تَخيّل نفسك بعد 20 عام
هل ستكون تعيش مع حبيبتك من الكلية
وترى 2 أو 4 أطفال وراء سياج حديقتك الأبيض؟
هل ستكون صاحب الموقع الالكتروني الملياردير التالي؟
أم ستكون نائماً بزقاق في مكان ما؟
عندما تُفكِّر في نفسك الآن
منطقة مُحددة جداً من قشرة الفص الجبهي
تكون مُفعّلة
ولكن بالنسبة للبعض منكم، عندما تُفكِّر
بالشخص الذي ستكون عليه بعد 20 عام. أو حتى غداً
الدماغ يتفاعل تقريباً بنفس الطريقة التي يفعل بها
عندما تفكر في شخص ما آخر
وهذا يمكن أن يكون مشكلة .........لأن الناس
الذين يُفكّرِون في مستقبلهم كشخص مُختلف
ليس من المُرجّح أن يشتروا وثائق التأمين أو يُوفرون أموالاً للتقاعُد
لماذا إذاً تُزعج نفسك؟
إترك دراستك
إبق مستيقظاً طوال الليل وتناول بعض المشروبات
هذا الواجب ليس مشكلتك
انها مشكلة النسخة المستقبلية منك
دع ذلك الأحمق يتعامل معها
"بعض المُتنزهِين بـ "ليبرتيفيل
تعثرّوا بجثة متحللة في الغابة بالأمس
الطب الشرعي حدد هويتها من سجلات الأسنان
(العميل الخاص (آن ماري بيشوب
كانت مفقودة منذ خمس سنوات تقريباً
إلتحقت بمكتب "شيكاغو" بنفس الوقت الذي غادرت فيه أنا لمكتب العاصمة
الآن، أنا أعلم أنك توقفت عن الاستشارات في ذلك الوقت، ولكن هل تتذكرها؟
أجل. أجل أجل .......أنا
إلتقيت بها في حفل ترقيتك
(د.(بيرس (أريدك أن تلتقي بالعميل الخاص (بيشوب
ستكون شريكتك الجديدة الآن (بعد انتقال (موريتي
(لقد سمعت الكثير عنك يا د.(بيرس وأتطلع إلى العمل معك
هناك... هناك شخص واحد فقط في هذه البيروقراطية المتضخمة
أنا على استعداد للعمل معها وأنت لست هي. أنا أستقيل
"يمكنك استخدام هذا في "واشنطن
"دليل أكلة اللحوم في العاصمة"
(شكراً لك يا (فيل
كان الاعتقاد بأن العميل بيشوب) تم اختطافها)
من قبل (لاري أولريش). تاجر مخدرات
والذي كانت تعمل على قضيته
النيابة أثبتت في نهاية المطاف (تهم المخدرات على (أولريش
لكنها لم تكن قادرة على إثبات تهمة خطف (بيشوب) عليه
لا قضية رسمية حتى الآن
الطب الشرعي وجد بُصيلات شعر ويخضعونها للتحليل الآن
ولكن عندما كنت أتفحص (ملفات قضية (بيشوب
وجدت هذا
"(اتصلي بالدكتور (بيرس)، بخصوص: (ليندسي"
الآن. هل حاولت أبداً أن تتصل بك
بشأن القضية التي كانت تعمل عليها؟
..أنا... أنا آسف، أنا لا أستطيع مساعدتك في هذه القضية
إذاً، أنت لا تعرف من (ليندسي)؟
(أو لماذا كانت (بيشوب تنوي الاتصال بك؟
..أنا
أنا آسف، لدي يوم حافل
دانيال)، هل أنت بخير؟)
نعم. أنا بخير ..أنا بخير. الأمر فقط
..لابد أن
حسناً !حسناً، أنا آسفة لإزعاجك
مرحباً
دانيال)، لقد حضرت)
تلقيت رسالتك
لم أكن أعتقد أنك سترحلين بهذه السرعة
حسناً، مساعد المدير ..يريدني بالعاصمة، لذا
..حسناً، أنا فقط أريد أن أقول وداعاً، و وحظ سعيد
أود أن أقترح نخب
لـ (كات موريتي)، مدير المكتب بالمستقبل
أوه، هيا يا (فيل). هيا
نعم
أوتعلم. أنت ستكون (ج.إدجار)* القادم ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ جون إدجار هوفر): أول رئيس لمكتب التحقيقات الفيدرالي الأمريكي)*
{\move(400,400,190,190,100,100)\fad(0,1000)\fscx25\fscy25\t(0,6000,\fscx125\fscy125)\c&000000&\3c&ffffff&} ا ك ر {\move(10,10,190,230,100,400)\fad(0,1000)\fscx25\fscy25\t(0,6000,\fscx125\fscy125)\c&000000&\3c&ffffff&}إ د
"الموسم الثالث - الحلقة الثامنة .. "تمهيد "tito" تامر مصطفى :ترجمة
(ناتالي)
ما الأمر يا "دوك"؟ - (أنا بحاجة للتحدث إلى (ناتالي -
ألا تظهر فقط عندما تريدها أن تفعل؟
ليس منذ أن أبعدتها
حسناً، أنا لا أفهم - ولا أنا أيضاً -
(لكن ذلك الأحمق (روزنتال
أقنعني بأنني يجب أن أحاول مواصلة حياتي بدونها
لذا سألتها أن ترحل ولم أرها منذ ذلك الحين
وأنا الآن في مأزق - ..دوك". هل هذا له علاقة" -
بقضية العميل (بيشوب)؟..
ماذا تعرف عن ذلك؟
حسناً، رأيت ذلك على الأخبار الليلة وجدوا جثتها
وعندما دخلت أول (مرة لمصحة (ريكسفورد
كنت تصرخ بشأن اختطافها
وأن أياً من فعل ذلك كان سيأتي خلفك بعدها
..دكتور روزينـ... دكتور روزينـ
(دكتور (روزنتال - لا أستطيع البقاء هنا -
دكتور، نحن بحاجة لك هنا - سوف يقتلكم جميعاً -
(فقط ليصل إلي، مثلما وصل إلى (بيشوب
ألا تفهم؟ أنا... يجب أن تتركني أذهب
ما هذا؟ لا! لا أريد إبر
(لقد كنت متوهماً بـ(ريكسفورد أنت تعرف ذلك
حسنا، ربما (يجب عليك أن تتحدث إلى الدكتور (روزنتال
لقد كان من ساعدك على وضع ذلك الأمر خلفك في المرة الأولى
يمكننا أن نذهب لرؤيته في الصباح
أنا أكره العودة مجدداً إلى ذلك المكان
دعنا فقط نذهب لرؤيته لاحقاً بمكتبه
دوك"، لقد وافقت أن تراه على الفور"
هذه هي المرة الوحيدة التي يمكن فيها أن يكون مفيداً لك، حسنا؟
انظر، فقط هدئ أعصابك وسوف أذهب لأحضر لك بعضاً من الشاي
حسناً
تواصل اجتماعي"! ربما أنا" لا أريد أن أكون اجتماعياً
..ضعني بغرفة مع أشخاص آخرين، حسناً
ماذا يفترض بي أن أتحدث معهم؟
هل سوف يقتلكم أيها الناس
لو أنكم أحضرتم بعضاً من الفاكهة الطازجة على سبيل التغيير؟
بعضاً من الكنتالوب أو الجريب فروت
.....د.(بيرس). أنا
أنا أعلم أن هذا مُخالف لسياسة المشفى
ولكن كنت أتساءل إذا كنت لا تُمانع في توقيع هذا
أنت تقرأ هذا؟
لقد قرأت جميع كتبك
"لقد كنت أدرس علم النفس بولاية "إلينوي
!والآن تنظف الأسرّة الفارغة
أعاني أزمة مالية
ولكنني... سوف أعود إلى الدراسة
أنا أعمل فترتين هنا وبعطلات نهاية الأسبوع
أنا أعرفك لقد كنت واحداً من هؤلاء النازيين
الذي قيدوني بسريري الاسبوع الماضي
أنا لن أوقع كتابك اللعين
اغرب عن هنا
أوتعلم؟، اه، هنالك سوق للمزارعين
كل يوم ثلاثاء بالقرب من محطة الحافلات
إنها عضوية تماماً
سأكون سعيداً بإحضار شيء من أجلك
ما هو اسمك؟
(ماكس) (ماكس لويكي)
هراء! لا، حقاً
والدي من المهاجرين البولنديين
(حسناً، (ماكس لويكي
أحضر لي بعض الفواكه العضوية وسوف أفكر بتوقيع كتابك
الأمر يبدأ مرة أخرى
أي أمر؟ - القضية -
القضية! القضية التي لم أحلها أبداً القضية التي
أدخلتنى إلى عش المجانين هذا
(لقد عثروا على جثة العميل (بيشوب
كات) طلبت مني استشارة بالقضية)
وماذا قلت لها؟ - رفضت -
ولكن...
أعني، ماذا لو أن تقرير الطبيب الشرعي صدر
واتضح أن (بيشوب) تم قتلها بنفس الطريقة التي قتل بها الآخرين؟
دانيال)، لقد كنا نعمل معا لمدة. ماذا؟)
خمس سنوات؟
أنا أعلم أنك تعتقد بأن العمل على هذه التحقيقات
يساعدك على إبقاء عقلك مركز
ربما أنت على حق
ولكن هذه الحالة بالذات بها خطورة عليك
لو أنك ذهبت في هذا الطريق يمكن لحالتك أن تتدهور مرة أخرى
وينتهي بك الأمر إلى العودة إلى هنا مرة أخرى، ولكن بجناح مغلق بدلا من مكتبي
أنت على حق
......أنا، اه... لا بد لي من
لا بد لي من البقاء بعيداً عن ذلك
(دانيال) ما الأمر؟
كات)، لابد أن أساعدك في هذه القضية)
عندما... عندما ذهبت للعاصمة
كنت قد انتهيت مع الاستشارات
أنا فقط... ركزت على تدريس علم الأعصاب
!"إلى بعض "كسالى الطبقة المتوسطة العليا
وبعد بضعة أشهر (تلقيت زيارة من العميل (بيشوب
(د.(بيرس
كنت أتساءل لو بإمكاني استعارتك لمدة ساعة؟
"ما هو الجزء من "أستقيل الذي لم تفهميه؟
أنا فقط بحاجة لك أن تأتي إلى المكتب وتتحدث الى شخص ما
شاهد بقضية مخدرات كبيرة
حسناً، كما ترين !أنا مشغول بمحو السبورة
*هذا الشاهد... انه ثنائي القطب ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ مرض نفسي يتميز بتناوب فترات من الكآبة، والأبتهاج غير الطبيعي*
أنا أفهم أنك مهتم بشكل خاص بتلك حالات
(جاستن بيجز)
معجزة الحاسوب، مدمن هيروين سابق
وكان مشرفاً على نظام سوق المخدرات عبر الإنترنت
موقع مثل "أمازون" ولكن لمتعاطي المخدرات
أنا لا أعرف ما هذا
جاستن) أجرى صفقة)
يُقدّم أدلة دامغة. مقابل العلاج
ولكن عندما جاء موعد المحاكمة لم يظهر
لمدة ثلاثة أيام، لا أحد استطاع العثور عليه
وبدون شاهد الحكومة الرئيسي
أعلن القاضي بطلان الدعوى وخرج التاجر حراً
هذا الصباح، تم العثور على (جاستن) نائماً "على مقعد بحديقة "كولومبوس
وأخبرنا عن قصة مجنونة عن أنه تم اختطافه
وظل حبيساً، مع حقنه بجرعات كبيرة من الهيروين
حسناً، يبدو وكأن شاهدك الرئيسي قد خرج عن السيطرة
المحام العام يظن أنه قام باختلاق القصة بأكملها
سوف يلقون بالقضية على ذلك الفتى
ولكنني أعتقد أن ربما التاجر استأجر شخص
..لخطف (جاستن). لـ
ليحتجزه لبضعة أيام حتى لا يتمكن من الشهادة
أو ربما يكون قد مرّ بنوع من نوبات الفزع العصبية
هذا يمكن أن يحدث مع شخص مصاب بالاضطراب ثنائي القطب، أليس كذلك؟
إذا كان مهووساً، أجل
إذا لم تتحدث معه جاستن) سيذهب بعيداً)
وأي نوع من الجحيم سيحظى به داخل سجن فيدرالي؟
لذا، ذهبت لرؤيته
خرجت في تلك الليلة لأبتاع علبة من السجائر
وإذا بشخص يمسك بي من الخلف
ويضع شيئاً على فمي
الشيء التالي الذي أعلمه وجدتني مقيداً إلى مقعد
وهذا الرجل يجلس أمامي
كيف كان يبدو؟
كانت الصورة ضبابية للغاية
وكانت نظاراتي وقعت مني عندما أمسك بي
سيدة مكتب التحقيقات الفيدرالي أعطتني هذه
أنا أفهم أن اختبارك للكشف عن الهيروين جاء إيجابياً
أنا أعلم ما يفكر به الجميع
حسناً، ولكن ذلك الرجل... انه حقيقي
وكان أحد الذين حقنوني بالهيروين مراراً وتكراراً
وفي كل مرة كان يسألني كل أنواع الأسئلة
ما هي الأسئلة؟
أنا لا أعرف، مثل...
كأنه شرطي يستجوبني أو شيء من هذا
*"انظروا، هذا ليس "كوباً من عصير الليمون بنكلة ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ المعنى: ليس رخيصاً أو رديئاً*
هذه الاشياء كانت نقية
تظاهرت بأنني فقدت الوعي وعندما تركني بمفردي
هربت من ذلك الجحيم
الشيء التالي الذي أعلمه، بضع من رجال الشرطة يستيقظونني على مقعد حديقة
قصته لم يكن بها أي من العلامات المميزِة للذُهان
(لذا أخبرت (بيشوب أنني أعتقد أنه كان على حق
جاستن) قد اختطف)
ولكنني لم أكن أعتقد أن ذلك كان له أي علاقة بتاجر المخدرات ذلك أو بمحاكمته
لم لا؟
لم يقوم تاجر كبير بتكبد عناء خطف هذا الفتى؟
أعني، لماذا لم يقتله فحسب؟
حسناً، ربما كان تاجر المخدرات (يحتاج إلى (جاستن
لقد جعله يربح الكثير من المال
(ذلك بالضبط ما قالته (بيشوب
فإذا لم يكن التاجر من تقترح أنه قام بخطف (جاستن)؟
لا أعرف. دعينا نكتشف هذا
انتظر. إذاً لنكن واضحين...
انه رأيك المهني أن (جاستن) يقول الحقيقة
حول اختطافه، هل هذا صحيح؟ - ..أجل، ولكن -
(شكراً جزيلاً يا د.(بيرس - انتظري... انتظري، هل هذا كل ما في الأمر؟ -
لقد أخبرتك أن كل ما أريده هو ساعة من وقتك
ولكن مهلا، لا يمكنك فقط إلقاء لغز أمامي
ولا تدعيني أحله - لقد دعوتك للاستشارة -
*"(وليس للعب دور "(مولدر) و(سكالي ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ "The-X-Files" بطلي مسلسل وسلسلة أفلام*
لعب ماذا؟
وبعد بضعة أسابيع، أقرأ بالجريدة حول سلسلة من جرعات المخدرات الزائدة
التي تسببت في مقتل بعض الناس ووجدوا أن الإبر كانت لا تزال بأذرعهم
والحقن تحتوي على بقايا هيروين ذو جودة عالية
الآن، وفقاً لتلك القصة
بعض هذه الوفيات كانوا يتعاطون المخدرات لأول مرة
(و، مثل (جاستن كانوا مفقودين لبضعة أيام
قبل العثور على جثثم
لذا بدأت إجراء بعض التحريات بمفردي
تحدثت إلى العائلات
وتبين أن الكثير من أولئك الضحايا
قد تم تشخيصهم باضطرابات نفسية خطيرة
ثنائية القطب، اضطراب الشخصية الحديّة، والفصام
فذهبت إلى (بيشوب)، وأخبرتها بما عرفت
قاتل متسلسل؟ - أجل. أجل -
يستهدف ذوى الاضرابات العصبية
يحقنهم بالهيروين، ويقوم بالتحقيق معهم
لماذا؟ - لا أدرى -
ربما هو مريض نفسي يحب الدردشة مع ضحاياه
قبل أن يقتلهم لا يهم
المغزى هو، انها جرائم كاملة
ترك الجثث في الشوارع بإبرة كاملة من الهيروين في أذرعهم
والشرطة ستعتقد أنهم مجرد حفنة من مُدمني المخدرات ماتوا جرّاء جرعة زائدة
حسناً، ماذا يفترض بي أن أفعل؟ - انظري، الطبيب الشرعي لا يجيب اتصالاتي -
فقط اسأليه كم حالة أخرى إكتُشِفت بجرعة زائدة مثل تلك الحالات
إذا اكتشفنا النمط يمكننا الوصول لهذا الرجل
يمكننا القبض على ابن العاهرة
لا أعرف. تبدو نظرية ضعيفة
وإذا كان هناك فرصة ضئيلة أنني على حق بشأن هذا
أتريدين تحمّل تلك الوفيات على ضميرك؟
وبعد أسبوع، (بيشوب) أخيراً عادت لي
مرحباً؟ - (أنا (بيشوب -
أعتقد أنه قد يكون هناك شيء ما في نظريتك بعد كل شيء
قابلني بالمكتب في أقرب وقت حتى نتمكن من الحديث عن ذلك
لكنها لم تحضر
لأنها اختطفت - أنا فكرت بأن القاتل لابد أن يكون قد أدرك -
بأن (بيشوب) كانت خلفه
لذا أمسك بها وبأي من الأدلة التي قد تكون وصلت إليها
حاولت أن أخبر رئيسها لكنه لم يريد أن يسمع ذلك
أنا لا أعرف أي شيء عن أي قاتل متسلسل
كانت العميل (بيشوب) منشغلة (تماماً بقضية (أولريش
الآن، إسمح لي فلابد أن أتحدث مع الصحافة
شكراً لكم جميعاً على حضوركم
كما تعلمون. عميلة مكتب التحقيقات الفيدرالى (الخاصة (آن ماري بيشوب
اختطفت من منزلها الليلة الماضية
اليوم، نعلن عن مكافأة قدرها مليون دولار
لمن يدلي بمعلومات تقود إلى عودتها آمنة
العميل (بيشوب) كانت ضحية لقاتل متسلسل
الذي يستهدف الناس ذوي الاضرابات العصبية
ويحقنهم بجرعات زائدة من الهيروين
...ويجعل جرائم القتل تبدو كأنها
مهلاً! هذا القاتل حقيقي
وإذا كان مكتب التحقيقات الفيدرالي لن يستيقظ
هناك أناس أكثر سوف يموتون
لم يكن لدي أي فكرة أنك كنت تعمل (مع العميل (بيشوب
لماذا لم تتصل بي؟ لكنت تمكّنت من المساعدة
حسناً، في الواقع، أنا اتصلت بالفعل
شخص ما أخبرني بأنك ستعاودين الاتصال بي
ولكنني لم أسمع منك
أوه، يا إلهي
موريتي)، الدكتور (بيرس)، على الخط 3)
(كاثرين روز موريتي) ياللعجب
(دوني رايان)
لابد أنك أفرغت العديد من الجِرار !لتكون قادراً على تحمّل نفقة مثل هذه السترة
لقد انتهيت من خدمة الطاولات منذ فترة طويلة أنا الآن بمكتب المحام العام
ولكن انظري إليك
"عميل خاص بمكتب "واشنطن
حسناً...
موريتي)؟ أستتلقين المكالمة أم لا؟)
آه، هلا أسديتني صنيعاً وتخبري الدكتور (بيرس) بأنني سأعاود الاتصال به
إذاً، ماذا تفعلين الليلة في وقت لاحق
....دانيال). أنا)
أنا آسفة لذلك. أنت على حق
لقد نسيت فحسب - لا بأس -
أنا أعلم... أنا مدرك أنك كنت مشغولة
على أية حال ...بعد المؤتمر الصحفي، أنا فقط
بدأ جنون الارتياب لدي يتزايد أكثر فأكثر
وكنت أفكر بأن القاتل يراقبني
لقد أخبرته بشكل مباشر أنني أيضاً كنت خلفه
(وإذا أمكنه أن يصل إلى العميل (بيشوب فإن بإمكانه مؤكداً أن يصل لي
دانيال)، تحتاج إلى التوقف، والتفكير)
ربما لم يكن هناك قاتل متسلسل قط
ربما تم اختطاف العميل (بيشوب) من قبل تاجر المخدرات ذلك
!هُراء
لقد اتصلت بي، أتذكرين؟
لقد أخبرتني أنني كنت أقترب من شيء ما
كيف تعرف أنك لم تكن تهلوس تلك المكالمة الهاتفية؟
لم يكن هناك أحد آخر بالمنزل
أنت تعلم أنك لا ينبغي أن تعيش بمفردك
(دانيال)
هل أنت بالداخل؟
(دانيال)
إبتعد عني. إبتعد
دانيال)! (دانيال)، توقف)
دانيال)، توقف، هذا أنا)
(أنا (بول
اتصل بالإسعاف
ركب (بول) معي إلى غرفة الطواريء
الأطباء بمشفى المقاطعة أعطوني الكثير من مضادات الذُهان
وكان علي أن أعلق بتلك الحفرة من الجحيم
ولكن باللحظة الأخيرة "سريراً أصبح متاح بمصحّة "ريكسفورد
كنت هناك لما يقرب من ستة أشهر
أكان ذلك عندما أخبرت الجميع بأنك كنت في إجازة؟
أجل
تلك كانت قصة (بول) للتغطية على الأمر حتى لا يعرف أحد بأنني كنت بمشفى المجانين
لابد أن ذلك كان مروعاً بالنسبة لك
حسناً
على الأقل ساعدني في التخلص من ذلك الوهم الخاص بالقاتل المتسلسل
نعم، حتى ظهرت أنا وجعلتك تسترجع كل شيء
(موريتي)
نعم
شكراً لك
كان ذلك مكتب الطبيب الشرعي تحاليل (بيشوب) ظهرت للتو
وتتسق مع استقلاب الهيروين
لقد كنت على حق
لا لا يزال من الممكن أن يكون هذا تاجر المخدرات
كان لديه الدافع فإن (بيشوب) كانت لا تتوقف عن مطاردته
وبالتأكيد لديه إمكانية الوصول إلى المُخدِر
(أوه، هيا يا (كات أضع (بيشوب) في طريق قاتل متسلسل
وبعد أسبوع. تُخطتف، وتحقن بجرعة زائدة أيضاً؟
دانيال، إذا أقحمت نفسك بتلك القضية مرة أخرى
أعلم. قد أصاب بالجنون ولكن لو لم أقم بحلها
فإنني سأصاب حتماً بالجنون
ولكنني لا أفهم (لقد اعتقدت أن العميل (بيشوب
قتلت على يد تاجر المخدرات الذي كانت تتحرى عنه
نحن نعمل على نظرية بديلة
هل تتذكر طلبها منك معلومات عن سلسلة من تعاطي الجرعات الزائدة من الهيروين؟
أرادت قائمة بجميع حالات الجرعات الزائدة بمقاطعة "كوك" العام السابق
لكنها كانت مهتمة فقط بالذين تعاطوا الهيروين
وليس مواد أخرى غير مشروعة
هل أي من هؤلاء الناس شخص يدعى (ليندسي)؟
هنا... ها هو
(ليندسي هانسن) وجدت في 12 نوفمبر 2008
تبدو وكأنها فتاتنا المنشودة
المدمنين لا يُقلعون يا رجل
نحتاج لمخدراتنا
هذه القائمة فقط حتى مايو 2009
حسنا، بالتأكيد، هذا عندما جاءت (بيشوب) إلى
كم من حالات الجرعات الزائدة منذ ذلك الحين التي تتلاءم مع المعايير؟
لا فكرة لدي. أعني. يمكنني التحقق من هذا ولكنه سيأخذ بضع ساعات
أيضا، إذا كان ممكناً أن تعطينا اسم (أي قريب لـ (ليندسي
أوه، بالتأكيد
هل نمى إلى علمك أبداً أن ابنتك كانت تتعاطى الهيروين؟
يا إلهي. كلا
وأخبرت العميل (بيشوب) بنفس الشيء
ليندسي) كانت تخاف حتى الموت من الإبر)
(سيدة (هانسن). نحن نعلم أن (ليندسي عُثر عليها ... في 12 نوفمبر 2008
متى كانت آخر مرة رأيتها؟
قبل ثلاثة أيام
..لقد قبلتها
قُبلة الوداع
و، اه، ذهبت للعمل
السيدة التي كانت تعيش بالمنزل المجاور
استدعت الشرطة بسبب أن (ليندسي) كانت تصرخ
وكسرت نافذة
و... الشرطة تبينت أنها كانت مريضة، وأنه لا داعي لاعتقالها
وانها بحاجة إلى سيارة إسعاف
ولكن المشفى لم يكن به أي أسرِّة مُتاحة
لذا اتصلوا بي لاصطحابها ولكن بالوقت الذي وصلت فيه إلى هناك
كانت قد ذهبت - "كانت قد "تشردّت -
"هذا هو ما يسمونه "تشرُّد
هذا... هذا هو ما يحدث عندما يتم قطع المليارات من الدولارات
من ميزانية خدمات الصحة النفسية عن (أناس مثل (ليندسي
إما لا يجدون مكاناً يذهبون إليه، أو أسوأ من ذلك، ينتهون إلى السجن
..أعني، يبدو أن الساسة دائما يجدون
دانيال)، من فضلك) - ..عندما... عندما -
هل تتذكرين أي شيء آخر
(قد تكونا أنت والعميل (بيشوب تحدثتما حوله عندما جاءت لرؤيتك؟
اه... كانت تحاول معرفة
(ما حدث لـ(ليندسي بعد أن غادرت المشفى
سألتني إذا كان لـ(ليندسي) أي صديق
قد تكون ذهبت لرؤيته
ولكنني أخبرتها
أن (ليندسي) لم يكن لها أي شخص سواي
إمرأة مسكينة
نحتاج إلى التحقق من رجال الشرطة الذين طلبوا سيارة الإسعاف
ومعرفة إلى أين انتقلت الجارة
ومعرفة ما إذا كان أي شخص بالمشفى (يتذكر أنه تحدث إلى (ليندسي
(انه دكتور (سوانك
(د.(سوانك
صديقك الأستاذ كان على حق
يبدو أن حالات الجرعات الزائدة تلك لم تتوقف عند عام 2009
لقد وجدت منها بضع عشرات أكثر تناسب المعايير الخاصة بك
هيروين قوي للغاية ولا وجود لأي مُخدِّر آخر بأجسادهم
متى كانت القضية الأخيرة؟
قبل نحو شهر
ذكر أبيض وُجد "بزقاق قبالة شمال "برودواي
لا علامة على أن الحادث مُدبّر
مجرد مُدمن آخر مع إبرة بذراعه
هل هناك أي شهود؟
أجل، سيدة مُسنِّة قالت أنها حصلت على رقم السيارة التي تركت الجثة
حسناً، وهل تحققتم من الأمر؟ - كلا. السيدة العجوز كانت مخبولة -
قالت أن السيارة ظهرت من الفراغ مثل السحر
كما انها لم تكن لتستطيع رؤية أي شيء
كيف تعرف ذلك؟ - كانت عمياء مثل خُفاش -
عفواً، يا سيدتي؟
لا يجب التسلل على الناس هكذا
أنا آسفة جداً
ولكن. هل أنت (ستاسيا كليربورن)؟
للسنوات الـ 73 الماضية
أنا العميل (كات موريتي) من مكتب التحقيقات الفيدرالي
(وأنا، أنا الدكتور (دانيال بيرس
كنا نأمل أن نتحدث إليك
حول الجثة التي تم العثور عليها خلف بنايتك الشهر الماضي
حاولت أن أخبر ذلك الضابط الذي رأيته
لكنه لم يستمع - إذاً، يمكنك أن ترى؟ -
حسناً، بالتأكيد، عندما تتوقف الأشياء عن الحركة بسرعة
مائة كيلومتر في الساعة
هل ترين هذا؟
أرى ماذا؟ - ماذا عن الآن؟ -
أنا لست "قارئة كف" أيها الشاب
"لديك "أكينوتوبسيا - أنا لا أعرف ما يُطلق عليه -
لكنني على ما يرام طالما لدي عصاتي
للتأكد من أن لا أحد يحاول دهسي
"انه يُعرف أيضا باسم "عمى الأشياء المتحركة
دماغك لا يمكنه إدراك الأجسام المتحركة
ولكن عندما يكون كل شيء ثابت رؤيتها تكون بخير
إذاً، بإمكانك أن تخبرينا بما حدث
في الليلة التي رأيتي بها الجثة؟
كنت أخرج القمامة عندما سمعت سيارة
السيارات تجعلني عصبية بسبب أنني لا أستطيع رؤيتها وهي قادمة
فجأة. رأيت تلك السيارة القديمة الضخمة
برزت من العدم ثم ذهبت
وبعد ذلك رأيت تلك الجثة ترقد هناك
الآن أنا أفهم أنك رأيت رقم لوحة الرخصة
هل يمكنك تذكره؟
NCC 1764
ربما لدي صعوبة في الرؤية
ولكن لا يوجد عيب بذاكرتي
يا ابن العاهرة - (دانيال) -
لم أكن أعلم بأن لدينا موعد اليوم
ذلك القاتل المتسلسل لم يكن (أحد أوهامي المجنونة يا (جوزايا
إنه حقيقي
إعتقدت أنك قررت عدم العمل على هذه القضية
هناك شاهد عيان رأى شخص يتخلص من جثة بجرعة زائدة من الهيروين، شكراً جزيلاً
بواسطة سيارة دفع رُباعي ذات لوحات مسروقة
الشرطة تولت الأمر بنهاية المطاف
ولكن إذا أنا... لو لم تكن تمكنّت من إقناعي
بأنني كنت أتخيل تلك الأشياء
لكان بعض من أولئك الضحايا على قيد الحياة الآن
إذاً. أنت تشعر أن ذلك خطأي
نعم، أعتقد أنه خطؤك
وخطأي، لأنني أنصّت إليك
دانيال)، لو أن ما تقوله صحيح)
وأن هذا الشخص مازال طليقاً، ويقتل الناس
إذاً. بالطبع أنا نادم على أي دور قد اكون لعبته دون قصد
في منع مكتب التحقيقات الفيدرالي من القبض عليه
ولكن. أنا لست مسئولاً عن تصرفات هذا القاتل
ولا أنت
أوتعرف، ربما يمكنك غسل يديك من الأمر
ولكن... ولكنني لا أستطيع - إذاً. جئت إلى هنا لماذا؟ -
لتخبرني أنك كنت على حق، وأنني كنت على خطأ؟ - كلا -
لقد جئت لأستغنى عن خدماتك
(لويكي). (لويكي)
دوك"، ما الأمر؟" - هناك شخص ما بالخارج -
لا يوجد شيء
"سيصبح كل شيء على ما يُرام يا "دوك
سيصبح كل شيء على ما يُرام
.......سيصبح كل.... سيصبح كل شيء (سيصبح كل شيء على ما يُرام يا (دانيال
فقط تناول أدويتك، وسوف أراك بأول جلسة خاصة الأسبوع المقبل
سوف أتأكد من حضوره
(أنا لست بحاجة إليك لمجالستي يا (بول
ماذا ستفعل، تستقل الحافلة؟
(تحتاج إلى شخص ليهتم بك يا (دانيال
دوك"، مهلاً. أنا سعيد أنني لحقت بك"
هذا سوف يمدك حتى يمكنك الذهاب إلى السوق
هل تريد وظيفة؟
دوك"، هل أنت بخير؟"
(أنا أعرف أنني أطلب الكثير منك يا (ماكس
أنت تعرف، تُحافظ على جدول مواعيدي
إيجاد شرائط الكاسيت المجهولة
الذهاب إلى أقاصي الأرض للحصول على ثمرات الجريب فروت العضوية
..ليس عليك أن - ......بل علي أن -
...إسمح لي
أنا فقط أريد أن أقول أنني أُقدّر ذلك
!إنها ليست عضوية
ماذا؟ - الجريب فروت -
"إشتريتها من متجر "بيك آند سيف
مستزرعة تجارياً وربما ممتلئة بالمبيدات
.......و
منذ متى وتلك الخدعة مستمرة؟
ليس منذ فترة طويلة
حسناً، بضع سنوات، ربما. أوه، هل أنت
"ولكن... ولكن... ولكنك يا "دوك أنت... كنت دائماً تشتكى
من أن الثمرات العضوية مُرّة، وغير متناسقة
وهذه أرخص كثيرا .......لذا أنا فقط
سأفتح الباب - لا تهتم. لا تهتم -
أنت مرفود
مرة أخرى؟
أحد أفراد شرطة المرور رصد سيارة دفع رباعي بلوحات مسروقة
جنوباً على طريق الكيلو 50 للولاية
وعندما حاول توقيفها، أسرعت
لا تخبريني بأن القاتل هرب - أخشى ذلك -
لقد ألقى بامرأة من السيارة على الطريق
كانت مُقيّدة، ومُكممة
وكان على الشرطة التوقف لتفادي صدمها
إنها متأذية للغاية ولكنها على قيد الحياة
كنت في طريقي إلى المنزل من العيادة
عندما قام شخص ما بجذبي من الخلف
ووضع شيء على فمي
لم أستطع التنفس
وبعد ذلك كل شيء أصبح معتماً
عندما استيقظت. لم أستطع رؤيته كان هناك شيء فوق رأسي
ولكنني كنت أعرف بأنني داخل سيارة وتسير بسرعة كبيرة
ظننت أنني سوف أموت
وتوسلت له: "من فضلك، دعنى أذهب
"أعدك أنني لن أخبر أحد
لا بأس. أنت آمنة الآن
تاشا). قُلت بأنك كنت في طريقك) إلى المنزل من العيادة؟
هل لديك تشخيص بشأن صحتك العصبية؟
ماذا تقول؟ أتعتقد بأنني مجنونة؟
كلا، لا أعتقد أنك مجنونة - ألا تصدقني؟ -
كلا نحن نصدقك ولكننا نعتقد أن الرجل الذي هاجمك
يستهدف الناس المصابين بأمراض عصبية
إنني أرى معالجاً نفسياً
الرجل الذي أخذني
قال أن الناس أمثالي خطيرون
وأن.. شخص مخبول قام بقتل ابنته الصغيرة
طعنها حتى الموت بساحة اللعب
مع ثلاثة أطفال آخرين، كذلك
وقلت له أنني لن أفعل ذلك
لكنه قال أنه لا يستطيع ترك ذلك للصدفة
وعليه أن يقتلنا جميعاً
(آرثر روس جونسون)
شوى قطة الجيران عندما كان في العاشرة من عمره
وكان يخرج ويدخل من وإلى السجون ومصحات الأمراض العصبية منذ ذلك الحين
حتى قبل ست سنوات، عندما كان يسير في ملعب مدرسة
وطعن بواسطة سكين مطبخ مجموعة من طلاب الصف الأول
أتذكر ذلك
سبعة جرحى، وثلاثة قتلى - ...من ضمنهم -
أليسون دكسبوري)، 6 سنوات)
(وبحلول وقت المحاكمة، والدها (تيد
..ذهب إلى المحكمة، و
آرثر روس جونسون..) سوف أقتلك)
سوف أقتلك لما فعلته بابنتي الصغيرة
أيها المجنون اللعين
انه لم ينجح في قتل ..قاتل ابنته، ولكن
ولكنك تعتقدين أنه يفرغ غضبه
بتعقب غيره من الناس المرضى عقلياً، ويقتلهم
جريمة ملعب المدرسة تطابق القصة
التي أخبرها القاتل للمرأة التي ألقى بها من السيارة
سوف أحصل لك على أمر قضائي
إذاً، شخص ما كان يقتل حفنة من المخابيل
!يبدو لي وكأنه يؤدي خدمة عامة
إذاً هذا هو ما كنت تقوم به تنظيف الشوارع؟
أتمنى لو أن بإمكاني نسب الفضل لنفسي
(انظر، سيد (دكسبوري ما حدث لـ(أليسون) كان مأساة
أستطيع أن أتفهم غضبك - هل لديك أطفال، يا سيد (رايان)؟ -
كلا، ليس بعد - حسناً، عندما تفعل -
وملاكك الثمين الصغير يتلقى طعنة من قبل شخص مجنون
وقتها سوف تتفهم غضبي
*"كولومباين"، "جامعة فرجينيا للتكنولوجيا"، "ساندي هوك" ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ثلاثة دور تعليم حدث بهم مذابح جماعية من قِبل متطرفين ومختلين عقلياً*
هذا كثير من الأبناء والبنات القتلى
قُتلوا من قِبل المجانين
الذين ينبغي حبسهم
حيث لا يمكنهم أن يؤذون الأطفال - كما تم حبس (آرثر روس جونسون) القذر الذي طعن ابنتك؟ -
لأنني أسمع أنه يعيش في رفاهية بمصحة "جيرسيفيل" النفسية
يتناول ثلاث وجبات ساخنة ويشاهد التلفاز
أين العدالة في ذلك؟ - أنت على حق تماماً -
أنا سعيد بأن هناك من إتخذ موقف - هل ذلك الشخص هو أنت؟ -
وجدنا 3 كيلوجرامات من الهيروين النقي
ملصقاً خلف سخان المياه الخاص بك
أريد محام
عمل رائع يا صديقي
هل...
..مهلاً، مهلاً ألا يبدو الأمر.. سهل للغاية
الطريقة التي سقط بها بين يدينا؟ - القتلة يخطئون أيضاً -
أنا أعلم، ولكن إلق نظرة على هذا الرجل إنه يكره الناس المصابون بمرض عقلي
...لو انه يقتلهم. فسيكون
فسيقوم فقط بسحق مرضهم العقلي بواسطة حجر
لماذا يستخدم الهيروين؟ وهو ما يجعل الناس يشعرون بالنشوة
وجدنا المخدرات
...نعم، نعم. و وماذا عن ذلك؟
كيف لرجل مثل هذا
أن يضع يديه على مخدرات نقية؟
حسناً، ربما من الانترنت من أحد تلك المواقع التي تبيع المخدرات
في كل مرة نغلق واحد يظهر آخر
حسناً، وماذا عن السيارة؟ - حسنا، ربما يكون تخلص منها -
ولكننا سنعثر عليها - ولكن ماذا لو أن القاتل الحقيقي -
قام بتلفيق التهمة لـ (دكسبوري)؟ فكري بالأمر
هذا الرجل أبله تماماً
إذاً، ماذا تقول؟ (تاشا) كذبت؟
كلا، كلا.لا أدري
ربما القاتل قدم لها معلومات خاطئة
كل ما أقوله هو أن الرجل الذي نبحث عنه
نحن نتعامل مع عقل مدبِّر، هنا
إنه أذكى منك بكثير هذا أمر مؤكد
هلا صمتّ؟ - عفواً؟ -
(لا... لا... ليس أنت يا (كات
هل أنت بخير؟ - هل أبدو بخير؟ -
!أنا مجنون
شخص ما يجب أن يحصل على أمر من المحكمة ويحبسني قبل أن أؤذي أحد
إغرب عن وجهي
(دانيال) أعتقد أنك بحاجة للذهاب إلى المنزل
لا يوجد شيء لك هناك
لويكي) غير ذي نفع) و(ناتالي) ذهبت
(تحتاج... تحتاج إلى رؤية (روزنتال
(اللعنة على (روزنتال
حسناً. دعنا نذهب
دعنا نذهب فحسب
هذا هو السبيل الوحيد الذي ستوقف به نفسك من الانتهاء مثلي
(دانيال)
أنت على حق
أحتاج لرؤية طبيبي
(أنا سعيد لأنك عدت يا (دانيال
أنت تحاول التحسُّن وهذه علامة جيدة
قل لي ماذا كان يحدث معك منذ جلستنا السابقة
كله هنا. كل شيء موجود هنا
القاتل المتسلسل (اختطف امرأة اسمها (تاشا أوجدن
ولكن عندما رصدت الشرطة سيارته ألقى بها خارجاً، وهرب
تاشا) عرفت ما يكفي عن مختطفها)
مما ساعدنا على تحديد هوية (رجل يدعى (تيد دكسبوري
هذه أنباء رائعة
هناك مشكلة واحدة فقط تيد دكسبوري) ليس القاتل)
دانيال)، أنت... أنت متناقض)
قلت قبل قليل أن !الأدلة تشير إلى ذلك الرجل
نعم، نعم، أحتاج منك أن تعمل معي هنا. حسناً؟
حسناً. القاتل الحقيقي هو عبقري
هو عبقري لدرجة أنه كان قادراً على قتل الناس لسنوات
واعتقد الجميع أن هذه الجرائم كانت جرعات زائدة عرضية
...هل ترى، انه، اه
انه... انه بارع. و خفي
فلماذا، بعد كل هذا الوقت
سيفعل شيئا فجاً، وواضحاً
كخطف امرأة مباشرة بعد العثور على (بيشوب)؟
..كان يتوجب عليه .. أن أن يختفى لبعض الوقت
ربما القتل هو إكراه لا يمكن أن يقاومه
أعني. بنفس الطريقة التي تشعر فيها بأنك مُكره
على مواصلة التحقيق في قضايا قمت بحلها بالفعل
(القاتل أراد منا العثور على (دكسبوري
ألا ترى؟
دانيال)، أنا لا أعرف الكثير) عن التحقيقات الجنائية
ولكن ما تقوله
هو فقط... يبدو غير قابل للتصديق
..القاتل القاتل كان بحاجة لشخص لديه دافع
وكان (دكسبوري) هو خياره الأمثل
الهجوم على ابته بالملعب كان حدثاُ كبيراً
..ولكنه أصبح أكبر حتى عندما
عندما حاول أخذ العدالة بيديه، هل ترى؟
.........لذا، بمجرد ...بمجرد إكتشاف القاتل
أننا كنا نبحث عن سيارة دفع رباعي
هذا ليس... ذلك ليس ممكناً
نحن لم نسرّب المعلومات إلى وسائل الإعلام
كيف كان له أن يعرف ذلك؟
انه لا يستطيع لذلك يجب أن تكون نظريتك خطأ
لقد أخبرتك بشأن سيارة الدفع الرباعي
دانيال)، ماذا تعني؟)
..كل شيء يتضح.. أنا.. انت
... أنت فعلت كل ما بوسعك حتى
حتى تقنعني بأن هذا القاتل كان من نسج خيالي
وأخبرتني أنني لن أسترد صحتي مرة أخرى
ما لم أترك ذلك الأمر
أنت القاتل المتسلسل
دانيال)، أنت على دراية بقواعد) العلاقة بين المريض، والمُعالج
أكثر من أي شخص
...أنت
أنت تُسقِط مشاعرك نحو القاتل علي
أعني، أنت تقوم برسم وصلات ليست موجودة فحسب
لا. لا، أنت لن تقوم بإقناعي هذه المرة
أنت... أنت من قام بزرع (الهيروين بقبو منزل (دكسبوري
(ثم خطفت (تاشا
وملأت رأسها بحفنة من الأكاذيب
إنها لم ترى وجهك أبداً
ومن ثم... أنت... قُدت بها السيارة
وانتظرت رجال الشرطة ليتعرفوا لوحاتك المسروقة
وعندما فعلوا ألقيت بها، مع علمك بأنها ..بأن أقوالها سوف تُورّط (دكسبوري). تلك
تلك خطة عبقرية - هناك، ماذا؟ -
خمسة ملايين شخص في منطقة "شيكاغو"؟
كيف يكون من المرجح في مدينة بهذا الحجم
أن القاتل يُصادِف وأن يكون مُعالجك؟
أنت على حق
لا يمكن أن يكون الأمر مجرد مصادفة
أراهن بأنك رأيتني في الأنباء
نعم. يجب أن تكون...
يجب أنك شعرت بالراحة عندما... عندما ألقى مكتب التحقيقات الفيدرالي
باللوم على تاجر المخدرات (بشأن اختفاء (بيشوب
:ولكن بعد ذلك أنا قفزت هناك بغباء، وقلت لا، لا، أنهم مخطئون. انهم مخطئون"
لقد خُطفت من قبل قاتل متسلسل
"وأعدكم بأن أجده
أن أجدك أنت
..أنت أدركت أنني أمثل تهديداً، لذا
لابد أنك... لابد انك قمت بالبحث عني
ولم يكن صعباً عليك معرفة من أكون
أو أين أعمل
ثم ماذا؟ ثم ماذا؟
هل.. هل قمت بملاحقتي؟
مثلما فعلت مع الضحايا الآخرين وانتظرت اللحظة المناسبة؟
.....أعني، يا إلهي، أنا حتى أنا حتى أتناسب مع ضحاياك
كنت ستقتلني
(لكنك لم تختطف يا (دانيال
لا. لا، لم يكن لديك حاجة لخطفي
لقد جئت إليك
قبل أن تتمكن من اتخاذ خطوتك أنا أصبت بنوبة ذهانية
المسعفين أخذوني إلى أقرب غرفة طوارئ
بمشفى المقاطعة العام
ولكن لم تكن هناك أسرِّة متاحة بالجناح النفسى لديهم
وبعدها، وبطريقة سحرية !واحد أُتيح هنا
"هنا في "ريكسفورد
حيث المشفى الذي لديك به امتيازات
وقمت بالتأكد من أن تتولى حالتي بنفسك
تبدو خطة بارعة
ولكن هنا حيث يكشف وهمك عن نفسه
لو كنت أنا ذلك الشخص الذي تتخيله
ذلك القاتل المتسلسل
لماذا أتكبد عناء رعايتك؟
لماذا لم أقتلك فحسب؟
لا أدري. لا أدري
ربما... ربما فور أن علمت بتشخيصي
ورأيت كيف كنت مجنون
حسبت أنني لا يمكن أن أشكل تهديداً مُحتمل
أو ربما... ربما اعتقدت
أنني سأكون تحدياً مهنياً مثير للاهتمام
...لمعرفة ما إذا كنت تستطيع علاجي من توهماتي
الشيء الوحيد الذي لا أفهمه ..كيف لشخص مثلك
الذي كرّس حياته للمرضى عقلياً
ينتهي به الأمر لكرهنا لدرجة القيام بقتلنا
..لا أحد يعلم أفضل منك مدى .........مدى فظاعة
نظام رعاية الصحة العقلية في هذا البلد
وكيف يُخصص القليل من المال للبحوث السريرية
الكثير من الناس يتعرضون للانهيار
ويعيشون حياة خربة، وبائسة
البعض منهم حتى يتحول إلى أعمال العنف
من الممكن أن تكون حجة القاتل
أن الضحايا هكذا سيكونون أفضل حالاً
هذا هو سبب استخدامك للهيروين
كان ذلك "قتل رحيم" بالنسبة لك
دانيال)، أنا أحاول أن أوضّح لك فحسب)
انه مجرد وهم ذُهاني آخر
....ما تقوله هو نظرية، وتخمين
ليس هناك أي دليل ليدعمه
أنت على حق. ليس هناك أي دليل
ومع ذلك. الدليل موجود
(الدليل موجود يا (جوزايا أنا... أنا... سوف أكتشفه
عن طريق المكان الذي ابتعت منه الهيروين
أو... أو سأقوم بربطك بسيارة الدفع الرباعي
..وربما.. ربما لن أتفاجأ
باكتشاف وجود امتيازات لديك
بمشفى المقاطعة العام أيضا
ربما كنت تعمل بالجناح النفسى في تلك الليلة
(عندما جاءت (ليندسي
ولكن لأنك لم يكن لديك سرير لها ولأنك شعرت بالأسى من أجلها
تتبعتها خارجاً إلى الشارع
...وقمت بـ !بتخليصها من بؤسها
....أراهن أنك (أراهن أن ذلك كان ما اكتشفته (بيشوب
هاه؟
(أنا لن أتوقف عن البحث يا (جوزايا
ماذا لو أنك لم تجد الدليل؟
من تعتقد أنهم سوف يصدقون؟
أنا. أم مريض الفصام؟
كات) سوف تصدقني)
بطريقة أو بأخرى، أنت ستقع
معالجتك سارت على ما يرام
إنذار أحمر (هذا الدكتور (روزنتال
مريضي هاجمني
أنا أنزف بشدة رجاء. أسرعوا
(يوجد الكثير من العمل بيننا يا (دانيال
أنت لن تذهب إلى أي مكان لفترة طويلة
إرفع يديك الآن
هذا المريض هاجمني
لا، في الواقع لم يفعل لقد رأينا كل شيء
كنا نأمل في أن تعترف ولكنك فعلت أفضل مما كنا ننشد
(أنت تعرف أنني أردت مساعدتك يا (دانيال
......نعم، أنا أعتقد أنني سأجد مُعالج جديد
خذوه من هنا
عملاء من مكتب التحقيقات الفيدرالي
نفذوا أمر تفتيش لمكتب
(الدكتور (جوزايا روزنتال
حيث عثروا على مذكرة مفصلة بحالات خطف
واستجواب، وقتل 13 ضحية
إستنادا إلى تلك الأدلة (تم اتهام الدكتور (روزنتال
بتهم قتل متعددة من الدرجة الأولى
قد تصل الأحكام فيها إلى الإعدام
........وذلك يسدل الستار
عن أحد أفظع جرائم "القتلة المتسلسلين بـ "شيكاغو
العميل (هيس) سوف يتلقى أسئلتكم
شكراً لك
(دوني)
(شيلبي)
إتصل بي
واحد من أكثر التعاريف شعبية للجنون
هو القيام بفعل الشيء نفسه مراراً وتكراراً
وتوقُّع نتيجة مختلفة
عندما تفرط في تناول نصف لتر من "آيس كريم "تشانكي مانكي
ترى النتائج السلبية عندما تقف على الميزان
لذا، عندما تذهب إلى الفريزر لأخذ واحدة أخرى
يجب عليك أن تتذكر تلك النتيجة السلبية، وتقاوِم
ولكنك لا تفعل ذلك
لماذا؟
لأنك لا تستطيع أن تنسى تدفق شعورك بالمتعة
الدوبامين الذي يغمر نواتك المتكئة
يجعلك تأخذ أقرب واحدة
التكرار الإلزامي للسلوك الخطير أمر سهل
كسر تلك الأنماط هو الصعب
هل يمكننا على الأقل التعرّف على الأعراض؟
نعترف بأخطائنا
ونحاول فتح صفحة "عصبية" جديدة؟
إذا كان الماضي هو تمهيد فهل النَصّ الخاص بنا مكتوب بحبر دائم؟
هل يمكن أن نتعلم من تاريخنا
أم أننا محكومون بتكراره؟
"tito" تامر مصطفى ترجمة - إلى اللقاء في الحلقة القادمة -