..."سابقاً في "السلطة
جميع هذه الأموال التي وجدتها" "...(في شقتك، (تومي
".ليست من أرباحك من الملهى"
".أنا تاجر مخدرات"
وكيل النيابة لديه طن من القضايا" ".تحت المراجعة القضائية
هذا هو السبب في أنك ستخرج" ".أسرع مما كان متوقعاً
"متى؟"
".(دع (إيزابيل) وشأنها، (نومار"
يبدو أنك تقضى على ماهو" ".غير مرغوب فيه
".وأنت تحاول التخلص من المنافسة"
".قابلت (سيمون ستيرن) اليوم"
".وكان لقاء مثمر"
."لاس فيغاس"، "ميامي"
."أنا أحب "ميامي"
،إذا أكتشفت (تاشا) في أي وقت"
فإنها ستدمر عائلتك ".وأعمالنا بأسرها
".أحضرت لكِ هدية بسيطة"
".آمل أن تسعدكِ"
،أحتفل بيومي المقدس الكبير"
".وتطعنني هذه العاهرة
"المعتدي كان فتاة؟"
،إذا وجدنا هذه الفتاة"
".سنكتشف من كان يستهدفنا
،حاول الإقتراب من (رويز) وصفوة رجاله"
".عندما يتحدثون عن الأعمال
خصوصاً إذا كان الحديث" ".عن (لوبوس) أو الموزع
"من ذاك الأبيض في الداخل مع (رويز)؟"
".هذا الرجل الذي يزودنا بالمخدرات، الموزع"
♪ يقولون هذه مدينة كبيرة وغنية ♪
♪ جئت بالضبط من الجزء الأكثر فقراً ♪
♪ الأضواء الساطعة، وحياة المدينة ♪
♪ يجب أن أنجح، وهنا حيث ♪ ♪ ينبغي أن يحصل ذلك ♪
♪ صعدت للقمة ببساطة ♪
♪ سواء كان بشكل قانوني أو غير قانوني ♪ ♪ حبيبتي لا بد أن أنجح ♪
♪ لم أسلك طريق الإستقامة بأي مكان ♪
♪ الحياة مليئة بالإثارة و ♪ ♪ المنعطفات والصدمات والرضوض ♪
♪ أعيش، وأتعلم ♪
♪ أنا من تلك المدينة المليئة ♪ ♪ بسيارات الأجرة الصفراء وناطحات السحاب ♪
♪ من الصعب الحصول على بداية ♪ ♪ في هذه الأجزاء بدون مال ♪
♪ يا صاحبي،ليتم ترحيلك من الجحيم للجنة ♪
♪ كل 15 دقيقة يُنقل 7 غرام كوكايين في تلك الزاوية ♪
♪ الكوكايين النقي، تلفه، ثمّ تراقبه يُنقل ♪
♪ عليك أن تقرر مهنتك، إما بيع ♪ ♪ الكوكايين أو الدعارة ♪
♪ أطلق النار على وعاء، أو تبادل إطلاق النار ♪ ♪ تعلم غناء الراب أو السرقة ♪
♪ لا يهم يارجل ، في هذه الأثناء ♪ ♪ إذهب لتعبئة حزمة كوكايين♪
♪ هذا مليكي، التيار الملكي مستمر ♪ ♪ وجيمس بوند رحل ♪
♪ ذلك العميل السري 007 ♪ ♪ همه إكمال مهمته أنا يهمني المال ♪
♪ أنا عميل سرّي كاذب ♪ ♪ أكذب تحت ملاءات السرير ♪
♪ أنظر للعاهرة في عيونها ♪ ♪ وأقول لها ،حبيبتي أنا أحبك ♪
♪ أنتِ ملهمتي ♪ ♪ أنتِ دافعي لإكمال المهمة ♪
♪ أنتِ السبب أنني ♪ ♪ أتنقل دون تردد ♪
♪ يقولون هذه مدينة كبيرة وغنية ♪
♪ نعم، جئت بالضبط من الجزء الأكثر فقراً ♪
♪ الأضواء الساطعة، حياة المدينة ♪
♪ يجب أن أنجح، هنا حيث ينبغي أن يحصل ذلك ♪
♪ أوه، نعم، نعم ♪
♪ صعدت للقمة ببساطة ♪
♪ سواء كان بشكل قانوني أو غير قانوني ♪ ♪ حبيبتي لا بد أن أنجح ♪
(ترجمة : (نــــايف الدوســـــري --------------------------------- doasr.422@hotmail.com
."حفلتك كانت زائدة عن الحد، "تي
.لا شك
لا زلت أحاول التغلب على آثار .شرب الفودكا
.أوه، يا إلهي
ذكريني بما إشتراه لكِ زوجك؟
،"إشترى لها حقيبة، ماركة"سيلين توتي
.(كالتي أهداها (كاني) لـ (كيم
،ومن ثم شيء أكثر إثارة قليلاً
.إذا فهمتِ ما أقصده
إذن رجلك يقدم لكِ الإكسسوارات وفي السرير؟
.تباً، (تاشا)، تلك قصص خرافية
.هذا ما قلته
.إنها الحياة فقط، يا رفيقات
مع نجاحاتها وإخفاقاتها .مثل الجميع
أريد أن أعرف كيف .تقدم لطلب الزواج منك
.أنا أسجل الملاحظات
،حسناً، سجلي الملاحظات
.لأنني ساقول لكم القصة
.إنها قصتي المفضلة
أتعرفين، في الأساس .كانت لا تزال طفلة
وفي أحد الأيام، كانوا يقودون .(عبر الطريق السريع لـ (نيو جيرسي
.لا كان طريق (بروكلن كوينز) السريع
.حسناً، لا فارق
.وبعد ذلك، أمرتهم الشرطة بالتوقف
،ثم إنحنى
".وقال : " لدّي سلاح في السيارة
لماذا لديه سلاح؟
.للحماية
.تعلمون، كيف كان الحي
.السلاح كان في الدرج
،وعندما إقترب الشرطي
.أخرجته ووضعته في حقيبتي
.الشرطي قام بتفتيشه
.وفتش السياره، ولم يجد شيئاً
.إقترب مني الشرطي ونظر في عيني
.بحياتي لم أخف مثل تلك اللحظة
وبعد ذلك ماذا حدث؟
.إنه ببساطة مشى مبتعداً
.لا أدري ما السبب
.ما زلت لا أدري ما السبب
.إبتعدنا، ولم نتحدث عن ذلك
.أنا حتى لم أبكي بعد وصولنا للبيت
وبعد ذلك بيومين .أعطاني هذا الخاتم
."أنتِ بلا مشاعر، "تي
.مع زوجك في الخير والشر، أو الموت
.أتعلمون، قال أنه يمكن أن يثق بي
.كان يعلم أن ولائي له بالكامل
،وقلت له طالما أنه يبادلني الولاء
.سنكون معاً إلى الأبد
.أنا أحب هذه القصة
في كل مرة أسمع هذه .القصة وكأنني أسمعها لأول مرة
،الآن عرفنا كيفية حصولك على الرجل
،ومنزل وخاتم
،لأنكِ لم تفهمي حتى
.لماذا كان بحوزته سلاح في السياره
.لا أفهم حتى الآن لماذا كان يحتاج السلاح
.أشكرك للقائي هنا
أنا لا يمكن أن أذهب إلى .شمال المدينة
.ومع ذلك أردت أن أراك
،أنا أفضل شقتي
،ولكن هناك بعض الفوائد من التواجد هنا
.مثل خدمة الغرف
.رباه، أود أن أبقَ هنا طوال اليوم
أنا لا أريد أن أخرج .والعودة إلى الواقع
.ما يجري بيننا حقيقي
.يا أمرأة
هذا رأيكِ أيضاً، أليس كذلك؟
.لا بأس
.يمكنك الإجابة
.سأعاود الإتصال بها
كيف هي؟
...حسناً، (تاشا) هي
.ليست مثلك
.أوه، حسناً، أنا سعيدة أنكِ وصلتِ
أتمانعين لو إستعرت سترتك الجلدية السوداء؟
ماذا؟
.إنه الثلاثاء ، يوم الغسيل
أكان يجدر بي الإتصال أولاً؟
لماذا نبدأ بذلك الآن؟
لا تدخني في الداخل، إتفقنا؟
لا زلت غاضبة من ،الثقب بسبب السجائر
.الذي سببته على سترتي
.أقلعت عن التدخين قبل ثلاثة أشهر
أين كنتِ؟
.لا يهم، أعتقد أنني أعرف
الأمر أكثر إثارة في الفنادق، أليس كذلك؟
،أخذني (ماني) لفندق ماريوت مرة
...وسمح لي
،أنا سعيدة لأنكِ أخيراً وجدتِ وسيلة
.(للإستمتاع أكثر مع (جريج
.أنا لست مع (جريج) بعد الآن
ماذا؟
حصلتِ لنفسك على شيء جديد ومثير، ولم تخبريني؟
،لم أكن أعرف ما هي طبيعة العلاقة لفترة
.لذلك لم أكن أريد قول أي شيء
ما هو أسمه؟
.(إنه (جيمي سانت باتريك
من الحي القديم؟
.أظن أنني لم أنساه مطلقاً
،لا أعتقد
،بغض النظر عن عدد المرات
.التي طرده فيها والدّي من المنزل
.كان بلطجي
...بلطجي في زاوية الشارع
.يقوم بالمراقبة لتلك العصابات
.لقد تغير
.إنه لم يعد كذلك بعد الآن
أنتِ واقعة في حبه، أليس كذلك؟
.(إنه رجل صالح، (باز
.سترين
.بالتأكيد
ماذا عن العشاء؟
،إذا كان رائع كما تقولين
ينبغي لي لقاء أخي المستقبلي ،مرة أخرى
ستطلبين منه، أليس كذلك؟ - .سأطلب منه -
.نحن لسنا متنافسين
.نحن أصدقاء قدامى فحسب
يجب أن لا تستغرق هذا الوقت الطويل .لتأتي لطلب المعونة من أحد الأصدقاء
.أسلحة في حمام البخار
،أنتم، الصرب، لديكم وسيلة غريبة
.(لتعريف الصداقة، (فلاديمير
.إنها حماية مفرطة
ماذا عساي أن أقول؟
الآن، أخبرني كيف يمكنني مساعدتك؟
...أنا أبحث عن سلاح
،في الحقيقة قاتل بسكين للإيجار
.إمرأة
فتاة بيضاء، أو لاتينية، أو سوداء؟
.حتماً لاتينية
لدّي عمل مع هايتي .(من (نيو جيرسي
.يجدر بك التحدث معه
...ولكن هو شيء
.مثير للإهتمام
أتتحدث عن (دريفت)؟
.عملت مع هذا الوغد
،إذا كان يعرف شيئاً عن هذا الأمر
.فإنه كان سيتصل بنا
،عندما عملنا سوية
كان يعرف بمن يتصل .للقضاء على المشكلة
إذا كانت في الخارج .فإنه سيعلم بشأنها
هل من جديد من (ستيرن)؟
.لا
ماذا، هل أنت قلق؟
أريد فقط أن أعرف متى .سنتناول العشاء سوية
رجال مثل (ستيرن) يقضون .نصف السنة بالسفر
أراهن أن زوجته غير قادرة .على الإتصال به
.رأي سليم
.لقد تركت لديه إنطباع حسنٌ، يا رئيس
.لا تقلق، لقد حصلنا على إتفاق
يمكنني أن أجد لكما غرفة .يا طيور الحب
.أراهن بأنك تود ذلك
.هيا، غادر
.لدينا نحن البالغين أعمال نتحدث عنها
.(سأبلغك حالما يتصل (ستيرن
.إفعل ذلك
هل قابلت الثالوث؟
.نعم، والمنظمة الإيطالية
.لم يسمعوا بها
لكن الصربي قال لي أنه حرّي بك .(التحدث مع (دريفت
(أليس من المفترض أن نلتقي (دريفت
في أقرب وقت بعد أن نضع حد لهذا الوضع السيء؟
.خلت أن علاقتكما حسنة
.نعم
هل تعتقد أنه سيتكلم .إذا كان يعرف أي شيء
.لذا إما أنه لا يعرف شيئاً
.أم أنه يجري التلاعب بنا - .نعم -
.(وهناك طريقة واحدة لمعرفة ذلك، (تومي
.نعم، علينا أن نذهب لرؤيته
.(في منزله المُخرب في (جيرسي
.أنا أكره أن أذهب إلى هناك
.أنت ستقود السياره
.هيا بنا
.لا يمكنني مرافقتك، يا رجل
.لدّي الكثير مما يجب عمله لهذه الحفلة
!هراء
.إسمع، إذهب غداً، وخذ (خوليو) معك
.أنا أعلم أنه يقوم بجولات اليوم
.لا يهم، يا رجل
.(أنجيلا)
.كنا في إنتظارك
.أنا آسفة
.(تسرني رؤيتك ثانية، سيد (كولين
.صباح الخير
ما رأيك بـ (ديترويت)؟
أنشأنا معاً وحدة حدودية ،لمكافحة تهريب المخدرات هناك
نحن بحاجة لشخص بمستواك .لينظم إلينا
.أنا آسفة ،لم أفهم
،يبدو أن (كاليفورنيا) قد أحرزت تقدماً كبيراً
.(في قضية (لوبوس
أحد المنتسبين إليه ألقي القبض عليه .ويمكن أن يتكلم
إذا تكلم، فإنهم سيكونون على .إستعداد لإعتقاله خلال الأسبوع
إنهم سيلغون فرقة عملنا .(المكرسة لـ (لوبوس
.سنحول التمويل للإدارات الأخرى
.والدّي مريض
هذا ليس الوقت المناسب بالنسبة لي .(لمغادرة (نيويورك
.قالت (فرانكي) أنكِ طموحة
،خلت أنكِ ستغتنمين الفرصة
.للمقاضاة الناجحة
.حسناً، إسمعي
ما لم يكن هناك تطور ...(ضخم في بحثك عن (لوبوس
.(سأحتاج لردك حول (ديترويت
.بحلول نهاية الأسبوع
.نعم، يا سيدي
هل هو رطب؟
هو كذلك؟
لأي مدى رطب؟
.يجب أن أنهي المكالمة
.لا تفكر في ذلك
ماذا بحق الجحيم؟
.كان على وشك أن يقتل الطبيب
.أخ
هل أنتِ مجنونة؟
.يمكن أن تخسري وظيفتك بسبب ذلك
.إنها مثل وحشية الشرطة
.قلت لك من قبل
.لا أحد يهتم بما أفعله بك
.أحتاج لنتائج، (نومار)، والآن
هل أنتِ بخير، يا ساحرة؟
.شيء ما حصل لكِ فجأة
.أخبرني عن الدفتر
.كل هؤلاء البيض يبدون متشابهون بنظري
وبالإضافة إلى ذلك، هؤلاء المتسكعون .هم محتالون صغار
إبن العاهرة، الذي تبحثين عنه .لا يمكن أن يكون بينهم
.أعطيتك اسمه
ماذا تريدين أكثر؟ - .أريد صورته -
.إذن إستمر بالبحث حتى تجده
.(سيدة (سانت باتريك
.مرحباً، أتيت بأسرع وقت ممكن
.سبق وقلت لك
عندما نكون بمفردنا .(بمقدورك مناداتي (تاشا
إذن، أين تريدين أن أوصلك، (تاشا)؟
.الأمر يعود إليك - ماذا؟ -
،إسمع، لقد فكرت فيما قلت لي
،عندما حاولت إعطائي تلك الأقراط
.عن (جوست) والولاء
لا، أنا لا أقول أي شيء .مقارنة بما كان عليه
،متأكدة من أنك تقصد
،وطريقة كلامك
بدا كما لو كان زوجي .بعلاقة بإمرأة أخرى
،ومن منظوري للأمر
...إذا كان على علاقة جنسية بأخرى
.ربما عليّ أن أفعل الشيء ذاته
،إسمع، أعلم أنك قلت ذلك
.لأنك تهتم لأمري
.ويهمني أمرك أيضاً
،أعني، برأيك ألا أستحق أفضل
من أن أبقَ جاهلة بما يحصل؟
هل سبق وزرت (ديترويت)؟
بضع مرات، لماذا؟
أتحاولين الذهاب إلى هناك؟
ليست بالضبط مكان مثالي لعطلة .في هذا الموسم
ماذا؟
.لا، لا شيء من هذا القبيل
أأنتِ بخير؟
ما الأمر؟
هل تعتقد أنك يمكن أن تخرج ثانية هذا الاسبوع لتناول العشاء؟
،وقت العشاء أمر صعب
.بسبب الأطفال، كما تعلمين
.أعرف
...الأمر بالضبط.
وجدت أختي مفتاح لفندق .في واحدة من جيوبي
...سألتني ما كان يحدث، لذلك أنا
.أخبرتها
.عن علاقتنا
تريدك أن تأتي لتناول العشاء بشقتي .لترى كيف تغيرت
كيف حال (باز)؟
ألا زالت تقترض المال؟
.قطعاً
.بالضبط
،أتذكر عندما كسرت حصالتك
.لشراء بعض الحلوى
.أريدها أن ترى إلى أي درجة تغيرت
متى وأين هذا العشاء، يا أمرأة؟
.سأكون هناك، وأعدك
بعد غد؟
.أنتِ محظوظة أنني أميل إليك
أمتأكدة أنكِ تريدين أن تفعلي ذلك؟
.أستحق أن أعرف ما سوف أواجهه
ماذا ستفعلين؟
ما ظنك بما سأفعله؟
.لا، هذه ليست هي
.هذه ليست هي
أتعرف اسمها؟
.(أنجيلا)
.شكراً لك
.طابت ليلتك
.تعال هنا
.مرحباً
.رأيتها في الملهى من قبل
.(جوست) كان يتحدث معها
وقال أنها كانت مجرد صديقة .من أيام المدرسة الثانوية
.وقال لي...قال لي لا تقلقي
...رأيتها،وهو
.أتمنى لك قضاء أمسية سعيدة
.خذني إلى البيت فحسب
...(إسمعي، (تاشا
.فقط ، خذني للبيت من فضلك
.يجب أن نبدأ مرة أخرى من البداية
.(بالنظر لـ (انيبال
.الأخوة (التاينو) مهمين ونافذين
.ولديهم العديد من المناطق
.ميت
.منظمة جنود الأمة قوية ونافذة أيضاً
(على الرغم من أن (لوبوس ،قال لـ (رويز)،أن يغادر
.لا زال يحاول الحصول على العرش
.وكان عقابه الطعن بمدية زنبركية
.إذن (انيبال) هو ميت
.و (رويز) غائب
من التالي؟
(نحن نعلم أن الإخوة (التاينو ،ومنظمة جنود الأمة
.(جزء من شبكة (جوست
لذا نحن بحاجة إلى إعادة تقييم ،الوضع الجغرافي
لنرى ما الفرق الأخرى في ،الأحياء المختلفة
.التي تلائم نفس المعايير
،هناك أكثر من 200 منظمة إجرامية
(في مدينة (نيويورك .التي يمكن أن تنطبق
قد يستغرق الأمر .أيام لحصر هذه القائمة
.أنا متأكدة من أنك سمعت الحديث
.بشأن حل الوحدة الخاصة
،فرانكي) و(كولين) مختلان عقلياً)
،إذا كانوا يعتقدون أنني سأترك هذه القضية
.(دون القبض على (لوبوس
.ًأنا أيضا
.ليس قبل أن ننتهي
"هذه الحماقة من "غيبوبة الفودو .تخيفني كثيراً
،بما أنكم لا تعرفون ديننا
.أنا سأغفر لكم عدم الإحترام
...فوجئت عندما علمت
.بمشاكلك
.أنت و(جوست) تديرون شبكة محترمة
.الخبر ينتشر بسرعة
هذا جعلني أعيد النظر .في شراكتنا الناشئة
.سنسوّي هذه المشكلة
سنعود للمسار الصحيح ،للقيام بأعمالنا
.إذا كنت صادقاً معي
.(لدّي أبناء عمومة في (ميامي
، قبل بضع سنوات،إلتقوا مصادفة
.مع قاتلة مأجورة لاتينية
،كانت بارعة
.قتلت خمسة من فريقه
هذا الفريق الذي كان بينه وبين ،أبناء عمومتك خلافات
أتعرف أسمه؟
.(روك ستريت كيلاهز)
وهم أيضاً نافذون جداً .(في ولاية (فلوريدا
صديقك (رولا) لديه أشقاء .في الشارع هناك
هل يجدر بي تقديم قربان لك؟
.أعتقد أنك تحتاجه
.لا، شكراً
مهلاً، هل ستتصل بـ (جوست)؟
.كلا
لا؟
...ايزابيلا)، حبي)
.أنتِ لم تلمسي طبقك
هل أتصل بكِ على ذلك الشيء حتى تستمعي لي؟
أنا قلق عليكِ فحسب .لقد كنتِ هادئة بفظاعة في الآونة الأخيرة
تدردشين مع صبي، أليس كذلك؟
.بالتأكيد لا، يا أبي
.لديك زائر يا رئيس
.لم أكن أتوقع زيارتك
.لم أكن أتوقع أن أكون هنا
.لدّي أمور مستعجلة
فريقي في الشوارع .يبحثون عن المعلومات
تعذر علينا معرفة أي شيء عن .تلك الكلبة التي هاجمتني
وهذا هو السبب في .أنني جئت إلى هنا
،علمت من مصدر موثوق
،الأشخاص المسؤولين عن مهاجمتنا وطعنك
.(يمكن أن تكون جماعة،(روك ستريت كيلاهز
أهذا ممكن؟
(منظمة جنود الأمة، و (روك ستريت كيلاهز .هم دائماً في حالة حرب
.رولا) هو متعجرف، وعنيد)
كنت أراقبه منذ بدأ .كل شيء
هو بالضبط ذلك الصنف من الرجال ،الذي يمكن أن يتصرف بهذه الطريقة
،ينظر في وجهك مباشرة
.وتوجيه أصابع الإتهام في الإتجاه الآخر
(والسؤال هو، هل (جوست سيفعل كل ما هو ضروري؟
.سيفعل ذلك
.أنا فقط بحاجة إلى التحدث معه
ألا يعرف؟
.جئت لي أولاً
،نحن عند نقطة حاسمة، يا أخي
،ليس فقط لكل ما عملنا لأجله
.ولكن لك
من الصعب أن تتغير، ولكنه ضروري .في بعض الأحيان
ربما يجب عليك التعامل .مع هذا شخصياً
...بطريقة أو بأخرى
...(ذلك الوغد (رولا
.يجب التخلص منه
،وإذا لم تقم بذلك
سيكون هناك قتلى كل يوم .(بسبب،(روك ستريت كيلاهز
ماذا عن الثالوث في (برونكس)؟
.إحتمال ضئيل
الروس في (بروكلين)؟
الروس يتعاونون مع اللاتينيين؟
.أنا أشك في ذلك
.نانسي درو)، أنتِ هادئة هناك) شخصية وهمية
.أنظر إلى هذا
روك ستريت كيلاهز)، في (كوينز)؟)
.(يسمى الرجل الذي يدير الفريق (رولا
.لديه سابقة جنائية جدية واحدة
،روك ستريت كيلاهز)، تضاعف منطقة نفوذها)
.على مدى الأشهر الستة الماضية
كيف يتم ذلك؟
.تدفق السيولة، منتجات جديدة، أو كلاهما
.(لوبوس)
،فجأة،(روك ستريت كيلاهز)، يتحكمون في
.الكثير المناطق المحيطة
أياً كان (جوست)، (رولا) يمكن أن .يكون صلة الإتصال
.وهذا أمر منطقي تماماً
...(إذا كان (رولا) جزء من شبكة (جوست
،فإما هو هدف (جوست) المقبل
.أو يعرف على الأقل من هو
.على أي حال، يجب أن نتحدث معه
.قد ننقذ حياته
.أنا أعرف الذي هاجمنا
.(رولا)
.هذا ما قاله (دريفت) لك
.حسناً، حسناً
.دعك من هذا الهراء
أنت تمزح معي، صحيح؟
.(أبناء عم (دريفت) في (ميامي
تم القضاء عليهم من خلال قاتلة .مأجورة لاتينية قبل بضع سنوات
وكان الفريق الذي إستأجرها .(ذراع لـ (روك ستريت كيلاهز) في (ميامي
(خط بسيط جداً لـ (رولا .لإطلاق النار من هناك
.(هذا لا يثبت شيئاً، (تومي
.رويز) يعتقد أنه برهان)
إنه يهدد بشن حرب على .(روك ستريت كيلاهز)
.ما لم نجد حلاً
.(أولاً،تباً لـ (رويز
أنا لا أتلقَ أوامري أبداً ،من هذا الثعبان
.وأنا لن أبدأ بذلك الآن
وثانياً، لمّ قد يفعل رولا) ذلك؟)
.عرفناه لسنوات
.بربك، يا رجل
،للسبب نفسه إثنين من البلطجية الصغار
،نظرا لـ (برييز) في وجهه
.وأطلقوا النار عليه في رأسه
،عندما تريد أن تصل إلى القمة
.ستفعل كل ما يلزم للوصول إلى هناك
،كل شيء مررنا به
.هذا هو كل ما يهم الآن
.(أنا أقول لك إنه (رولا
من المفترض أن نكون شركاء .مناصفة في هذا العمل
أنت تثق بي، صحيح؟
.(كنا متأكدين من أنه كان (انيبال
.(ثم كنا على يقين من أنه كان (رويز
أنت تعرف، (تومي)، المشكلة هي، لا يمكننا .أن نكون على خطأ ثانية
.لست مخطئاً
.هذه هي أولويتنا الآن
،ليس الملهى أو أي شيء آخر
.الذي كان يلهيك عما نقوم به
.هذا سيحدث، بطريقة أو بأخرى
.بطريقة أو بأخرى
،إذا كنت لا تريد حرباً
.ليس هناك سوى طريقة واحدة لمنعها
...(أنا لن أضغط على الزناد دون دليل، (تومي
.مستحيل
.أنت لا تصدقني، لا بأس
أحصل على جميع الأدلة ،التي تحتاج إليها، إذا إستطعت
.حتى يوم غد
...(أقتل (رولا
.أو سأفعل ذلك
أتعجز عن النوم، يا عزيزي؟
.عذراً،لم أُرد إيقاظكِ
هل تفكر في شيء؟
.دوماً
أتريد التحدث عن ذلك؟
.(لا بد لي من إتخاذ قرار مهم، (تاشا
بماذا يفكر (تومي)؟
.(أنتِ تعرفين (تومي
.إنه لا يفكر
.إنه يريد مني أن أثق به، كما تعلمين
عليك أن تثق في الناس الذين كانوا .مخلصين لك دوماً
.كان (تومي) مخلصاً لك دوماً
.كان دائماً، وحتى الآن
أهنالك شخص آخر يمكنك أن تثق برأيه أكثر؟
أي شخص كان إلى جانبكم كل هذا الوقت؟
.بيج جي)، أريد إرسال طرد للسجن)
يا رجل، ستطفأ الأنوار في الساعة .التاسعة الليلة
.لافارق، يا رجل
.أنا أطفئها عندما أريد
كيف حالك، "كي"؟
يجب أن يكون شيئاً سيئاً حقاً .إذا كنت تتصل بي بهذه الطريقة
...لم أتلقَ مثل هذه الرسالة منذ
.(المشكلة في مدينة (ترينتون
،أعطيتني نصيحة جيدة حينها
.وأنا بحاجة لك لتستمع لي الآن
فماذا تحتاج؟
.حسناً، أنا لا أعرف إذا كنت سمعت
،شخص يهاجم فريقنا
.ويقتل الأوغاد في كل مكان
(الآن، أنا سمعت أن فريق (روك ستريت كيلاهز .قد يكون متورطاً
ومع ذلك، من الصعب أن أصدق، هل تعلم؟
.ورولا)، رجل مخلص، يا رجل)
.أنت حولته إلى ما هو عليه
.ولن يفعل أي شيء ضدنا
.نعم، وهذا ما أعتقد
ولكن، كما تعلم، فقد وثقت بأناس .من قبل وخانوني
.سمعت ذلك
.الأخبار تنتشر بسرعة
،أنا يجب أن أفعل شيئاً اليوم
.أو سيكون هناك حرب، يا أخي
.لا تقل المزيد
أبقي هاتفك قريب منك، حسناً؟
.حسناً، وداعاً
.جيمس سانت باتريك)، يتحدث)
.(سيد (سانت باتريك)، معك (سيمون ستيرن
.مرحباً
هل أنت حر الليلة في الساعة السادسة مساءً؟
.السادسة الليلة وقت مناسب
.جيد
سأطلب من مساعدّي أن .يرسل لك العنوان
أنا متشوق لرؤيتك مع زوجتك .في غضون بضع ساعات
وأترك ذلك الطفل الأعجوبة المتملق،(كانتوس) في المنزل، حسناً؟
.الليلة هي للكبار فقط
.بالتأكيد
.يبدو وكأنك قد رأيت شبحاً للتو
.(ذلك كان (سايمون ستيرن
.والعشاء الليلة
ماذا أخبرتُك؟
.إنه يريد الإنضمام
في أي وقت يجدر بنا الحضور؟
ليس أنت،أنا وزوجتي فقط .الساعة السادسة مساءً
.أوه،تباً، في الساعة 6:00
.لا بد لي من إجراء مكالمة هاتفية الأن
.حسناً، متع نفسك
.حسب ظني
كم عدد البيض؟
.بيضتان
.شكراً لإعدادك العشاء
.أريدك أن تحبيه
.يجعلني سعيدة
.أعرف
.طريقة طبخك، تعبر عن الكثير
انجي)، كيف حالك؟)
.أنا مغطاة بالطحين
ما هو الجديد؟ - .(إتصل (ستيرن -
رأيت؟
.لقد كنت قلقاً بلا سبب
.أنتِ محقة دوماً
.دعاني إلى العشاء في منزله
.(هذه الليلة، (انجي
.أعرف
.أنا آسف
.إسمعي، سأعوضك عن ذلك
يجب أن أمر على البيت .في طريق عودتي
.ولكن يمكنني أن آتي في وقت لاحق
.لا يضر، لا تقلق
.ركز على (ستيرن) الليلة
حقاً؟
.نعم ، إمضي قدماً وتفوق عليهم
.حسنًا، شكراً
إذن لديه إجتماع؟
هذا سبب عدم حضوره؟
.إجتماع عمل، نعم
جميل أن يطرأ إجتماع عمل ،في اللحظة الأخيرة
ألا تظنين؟
.لا تبدئي، موافقة
،أنا فقط أقول
ألا يبدو أمر مثير للشك بالنسبة لكِ؟
أعرف أي نوع من الأعمال ،يظهر فجأة في آخر لحظة في الليل
.ولا يحدث في قاعة الإجتماعات
،إذا كان يريد إسعادكِ
.يجب أن يترك الشوارع
وأنا أعلم أنكِ قلتِ أنه .(يختلف الآن، (أنجيلا
.ولكن بنظري يبدو أنه نفس الشخص
.باز)، ليس الأمر كذلك)
.هو متزوج
وهو رجل أعمال .مشروعة، فوق الشبهات، وحقيقي
قلت لكِ،أنه تغير .عما كان عليه عندما كنا صغاراً
.هو فقط... متزوج
.مفاتيح الفندق
.فهمت الآن
.يفترض أن تكوني أكثر ذكاء
ما رأيك كان سيحدث بعد ذلك؟
.أنا أحبه
.أعرف
.يمكنني ملاحظة ذلك
.ولكن هذا لا يكفي
.لا يكفي أبداً
.هذا لن يكون نهاية سعيدة بعد كل شيء
.تبدين رائعة
،كنت آمل أن يعجبك
.بما أنك تختار كل ما أرتدي
.(إنها ليلة مهمة، (تاشا
علينا أن نكون في أفضل حالاتنا، إتفقنا؟
علينا التعامل مع الأشياء الليلة .حتى نتمكن من الإستفادة غداً
.لذا لا تفرطي في المشروب
أنا لا أريد لهؤلاء الناس أن .يروكِ في حالة سكر
،وإذا كانت زوجته تريد التحدث
.فقط تظاهري بالإتفاق معها
.أنا لن أحرجك
طيب، (جوست)؟
،أفترض أن هذه هي الجميلة
.(السيدة (سانت باتريك
.جيمس) لم يتكلم عن جمالك)
.(هذه زوجتي، (مادلين
.مرحباً
.منزلك جميل
.شكراً لكِ
المنزل في "بوكا" يجعلنا نشعر أكثر أننا .في المنزل، ولكن نحن هنا
.سيدة ستيرن)، يسرني رؤيتك)
.أنا كذلك
عزيزتي، لمّ لا تصحبين السيدة سانت باتريك) بجولة على المنزل؟)
جيمس) وأنا بحاجة لإجراء محادثات) .عن الأعمال
،صدقيني، لن ترغبي بالتواجد هنا
.عندما يتحدثون عن الأعمال
.سوف تغفين
زوجتي جميلة، أليس كذلك؟
.نعم، يا سيدي
.هذا هو ما كنت تتوقع، كما تعلم
.علينا أن نؤدي هذا الدور
.وعليهم أن يشاهدوا الدور
وبعد مرور بعض الوقت .كل شيء يصبح ممل جداً
.بيرييه جيوه حصاد عام 1825
.لا، شكراً
صاحب الملهى الليلي .الذي لا يشرب الكحول
.كم هذا غريب
.(أنت مليئ بالمفاجآت، سيد (سانت باتريك
،دعوت زوجين آخرين للإنضمام إلينا
.أحد مساعدّي وزوجته
...تود) و)
.(ساندرا) - .(ساندرا) -
.(هذا (جيمس سانت باتريك
.(تود)، (ساندرا) - .سرني لقائك -
.على الرحب والسعة
،هذا هو الشاب المغتر بنفسه
الذي سرق منا حفلات .(سينثيا شيريدان)
.هذا أنا
.بالتأكيد
.العشاء
ماذا عن الطعام؟
.دعونا نأكل
جريج : (رولا) ليس في) (آخر عنوان معروف له، نحن لا نزال نبحث
.أريدك أن تقابلني،خلال 30 دقيقة
ثم سأل، "هل تحب اليخوت أن تغرق"؟
أوه، رباه، يكون الوضع أفضل .بكثير عندما يذهبون
.الله أعلم أنهم لا يريدون التحدث إلينا
.ونحن لا نريد أن نتحدث إليهم
.حبيبتي، تلك أقراط جميلة للغاية
أهي جديدة؟
.ثمنها 15000 دولار
.لم يفاجئني ذلك
.يجب أن تشتريه على الأقل بـ 30000
.هذا هو الثمن الواجب دفعه لإجازة
.كان ينبغي أن تكون 50000 بمناسبة الملهى الجديد
.بحث عنه بشكل منفصل
إنه أمر مضحك جداً عندما .يعتقدون أننا لا نعرف
.لا، يعرفون أننا نعرف
.ببساطة هم لا يأبهون
.هذا هو التصرف الصحيح
الطريقة الوحيدة للتغلب على هذه الأمور .أن تبقي في حالة سكر
.بصحتك
أيمكنني أن أطلب منكِ شيئاً؟
أيمكنني لمس شعرك؟
.أنا ببساطة أعتقد أنه فاتن
.أعذريني للحظة
.جميلة جداً - .لطيفة جداً -
.عزيزتي
في الوقت الذي كنت لا أزال مستمراً ،في مجال الملاهي الليلية بشكل يومي
النماذج كانت مزيج مثالي،من الممثلين والعارضات ،والموسيقيين، وبطبيعة الحال
،والسياسيين على أمل أن لا يتم ضبطهم
،الشواذ جنسياً، والمخنثون
.هؤلاء الشبان الصلعان على نحو سلس
.كل شيء من أي نوع
.مجموعة متنوعة من المتعة، حقاً
وكان هذا قبل ظهور مرض الإيدز .الذي دمر كل شيء
.لقد إنحرفت عن الموضوع
.ما قصدته، أن الزمن قد تغير
،المزيج الناجح الآن يتضمن
عامل معين، والذي أعترف .أنه ليس مألوفاً لدّي
،الأمريكيين من أصل أفريقي واللاتينيين
.أصبح لديهم قوة شرائية حقيقية
،وهم يُملون أوامرهم في السوق
.وليس فقط التأثير عليه
،كيف يكون لديك السود واللاتينيين
يظهرون ليلة بعد ليلة ويُحسنون التصرف؟
خليط من شباب الملاهي الليلية .والعناصر الإجتماعية البارزة
بالإضافة إلى،أخذك .(لعملي مع (سينثيا شيريدان
أشخاص بخلفيتك، عادة ،بفتتحون ملاهي ليلية في شمال المدينة
.(أو في (بروكلين
وتفتح وتغلق أبوابها في نهاية الأسبوع .ولكن ليس أنت
ما هو سرك؟
ليس في التفاصيل، فقط .سياستك العامة
.ليس هناك أي سر، أنا فحسب
.لم أفهم ما تتحدث عنه
.حسناً، أنا رجل أسود من الحي
معظم الأفراد الذين ترعرعت معهم .إما ماتوا أو في السجن
،أنا أعيش في الطابق العلوي من مبناي
،فوق المحامين والأطباء
.الذين يحاولون دخول ملهاي
.(أنت تعرف، الناس يحكمون عليك بالمظاهر،(سيمون
،أما أنا، لا بد لي من التكيف
.لتلبية توقعات الجميع باستمرار
الحقيقة ليست شيء بسيط .لأنني لا
أتفهم؟
،أغتنم جميع خبراتي ويمكنني أستخدمها
لأرضي أصناف مختلفة من .الناس تحت سقف واحد
،سواء كان رياضي أسود محترف
..."يطلب زجاجتة التالية من مشروب، "سيروك
،أو وغد من وول ستريت
،ليغمى عليه من الشرب على حساب مال الشركة
أنا أفهم ما يحتاجه .فأكسبه كزبون
.ولأنني أفهمه... كسبته كزبون
.ولأنني كسبته كزبون، سأصبح ثرياً
.حسناً، أريد أن أسمع التفاصيل
.أريد أن أعرف عرضك
.ستة ملايين دولار
لفتح ملهى ليلي آخر؟
،لا، لإمتلاكه بشكل تامّ
.وإضافته إلى علامتي التجارية
.(ملهى "الحقيقة"، ليس للبيع، (سيمون
،جيمس)، بمجرد أن تبدأ)
.لن يكون لديك متسع من الوقت لملهاك
،سترى الكثير من هذا العالم
.بالعمل لدّي
.ستنسى أمر ذلك الملهى
أعمل لديك؟
.كأحد مدرائي التنفيذيون تحت التدريب
.أنا سأجلبك إلى البراعة الإدارية
.ربما ستحل محل (تود) كما ساعدّي الأيمن
.ربما
قلت لك، أنا السر في ."نجاح ملهى "الحقيقة
.أنا لست بحاجة إلى التدريب لأكون نفسي
.لقد جئت إلى هنا لمناقشة الشراكة
الشراكة معك؟
.لا
.يمكن أن تكون موهوب، ولكنك غير جاهز
،ولكن بما أنك فريد من نوعك
،جئت
.سأتيح لك تقديم تقارير مباشرة لي
.زوجي لا يقدم تقارير لأحد
أهذا رأيك، (جيمس)؟
.سيمون)، أنا لم أصل لمكانتي كتابع)
.أنا أقود
،أنا أطلب منك أن تعيد النظر في هذه الشراكة
،لأنه إذا خرجت من ذلك الباب
سأتوقف عن كوني حليف محتمل ،وأعود إلى كوني منافس
.وأنا لا أعتقد أنك تريد ذلك
.أنا لا أعتقد أنك تريد ذلك أيضاً
.سأتحمل هذه المخاطرة
.شكراً لحسن ضيافتك
.آمل أن الشخص الذي يستحق الفوز سيفوز
.سأفوز
.(تود)
.سيدة (سانت باتريك)،أنتِ مشاكسة
.يعجبني ذلك
.لا تقلق، حبيبي
.لقد تصرفت على نحو صحيح
لم يكن القرار لكِ حتى .(تتحدثي بأسمي، (تاشا
.أنا صاحب القرار
.لم يكن هناك قرار
أنت لست في المرتبة الثانية لأي شخص، اليس كذلك؟
أنا حتى لا أعرف لماذا ذهبنا .هناك في المقام الأول
.أنت تعرف أن الأبيض لن يعتبرك كشريك
ماذا تريدين مني،(تاشا)؟
ماذا تريدين مني أن أفعل؟
هل تريدين مني البقاء كما أنا دون تغيير؟
ألم يتبادر إلى ذهنك قط ،أنني لست ذات الأسود من الشارع
الذي تزوجته بعد الآن؟
من هذا؟
.(كنعان)
.هذا هو (جوست) القديم نفسه بنظري
ما الأمر يا رجل؟
."لن يعجبك ما سأقوله، "جي
.(كنت محق بشأن (رولا
هذا الوغد الأسود عرض 100000 دولار ،لأي شخص يمكن أن يساعده على الإتصال
.مع قاتل مأجور من خارج المدينة
،قال أنه يريد أفضل قاتل بالقائمة
دون وجود أخطاء، للقضاء .على شبكتك بالكامل
.مائة ألف دولار
.أجل، هذا هو ما يقولون
.اللعنة
.(بعض رجالي لديهم إتصالات في (ميامي
أخبروني أن (رولا) قام برحلة إلى ،هناك قبل شهر تقريباً
.والتقى إخوته هناك
،وقدموا له فتاة لاتينية
فتاة مثيرة، وقالوا أنها .تعرف إستخدام السكين
هذه الوغدة ترتدي حذاء .وردي، أينما حلت
إنها حتى لا تخلعه .عند المضاجعة،يا رجل
.هذه الفتاة، هي ضالتنا المنشودة، يا رجل
...و (رولا) يعرف أنه واقع في ورطة
لذلك فهو يتحرك .بشكل مختلف إلى حد ما
(وهو يختبىء في (لونغ آيلاند .في شقة عاهرة ما
.أنا أعرف بالضبط أين هو
إسمع،"كي"، قمت بعمل عظيم في البحث، يا رجل، توخى الحذر،حسناً؟
.ًحسنا
أنا آسف أن تكون النتيجة بهذه الطريقة ."الغير متوقعة ،"جي
.وداعاً
شون)،أريدك أن توصل) .تاشا) للمنزل)
.لا بد لي من أن النزول بمكان ما
.(قلت خلال 30 دقيقة،(نومار
.لم أستطع الصبر
بدأت بالتفكير أنكِ .تشعرين بالوحدة بدوني
من هذا؟
.أرى أنك تعرفت عليه
."رولا) زعيم المتسكعون "روك ستريت)
هل له صلة بـ (لوبوس)؟
ألا يمكن أن يكون هناك رجل ،أبيض في فريقه
يُسمى (جوست)؟
.لا
ليس هناك أبيض في جماعة .(روك ستريت كيلاهز)
أما بالنسبة لـ (لوبوس)، أنا أعلم أن ...(رولا) لديه أمر قديم مع (رويز)
.أمر طويل الأمد
،ولكن لدينا تعليمات صارمة
(ألا نشتبك مع جماعة (روك ستريت كيلاهز .إذا إلتقينا بهم في الشارع
على سبيل المجاملة المهنية؟
عدم معاداة التجار الذين هم جزء من الشبكة؟
...(أنا لا أرى أي سبب ليمنعنا، (رويز
.من القضاء على هؤلاء الأوغاد
أين يمكنني العثور على، (رولا)؟
ذهبنا إلى آخر عنوان معروف له .ولم يكن هناك
.أستطيع أن أعرف مكانه
لديه (بونتشو) الذي يراقب ،كل الذين يشعرون بالغضب منه
.تحسباً فقط
.سأتصل به
.لا تسأل كثيراً
.لن أفعل
.(شكراً لك، (نومار
يا جميلة...أنتِ تعرفين كيف يمكن أن تشكريني،أليس كذلك؟
.إتصل به
.حاولي أن تتصلي بهاتفي المحمول
ماذا؟
.إتصلي بهاتفي المحمول
.(أنت تخيفني، (تومي
ما الذي يجري؟
.يمكنك أن تقول لي
...(كان يفترض بـ (جيمس
.أن يقوم بشيء لي الليلة
.من مصلحة الوغد القيام بذلك الليلة
هل تعتقد أنه سيقوم بذلك؟
.لا
كنا نقوم بكل شيء سوية .جنباً إلى جنب
.شيء ما تغير
.لقد تغير
ألم تفكر قط، أنك لم تعد بحاجته بعد الآن؟
أقصد، إذا كنت لا تثق به ...ليقوم بهذا الشيء الليلة
إذا كنت لا أثق به؟
.إذن أنا لا أعرف
.أنا لا أعرف
إذا كنت لا يمكن أن تثق به .حبيبي،يمكنك أن تثق بي
.إقترب
،عندما تعودين مع طعامي
.سأضع قضيبي ذو 9 إنش داخلك
أحقاً؟
.حرّي بكِ التعجيل بإحضار طعامي
،كنت سأقدم لك الكحول
.ولكن كلانا يعلم أنك سترفض
يقولون سيكون لدينا ثلوج .بسماكة 10 إنشات الليلة
هذا هو ما يقولون، هاه؟
حسناً، ربما يجدر بنا .الإنتهاء من الأمر
ألا تريد معرفة السبب؟
.نحن هنا الآن
.معرفة السبب، لن يغير شيئاً
أنا أعرف أنك من ...(هاجمنا، (رولا
.كنت مبتسماً لي طوال الوقت
أنت تتحدث عن ذلك .كما لو أنك تصدقه حقاً
.وهذا صحيح
.لا، لا أعتقد
،لأنك إذا كنت تريد قتلي
.فإنك لن تجلس حتى للحديث
.أنا أقدم لك فرصة لتخليص نفسك
.لا، ليس ذلك
.أنت تعطيني فرصة لأقنعك
.حسنٌ، سأتماشى مع ما تقول
إذن تقول أنني هاجمت .موصلين شحنتك
.(وأنني قتلت السمين، (انيبال
.(وأنني طعنت (رويز
وماذا أيضاً؟
،قبل بضعة أسابيع
هاجمت أحد الموصلين لدّي .وكانت إمرأة
.الويل، اللعنة
.لقد كنت وغد مشغول
ونحن نعرف القاتل المأجور ،الذي إستأجرت
.إمرأة، لاتينية
وغدة؟
أنا؟
."هذه قصة من الصعب تصديقها، "جي
.لا تعبث معي، يا صبي
.رويز) مستعد لشن حرب)
.تومي) مقتنع)
.لا تعبث معي
(سمعت أنك تحدثت إلى إخوانك في (ميامي .لتستأجر الفتاة
...(أجل، ذهبت إلى (ميامي
.وإكتسبت سمرة لجسمي
.أنا لم أستأجر قاتل مع تنورة
.أنظر في عيوني كرجل
.وقل لي أنك فعلت ذلك
.مجرد ذلك
.لا أستطيع أن أفعل ذلك، كابتن
.(أنا أفهم (رويز
،نعم، إذا مات
.سأحصل على مناطقه، ولا شك
،وايمينيم) - "تومي" حسناً، تباً)
.كلانا يعرف أنه بحياته لم يحبني
،ولكن أياً منها لا يقنعك بقتل صبي
من الشارع الذي قمت بتربيته، أليس كذلك؟
إنه (كنعان) من أقنعك، أليس كذلك؟
،أنت وذلك الوغد المجنون
.لا تزال علاقتكما حميمة بعد كل هذه السنوات
تباً، أنت تثق به أكثر من .(أي شخص، وحتى (تومي
: "والسؤال هو، "جي
ماذا سيستفيد من توجيهك ناحيتي؟
.إنه لن يحصل على شيء
.هو صديقي
.أنا صديقك
قلت أن سماكة الثلج ستكون 10 إنشات الليلة، هاه؟
.جثته لا تزال دافئة
.هذا مزعج - .نعم -
.سأتصل بالشرطة
.ربما القاتل لا يزال في المنطقة
♪ نعم، نعم، نعم، نعم ♪
♪ أرى الفتيات في كل مكان ♪
♪ الأثداء، والمؤخرات، والأيدى الملوحة في الهواء ♪
♪ يوجد حفلة هنا ♪
♪ إرفعو أيديكم في الهواء لرجل السنة ♪
♪ رج....رجل السنة ♪
♪ الأيدّي في الهواء ترتد من معجبيه ♪
♪ أرى الفتيات في كل مكان ♪
♪ الأثداء، والمؤخرات، والأيدى الملوحة في الهواء ♪
♪ يوجد حفلة هنا ♪
♪ إرفعو أيديكم في الهواء لرجل السنة ♪
♪ رج....رجل السنة ♪
♪ الأيدّي في الهواء ترتد من معجبيه ♪
♪ أرى الفتيات في كل مكان ♪
♪ الأثداء، والمؤخرات، والأيدى الملوحة في الهواء ♪
♪ يوجد حفلة هنا ♪
♪ إرفعو أيديكم في الهواء لرجل السنة ♪
♪ رج....رجل السنة ♪
♪ الأيدّي في الهواء ترتد من معجبيه ♪
♪ موطن الحفلات والأشجار ♪
♪ لوس أنجليس المشمسة....مسقط رأسي ♪
♪ من فضلكم لا تضايقوا الرجل وهو يدخن ♪
♪ أتجول بسيارتي والسقف ♪ ♪ مفتوح حتى أشعر بالنسيم ♪
♪ شفاهي إحترقت من شرب الحشيش ♪
♪ السلام والمحبة، والأعداء ♪
♪ يا رجل أنا لم آتي للمواجهة ♪
♪ تعلم أنها جائت للحصول على عصير الرجل ♪
♪ وأضع قضيبي بين خدّي الفتاة ♪
♪ يا رجل أغانيّ هي السبب الوحيد ♪ ♪ لأتحمل الضربات ♪
♪ لن أسمح لشيء أن يعترض طريق نجاحي ♪
♪ سأكون الملك القادم للراب ♪
♪ سأقدم الراب الحقيقي بغض ♪ ♪ النظر عما سيقوله النقاد ♪
♪ عندما يكونون حول الفتيات لا يستريحون ♪
♪ هذا المتأنق لا يجذب إناث الكلاب ♪
♪ إنها تحتاج لتؤخذ للكلبة الجنية ♪ ♪ لأنها عاهرة سيئة ♪
♪ قليل من المال يجعلها تخلع ملابسها ♪
♪ ويديها على رجل السنة ♪
♪ نعم أنا غني الآن ♪
♪ أنا أكثر شعبية الآن يا عاهرة ♪
♪ والعاهرة تصبح في الجانب ♪ ♪ المظلم نظراً لشعبيتي ♪
♪ نعم، نعم، إذهبي ناحية الجنوب ♪
♪ أرقصي على إيقاع موسيقى ♪ ♪ الراب حتى تسقطي ♪
♪ أرقصي، أرقصي ♪
♪ نعم، نعم، نعم، نعم ♪
♪ أرى الفتيات في كل مكان ♪
♪ الأثداء، والمؤخرات، والأيدي الملوحة في الهواء ♪
♪ يوجد حفلة هنا ♪
♪ إرفعو أيديكم في الهواء لرجل السنة ♪
♪ رج...رجل السنة ♪
♪ الأيدّي في الهواء ترتد من معجبيه ♪
♪ الأيدّي في الهواء، الأيدّي في الهواء ♪
.شكراً
إذن هو لم يكن أمير الأحلام .بعد كل شيء
إلا إذا كان هذا الأمير .رجل أسود غير مخلص
هل واجهته بذلك؟
...كيشا)، لا يمكنك)
،هذا هو الذي تزوجته
وضع اسمك على كل فاتورة .وعلى كل وثيقة
،لديكِ أولاده، ولديكِ هذا الشقة العلوية الفاخرة
.وحساباته المصرفية
."خذي كل شيء،"تي
أحصلي على الطلاق وخذي .كل شيء، وآخر فتات متبقي
إنها ليست بيضاء، أليس كذلك؟
لأنني لا أتخيل شقيق .كما (جوست) يسلك هذا المسلك
.لا، إنها ليست بيضاء
.ولا سوداء أيضاً
.لا شيء مثلي مطلقاً
."يؤسفي أن تمرين بهذه المعاناة، "تي
.ولكن يجب أن تعتني بنفسك
.جوست) خان العهد)
الآن حان الوقت لكِ .أن تفعلي الشيء نفسه
.يحيا البطل الفاتح
حمراء الشعر تعيش هنا الآن؟
.لا تقلق بشأنها
.إنها مستغرقة في النوم
إذن أيمكننا شطب صديقنا من قائمة هدايا عيد الميلاد؟
."أنت فعلت ما كان ضرورياً، "جي
.سأذهب للمنزل، يا رجل
.كان يوم عمل جيد، يا أخي
.نعم
منذ متى وأنت هنا؟
.كان يفترض أن أذهب للبيت
الحقيقة هي، أنني لم أعد .أشعر أنني في بيتي بعد الآن
.أسف لعدم حضوري على العشاء
كيف جرت الأمور مع (ستيرن)؟
.كان يجدر بي أخذك معي
.لا تقل ذلك
.نحن لا نتواعد
.نحن لسنا زوجين
نحن مجرد طفلين غبيين ،يلعبان أبي وأمي
.نحاول أن نعيش الخيال
.فاتتني ليلة واحدة، (انجي)
.لفد فوت كل ليلة
.أحتاج أن تسمعيني
.أريد أن أغير حياتي لأجلك
.لا أريد أن أدمر زواجك
هذا ليس هو الشخص الذي .أريد أن أكون
.(هذا يعتمد عليك الآن، (جيمي
إذا كنت تقول لي أن ما بيننا سيحدث،
،إذن يجب أن يحدث
،لأنني لا أعرف ما سأفعل
.إذا لم تقم بما يجب
.سوف أنجز ذلك
.قولي فقط أنكِ تحبيني
.(جيمي)
.قولي ذلك
أنا أحبك، تمام؟
.رولا) ميت)
.جوست)،يا لك من أحمق وغبي)
أيعرف أحد أنه من قتله؟
.ليس بعد
.حسناً، نحن نعرف أمرين
.الأول، (جوست) يثق بي
،والثاني، هو بمفرده الآن
.لديه (تومي) فحسب
وهذا الصبي غبي جداً .لتوقع ما سيحدث
،كان من صالحنا أنكِ فشلتي
.(وعاش (رويز
،إنه سيأتي سعياً للحماية
.عندما أعود
.أنت مدين لي بالمال
.مائة ألف دولار
.وأنتِ مدينة لي بالجثث
ولكن سأعطيك فرصة أخرى .لإنجاز ذلك
.سأدفع الثمن كاملاً
وحبيبتي، سيتوجب عليك .شراء حذاء جديد
.إسمعي
،تأكدّي من أن إبني ليس هناك
عندما تقومين بذلك، حسناً؟
.حسناً
متى؟ - .سأعطيك إشارة -
.أريد (جوست) ميت قبل خروجي
(ترجمة : (نــــايف الدوســـــري --------------------------------- doasr.422@hotmail.com