذا يعني انتهاء الطعام
أنا أعرف هذا، انتي لستي بحاجه لأن تخبريني
.حقاً؟ لأني أظن أنّك لا تعرف
إذا كنت تعرف حقاً، كنت ستتفهم أنه لا خيار لدينا
.انت مثل (فيليب) بالضبط
لا يمكنك التخلي عن الأخلاق
و لكن ما يجب أن نفعله يبعدنا تماماً عن الجانب الأخلاقي
ماذا نفعل هنا؟
هذا (بول)، ماذا تعمل يا (بول)؟
.. أنا مدير مساعد في
أخبر (ويلسون) بما تفعله حقاً
بول) واحد من ثلاث أشخاص) مدربين على أن يفعلوا شئ واحد خاص جداً
أخبره بكل شئ، إنه معنا
إذا تم اختياري، سأستقبل مكالمة
حينها، سأبتعد عن حياتي
و سأختبئ حتى قبل يوم المصل بتسع أيام
(يومها سأذهب إلى جراج سيارات في (دينم
سيكون هناك سيارة تنتظرني
تم تكييفها لتخزين اسطوانة
تم خفض درجة حرارتها على مدار 90 يوماً
حين أصل، سيكون ما بداخل الاسطوانه مذاباً و جاهز للانتشار
هل تعرف ما بالداخل؟
.أجل
بداخلها فصيلة مميته من الانفلونزا الروسية
سآخذها إلى آلة رش (محاصيل في مطار ب(دينم
و سأطير بها فوق مسافة 35 ميل مربّع
مطلقاً الفيروس على الناس بالأسفل
سأكرر الأمر في أربع مناطق مختلفه لم يتم .الإفصاح عنها بعد حول العالم
هل يضايقك أنك ستطلق فيروس مميت؟
نحن لدينا مصل له
و لكن سيموت الكثيرين قبل أن يعمل، ستكون أنت من قتلهم
.و لكنّي سأكون قد أنفذت الجميع
هل انت قلق أنّك قد تموت؟
.احتمال اصابتك بالعدوى كبير
.لا، أنا لست قلق لأني سأموت
.أنا سأنقذ العالم
يجب أن ترى وجهك
.(أنت خائف أن تكتشف (بيكي
أنا لن أخبرها
لماذا انتي هنا، (جيسيكا)؟
هل (داجديل) معهم؟
لا، إنه يقوم بما يجب فعله
و أنا جئت باحثة عنك
من أين حصلتي على الندوب؟
.. أنا
أنا أخطأت عندما أعطيت (ميلنر) المخطوطة
جاينوس) ليست فيها) إنها بداخلي أنا
أنا كنت أول شخص تلقّى المصل
أبي فعل هذا بي
أباكي؟
أتقصدي (فيليب كارفيل)؟
لذلك يجب ألا تقلق أني قد أحمل إذن، فأنا عقيمة
هلا نعاود الكرّة؟
ماذا بكي؟
أتريد بعض البيض؟
سأعد بعض البيض
حسناً، ستأتي سيارة لأخذك بعد خمس دقائق
كم عدد الذين سيموتوا؟
الطبيعي أن ضحايا فيروسات .الانفلونزا يكونوا على هيئة موجات
نحن نأمل أن يتدخّل المصل خلال الموجه الأولى
و يقضي على الفيروس
الموجه الأولى 1200 أو 1500 شخص
،و إذا دخل في الموجه الثانية
ستكون هنالك بشكل شبه .مؤكد عشرات الآلاف
!(يا إلاهي! (ميلنر
.(و لكن فكر في ما سنحققه, (ويلسون
...لا يمكن أن تكون الطريقة الوحيدة
.نحن نخطط لهذا منذ 30 سنة
,لو توجد طريقة أخرى .لعلمنا ذلك
.لقد أخبرتك بكل شيء
يجب أن تقول لي أنك .تستطيع العيش مع هذه الحقيقة
هل تستطيع العيش معها؟
ويلسون), هل تستطيع العيش مع...؟)
.أحتاج منك أن تنطق بذلك
.نعم
...أستطيع
.العيش معها..
أين وجدتم هذا الرجل؟
اللعنة! و ما دخلك أنت بهذا؟ .أنت المترجم, ترجم
...غرانت)! هو)
.جار لنا..
.إنه مريض
جار؟ يعيش مجاورا لفندقكم الغير منتهي؟
لما لا الإتصال ب999؟
.سنعطيك 500 جنيه نقدا
.متشرف بمعرفتكم
.إسمي (ماريوس), لنبدأ
.أو ديل سي لاشو
.هذه ليست رومانية. إنها روماني
الروماني لغة الروما, الغجر, مفهوم؟
!أيها العنصريون اللقطاء
.تعتقدون أن كل الروما من رومانيا !ذلك خطأ
الروما موجودن في أماكن كثيرة .بلغاريا, بولندا, إسبانيا
,الروماني لغة مختلفة .مثل الويلزية بالنسبة للإنجليزية
هل تتكلمين الويلزية اللعينة؟
.نعم, في الواقع أتكلمها
.لا يهم ذلك, مازلتِ عنصرية
.و لكنه كان يتكلم بالرومانية
- تيتر غير مترجم -
.هذا الروما من رومانيا
.مصادفة و لكن مازلتِ عنصرية
ما الذي يحدث؟
(باكي) وجدت طريقة للتحدث مع (آنتون) .من خلال أخرق
أتقصد بالأخرق أنا؟
.إيان) كان هنا)
ماذا, هنا؟ ما الذي أراده؟
من يدري ما يريده ذلك الشاب؟
هل أنتِ بخير, (جسيكا)؟
.(إنها (ميلنر
.(ميلنر) هي السيد (رابيت)
.معذرة
.لا أستطيع تحمل كل شيء بنفسي
.أحتاج لشخص أثق به
.هل أنت بخير؟ تبدو مغايرا
.أنا طبيعي. مغاير؟ لا
أنا بخير, لماذا؟
حسنا, لم تقم بمضايقتي
.بخصوص إحضار (ماريوس) هنا كبداية
هل تريدين أن نتشاجر؟
.هذا الرجل ناجٍ
.نعم, هو كذلك. إسأله بخصوص ذلك
- تيتر غير مترجم -
!اللعنة
.بيلزيك), معسكر إعتقال)
.حدث سيء جدا للروما, سيء جدا
- تيتر غير مترجم -
أم, أب, إخوة, أقارب .العائلة كاملة قتلت
.يا إلاهي
هو كان دوما يسمع صفير .إنبعاث الغاز
.نهاية الحرب, هو أفسد المحرقة
تخريب, مفهوم؟
,لذا فقد قامو بنزع الجثث منها .رمي الجثث في الغابة
.هو تخبأ بين الجثث
.يومين. كان عمره 5 سنين
هو نشأ راغبا في إستخدام عقله
.من أجل عدم حدوث ذلك مجددا
يا إلاهي, من هذا الرجل؟
.فقط واصل
و حينها إلتقى... السيد (رابيت)؟
هل هذا صحيح, السيد (رابيت)؟
هو يقول أنها كانت مذهلة؟ - كانت؟ -
.السيد (رابيت) كان رجلا
.لا, لقد كانت أنثى
عملوا معا, صنع شيء .يحل جميع مشاكل العالم
هل هو (جاينوس)؟
.(أنت صنعت (جاينوس
و هل (جاينوس) يعمل, (آنتون)؟
.نعم, إنه سيعمل بشكل مثالي
!اللعنة! هو يتكلم الإنجليزية
.و لكن ليس بالطريقة التي تظن
.هي قالت أننا لا نستطيع الإختيار
.لقد قمت بتعديل
أردت أن أساعد التطور, أتفهمون؟
.لقد إخترت
تقصد عرقا؟ هل إخترت عرقا؟
.نعم
.يا إلاهي, لقد قمت بذلك
و ما هو العرق الذي إخترته؟
أنت أريته قطا بهيئة قرش؟
!بانش فاميلي! بانش فاميلي
ما معنى هذا "بانش فاميلي"؟
لا أدري. فاميلي بالرومانية هي عائلات أما بانش فهي بالروماني
!معناها خمسة, خمسة عائلات
و ما معنى خمس عائلات؟ - اللعنة! لماذا تسألني أنا؟ -
.أنظر, عندما رأى هذا الذي إرتعب - حقاً؟ -
أنظر, إلى الشريط. "رجل يقتل "."عائلته في "هارتويل, جورجيا
إنتظر, لقد حدثت قصة مماثلة .لهذه هنا أيضا
.رجل يقتل عائلته فجأة
.خمس عائلات يعني تبقى ثلاثة آخرين؟
.حسنا, أنتم يا رفاق ترعبونني
اللعنة! ما الذي يحدث هنا؟
.(فيليب) مع (إيان)
.هذه هي الطريقة التي سنصل بها إليه
.على فكرة, الحراس من المخابرات
.هم لا يعلمون أي شيء عنا
.(مرحبا, (روي
.(إسمي (ميلنر
أين هو أخوك؟
أين هو (إيان)؟
.لا أعلم, ليس لدي أي فكرة
هل أنت متأكد, (روي)؟
نعم! لماذا أنا هنا؟
أنا مقيد و وضعوا ...قلنسوة على رأسي
,هل قال لك (إيان) أي شيء بخصوصي روي)؟)
مثلا, هل قال لك ميلنر) هي السيد (رابيت)"؟)"
ما الذي تفعلينه؟
.لا. لا, هل لم يقل ذلك أبداً
,هل أنت متأكد هو لم يستخدم أبدا الجملة ميلنر) هي السيد (رابيت)"؟)"
لا. من هو... من هو السيد (رابيت)؟
واصلوا إستجوابه و لكن بعد ساعة .أطلقوا سراحه. أرسلوه إلى بيته
...لماذا قمتِ بهذا؟ لقد قلتِ له
.(نحتاج إلى (فيليب). هو مع (إيان
روي) ليس لديه أي فكرة) .عن مكان أخيه
و لكن عندما (إيان) يكتشف ...(أننا قتلنا (روي
.حسنا, هو لديه أم
,قتلنا؟! لا, إنتظري !إنتظري للحظة
,(بعد بضعة أيام, سأتصل إما ب(بول
.أو واحد من الإثنين الآخرين
سأعطي أمرا, أمرا .لا يعلمه أحد إلا أنا
,و في خلال 90 يوم
ذلك الشخص سيقوم بإطلاق الإنفلونزا .الأشد قتلا التي عرفها هذا العالم
.الجميع سيأخد اللقاح .(الجميع سيأخدون بإرادتهم (جاينوس
ستنتشر الفوضى, سيحدث ذلك ,و لكن في أقل من 100 سنة
لن يبقى على الأرض أكثر .من 500 مليون شخص
.(سنكون قد صنعنا (يوتوبيا
و لكن إذا هؤلاء الرجال الثلاثة خرجوا ...من تلك الغرفة و هم يعرفون من أكون
,عندها إحتمال كبير.. .أن كل ذلك سيتلاشى
...(لا, أنظري, (ميلنر
هل بإمكاننا التحدث بخصوص هذا ...لدقيقة؟ لأنني لا أستطيع
.(أنا أحتاجك, (ويلسون
.أنا أحتاج لشخص ما
أتمنى لو أنني أستطيع تركك .كالشاب الجميل الذي إلتقيته
.و لكنني لا أستطيع
.لا! لا أستطيع
.أنا فقط... أن فقط لا أستطيع
أنا أتخد القرارات مثل هذه .منذ 40 سنة. كل يوم
.هذا القرار سأتركه بين يديك
"لقد رصدت مجموعة من ملفات "رويترز .مع نفس التاريخ عليها
هنالك واحد هنا يدعى فهرس الأخبار العالمية
.إنه يفهرس جميع المقالات ما الذي أبحث عنه؟
.إبادة عائلة
.هنالك خمسة
.كلها في نفس اليوم
"واحدة كانت في مكان يدعى "دنهام ."قبالة طريق "أم.25
,و الواحدة التي في أمريكا
"و ثلاث إغتيالات واحدة في "روزيريا, البرازيل "و "راتندا, إفريقيا الجنوبية
.و "لايشو" بالقرب من بكين
.(لقد كنت أعمل مع (دونالدسون
.آخر مرة, عندما حدث هذا
.هو كان يريد المخطوطة
هو يستطيع الحصول على "دواء تجريبي, "ثوراكسين
."يعالج أعراض مرض "ديل
هو قال إذا لم أحصل له على الذي يريد
.فلن أحصل على الدواء
و لكن في آخر دقيقة .قلت له أن يذهب للجحيم
.و كنت في تلك الحالة من الغضب
و أنا آسفة أنني لم أخبرك بذلك
ندمت على ذلك لمدة طويلة
و لكن أريد أن كل شيء بيننا يكون .معلوما لكلانا, موافق؟ كل شيء
.سترة جميلة
كيف حدث أن أخرقا مثلك فجأة أصبح يعرف يختار...؟
غرانت), اللعنة, نحن نقوم بأمر) !ما. فأغرب عن وجهنا
من أين أتيت بهذا؟
.أنظر, (غرانت), أنا آسف, أنا
حقاً؟ آسف, إذاً؟
.جعلتني قاتلا
.الجميع يعتقد أنني قمت بذلك
.(و بعدها جعلتني ميتا, (إيان - ...غرانت), ضع المسدس) -
لا, لن تقول لي ما الذي أفعله .بعد الآن و لا أحد آخر أيضا
.إبقى ساكنا جدا, يا صديقي
.إبقى ساكنا جدا, أيها اللعين
.(إنهم يحتجزون (جين) و (أليس
.إنهم يحتجزون عائلتي
.مايكل) سأساعدك لإسترداد عائلتك)
.أعدك بذلك
سأذهب. سأخرج من الخلف
.و سأعود غدا
.مايكل)! من الجميل رؤيتك)
.لم أكن أنتظر رؤيتكِ
حسنا, بالطبع لا. معذرة على ...القدوم هكذا, (مايكل). إنني فقط
.(أبحث عن (إيان
إيان)؟ لماذا تبحثين عن (إيان)؟)
.(لماذا؟ لأنه متهم بالقتل, (مايكل
!نعم, نعم, بالطبع
هل نسيت ذلك؟
...نعم, لقد نسيت
.كم أنا أحمق - .لديك الكثير من الأمور تهتم بها -
إيان) يعتقد أن الشبكة) ,عادت للعمل مجددا
و الشخص الذي قتله .إعتقد أنه منهم
لقد حاولت في أي مكان آخر
و ظننت أنه يوجد إحتمال صغير .أنه سيأتي إليك
.لا, لا, لا, لم يأتي إلى هنا
.لم أعتقد ذلك
.إنني فقط أصبحت نوعا ما يائسة
.حسنا, هذا كل شيء, في الواقع .سأذهب و أتركك لما أنت فيه
في الواقع, هل بإمكاني الحصول .على بعض الماء؟ سأقوم بذلك بنفسي
المطبخ من هنا؟
هل أنت متدين, (مايكل)؟
.لا, لا على الإطلاق
كما إعتقدت, أنا أيضا .لست متدينة
.لا تفكري حتى في ترميش عينيك
ماذا, هنا؟
.لا, لا تكوني سخيفة
.و لكن لدي أمور يجب أن أقوم بها
.نعم, لهذا السبب سأقتلكِ
.(لا تكوني سخيفة, (جسيكا ...هذا ليس
.إنه كذلك. إنه حقا سيحدث
.أبوك حيّ
.أنظري إليّ
.(أنظري إليّ, (جسيكا
.أنا لا أكذب, تستطيعين رؤية ذلك
.(إنه مع (إيان
.(إيان) لديه (فيليب)
.لنذهب لرؤيته
.معاً
عندما تقتل, لا تحس بأي شيء أليس كذلك؟
.لا
بالنسبة لي, الأمر مثل فتح .الزجاجة للحصول على الماء
.حقاً
.و لا أحد يزعجك
إنهم يزعجونني و لكن فقط .بطريقة مختلفة
هل ستعلمني كيف أطلق الرصاص؟
.نعم
هل ستعلمني كيف أقتل؟
.لا, لا أعتقد أنني سأقوم بذلك
أين هم الآخرون؟
,(الفوق, يتحدثون مع (آنتون .الآن أصبحوا يعلمون من يكون
ماذا تقصد بمن يكون؟
من يكون (آنتون)؟
أنا... ليس من المفروض .أن أتكلم بخصوص هذا
.أنظر لهذا
هارتويل, جورجيا", أين ذلك" .الأمريكي قتل عائلته
.مكان نائي لعين
الشيء الوحيد الذي يثير الإنتباه هو أنه لديه مهبط طائرات
للطائرات الخفيفة و الطائرات .الزراعية, ذلك النوع من الطائرات
مفهوم. - و يبعد ب80 ميل - ,"عن مطار "أطلنطا
.المطار الأكثر إزدحاما في العالم
."نفس الشيء بالنسبة ل"دنهام
,لديها مهبط طائرات صغير
و لكنه على طريق ."هيثرو" و "غاتويك"
.نفس الشيء بالنسبة لكل تلك الأماكن
إذا كنت تريد نشر إنفلوانزا هكذا ستقوم بذلك
طائرات زراعية في أماكن نائية
و لكنها على طرق بعض المطارات .الأكثر إزدحاما في العالم
أين قتلت تلك العائلات
هي الأماكن التي سيتم .إطلاق الفيروس منها
و لكن لماذا قتل العائلات؟ لماذا قتل الأبرياء...؟
.لنخفي آثارنا
إنهم عملاء نائمون .مدربون و تم غسيل أدمغتهم
.عملهم هو رعاية الفيروس
و عندما يصلهم الإتصال, يضعونه ,في مكان محدد
.ثم يقتلون أنفسهم و عائلاتهم
.كل الآثار تختفي
.هكذا نعمل, تفهمين
.عائلات. أطفال
.نحن...مرعبون
...دوفادا, دوفادا
.دوفادا - ما المقصود ب"دوفادا"؟ -
.دوفادا معناها دليل .إنها تعني دليل
لماذا لديك مسدس لعين؟
!(إيان)
!لا! من فضلك
!من فضلك لا
.من فضلك
.أنت ستأتي معنا
!لا تتحرك. لا تتحرك
.شي سيم بيدوشالو
!(غرانت)
.لا, لا, لا تقم بذلك
!لا تقم بذلك, من فضلك
.من فضلك لا تقم بذلك. لا !من فضلك. من فضلك
ترجمة Lost Seeker & nivad