سابقاً في "الشؤون السرية"
أنا فقط أفكر أن ذلك يجب أن يتوقف
يجب أن ينتهي
يجب علينا أن نجد مكان طبيعي جداً
لكن لأناس مثلنا ذلك ليس طبيعي
لذلك هل هذا هو؟ هل هذه هي النهاية؟
أعتقد ذلك
تريدني رئيس لهذا القسم؟ ماذا عن جون كامبل؟
ستحصل على فرصة لتتنافس بشكل عادل
لهذا العمل عندما يحين الوقت
هل هذا ما أعتقد أنه هو؟
هل تعتقد أنه خالد الأنصاري؟
ابن واحد من أقوى رجال النفط في المملكة العربية السعودية؟
أسد يعتقد أن خالد ينقل الأموال
من خلال الجمعيات الخيرية إلى المنظمات الإرهابية
قتلك سيكون الشيء الأسهل
في العالم الآن لكن لن يحل أي شيء
ذهبت من خلف آرثر و جون
لقد تخطيت حدودك يا هنري
عندما تعودين
هنالك شخص ما يريد مقابلتك
إنه صبي ماكنزي كامبل
سأراك حين عودتك إلى العاصمة
هذا رجل مثير للإهتمام
حسناً لا أحد يتناقش حسناً
أن الإيطاليين اخترعوا البيتزا
لكن في حالة كالزون
حصلت السويد على الإغريق
حتى الإسكتلندية وثقته
توقف إنك تجعلني جائع
حسناً، بإمكاننا أن نطلب بعض ..
أوغي
مرحبا؟
شكراً لك
عادت آني
- ماذا قالت؟ - بريد صوتي
الرسالة الصادرة تقول أنها تريد أن تقابلني لوحدي
في المركز التجاري بعد ساعة
نحن نعيد تعقب ظهور آني
في نظام المترو تعقبها عائداً إلى ألبانيا
قبل ذلك كانت شبح
ماذا يوحي لك ذلك؟
أنها لا تريدنا أن نعلم من أين أتت
أربعة شهور خارج النطاق
فجأة تريد أن نتقابل
لماذا بشكل منفرد؟ لماذا الآن؟
أنا لا أعرف كالدر
تخيلت شكلاً آخر للعودة
أوغي
آني
شكراً على حضورك بمفردك
تبدو جيداً لقد كنت أتدرب الجودو
يجب عليك التحقق من ذلك It's a hoot.
من الجيد رؤيتك أيضاً
أنا أعلم أن لديك العديد من الأسئلة
عن أين كنت و ماذا كنت أفعل،
لكن أرغب بالعودة إلى العمل
جيد
يجب أن تعودي معي إلى لانغلي
ليس علينا أن نفعل ذلك هنا
إلا إذا كنت ترغبين في لمس الهواء و متحف الفضاء أولاً
أردت أن أتحدث إليك
لأشرح نفسي بدون تحديق أعين و آذان الوكالة
ماذا أردت أن تقول؟
أرغب منك أن تكون تابعي مرة أخرى
أرغب بالعودة عندما كانت الأمور بسيطة
قبل أنا أختفي قبل هنري
قبل أن يصبح كل شيء فوضى
كان لدي الكثير من الوقت لأفكر بنفسي والوكالة
وأدركت أنني لا أستطيع أن أفعل هذا العمل
الذي لديه ارتباط بالعواطف
لقد كان عليّ أن أركز على العمل
أتمنى أن هذا جيد
آني، أنت اختفيت لفترة من الوقت
الوقت مضى نحن في حالة جيدة
حقاً؟
نعم، حقاً
لما أردت أن تفعل ذلك أو شي من هذا القبيل؟
أهلاً بعودتك آني
دعونا نبدأ من جديد من البداية
بعد هونغ كونغ ذهبت إلى تركيا
شبه جزيرة داتكا
نعم رصدت هناك
لكنك تهربت من راصدنا
إلى أين ذهبت؟
إلى شاطئ آخر فاتو هيفا ، جنوب المحيط الهادئ
للأشهر الأربعة الماضية؟
نعم
والآن أنا مستعدة للعودة إلى الوكالة
خدمت بإخلاص لأربع سنوات
أي أماكن أخرى؟
لا
هل لديك اتصال مع أي جواسيس
ماذا يقول الجهاز؟
خط ثابت على كل سؤال
التي من شأنها تشير إلى أنها تقول الحقيقة
لكنها ليست كذلك
ما الذي تخفيه؟
♪ Covert Affairs 05x01 ♪ Shady Lane Original Air Date on June 24, 2013
== sync, corrected by elderman == @elder_man الترجمة العربية Um.7oor
اذهب
إذن ...
تخطيت ذلك
ليس بهذه السرعة
ما الذي لا تقولينه لنا آني؟
لقد قلت أنني تخطيت " البولي"
أنت هزمت "البولي"
الجهاز لا يعرفك مثل أوغي و أنا أعرفك
ترغبين بإخبارنا ما الذي يحدث؟
قضيتُ على هنري ويلكوكس
وأخذت أربعة أشهر إجازة
والآن أنا جاهزة للعودة إلى العمل
كالدر
الخط الأول الأولوية
كالدر مايكلز
أوغي
هل تستطيع التحدث إليه؟
أستطيع ولكن ...
لكن ماذا؟
لكن هذا سؤال وجيه
لقد كنا فقط نحاول البحث عنك آني
الأمور تغيرت
صديق خطير من أصدقائك شوهد
في كاميرات المراقبة في شيكاغو
من؟
خالد الأنصاري
خالد الأنصاري في الأراضي الأمريكية؟
بالضبط هذا هو الشيئ الأهم
رجل مثل خالد ذكي ، حذر
إنه على كل قوائم المراقبة لماذا سيخاطر؟
لقد اختفى عن الأنظار في الرياص قبل بضعت أيام
لكننا لم نفكر أنه سيعود إلى الأراضي الأمريكية
آني تعرفين هذا الرجل
نحتاجك في شيكاغو
لدينا منشأة هناك
سوف نجتمع مع الرئيس
وسيحصل لك على تسوية
فهمت
انتظر
لا تعتقدي أننا انتهينا من هنا
والكر
أهلاً
أنا تشالز سجاندرمان
أوغي أندرسون تحدث بالكثير عنك
أتمنى ذلك .
لقد كان اشبيني في حفل زفافي
رجل يعطيك جحيم من الخبز المحمص
أنا آسف على الفوضى
هذه سيارة زوجتي
سيارتي في المحل فيها مشكلة في توقيت الحزام
دعيني آخدك إلى المنشأة
لم أتوقع أن خالد الأنصاري سيخاطر بالقدوم إلى الولايات المتحدة الأمريكية
أحد أكثر الرجال المطلوبين في تمويل الإرهاب
الأصوات داخل الحلقة ...
شيء كبير سيحدث
ملفي يقول أنك الشخص
الذي جعله ينقلب ضد والده
أنا فقط أعطيت خالد بعض الحقائق
قتل والده من تلقاء نفسه
أين نحن الآن؟
الآن نحاول معرفة
كيف دخل إلى البلاد
ما هو الاسم المستعار الذي قد استخدمه
مع من تواصل
نحن نفحص بدقة المجتمع المسلم
في محاولة لمعرفة الذي قد يأويه
هذا ليس أسلوبه
أظهر صورته في جميع أنحاء بعض الفنادق الفاخرة
الذين هم أكثر حذراً حول إيجابياته الراقية.
هو يحب الفتيات البيض
ربما استخدم اسمه الغربي
إذن ها نحن هنا
المنشأة بيتنا الجميل
يمكنك ترك أمتعتك هنا و أن تستريحي
هذا خدش
لقد حددنا مكان خالد
إنه في فندق برادهام
غريزة بارعة والكر
ما الذي نبحث عنه؟
مسؤول الموظفين يقول أنه دخل غرفة رقم 8273
منذ حوالي ساعة
حسناً ، دعونا نبقيه بعيداً عن الأنظار
أربعة رجال داخل الفندق
لا للمسدسات إلا إذا اضطررنا إلى ذلك
أنت معنا
أنتما الاثنين أغلقوا المخارج
جايكوب
خالد
توقف
آني والكر من وكالة الاستخبارات المركزية
بالطبع هذه أنت
أنا أحمق
ابعد المسدس
أستطيع حمايتك يمكنك حمايتي؟
أخبريهم بأن يبعدوا مسدساتهم!
أخبريهم!
أبعدوا مسدساتكم
أبعدوهم
أنت تعرفني جيداً لتعلم أن ما أقوله صحيح
هناك طريقة للخروج من هذا
أبعد المسدس
أخبرتي ما الذي تفعله في شيكاغو
وسنخرج من هنا معاً
ألا تعرفين؟
إذن، أنا أحمق كبير
أتعرف ماذا، خالد؟
كنت تعتقدين أنني المسيطر
إذا كان هؤلاء الناس بإمكانهم أن يفعلون هذا بي
ما الفرصة التي تعتقدين أنها لديكِ؟
أيّ أناس، خالد؟
خالد
لم يمنحوني أي خيار
اذهب
فريق الاجتياح قادم من أجل الجثة
وممتلكات خالد
سأطلب لك عقد آخر عندما نعود إلى العاصمة
أخطأت في العودة إلى هناك
ماذا؟ إنقاذ حياتك؟
أنا أعرف خالد الأنصاري
وعرفت أنه لن يطلق علي النار
إى جانب ذلك، انه لم يحدث ان حصل على طلق ناري قبلي على أية حال
والآن ليس لدينا شيء
أنا لا أعرفك
لكنني لم أكن لأدعك تموتين
أنت على حق أنت لا تعرفني
أنا لا أستسلم
الآن، لنعود إلى المنشأة
ونكتشف ذلك
أوغي
جون
اعتقدت أن إجازة الأمومة تنتهي الأسبوع المقبل
نعم، ولكن آني حدثت هذا الأسبوع
والآن خالد على بُعد 25 دقيقة
إنها تفعل الصواب
هي عميلة مختلفة الآن
كانت تدخل و تخرج بسرعة, حتى انني لم أرها
نعم، هي و تشارلي ينقبون في الأسفل
عن هدف خالد في شيكاغو
جيد اجعلني على إطلاع
أنا في لقاء مع مدير الاستخبارات الآن
حسناً، امنحهم بعض الحماقة لقضاء خمس دقائق فقط
في حفلة الوكالة لرأس السنة ستفعلين؟
أنا بالتأكيد لن أفعل
أوغي؟
نعم؟
ماذا تعتقد آني مقدمه عليه
في الأشهر القليلة الماضية؟
إنها غامضة جداً
هي قالت أنها كانت على الشاطىء كل ذلك الوقت
- وصدقتها؟ - لا
وماذا عنكم أنتما الاثنين؟
نحفظ الأشياء منظمة
عميلة و تابعة تماماً مثل الأيام القديمة
قياس مثير للإهتمام
عملت في منطقة البلقان
كان معقداً
حسناً، هذا لن يحدث
حسناً
تمنى لي الحظ حظاً جيداً
وجدنا 800,000$ دولار أمريكي
محشوة في بطانية في حقيبة خالد
المخابرات السعودية، انهم لا يقفون على الحفل،
لذلك كان علينا مداهمة شقة خالد في الرياض
محتويات آمنة هناك قادتنا إلى اتصال محلي واحد
بورز ألتن
أمريكي أوكراني
مسلم
رحلات إلى الشيشان
مثير للفضول
في أيام شباب بورز عمل في الخدمة العسكرية الأمريكية
أوصلته إلى رقيب
لكن مسيرته ركدت بسبب الصداع النصفي المزمن
بعد خدمته عمل لدى أمن ماكويد
لفترة قصيرة؟
يغضب بسرعة
ثقافة صعبة تلك P.M.C.S الصيانة الوقائية و الخدمات في العسكرية الأمريكية
أسوأ من الجيش
أحضر لي ما استطعت من أمن ماكويد
أسرة متماسكة
يعيش مع شقيقه الأصغر ميكولا
عمره 26 سنة دياني
يسافر إلى اليمن وهي ليست جيدة
زوجين من الجنايات بتهمة السرقة
أي شي آخر عليّ معرفته؟
هناك أخت، أوكسانه تعيش معهم أيضاً
أي شيء آخر يجب أن تعرفيه يعني؟
أنا سأنتقل إلى بورز على الفور
إنها ليست أفضل الظروف لهذا النهج
نحن لا نعرف دوره هنا أو كيف أنه على اتصال مع خالد
هذه هي بطاقات لقد تم التعامل معها
لذلك أنا ذاهبة للعب من هذه الناحية
حسنا، الآن فهمت
ماذا؟
لماذا كان أوغي عندك
كالدر
أهلاً جون
ضننت أنني سأجتمع مع مدير الاستخبارات
ضننت ذلك أيضاً
كالدر جون
جو أين مدير الاستخبارات؟
- سحبتُ إلى الاجتماع - وهذا هو الاجتماع
أنا نائبه وأنا أتكلم عنه في غيابه
حسناً ما الذي لديه ليقوله؟
لقد قرر أن يحتفظ بك كالدر
في منصبك الحالي كرئيس للقسم
و لإعادتك جون كرئيسة لـقسم الحماية المحلية
أنا أفهم مدى خطوة الوضع في شيكاغو
ولكن اعتقدت أنه سيكون هناك عملية تدقيق مناسبة
وأنا كذلك
وعلى وجه التحديد قل للمستشار العام
قراره لم يستند على شيكاغو
و مدير الاستخبارات لا يمكن أن ينزل هنا
ويخبرنا بنفسه؟
ويصبح الأمر نهائي
سوف أقدم تقريراً إلى قسم الحماية المحلية يوم الاثنين
كالدر ، كلمة واحدة من فضلك
حسناً
انظر ، جو أود حقاً ذلك يا رفاق
شأنه أن يعطي لي رؤساء متابعة على هذا
إنطر ، لقد كنت تتصرف بعظمة في منصب رئيس القسم
لكنك لست رسمي حتى الآن
يقول مدير الاستخبارات يجب أن تبقى مؤقتاً
حتى تحدث أمور في النظام ومن ثم فإننا سوف نعلنك
ماذا يعني ذلك؟
تعني أن تجمع الفضلات معاً
جون جون
أنا آسف
أنا متفاجئ مثلك
هذه ليست الطريقة التي أردت أن أذهب إلى أسفل
حسناً، ذهبت إلى الأسفل
نعم
بدون أخطاء
أردت هذه الوظيفة
لكنني لم أذهب من خلف أي أحد
للحصول عليها وخصوصاً أنتِ
أنا لا أعتقد أنك ذهبت من خلفي
أنا أعتقد أنك قمت بإستغلال هذه الحالة
لا لا شيء مما قلته
ربما لا تريدين سماع ذلك
ولكن آرثر لم يقم بأي معروف لك
لكل الخير الذي فعله
الناس في هذا المبنى كانوا يتحدثون عنه
كثيراً العام الماضي
أذكى مكان في الظلام
نعم؟
أنا أبحث عن بورز ألتن
أنا من شؤون الجنود القدامى
بورز
بورز آلتن؟
أنا من شؤون الجنود القدامى دعيت سابقاً؟
قد تكون لدي بعض الأخبار الجيدة حول منافعك
هل بإمكاني الدخول؟
نعم، بالتأكيد تفضلي
هل هذه صديقتك
أختي
أوه، هل هي ممرضة؟
في الحقيقة هي طبيبة
حصلت على شهادتها من كيييف عاصمة أوكرانيا -ا-
حصلت على التمريض من هنا
إذن، قلت أنه لديك أخبار جيدة؟
نعم، كانت هناك بعض التغييرات التي أدخلت على العنوان 38،
وربما ستحصل على المال بسبب صداعك النصفي
لأول مرة الجيش لم يرغب أبداً بإعطائي أي شيء
ماذا يمكنني أن أقول؟ التقدم
نحن فقط بحاجة لملأ ملفك الشخصي
اسمك هو بورز آلتن
وأنت أصلاً من سيفاستوبول؟
هذا صحيح، نعم
وتعيش هنا مع أشقائك؟
أخوك ميكولا؟
وأختي أوكسانه
حسناً
هل تملك بطاقة تعريف الجيش القديمة خاصتك؟
أحتاجها للتأكد لهذه النماذج
حسناً اسمحي لي بإحضارها
تفضل
شكراً
هل هناك شيء آخر؟
لا، سأتركك مع هذه النماذج لتملأها
وأستطيع أخذها لاحقاً
شكراً جزيلاً إنه لمن دواعي سروري أن ألتقي بك
تشارلي، كانت لديهم لوحات لمناسبة
ومناسبة خاصة سجادة صلاة
مما توحي بـ صلاة الغائب
إنهم يشيعون شهيداً قبل الهجوم
شيء ما سوف يحدث اليوم
مكتب الطبيب
نعم، هذه هي ليزا مورتون
هل بإمكاني أن أتحدث مع الدكتور كوهين من فضلك؟
نعم، هل بإمكانك أن تقول له أنني تعرضت لنوبة
و أن يعاود الاتصال بي؟
شكراً لك
نحتاج أن نعثر على بورز ميكولا أو أوكسانه
وندخلهم في ذلك
إذا كانوا عملاء مفعلين
لا يمككنا المخاطرة بوجودهم في الخارج
لقد حصلنا على شبكة إيه بي بي آمنة على السلك
الخطوة التالية هي رفع مستوى الحماية
لكن أعتقد أننا يجب أن ننتظر قليلاً
حتى نحصل على المزيد من المعلومات
ماذا عن الملف الذي سألنا عنه
من أَمْنْ ماكويد؟
هل يوجد أي شي بإمكانه أن يساعدنا على تعقب بورز؟
أن نسميه ملف ذلك سخي
أنا أحتاج أن أتحدث معه
اتصل به على الهاتف
لا، أريد أن أتحدث إلى ماكويد بنفسه
إذا كان عقد الاستخبارات الأمريكية يعني أي شي
سيكون على الهاتف
مهلاً مرحباً
لا قيلولة؟
أوه ، كنا نحصل على الكثر من المرح
كيف سار الأمر مع مدير الاستخبارات؟
لقد أعطى وظيفة مدير القسم إلى كالدر
يمكنني أن أنهيه مع G.C.O لماذا تستسلمين دون قتال؟
لا أتعرف لماذا؟
إذا قمت بعمل مسرحية لهذا المنصب حتى وقت قريب
إنها سوف تبدو مثل العنب الحامض
لا أستطيع المخاطرة باتخاذ خطوة أخرى إلى الوراء
إذن، ماذا تعتقدين أنه حدث؟
لا نحتاج إلى الرقص حوله
هم يحاولون إيذائك بسببي
لكنني أقف وراء كل شي فعلته
آمل أن تتمكني من رؤية ذلك
بالطبع أن أفعل والآخرين سيفعلون في الوقت المناسب
حصلت عليه
شكراً لك
مرحبا، سيد ماكويد؟
أحتاج أن أسألك بعض الأسئلة
عن بورز ألتن
هذا ليس اتصال جيد. هل نستطيع أن نتحدث شخصياً؟
أنا لا أملك الوقت لأعود إلى العاصمة و نتحدث شخصياً
- أين أنت؟ - شيكاغو
أفضل، أستطيع أن آتي إليك
أنا بالفعل في الجو،
وكنت متوجه إلى دالاس ولكن يمكنني تحويل وجهتي
سأكون هناك خلال ساعة
والكر؟
هذا صحيح
قمت البعض عنك بينما كنت في الرحلة
و؟
حسنا، بناءً على ما وجدت
كنت أتوقع منك أن تكوني ميتة
حسناً، أنا هنا وليس لدي الكثير من الوقت
لدي بعض الأسئلة لأسألك عن ...
بورز ألتن؟
لقد قام بعمل أمني لي
لمدة أربعة أشهر في أوروبا الشرقية
هذا هو نوع من الغموض أعتقد أنك يمكنك أن نفعل ما هو أفضل
أليس كذلك؟
هل كان لديه أي تدريب خاص؟
أعني، ماذا فعل لك بالضبط؟
أنت على عِلم أنني أملك اتفاقيات سرية
مع الوكالة التي تعاقدت معها
آه، الخلاصة أنت تعرف الكثير
أنت فقط لا تريد أن تقول لي بسبب أنك قد تخسر المال
لماذا تريد أن تعرفي كل هذا على أية حال؟
إنها مسألة تتعلق بالأمن القومي
لذلك أفترض أن له علاقة بوفاة خالد الأنصاري
هذا صحيح، أنا أعرف عنه
لأنني وضحت أنني أعرف عنه
أتعرف، قرأت مقالاً عنك في فوربس
قال أنك قابلت كل واحد
من موظفيك شخصياً
إنهم كأسرة بالنسبة لك
هل هذا صحيح أم هراء؟ هذا صحيح
إذن فماذا تتذكر عن بورز ألتن؟
قابلته مرة واحدة فقط تحدثنا عن السيارات
هو يحب الموستننج وأنا كذلك
هذا عن كل شيء وكانت محادثة قصيرة
هل هذا يساعد؟
من الممكن ، و من الممكن لا
أي شيء آخر؟
أنا آسف كان هذا كل شيء
حسناً، إذن أعتقد أننا انتهينا
أحب ذلك
ماذا؟
أنت مباشر بفضاعة
- إنها مهمة للعمل - لا، هي ليست كذلك
معظم الجواسيس أعرف أنهم يكذبون أبناء الكلاب
حسناً، أنا لست معظم الجواسيس
وأرغب بأن أتحدث عن ذلك أكثر
اتصل بي حتى نتمكن من الحديث عن البعض
كما تعلمين بعض الفرص الأخرى
هذه بطاقتي
عن ماذا كانت المحادثة التي حضينا بها
التي جعلتك تعتقد أنني أريد العمل لديك؟
لا شيء من ذلك
أنا أطلب منك الخروج لتناول العشاء
آي!
حسناً، هذا كل شيء
أكون في مشكلة عندما لا تقومون بتقويم ظهوركم
في المكتب بحلول نهاية الغداء
جلسة عظيمة
أوغي مهلاً
عمل عظيم اليوم
شكراً لك مارلو
اسمع، إذا أردت أن بعض بعض الحركات
أستطيع أن أبقى إلى وقت متأخر
أوغي اتصال هام لك
رين تحققي منه
بالتأكيد
شكراً لك
مرحباً؟ هذه انا
هل يمكتنك التحقق من الموستنج التي يملكها ألتن؟
فهمت
مهلاً، وتشارلي لا يزال يلعب عملة له؟
نعم
اسخري منه من أجلي هل ستفعلين؟
فهمت
عاود الاتصال بي
مهلاً
أأنت ذاهب إلى ذلك الشيء جوائز بيرسون؟
لا لماذا؟
كنت سأذهب
لم أكن أعرف إذا كنت سأواجهك هناك
لا، لن أذهب
أوه، أتعلمين أنا، أم ...
قصدت أن أعطيك هذا في وقت سابق
الهاتف يشوش لابد أنه مراقب
أحتاجك أن تستخدمي هذا
للتواصل معي من الآن فصاعدا
أنا منفصلة، كالدر
يمكنك الوثوق بي
حبيبتي أنا أعلم
ولكن أنا بحاجة لك لتفعلي هذا من أجلي، حسنا؟
لذلك ستساعدني لأكون منفصل
حسناً
أياً كان ما تحتاجه
- أي شيء? - أي شيء
آسف لجعلك تنتظر لقد وصلت للتو
ما رأيك؟
أنا دائما أعرف أن لديك إمكانية
أوه، لكن مازلت تعطيني C
في أمريكا اللاتينية والنظم السياسية الأمريكية
حسنا، إنها تبدو مثل الطالب
وقد تجاوز المعلم
شكراً لك، آرثر
إذن لماذا تتصل من الطائرة؟
لماذا أنا هنا؟ لماذا هذا عاجل جداً؟
أوه، كنت دائما مفيد جداً بالنسبة لي
عندما كنت في أنابوليس
وفكرت أنني ربما أستطيع أن أقدّم القليل
مع بعض النصائح الغير المرغوب فيها
أوه، هذا يبدو مثير للإهتمام
سمعت أن جون استبعدت كمديرة للقسم
ذلك كان سريعاً
مدير الاستخبارات قام بخطوة خاطئة
أنت و جون قدمتم حياتكم للوكالة
وهكذا تم التعامل معكم
أعني، أنك في الخارج
و جون تضرب السقف الزجاجي
لا أحد منا ينظر إليه بهذه الطريقة
أريدك أن تأتي للعمل معي
أصبح علامة خضراء؟
أنا أعلم أنك حصلت على الكثير من العروض
مساعد الإسكندرية P.F.W. , ساينكون
لكن أكثر من ذلك في أمن ماكويد
نحن نقوم بالأشياء بشكل مختلف قليلاً
وذلك ليس بسبب أنني أدفع وهو شيء أفعله غالباً
نعم، إنه ليس عن المال بالنسبة لي
لا تكن خائفاً من المال، آرثر
بإمكانه أن يدفع لكل شيء تقريباً
أنا أعني، عندك طفل جديد
و أعطيت الكثير من السنوات الجيدة للوكالة
تستحق أن تحصل على فرصة
لتوفر لماك الصغير
لم أكن تحت ضغط أبداً، راين
ازدهرت الشركة بشكل كبير في السنوات الأولى بسهولة
ولكن الآن ترغب في الانتقال إلى المستوى التالي
وستحتاج اتصالات عميقة
اتصال أكبر
ورجل بخبرتي و خدمتي
يعطيك الكثير من الخيارات
حسناً
أنا أحتاجك آرثر
هذا ما قلته
أنا وأنت بإمكاننا أن نفعل الكثير من الأشياء الخاصة معاً
ونمرح بفعل ذلك
سأفكر بذلك
فكر به و اتصل بي
عندما تدرك أنك ستحصل عليها كلها
وجدت الموستنج خاصتكَ
يبدو أنه تم التخلي عنها
سأذهب لأتفحص المكان
لم يُسمع أي شي لذلك أشك في أنها قنبلة
لكن اقتربي بحذر
الفريق وجد آثار سيميتك في السيارة 589 00:31:58,77 1 --> 00:31:59,771 و الجسد؟
اسمه ادواردو كروز
يعيش في إيفانستون
لماذا أراد ألتن مطاردته؟
يعمل في طابق مجلس شيكاغو للتجارة
هذا هو الهدف
I'll scramble our TAC team now. سوف يتبارى فريق (TAC) الآن
سأقابلك هناك
لدينا تهديد حقيقي
في مجلس شيكاغو للتجارة
لدينا جزءاً من العملية في هذا السيناريو
كما أنه كان واحداً من الأهداف الصعبة
في قالب تهديد محلي
هل قمنا بمسح المبنى؟
إذا قمنا بمسح المبنى وتوقف التداول
بإمكاننا أن نخلق حالة من الذعر
أو ربما نقوم بتفجير القنبلة في وقت مبكر
تماماً مثل تفجير بيروت العام الماضي
أو تفجير سفارة لاغوس من السبعينيات
لكن ماذا إن تركنا الأعمال تمضي قدماً
قد نكون من يحرض على الهجوم
إننا نخاطر بمئات الأحياء التي يمكن تجنبها
لدينا فريق الاستجابة السريع
مع العميلة والكر في النقطة خلال لحظات في الطريق
العميلة والكر اقترحت علينا أن نتحرك
بشكل سري
والسماح لقاعة التداول أن تبقى مفتوحة
أؤيد بشدة هذا الخطوة
أبقي التداول مفتوحاً
دع فريق شيكاغو يجتاح المبنى
بسرعة وبهدوء
لنذهب
شكراً لك على معاودة الاتصال
حصلنا على الصفقة ، جون
لكن من الجيد أن نراك عدت إلى قسم الحماية المحلية
ما هي الكلمة؟
لقد تحدثت فقط إلى رئيس الأمن
لم يحضر أحد بعد مع بطاقة هوية إدواردو كروز
التجارة على قدم وساق
إنها فرصة كبرى للهجوم
دعونا نتعرف عليه و نأخذه
إنه مايكولا ألتن
إنه يشبه التاجر الميت
الذي وجدناه في السيارة
ها نحن هنا
يمكنك التجارة الآن ببطون لحم الخنزير
لنفعل ذلك سريعاً
طابق التجارة على المزاينة
لا يمككنا السماح له بالوصول إلى الأعلى
أنتما الاثنين خذا المخرج الخلفي
أنا سأستعمل الدرج
ابق في موقعك
سوف أتحقق من الطابق حسناً
أعتذر
وجدته
إنه يصعد الدرج نحو موقعي
اقترب بحذر إذهب بأوامري
الآن!
تخلص من السترة
أبقي أصابعك مفتوحة
انه نظيف بدون سترة
ما الذي يحدث؟
يجب علينا الذهاب
دعونا نأخذه إلى المنشأة
أخبرنا ماذا كانت الخطة ميكولا
ماذا كنت تفعل أنت و أخوك مع خالد الأنصاري؟
تحدث إلي تحدث إلي
يمكنك أن تنقذ نفسك
تشارلي
أعتقد أنني رأيت أوكسانه ألتن خارج المبنى
- الأخت ؟ - نعم
اذهبي وتحققي من الخارج نحن سننقله
حسناً
أفرغ غرفة الاحتجاز
H.I.G. قادم قريباً
إنهم في الداخل
شكراً لك
ما هذا؟
قفي
هل هذا دم؟
نحن نحبك للأبد
أخي الصغير
ماذا بحق الجحيم؟
السلام عليكم.
لا تتحركي
أوكسانه
أوكسانه!
استمعوا جميعاً
هنا ما نعرفه
ميكولا ألتن خضع لجراحة لزرع I.E.D.
نحن نعتقد أن الجراحة تمت من قِبل أخته أوكسانه
أوكسانه تم قتلها من قبل آني والكر
لكن أخوهم بورز ألتن يبقى في مهب الريح
ألتن بطريقة أو بأخرى لديهم معرفة
بسرنا منشأة شيكاغو و بروتوكولات الإحتجاز لدينا
في أعقاب محاولة خاطئة تستهدف C.B.O.T.
الجميع في المنشأة
في وقت التفجير قد مات
هذا هجوم مباشر على وكالتنا و أفرادها
إنه هجوم على كل واحد منا
ولن نتوقف
حتى نجلب من فعل ذلك إلى العدالة
بجميع هذه العائلات
اثنا عشر عائلة علمت أن أحد أفراد أسرتها قد مات
وعدتهم جميعاً أننا سنمسك من هو وراء ذلك
أي أخبار عن بورز؟
لا إنه في مهب الريح
ألتن لم يفعلوا ذلك لوحدهم
المعلومات الداخلية التخطيط، المنفذ ---
أي يكن وراء ذلك عرف كتاب لعبنا
علِموا أننا سنتتبع خالد الأنصاري
إلى بورز ألتن و C.B.O.T.,
وهم علموا أننا سنأخذ ميكولا هنا
هم متقدمون علينا بخطوة
هم يلعبون بنا
أريد أن أبقى في هذا كالدر
أعلم أنك تريدين ذلك ونحن نحتاجك
قلت أنك تريدين مهمة
حسناً، حصلت الآن على واحدة
سأقدم كل ما بإمكاني لها
آرثر ما الذي يحدث؟ 707 00:41:1 3,596 --> 00:41:15,464 حسناً فكرت في عرضك
سأجعلك تعمل على ذلك
رائع
متى سأبدأ؟
أنا فقط يجب عليّ أن أذهب خارج المدينة للإعتناء ببعض الأشياء
لكن يجب عليّ العودة يوم الإثنين
كيف ذلك؟
الإثنين عظيم
أراكَ لاحقاً حسناً
أوه ، أنت سؤال ..
عندما كنت مدير القسم
هل عملت مع عميلة سرية تدعى آني والكر؟
أنا أعرف آني والكر لماذا؟
سنتحدث عن ذلك يوم الإثنين
أشكرك على الحضور خارجاً آرثر
سنهزم البعض معاً
أوغي
آني
كالدر تحدّث إليك؟
- نعم، احتفظ لي بهذا الشأن - هذا جيد
أنا آسف على تشارلي
نعم، وأنا أيضاً
إنها شيء الجحيم، هاه؟
أنا سعيد أنك لم تكونِ هناك معه
إنها ثمانية أشهر منذ أن كنت في قسم الحماية المحلية
إنها لا تزال منزلكِ
شي إضافي آخر
تريدين أن تقول لي ماذا حدث
في الأشهر الأربعة الماضية؟
أوغي
قلت أنك تريدين أن تعودي إلى ما كانت عليه الأمور
والكثير من ذلك يعتمد على الثقة
لذلك، إذا كان هناك شيء تريدين أن تقوليه لي
ليست أنا والوكالة
ليست أنا وكالدر أنا فقط
كتابعك الخاص بك وصديقكِ
بغض النظر عن ما هو عليه لقد حان الوقت
لايوجد شيء لقوله
تستطيع أن تثق بي
أنا أثق بك
إذن لنذهب إلى العمل
== sync, corrected by elderman == @elder_man الترجمة العربية Um.7oor