1
00:00:27,158 --> 00:00:28,859
(تري)؟
2
00:00:45,960 --> 00:00:47,677
(تري)؟
3
00:02:58,060 --> 00:03:27,110
Colin Ford - abdul_94sa
Westernscreen.com
3
00:03:48,060 --> 00:03:50,110
أهلاً طفلتي العزيزة
4
00:03:51,479 --> 00:03:54,864
أين ذهبت الليلة الماضية يا أبي؟
5
00:03:57,485 --> 00:04:01,371
تعالي هنا
6
00:04:04,576 --> 00:04:07,460
أتريدين الزواج يوماً ما, (أليس)؟
7
00:04:07,495 --> 00:04:08,795
نعم
18
00:04:08,829 --> 00:04:13,083
إذن لا تسألين أبداً رجل أين كان
19
00:04:17,088 --> 00:04:19,256
20
00:04:53,541 --> 00:04:55,709
صباح الخير
21
00:04:55,760 --> 00:04:57,594
أهلا
22
00:04:57,628 --> 00:04:59,296
هل أعد لك البيض؟
23
00:04:59,298 --> 00:05:01,381
لا أملك الوقت, متأسف
24
00:05:01,432 --> 00:05:04,467
25
00:05:04,469 --> 00:05:07,137
من المتصل؟
26
00:05:07,139 --> 00:05:10,140
مسوق أو من هذا القبيل
27
00:05:10,142 --> 00:05:13,059
لقد صنعت لك شطيرة لحم و جبن
28
00:05:15,146 --> 00:05:18,782
أقدر لكِ ذلك, علي أن أنصرف
29
00:05:18,816 --> 00:05:21,735
يبدو و كأن عليك الإنصراف دوماً
30
00:05:21,786 --> 00:05:23,653
من الأفضل أن تكون مشغولاً على أن لا تكون, أليس كذلك؟
31
00:05:25,323 --> 00:05:28,625
هذا يعني أن الأمور على أطيب ما يرام
32
00:05:28,659 --> 00:05:32,295
حبيبتي إشتري زوج من الحذاء.. ربما إثنان
33
00:05:32,330 --> 00:05:33,797
(أنا حقاً فخورة بك, (تيدي
34
00:05:41,756 --> 00:05:43,056
لقد جازفت
35
00:05:43,090 --> 00:05:47,310
, تجارة الإطارات تتطلب.. شجاعة
36
00:05:47,345 --> 00:05:48,978
و تتطلب إيمان
37
00:05:50,481 --> 00:05:53,650
نعم, إيمان
38
00:05:59,523 --> 00:06:02,325
أراكِ الليلة
39
00:06:02,360 --> 00:06:05,111
40
00:06:05,162 --> 00:06:06,529
41
00:06:11,869 --> 00:06:13,670
42
00:06:13,704 --> 00:06:15,088
مرحباً؟
43
00:06:15,122 --> 00:06:16,506
لديك مكالمة تلفونية على حساب المتلقي من
44
00:06:16,540 --> 00:06:17,624
(دانيل)
45
00:06:17,675 --> 00:06:19,376
هل تقبل هذه الرسوم؟
46
00:06:22,213 --> 00:06:26,049
نعم..
47
00:06:28,886 --> 00:06:31,604
!تباً
48
00:06:31,639 --> 00:06:33,356
صباح الخير
49
00:06:33,391 --> 00:06:34,724
50
00:06:34,726 --> 00:06:36,142
(أنا آسفة, (تيد
51
00:06:36,193 --> 00:06:39,062
لقد سمعت ماهو أسوأ
52
00:06:39,064 --> 00:06:42,399
,لا، أعني.. أنا آسفة فيما يخص المطبخ
53
00:06:42,401 --> 00:06:43,900
حيال.. كيف هي حال الأشياء
54
00:06:43,902 --> 00:06:47,287
لقد إعتدت عليه
55
00:06:47,321 --> 00:06:49,759
لقد إعتقدت أنه سيجلس في المنزل لبرهة
56
00:06:49,759 --> 00:06:51,291
إعتقدت ذلك حقاً
57
00:06:51,325 --> 00:06:52,475
سوف يعود
58
00:06:52,510 --> 00:06:55,662
أنت فقط ترى مدى حالة تضرره
59
00:06:55,713 --> 00:06:59,165
..لتتسائل ما إذا كان أبداً سـ
60
00:06:59,216 --> 00:07:02,469
ما زال الوقت مبكرا, إنه لم يخرج تلك الفترة طويلة
61
00:07:02,503 --> 00:07:06,256
(حقاً لم أكن مؤمنة بأنه سيخرج, (تيد
62
00:07:06,258 --> 00:07:09,559
(ليست بالطريقة التي آمنت فيها (أمانثا
63
00:07:09,593 --> 00:07:10,844
64
00:07:10,895 --> 00:07:12,562
لم أكن قادرة و حسب على إمتلاك ذلك النوع من الأمل
65
00:07:12,596 --> 00:07:15,932
أعرف ذلك
66
00:07:15,934 --> 00:07:19,436
في الآونة الأخيرة شعرت بهذا.. النخر بالذنب
67
00:07:19,438 --> 00:07:23,106
,بأنه.. لو آمنت به بما فيه الكفاية
68
00:07:23,108 --> 00:07:25,108
إذا كنت أحبه بما فيه الكفاية، لأستطعت أن أساعده أكثر
69
00:07:25,110 --> 00:07:27,177
في إخراجه من ذلك المكان المروع
70
00:07:27,211 --> 00:07:29,662
(,إذا (أمانثنا) لم تكن (أمانثا
71
00:07:29,697 --> 00:07:31,998
(لكان ما زال هناك, (تيد
72
00:07:32,032 --> 00:07:33,583
أنتِ تقسين على نفسك بشدة الآن
73
00:07:33,617 --> 00:07:34,868
74
00:07:34,919 --> 00:07:36,252
,بكل مرة أرآه
75
00:07:36,287 --> 00:07:38,538
أفكر في كيف خيبت ظنه
76
00:07:38,589 --> 00:07:40,523
(لقد فقدتِ الصورة الكبيرة, (جانيت
77
00:07:40,558 --> 00:07:44,561
انت لا ترين الاشياء بشكل واضح في الوقت الراهن و حسب
78
00:07:44,595 --> 00:07:46,212
هذا لطف منك
79
00:07:46,263 --> 00:07:49,966
(ولكني أعتقد أنني أرى الاشياء بشكل واضح جدا، (تيد
80
00:07:52,136 --> 00:07:54,521
,أنا آسفة على ما قلته في ذلك اليوم
81
00:07:54,555 --> 00:07:56,473
عن أن هذا كان منزله قبلك
82
00:07:59,143 --> 00:08:02,562
(أنت.. أنت أنقذت هذا المنزل, (تيد
83
00:08:02,613 --> 00:08:07,400
قمت بإنقاذ المتجر, هذه العائلة
84
00:08:07,451 --> 00:08:09,619
قمت بإنقاذي
85
00:08:09,653 --> 00:08:13,289
ولكني لم أحبك أبدا بالطريقة التي تستحقها
86
00:08:13,324 --> 00:08:16,493
و أنا متأسفة جداً حيال ذلك
87
00:08:23,083 --> 00:08:25,668
لم يفت الأوان بعد, أليس كذلك؟
88
00:08:28,272 --> 00:08:30,507
كنت أعرف أنكِ لا يمكنك أبدا أن تحبيني
89
00:08:30,541 --> 00:08:32,775
(بالطريقة التي أحببتي فيها (ليستر
90
00:08:32,810 --> 00:08:36,579
كنت أعرف ذلك
91
00:08:36,614 --> 00:08:40,567
أو بالطريقة التي ممكن أن تحبيني بها
..(إن لم يكن (دانييل
92
00:08:40,601 --> 00:08:43,253
اذا كان مآل الأوضاع مختلفاً
93
00:08:43,287 --> 00:08:47,440
لا أقول بأنني أحببتها, ولكنني تفهمت
94
00:08:47,491 --> 00:08:51,160
لذلك أستطيع أن أتقبل شخصكِ
95
00:08:51,195 --> 00:08:54,280
برغبتك في جعل الأمور أفضل بيننا
96
00:09:53,674 --> 00:09:57,427
بعد إتصالك, ركبت السيارة و تحركت
97
00:09:59,597 --> 00:10:02,181
,لم يسبق لي أن فعلت شيئاً متسرعاً
98
00:10:02,232 --> 00:10:04,601
ليس في حياتي كلها
99
00:10:04,603 --> 00:10:06,853
100
00:10:19,750 --> 00:10:23,670
لا أستطيع أن أتذكر آخر مرة
..إستعلمت فيها هاتف عمومي
101
00:10:23,704 --> 00:10:26,122
حتى لا أستطيع تذكر متى آخر مرة رأيت فيها هاتف
102
00:10:28,592 --> 00:10:31,694
إنه لمن الصعب إيجادها
103
00:10:31,729 --> 00:10:34,597
لكنه من الرائع
104
00:10:34,632 --> 00:10:38,051
إستخدام هاتف لم يكن أكثر ذكاءاً مني
105
00:10:38,102 --> 00:10:40,053
106
00:10:43,807 --> 00:10:46,643
هل أنت بخير, (دانيل)؟
107
00:10:46,645 --> 00:10:50,229
المرة الوحيدة التي شعرت بها بخير
108
00:10:50,280 --> 00:10:52,615
عندنا كنت معاكِ
109
00:11:03,827 --> 00:11:08,464
,حسنا، نحن.. من الأفضل أن نغادر
110
00:11:08,499 --> 00:11:10,249
..حتى يتسنى لنا الوصول قبل
111
00:11:12,936 --> 00:11:15,004
أعتقد أنه يجب علينا ذلك
112
00:11:29,103 --> 00:11:30,570
دعنا نرى فقط ما إذا كان موجود
113
00:11:30,604 --> 00:11:31,738
ماذا لو لم يكن موجود؟
114
00:11:31,772 --> 00:11:32,994
إنها ستعرف حالاً بأن هنالك أمراً ما
115
00:11:32,994 --> 00:11:35,158
إنها والدتي -
بالضبط -
116
00:11:35,192 --> 00:11:36,359
ثم سيتوجب علي إخبارها
117
00:11:36,361 --> 00:11:38,027
118
00:11:38,029 --> 00:11:39,445
ربما (دانيل) سيفصلني
119
00:11:39,496 --> 00:11:42,532
إنه لن يفصلك.. أنت حر
120
00:11:42,534 --> 00:11:44,283
حسنٌ, على الأقل أنه سيتحصل على فائدة ما أنفق من مال
121
00:11:44,334 --> 00:11:45,501
(أنا آسفة (جون
122
00:11:45,536 --> 00:11:48,337
نحن مختلين.. و أنت كذلك
123
00:11:48,372 --> 00:11:50,289
ولكن من الأفضل أنك هنا لإخبار الحقيقة
124
00:11:50,340 --> 00:11:52,175
عندما تبدأ بطرح جميع هذه الأسئلة
125
00:11:54,678 --> 00:11:55,678
أمي؟
126
00:11:55,713 --> 00:11:59,549
أمي؟
127
00:11:59,551 --> 00:12:01,350
أهلا أمي
128
00:12:01,385 --> 00:12:02,635
أهلا
129
00:12:02,686 --> 00:12:04,137
كنا نفكر للتو أن نمر هنا
130
00:12:04,188 --> 00:12:05,354
حسنٌ
131
00:12:05,389 --> 00:12:06,889
هل (دانيل) موجود, بالصدفة؟
132
00:12:06,891 --> 00:12:09,142
ما الخطب؟
133
00:12:09,193 --> 00:12:10,893
لقد إستغرق الأمر 10 ثواني
134
00:12:20,537 --> 00:12:26,659
انتقلنا تقريبا هنا، أنا و (تيد) بعد أن تزوجنا
135
00:12:26,710 --> 00:12:28,878
فلوريدا؟
136
00:12:28,912 --> 00:12:31,631
,تيدي أراد أن يفتتح فرع جديد لمتجر الإطارات
137
00:12:31,665 --> 00:12:33,750
لكي يهرب مع تلقاء نفسه
138
00:12:33,752 --> 00:12:36,836
كان لديه كل هذه الخطط الكبرى
139
00:12:36,887 --> 00:12:40,590
ولكنه لم يستطع مغادرة المدينة
140
00:12:40,592 --> 00:12:44,343
لم يكن بمقدوره الرحيل عن عائلته
141
00:12:44,394 --> 00:12:46,095
إنه ليس من السهل أن تترك
142
00:12:46,097 --> 00:12:48,898
الشيء الوحيد الذي لطالما عرفته
143
00:12:51,602 --> 00:12:54,153
كيف حاله؟
144
00:12:54,188 --> 00:12:56,739
ماذا تعني؟
145
00:12:56,774 --> 00:12:59,909
هل هو سعيد؟
146
00:12:59,943 --> 00:13:04,163
في الآونة الأخير.. نعم
147
00:13:04,198 --> 00:13:07,116
أنا سعيد
148
00:13:07,118 --> 00:13:09,619
ما الأمر, (دانيل)؟
149
00:13:11,455 --> 00:13:14,540
(أنا لست بشخصٍ طيب, (توني
150
00:13:14,591 --> 00:13:17,844
لا أعتقد ذلك
151
00:13:17,878 --> 00:13:20,546
أنا أخبركِ بالحقيقة
152
00:13:35,175 --> 00:13:37,559
كيف حال تكيفك مع التقاعد؟
153
00:13:37,593 --> 00:13:40,011
لم أتأقلم بعد
154
00:13:40,013 --> 00:13:42,814
آمل أنه لا يوجد ضغائن
155
00:13:42,849 --> 00:13:46,601
(إن لم يكن أنت من أخذ وظيفتي (كارل
156
00:13:46,652 --> 00:13:49,237
أعتقد أن الناس مستعديين لتغيير
157
00:13:49,272 --> 00:13:52,741
هنالك أمر ما يؤرق مقلتي
158
00:13:52,775 --> 00:13:55,777
هذا سيحدث في هذا المجال من العمل
159
00:13:55,828 --> 00:13:57,445
,(عندما خرج من السجن (هولدن
160
00:13:57,496 --> 00:14:00,832
لقد قلت بأنه كان لديك شكوك أنه هو القاتل
161
00:14:03,502 --> 00:14:04,786
أتريد أن تعيد دراسة الموضوع؟
162
00:14:04,837 --> 00:14:07,873
ماذا سيكون المغزى, (كارل)؟
163
00:14:07,875 --> 00:14:11,877
لم تكن متفاجىء حول نتائج الحمض النووي،أليس كذلك؟
164
00:14:13,462 --> 00:14:15,764
لم تكن بصدمة, لا
165
00:14:15,798 --> 00:14:17,048
لم لا؟
166
00:14:19,218 --> 00:14:21,887
167
00:14:21,889 --> 00:14:24,773
(كنا نظن بأننا نفعل الشيء الصحيح، (كارل
168
00:14:24,807 --> 00:14:25,891
و ماذا كان الصحيح؟
169
00:14:25,925 --> 00:14:28,860
(محاكمة (هولدن -
و الآن؟ -
170
00:14:28,895 --> 00:14:30,812
.كان (رولاند) مقتنع
171
00:14:30,863 --> 00:14:34,149
بنهاية المطاف, إقتنعت أنا كذلك
172
00:14:34,200 --> 00:14:35,784
ولكن لم تقتع من بادىء الأمر
173
00:14:35,818 --> 00:14:39,204
كانت هناك بعض القصص المتضاربة في البداية
174
00:14:39,238 --> 00:14:40,956
مع الأطفال وما إلى ذلك
175
00:14:40,990 --> 00:14:42,791
أية قصص؟
176
00:14:42,825 --> 00:14:45,994
و لكن (هولدن) وَضَعَ حداً لذلك
177
00:14:46,045 --> 00:14:47,379
بالإعتراف
178
00:14:47,413 --> 00:14:48,747
بالإعتراف
179
00:14:50,249 --> 00:14:53,585
ماذا حدث بغرفة التحقيق تلك, (سي.جي)؟
180
00:14:53,587 --> 00:14:56,421
لن تستنبط الحقيقة بسهولة
181
00:14:56,423 --> 00:14:57,505
أنت تعرف ذلك
182
00:14:57,556 --> 00:14:59,257
لذلك ضغطنا عليه
183
00:14:59,292 --> 00:15:04,095
,بدا مثل.. صبي كان يكذب
184
00:15:04,097 --> 00:15:06,398
,قائلا انه لا يستطيع تذكر الأشياء
185
00:15:06,432 --> 00:15:07,933
,قائلا انه لا يسترجع من الوقائع
186
00:15:07,935 --> 00:15:10,568
قال انه كان مع فتاة لفترة من الوقت
187
00:15:10,603 --> 00:15:13,855
وكنا نضغط عليه للحصول على التفاصيل
188
00:15:13,906 --> 00:15:15,907
هل طلب محامي؟
189
00:15:15,942 --> 00:15:18,076
ليس فيما أذكر
190
00:15:20,079 --> 00:15:23,999
,على أي حال، واصلنا الحديث معه
191
00:15:24,033 --> 00:15:25,867
وبناية المطاف, بدأ بالإقتراب
192
00:15:25,918 --> 00:15:28,036
للإعتراف؟ -
نعم -
193
00:15:28,087 --> 00:15:31,623
والآن أنت تعتقد أن ماحدث كان
عن طريق الإجبار أو الإكراه؟
194
00:15:31,657 --> 00:15:35,210
لم أعتقد حينذاك بوجود مثل هذا الأمر
195
00:15:35,261 --> 00:15:40,632
الآن.. أنا لست على يقين بأي حال
196
00:15:40,634 --> 00:15:44,936
ولكن هل يمكن أن أرى كيف كان ليحدث؟
197
00:15:44,971 --> 00:15:48,056
عند استرجاع هذه التجربة
198
00:15:52,979 --> 00:15:55,563
,( أنا لست أتطلع للتنقيب خلفك (سي.جي
199
00:15:55,614 --> 00:15:58,149
أو (رولاند) أو أي شخص
200
00:15:58,151 --> 00:16:01,369
أريد فقط أن نتأكد من
نفعلها بطريقة صحيحة هذه المرة
201
00:16:01,404 --> 00:16:02,821
قبيل أن يفوت الأوان
202
00:16:05,124 --> 00:16:07,792
ماذا؟
203
00:16:07,827 --> 00:16:12,464
,بعد إعتراف هولدن و إنتهاء المحاكمة
204
00:16:12,498 --> 00:16:15,583
جورج ميلتون) طلب رؤيتي)
205
00:16:15,634 --> 00:16:18,720
ماذا قال؟ -
لا أعرف -
206
00:16:18,754 --> 00:16:20,555
لم أود الحديث معه
207
00:16:20,589 --> 00:16:22,223
لم لم تود الحديث معه؟
208
00:16:22,258 --> 00:16:23,391
لقد إنتهت
209
00:16:23,426 --> 00:16:25,677
لقد إعتقدنا أننا قبضنا على الرجل الذي فعلها
210
00:16:25,679 --> 00:16:28,263
الفتاة المسكينة كانت موضع نقاش
211
00:16:28,314 --> 00:16:31,182
المدينة بدأت تهدى
212
00:16:31,217 --> 00:16:36,187
كان الأوان قد فات, كان الأوان قد فات و حسب
213
00:16:38,524 --> 00:16:41,192
أمي، إنهم يبحثون فقط عن مخرج
214
00:16:41,227 --> 00:16:43,528
انهم يحاولون أيضا حفظ ماء الوجه
215
00:16:43,562 --> 00:16:46,531
,إذا تصدينا لذلك بقوة جداً
,من الممكن أن يصبح الموضوع شخصي
216
00:16:46,533 --> 00:16:47,866
ومن ثم سيصبح الوضع لا يمكن التنبؤ به
217
00:16:47,868 --> 00:16:49,117
يصبح شخصي؟
218
00:16:49,168 --> 00:16:51,503
لمكتب النائب العام, وليس اللاعبين الأصليين
219
00:16:51,537 --> 00:16:54,456
لا أستطيع أن أتخيل السيد (فولكس) كونه
خلفة صفقة الأقرار بالذنب
220
00:16:54,507 --> 00:16:55,707
إنه نرجسي
221
00:16:55,741 --> 00:16:58,843
حسنا، أنا متأكد من أنه على علم بها
222
00:16:58,878 --> 00:17:00,962
إهمال الشخص براغماتي، إن لم يكن غير ذلك
223
00:17:01,013 --> 00:17:03,515
هل هي حتى تهتم سواء
كان مذنب أو بريء؟
224
00:17:03,549 --> 00:17:04,682
لا أعلم
225
00:17:04,717 --> 00:17:06,267
أنا لا أحبها أصلاً
226
00:17:06,302 --> 00:17:09,471
حسنا، على الأقل أنها تلعب
بموجب القواعد يمكنني أن أفهم
227
00:17:09,522 --> 00:17:11,940
ما زلت لا أحبها
228
00:17:11,974 --> 00:17:13,308
(أهلا (جاريد
229
00:17:13,359 --> 00:17:15,443
لم أكن أعلم أنك هنا
230
00:17:15,478 --> 00:17:17,062
اضطررت أن أخذ شيء ما
231
00:17:20,199 --> 00:17:21,232
ما الأمر؟
232
00:17:23,069 --> 00:17:25,320
نتناقش و حسب
233
00:17:25,371 --> 00:17:28,957
حسناً, رائع
234
00:17:28,991 --> 00:17:32,577
(جاريد), هل رأيت (دانيل)؟
235
00:17:32,579 --> 00:17:35,880
ليس منذ أخذه لدراجتي أمس
236
00:17:35,915 --> 00:17:38,216
أخذ دراجتك؟ -
أمس -
237
00:17:38,250 --> 00:17:39,884
لماذا لم تقل أي شيء حبيبي؟
238
00:17:39,919 --> 00:17:42,337
منذ متى بدأنا نقول للجميع
239
00:17:42,388 --> 00:17:43,755
كل شيء هنا؟
240
00:17:57,903 --> 00:18:03,191
اعتاد أبي أن يأتي بنا
إلى هنا عندما كنا أطفال
241
00:18:03,242 --> 00:18:05,443
أردتكِ فقط أن تشاهديه, هذا كل شيء
242
00:18:05,478 --> 00:18:08,746
انها جميلة
243
00:18:11,117 --> 00:18:13,585
لقد رأيت ذلك من قبل
244
00:18:13,619 --> 00:18:16,254
لا تغير من حقيقة كونها جميلة
245
00:18:18,874 --> 00:18:21,709
لماذا أردتي مني أن أنذر حياتي للمسيح، (تاوني)؟
246
00:18:21,760 --> 00:18:26,548
لأنني أردت.. لك الحصول على الخلاص
247
00:18:26,599 --> 00:18:28,216
كنت أريد لك أن تعرف معنى السلام
248
00:18:28,267 --> 00:18:29,884
مازلت أريد لك ذلك
249
00:18:32,138 --> 00:18:34,189
و هل تعرفين السلام، (تاوني)؟
250
00:18:34,223 --> 00:18:37,308
أحياناً
251
00:18:37,343 --> 00:18:39,711
و هل تظنين أن السلام يأتي من الرب؟
252
00:18:39,745 --> 00:18:42,981
أنا أعلم أنه لا يأتي من أنفسنا
253
00:18:43,015 --> 00:18:46,201
هل تؤمنين بذلك, أم أنه عليك
الإيمان بذلك
254
00:18:46,235 --> 00:18:48,987
لأن خلاف ذلك، الحياة
ستكون لا تطاق بالنسبة لك؟
255
00:18:51,790 --> 00:18:54,792
أؤمن بذلك لأنه صحيح
256
00:18:54,827 --> 00:18:56,961
أو هل هذا صحيح لإيمانك بذلك؟
257
00:18:56,996 --> 00:19:01,216
نعم, كلاهما أعتقد
258
00:19:01,250 --> 00:19:03,551
,إذن لو أنني أعتقدت أنه لا يوجد رب
259
00:19:03,586 --> 00:19:05,637
إذن ليس هنالك رب
260
00:19:05,671 --> 00:19:07,088
إنها ليست نفس الشيء
261
00:19:07,139 --> 00:19:08,256
لم لا؟
262
00:19:11,927 --> 00:19:14,312
(لأنك تائه, (دانيل
263
00:19:17,149 --> 00:19:20,401
شيء يمكن أن نتفق عليه
264
00:19:20,436 --> 00:19:24,155
(أنا أعرف أن الرحب يحبك (دانيل
265
00:19:24,190 --> 00:19:26,908
قلتِ ذلك مسبقاً
266
00:19:26,942 --> 00:19:28,326
أو كان المسيح من أحبني؟
267
00:19:28,360 --> 00:19:29,861
كلاهما يحبانك
268
00:19:35,067 --> 00:19:38,453
هل تحبيني (توني)؟
269
00:19:38,504 --> 00:19:42,123
270
00:19:44,710 --> 00:19:47,262
(أنا متزوجة (دانيل
271
00:19:47,296 --> 00:19:51,466
إذن لماذا جعلتيني
أشعر بالطريقة التي جعلتيني أشعر بها؟
272
00:19:51,517 --> 00:19:55,887
لم أكن أعني ذلك.. متأسفة
273
00:19:55,889 --> 00:19:58,473
هل شعرتِ بتلك الطريقة؟
274
00:20:02,728 --> 00:20:06,030
أنتِ من أنقذني (توني) و ليس الرب
275
00:20:07,733 --> 00:20:09,234
وثم تركتيني
276
00:20:12,738 --> 00:20:15,073
و الآن أنا تائه
277
00:20:21,880 --> 00:20:24,749
(أنا أعرف أنه يوجد.. يوجد خير فيك (دانيل
278
00:20:26,252 --> 00:20:27,719
وتلك الطيبة تتمثل بالرب
279
00:20:27,753 --> 00:20:29,220
(أنتي لا تعرفيني (توني
280
00:20:29,255 --> 00:20:30,805
تعتقدين بأنك تعرفيني
281
00:20:30,839 --> 00:20:32,840
تريدين رؤية ما تريدين رؤيته
282
00:20:32,891 --> 00:20:36,928
أنت لا تعرفين الأشياء الحقيرة التي قمت بها
283
00:20:36,962 --> 00:20:42,232
إنها لا تغير من حقيقة تواجدها.. طيبتك
284
00:20:42,268 --> 00:20:46,988
و لكن إذا إحتفظت بتلك الطيبة في مكنوناتك
285
00:20:47,022 --> 00:20:49,157
ولم تقتسمها مع العالم
286
00:20:49,191 --> 00:20:51,159
هذه خطيئة أكبر من أي شيء
287
00:20:51,193 --> 00:20:53,494
تعتقد أنك فعلته بالماضي
288
00:20:53,529 --> 00:20:57,865
أي شيء.. قد فعلته أنا؟
289
00:20:59,201 --> 00:21:02,086
نعم
290
00:21:02,121 --> 00:21:04,255
أي شيء
291
00:21:14,800 --> 00:21:16,768
من الأفضل أن أذهب
292
00:21:27,780 --> 00:21:30,114
(سوف تصبحين أمٌ رائعة (توني
293
00:21:30,149 --> 00:21:33,985
تهانيّ إليك
294
00:21:35,621 --> 00:21:38,740
(دانيل)
295
00:21:38,791 --> 00:21:40,958
أنا لست نادمة على قدومي لكي أقلك اليوم
296
00:21:44,163 --> 00:21:45,997
ولكن ليس بمقدوري فعلها مجدداً
297
00:21:48,167 --> 00:21:50,385
ولن أفعل
298
00:21:50,419 --> 00:21:53,087
أعلم
299
00:22:18,170 --> 00:22:20,505
300
00:22:20,539 --> 00:22:22,140
301
00:22:25,344 --> 00:22:26,711
مرحباً
302
00:22:26,713 --> 00:22:28,596
أهلا, صديقي
303
00:22:28,631 --> 00:22:33,351
.. أنا آسف, أنا
304
00:22:33,386 --> 00:22:36,271
أنا متأكد من أنكم كافة شعرتم بالقلق
305
00:22:36,305 --> 00:22:38,056
لا بأس حبيبي
306
00:22:38,058 --> 00:22:41,192
لقد كنت أقوم بركوب الدراجات
307
00:22:42,978 --> 00:22:46,531
أحتاج للتحدث إليك (دانيال)، على انفراد
308
00:22:46,565 --> 00:22:48,950
هذا هو السبب في إتصالي بك
309
00:22:48,984 --> 00:22:51,703
هل هو سر ما تريد أن تقوله لي؟
310
00:22:54,273 --> 00:22:55,573
كان ينبغي أن يكون سراً
311
00:22:55,575 --> 00:22:56,908
(أنا آسف، (دانيل
312
00:22:56,910 --> 00:22:59,494
لم أكن محامياً جيد جدا في الآونة الأخيرة
313
00:22:59,545 --> 00:23:01,830
لم أكن عميلاً جيد جدا
314
00:23:06,919 --> 00:23:11,423
ما هو هذا السر الذي ليس سرا؟
315
00:23:11,425 --> 00:23:13,141
وكيلة النيابة أبلغتني
316
00:23:13,175 --> 00:23:15,176
بأنها على استعداد لتقديم لك صفقة إقرار بالذنب
317
00:23:16,679 --> 00:23:20,231
ستكون المدة التي تقضيها بالسجن الإحتياطي
قبل المحاكمة بالإضافة إلى 10 أعوام
318
00:23:21,901 --> 00:23:24,185
أعتقد أنني يمكن أن التفاوض وصولا الى 5 أعوام
319
00:23:26,605 --> 00:23:28,440
هل سيوافقون على 3 سنوات؟
320
00:23:28,474 --> 00:23:30,074
بإمكاني المحاولة
321
00:23:30,109 --> 00:23:31,910
ماذا عن سنتين؟
322
00:23:31,944 --> 00:23:33,077
بالتأكيد
323
00:23:33,112 --> 00:23:36,114
هل ترين يا (أمانثا)؟ إنها لعبة
324
00:23:39,952 --> 00:23:41,920
..أننا لم نعمل على التفاصيل، ولكن
325
00:23:41,954 --> 00:23:44,923
هل يهم إذا أنا مذنب أم لا؟
326
00:23:44,957 --> 00:23:46,708
ماذا تفعل, (دانيل)؟
327
00:23:46,759 --> 00:23:48,343
أوضح
328
00:23:48,377 --> 00:23:51,930
إلى أولئك الذين يمثلون
,القانون، ينبغي أن يهم ذلك
329
00:23:51,964 --> 00:23:53,431
,لكن في هذه الحالة، في هذه المرحلة من الوقت
330
00:23:53,466 --> 00:23:54,799
أود التكهن
331
00:23:54,801 --> 00:23:56,718
بأنه مصدر قلق ثانوي بالنسبة لهم
332
00:23:56,769 --> 00:23:59,554
.حسنٌ , إنّ ذلك مريّح
333
00:24:05,110 --> 00:24:06,728
.(أكمل يا(جون
334
00:24:06,779 --> 00:24:08,730
،لو وافقت على الصفقة
335
00:24:08,781 --> 00:24:11,483
ليس هنالك أيّةُ وسيلة لولايةِ جورجيا
336
00:24:11,485 --> 00:24:13,868
.تجعلهم يعدمونك لهذه الجريمة
337
00:24:13,903 --> 00:24:15,870
.يبدو ذلك معقولاً
338
00:24:15,905 --> 00:24:21,626
لكن لو لم أوافق على الصفقة , أقبل الصفقة...؟
339
00:24:21,660 --> 00:24:23,995
.المدعيّة العامة تقول بأن ستأخذك للمحكمة
340
00:24:23,997 --> 00:24:25,547
ولو وافقتُ على الصفقة..؟
341
00:24:25,581 --> 00:24:27,549
،يعتمد ذلك على المفاوض عليه
342
00:24:27,583 --> 00:24:30,168
،ستكون نهائياً مع بعضِ شروط
343
00:24:30,170 --> 00:24:31,503
.حرّاً
344
00:24:35,758 --> 00:24:38,059
.(لكنها لن تكون حريّةٌ يا(دانيال
345
00:24:38,093 --> 00:24:40,979
(ستضطرُ لقولِ أنك قد قتلتَ (هانا
346
00:24:41,013 --> 00:24:43,114
،تعيشُ باقي حياتكَ بتهمةِ القتل
347
00:24:43,148 --> 00:24:44,282
...وبتحرشِ جنسي
348
00:24:44,316 --> 00:24:45,817
.لن أعترف بذلك
349
00:24:45,851 --> 00:24:47,585
بماذا ؟
350
00:24:47,620 --> 00:24:48,820
.بأنني إغتصبتها
351
00:24:48,854 --> 00:24:50,255
أذلك ممكنٌ يا(جون)؟
352
00:24:50,289 --> 00:24:52,590
.يمكنني بلاشك بقولِ ذلك للمدعيّة العامة
353
00:24:52,625 --> 00:24:54,158
ما الذي تفعلهُ يا(دانيال)؟
354
00:24:54,193 --> 00:24:57,262
.بالحديث عن صفقةِ إقرارٍ بالذنب
355
00:24:57,296 --> 00:25:00,098
ألم أفهمُ أمراً ما يا(أمانثا)؟
356
00:25:00,132 --> 00:25:03,668
أتقصد بكلامكَ أنك تريدُ
الموافقة على ذلك يا عزيزي؟
357
00:25:03,702 --> 00:25:08,907
.لا أعلمُ يا أميّ لقد عُرِضت الصفقة لي للتوّ
358
00:25:11,210 --> 00:25:13,628
...بالوقتِ الحالي
359
00:25:14,713 --> 00:25:16,681
.أود بأن أستحم
360
00:25:24,189 --> 00:25:27,141
361
00:25:38,938 --> 00:25:41,506
.(المكان لديكَ هادئٌ للغايةِ أيها الفتّى (دانيال
362
00:25:41,540 --> 00:25:43,741
،الآن , لقد كنتُ أتحدث إليك طوال اليوم
363
00:25:43,776 --> 00:25:45,977
.ولم ترد عليّ بكلمةٍ حتى الآن
364
00:25:46,011 --> 00:25:49,180
.إنّ تلك وقاحةٌ , يابنيّ
365
00:25:49,214 --> 00:25:52,216
يبدو بأنك قد نسيّت
366
00:25:52,251 --> 00:25:54,185
.تعليماتكَ البابويّة
367
00:25:54,219 --> 00:25:56,688
...ماكان ذلك الذي
368
00:25:56,722 --> 00:25:58,923
الذي قالهُ لك الواعظُ الكبيرُ بالسنّ؟
369
00:25:58,958 --> 00:26:03,895
تشارلي)؟البرجر بالجبن(تشارلي)؟)
370
00:26:03,929 --> 00:26:07,665
.لقد قالَ "بأن عليكَ أن تتواصل بالحديث مع أحدٍ يابنيّ
371
00:26:07,700 --> 00:26:10,935
."عليكَ بأن تشاركَ الحديث وترتبط
372
00:26:10,970 --> 00:26:14,405
وإنّ هنالكَ العديدُ منّ
.الوسائل لكيّ تشارك الحديثَ بها وترتبط هنّا
373
00:26:14,440 --> 00:26:18,242
...لكنّ في ذلك الخلاف كذّب
374
00:26:18,277 --> 00:26:20,111
كيف تشاركَ وترتبط بالعالم
375
00:26:20,113 --> 00:26:22,447
.(وأنت لاتزال تتجاهل اللطيفَ (ويندل
376
00:26:22,481 --> 00:26:24,215
.إنّ ذلك غيرُ ممكن
377
00:26:24,249 --> 00:26:27,752
.لا يمكنكَ أن تحظى شيئاً دون الآخر
378
00:26:27,786 --> 00:26:31,205
،لايمكنكَ بأن تحظى بالحبِّ دون الكره
379
00:26:31,256 --> 00:26:35,293
،ولا النور دون الظلام
.ولا الجنّةِ دون الجحيم
380
00:26:37,796 --> 00:26:42,934
.لايمكنكَ المشاركة والترابط دون فعلِ ذلك معيّ
381
00:26:48,107 --> 00:26:50,137
الجنّة والجحيم
382
00:26:53,779 --> 00:26:55,813
.(إنّك خائفٌ يا(ويندل
383
00:26:55,848 --> 00:26:58,616
.اللعنة يابنيّ
384
00:26:58,651 --> 00:27:01,035
.إننيّ لا أخافُ من شيء
385
00:27:01,070 --> 00:27:03,705
.لم أدركُ ذلك حتّى الآن
386
00:27:03,739 --> 00:27:06,074
ما الذي أخافُ منه ؟
387
00:27:08,327 --> 00:27:10,662
.الصمّت
388
00:27:10,696 --> 00:27:15,433
فقط بسببِ أنّ الرجلَ
.يحبّ الحديث لا يعنيّ ذلك بأنه خائف
389
00:27:15,467 --> 00:27:19,370
.إنّ هنالكَ العديد من أنواعِ الصمت
390
00:27:22,091 --> 00:27:26,594
.بالعالم الحقيقي,يمكنكَ العيشُ بالإنكار
391
00:27:26,645 --> 00:27:31,883
لكنّ ليس هنّا, ليس
.وموّتكَ قريبٌ لا محالة
392
00:27:33,852 --> 00:27:36,688
كمّ بقيّ على إعدامكَ يا(ويندل)؟
393
00:27:36,722 --> 00:27:40,692
.إننيّ متأكدٌ بأنكَ تعرف
394
00:27:40,694 --> 00:27:44,078
.إننيّ متأكدٌ بأنك تحسبُ الأيام
395
00:27:44,113 --> 00:27:47,665
.وإننيّ متأكدٌ بأنك مذعور
396
00:27:55,541 --> 00:27:57,842
!أتعتقدَ بأنكَ ليس مثليّ يا(هولدن)؟هاه؟
397
00:27:57,876 --> 00:27:59,711
.إنّ ليس مختلافان عن بعضنا, أنت وأنا
398
00:27:59,713 --> 00:28:02,547
.جانبيّن لنفسِ القطعة النقدية
399
00:28:02,549 --> 00:28:07,185
.إننا ليس بنفسِ العملةِ حتّى
400
00:28:07,219 --> 00:28:09,103
أجل , سيعجبكَ بأن تفكر بذلك ,أليس كذلك؟
401
00:28:09,138 --> 00:28:10,688
لكن حتّى لو كنت
402
00:28:10,723 --> 00:28:14,392
،شخصاً غيرُ حسنٍ ووغد يخاف من الموت
403
00:28:14,426 --> 00:28:19,814
.إنكَ أحمقٌ جبان خائفٌ من العيّش
404
00:28:22,568 --> 00:28:27,321
.جانبيّن بنفسِ القطعةِ النقدية
405
00:28:32,010 --> 00:28:34,078
من الجانب الأسوء ؟
406
00:28:37,049 --> 00:28:39,717
،لا يمكنهُ بأن يتخذ قراراً الآن
407
00:28:39,752 --> 00:28:41,886
.ليس بأمرٍ مثل هذا
408
00:28:41,888 --> 00:28:45,273
.لقد سمعتيه , إنّه لا يفكر بشكلٍ صحيح يا أميّ
409
00:28:45,307 --> 00:28:47,308
.(لنّ يتغيّر ذلك بأيّ وقتِ قريبِ با(أمانثا
410
00:28:47,359 --> 00:28:48,810
.تفكيره
411
00:28:48,861 --> 00:28:52,113
.لن يعودوا المحاولة عليه , إنني أعرفُ ذلك فحسب
412
00:28:52,147 --> 00:28:55,283
.هنالكَ الآف من القاضيّا رفعت للمحكمة بشكل أقل
413
00:28:55,317 --> 00:28:56,651
لكنّ لو بدأ حتّى
414
00:28:56,702 --> 00:28:58,486
.(بالتفكيرِ بشأنِ إحتماليتهِ يا(جون
415
00:28:58,537 --> 00:29:00,455
الربّ يعلم بأن لديكَ الحق
416
00:29:00,489 --> 00:29:02,373
(بأخبارهِ شعوركِ يا (أمانثا
417
00:29:02,407 --> 00:29:04,542
،وعليكِ ذلك , لكنها بالنهايةِ
418
00:29:04,576 --> 00:29:06,410
.حياتهُ , ياعزيزتي
419
00:29:06,445 --> 00:29:09,046
...كم عدد المحادثات
420
00:29:09,081 --> 00:29:10,381
المحادثات ؟
421
00:29:10,415 --> 00:29:13,000
الذي تحدثتم بها عنيّ طوال السنين ؟
422
00:29:13,051 --> 00:29:15,470
لأجلي , لأجلِ...لأجلِ...لأجلِ مصلحتي؟
423
00:29:15,504 --> 00:29:17,305
.آملُ بأنّ ذلك ينتهي يوماً ما
424
00:29:17,339 --> 00:29:21,976
،آملُ بأن يمكنكم الحديثُ بشأنِ أمرٍ آخر
425
00:29:22,010 --> 00:29:24,428
.مثل العطلات أو كلابِ التشواوا
426
00:29:25,848 --> 00:29:28,683
أشعرُ بأنني أود شويّ شيئاً ما
أيمكننا فعلُ ذلك ؟
427
00:29:28,734 --> 00:29:30,985
.لا أرى بأن هنالكَ مانع
428
00:29:31,019 --> 00:29:33,938
.شريحةُ لحم , شريحةُ لحمٍ كبيرة
429
00:29:33,940 --> 00:29:38,910
.أريدُ بأن أسمع صوت اشتعال النار وشمّه
430
00:29:38,944 --> 00:29:44,081
أيها السيّد (ستيرن)أخبرهم بأنني لا أريدُ
. المزيدُ من الوقتِ بالسجن صفر ولا حتّى يوم
431
00:29:44,116 --> 00:29:45,700
.(يمكنني فعلُ ذلك , يا(دانيال
432
00:29:45,751 --> 00:29:47,201
.لكنني قلل بأن تكون ذلك صفقةً ثقيلة
433
00:29:47,252 --> 00:29:50,254
.صفقة إقرارٍ بالذنب ثقيلة
434
00:29:50,289 --> 00:29:52,840
أجل, الأمر السياسي سيكلف أكثر عليهم
435
00:29:52,875 --> 00:29:54,292
.من جعلكَ حرّاً
436
00:29:56,795 --> 00:30:01,432
.أيتها السيدةُ (هولدن)تفضلي بالحديث
437
00:30:01,466 --> 00:30:04,468
.رأيي بأن نقول بأنهم يحتالون الآن
438
00:30:07,890 --> 00:30:09,473
أميّ؟
439
00:30:11,810 --> 00:30:14,028
.(رأيي أن نتصل بـ(تيد
440
00:30:14,062 --> 00:30:17,281
.ونطلبُ منه بأن يجلب شريحةَ لحمٍ كبيرة
441
00:30:17,316 --> 00:30:19,066
.لديّنا خطة
442
00:30:19,117 --> 00:30:21,986
.سوف أشعلُ الفحم
443
00:30:35,016 --> 00:30:37,651
444
00:30:41,656 --> 00:30:43,273
.الرائحةُ زكيّة
445
00:30:43,324 --> 00:30:46,276
،لقد أعددتُ لك تلك الوجبةُ التي بالماكِ والجبن الذي تعجبك
446
00:30:46,327 --> 00:30:50,080
.تلك التي كنا سنحظى بها قبل أسابيعٍ مضت
447
00:30:50,114 --> 00:30:51,832
.بليلةِ المواعدة
448
00:30:51,866 --> 00:30:54,284
لقد أفسدتُ ذلك كله , هاه ؟
449
00:30:54,335 --> 00:30:57,788
.إنّ كلنا نقترفُ أخطاءً
450
00:30:57,839 --> 00:31:00,924
.ربما يمكننا بأن نجرّب مجدداً
451
00:31:00,959 --> 00:31:03,961
.سأجلسُ على الطاولة
452
00:31:14,055 --> 00:31:16,390
.لقد كانت شريحةُ لحمِ لا بأس بها يا أخيّ
453
00:31:16,392 --> 00:31:19,643
.لقد أعجبتني أيضاً
454
00:31:22,897 --> 00:31:27,401
."حسنٌ ...إنني سأذهب إلى "ثرفتي تاون
455
00:31:27,403 --> 00:31:28,819
أستعملين الليلة ؟
456
00:31:28,870 --> 00:31:30,654
.أجل يا أميّ
457
00:31:30,705 --> 00:31:32,206
.أتطلُع لذلك نوعاً ما أيضاً
458
00:31:37,412 --> 00:31:39,413
.إنكِ تتغيّرين يا أختيّ
459
00:31:39,415 --> 00:31:41,832
.إنني أحاول
460
00:31:41,883 --> 00:31:45,168
.(آمل بأنكَ تعرف ماتفعلهُ يا(دانيال
461
00:31:45,220 --> 00:31:47,421
.أنا أيضاً
462
00:31:49,674 --> 00:31:50,757
.إسمعيّ
463
00:31:52,594 --> 00:31:55,178
.إنني أريدُ ماهو أفضل له
464
00:31:55,230 --> 00:31:57,264
.لا أقصد بكلامي أنني أعرفُ ماهو ذلك
465
00:31:59,100 --> 00:32:01,568
.إنّها ليست صفقة إقرارٍ بالذنب
466
00:32:25,543 --> 00:32:27,878
.لذا , سأذهبُ إلى المدعيّةِ العامة بطلبك
467
00:32:27,929 --> 00:32:30,764
.إنه ليس طلب
468
00:32:30,798 --> 00:32:32,299
.مفهوم
469
00:32:34,302 --> 00:32:36,687
.أود بأن أستمع إلى ذلك الشريط
470
00:32:36,721 --> 00:32:39,773
الشريط؟
471
00:32:39,807 --> 00:32:41,808
.إعترافي
472
00:32:41,843 --> 00:32:46,730
.لم أستمع إليه منذ المحكمة , وأود ذلك
473
00:32:46,781 --> 00:32:48,815
.إنه بجهازي المحمول بالسيارة
474
00:32:51,119 --> 00:32:54,655
،إنّه ليس أمراً أريدُ بأن يعرفه الآخرين
475
00:32:54,657 --> 00:32:57,708
.حتّى عائلتي
476
00:32:57,742 --> 00:33:00,294
.مفهوم
477
00:33:11,923 --> 00:33:13,640
.أهلاً يارفيقي
478
00:33:13,675 --> 00:33:15,225
ما الذي يجري ؟
479
00:33:15,259 --> 00:33:17,528
حسنٌ
480
00:33:17,528 --> 00:33:18,979
،لقد تمّ العرض على (دانيال)صفقةُ إقرارٍ بالذنب
481
00:33:19,013 --> 00:33:20,514
.لذا يناقشون ذلك
482
00:33:20,516 --> 00:33:21,682
صفقةُ إقرارٍ بالذنب؟
483
00:33:21,716 --> 00:33:22,983
إنها طريقة لتأكد
484
00:33:23,017 --> 00:33:24,985
.بأنه لن يذهب لسجنِ مجدداً
485
00:33:25,019 --> 00:33:26,236
.بقولِ أنه قد فعلها
486
00:33:26,270 --> 00:33:28,155
...إنّ ...إنه ليس
487
00:33:28,189 --> 00:33:30,190
لا أعتقد بأنه قرر
488
00:33:30,192 --> 00:33:31,825
.بما يريد فعله
489
00:33:31,859 --> 00:33:33,660
،لكن لو وافق على الصفقة
.(سيقولُ بأنه قد قتل (هانا
490
00:33:33,695 --> 00:33:40,133
.إنها الطريقة ...لكيّ يستمر بحياته على ما أظن
491
00:33:40,168 --> 00:33:41,601
.لذا إنه فعلها
492
00:33:41,636 --> 00:33:43,337
.كلّا , يا بنيّ , كلّا
493
00:33:43,371 --> 00:33:44,705
مهلاً , إذن لما سيقولُ بأنه فعلها ؟
494
00:33:44,707 --> 00:33:46,206
.لا أفهمُ ذلك
495
00:33:46,240 --> 00:33:48,592
،إنني لم أفهم ذلك بالكامل بنفسي حتّى
496
00:33:48,626 --> 00:33:51,128
.لكيّ أكون صريحاً
497
00:33:56,384 --> 00:33:59,886
أحظيتَ بيومٍ جيّد؟
498
00:34:02,724 --> 00:34:06,526
.كالمعتاد
499
00:34:06,561 --> 00:34:09,529
ماذا عنكِ؟
500
00:34:09,564 --> 00:34:11,565
.لاشيء يستحق الحديث عنه فعلاً
501
00:34:14,318 --> 00:34:15,819
.لقد أتيتُ بوقتِ الغداءِ اليوم
502
00:34:18,239 --> 00:34:19,489
.(لقد أعددتُ لك الغداء , يا(تيدي
503
00:34:19,540 --> 00:34:20,824
.أعرفُ ذلك
504
00:34:20,875 --> 00:34:22,709
.أردتُ بأن أراكِ على ما أظن
505
00:34:22,744 --> 00:34:26,079
.ذلك لطيف
506
00:34:26,081 --> 00:34:28,415
لذا , أين ذهبتِ؟
507
00:34:28,417 --> 00:34:31,802
.لقد كان لديّ بعض الأعمال لفعلها
508
00:34:31,836 --> 00:34:34,755
.أموراً مملة
509
00:34:39,227 --> 00:34:43,180
.توني) أعرف مدى صعوبة العمل هنا)
510
00:34:43,231 --> 00:34:47,434
.لو لم أكن كذلك لم أقترحه
511
00:34:47,468 --> 00:34:49,352
.(لا عليكَ يا (تيد
512
00:34:49,404 --> 00:34:51,605
513
00:35:01,282 --> 00:35:03,700
.أهلاً يا أخيّ الصغير -
.أهلاً-
514
00:35:03,751 --> 00:35:05,118
أكلُ شيءٍ على مايرام ؟
515
00:35:05,120 --> 00:35:07,921
.أجل لقد قال أبيّ بأن ربما عليّ المجيء
516
00:35:07,955 --> 00:35:09,089
.آمل بأن ليس هنالكَ مانع
517
00:35:09,123 --> 00:35:10,340
.أتمزحُ معيّ ؟ تفضل للداخل
518
00:35:10,374 --> 00:35:11,591
.لقد كنّا نتعشى فحسب
519
00:35:11,626 --> 00:35:13,043
أأكلت يا(جاريد)؟
520
00:35:13,094 --> 00:35:14,628
.لا أريد
521
00:35:14,630 --> 00:35:16,430
.لم تأكل , سأعد لك مكان
522
00:35:16,464 --> 00:35:18,849
تيد)أتريدُ بأن تجلب آنية المائدة الفضية؟)
523
00:35:18,883 --> 00:35:20,851
. سأتولى ذلك على الفور-
.كلّا , فعلاً , لا أريد-
524
00:35:20,885 --> 00:35:22,719
.(بربك, لا يمكنك رفض وجبةِ (توني
525
00:35:22,770 --> 00:35:24,221
.إنّ ذلك من أعظم الذنوب
526
00:35:24,272 --> 00:35:25,889
.ربما ذُكر ذلك بالإنجيلِ حتّى -
.الآن-
527
00:35:25,940 --> 00:35:27,524
.قد يمكنني أكل القليل على ما أظن
528
00:35:27,558 --> 00:35:29,526
.هذه بالنسبةِ للمراهقين تعني أنني أتضور جوعاً
529
00:35:29,560 --> 00:35:30,777
530
00:35:30,812 --> 00:35:32,062
أتريدُ بأن أجلب لك شيئاً لتأكله ؟
531
00:35:32,113 --> 00:35:34,147
.بالطبع -
أتريدُ جعة؟-
532
00:35:34,149 --> 00:35:35,649
.(تيدي)
533
00:35:35,651 --> 00:35:39,369
لقد قالت الأم ليس هنالك جعةً للكبار
.لك فقط جعةً للفتيان مثلك
534
00:35:39,403 --> 00:35:41,204
.جعةٌ بالشعير لك , يارفيقي
535
00:35:41,239 --> 00:35:43,323
536
00:35:47,628 --> 00:35:50,330
لذا ما الأمر؟
537
00:35:50,332 --> 00:35:52,666
.لا شيء يستحق القول
538
00:35:54,001 --> 00:35:57,220
.لم يرسلك والديّ هنا دون شيء
539
00:35:57,255 --> 00:35:58,472
540
00:35:58,506 --> 00:36:00,924
.(إنّه بشأنِ (دانيال
541
00:36:00,975 --> 00:36:03,643
ذلك أمرٌ صادم , ما الذي فعله الآن؟
542
00:36:03,678 --> 00:36:07,180
لم يفعل شيئاً حتّى , لكنهم
.عرضوا عليه صفقة إقرارٍ بالذنب
543
00:36:07,182 --> 00:36:08,982
.صفقة إقرارٍ بالذنب
544
00:36:09,016 --> 00:36:10,901
.أجل , أوتعلم , لكي يقول بأنه فعلها
545
00:36:10,935 --> 00:36:12,519
أتعنيّ بأن يقول بأنه قتل (هانا)؟
546
00:36:12,521 --> 00:36:15,272
.لكيّ يكون حرّاً كما قال أبيّ
547
00:36:15,323 --> 00:36:17,107
أعلمتِ بشأنِ ذلك ؟
548
00:36:17,158 --> 00:36:19,993
وكيف لي أن أعرفُ بشأنِ ذلك يا(تيد)؟
549
00:36:20,027 --> 00:36:22,078
.لا أعلم , لم أعلم لو إتصل أحدٌ ما
550
00:36:22,113 --> 00:36:24,698
.أعتقدُ بأن ذلك حدث اليوم
551
00:36:24,700 --> 00:36:28,001
.قال أبيّ بأنها طريقة لكيّ يستمر بحياته
552
00:36:28,035 --> 00:36:31,621
لكنني لا أزال لم أفهم سبب
.قولِ أنه قد فعلها لو لم يفعلها
553
00:36:31,672 --> 00:36:34,674
.لا أعلم سبب قولهِ بالبداية, أقل بكثير
554
00:36:34,709 --> 00:36:37,961
.إنني متأكدٌ بأنه لديه أسبابه
555
00:36:38,012 --> 00:36:41,264
.أعتقد بأنني سأذهبُ لأستلقي
556
00:36:41,299 --> 00:36:43,133
أأنتِ بخير؟
557
00:36:43,184 --> 00:36:45,051
.إنني مرهقة فحسب
558
00:36:46,387 --> 00:36:50,223
.سأتولى ذلك , سأنظف
559
00:36:55,696 --> 00:36:56,980
.(طابت ليلتكَ يا(جاريد
560
00:36:57,031 --> 00:36:59,366
.لقد سرّني تواجدك هنا
561
00:36:59,400 --> 00:37:01,618
.عليكَ بأن تكثر من زياراتك
562
00:37:01,652 --> 00:37:04,154
.سأتيّ إليك بعد قليل
563
00:37:04,205 --> 00:37:06,323
.حسنٌ
564
00:37:06,374 --> 00:37:08,241
أتريدُ جعة ؟
565
00:37:08,243 --> 00:37:10,293
.بالطبع
566
00:37:20,940 --> 00:37:22,140
567
00:37:26,612 --> 00:37:28,914
.لم تلمس جعتك إلا قليل
568
00:37:28,948 --> 00:37:30,248
.أجل
569
00:37:30,283 --> 00:37:31,917
.لم يعجبني الطعم لكيّ أكون صريحاً
570
00:37:31,951 --> 00:37:34,202
.بالبداية تكرهها , ثمّ تحبّها
571
00:37:34,253 --> 00:37:36,254
.إنها تسمّى جعة
572
00:37:42,211 --> 00:37:43,512
573
00:37:43,546 --> 00:37:47,132
.لن أدعه يضيعُ هباءً مع ذلك
574
00:37:47,134 --> 00:37:50,552
أتعتقدُ بأن (بوبي دين)سيحاول ويؤذيه مجدداً
575
00:37:50,603 --> 00:37:51,887
عندما يكتشف ذلك؟
576
00:37:51,938 --> 00:37:53,972
.يصعب معرفة ذلك
577
00:37:55,641 --> 00:37:58,777
.(لكن ضع مكانك بمكان أحذيةِ (بوبي
578
00:37:58,811 --> 00:37:59,978
579
00:37:59,980 --> 00:38:02,397
ما الذي ستفعله ؟
580
00:38:06,652 --> 00:38:09,371
.أعتقدُ بأنني سأذهب للمنزل على الأرجح
581
00:38:09,405 --> 00:38:10,655
.أنت تعلم , أميّ ستقلق
582
00:38:10,657 --> 00:38:12,407
أتريدُ بأن أوصلك؟
583
00:38:12,458 --> 00:38:15,293
.كلّا , لا أريد-
.إسمع-
584
00:38:16,662 --> 00:38:18,130
،إنكَ لا تشبهُ أبداً
585
00:38:18,164 --> 00:38:20,332
.لو قلقت أبداً بشأنِ ذلك
586
00:38:20,334 --> 00:38:22,501
.إنني لستُ قلقاً
587
00:38:27,006 --> 00:38:28,306
.توخ الحذر يارفيقي
588
00:38:28,341 --> 00:38:29,841
.أجل , طابت ليلتك
589
00:38:46,859 --> 00:38:50,278
الكثيرُ على طبقكَ , هاه ؟
590
00:38:50,329 --> 00:38:54,449
.أوتعلم لقد فكرنا بالمدّ لك يد العون
591
00:38:54,500 --> 00:38:57,369
.بشأنِ المطبخ , أقصد
592
00:39:00,206 --> 00:39:01,790
.لقد دمّرته
593
00:39:03,459 --> 00:39:06,011
.إنه ليس مدّمر
594
00:39:07,380 --> 00:39:10,599
.لا أعلم بما كنتُ أفكرُ به
595
00:39:10,633 --> 00:39:12,934
.(الجميعُ يفعلُ أموراً يندمون عليها يا(دانيال
596
00:39:12,969 --> 00:39:14,970
.لايزال لديك الوقت لكيّ تصحح ذلك
597
00:39:15,021 --> 00:39:16,471
.ربما ذلك
598
00:39:22,728 --> 00:39:26,314
.(إنكَ رجلٌ حسنٌ يا(تيد
599
00:39:26,365 --> 00:39:30,235
.إنني مسرورٌ بأنكَ تزوجتَ والدتي
600
00:39:32,488 --> 00:39:36,992
.أوتعلم , لا أعلم لو قررت أم لا بعد
601
00:39:37,043 --> 00:39:40,962
لكن لو كان بوسعِ والدتك بأن تجعل وجودك هنا بالعالم الحرّ
602
00:39:40,997 --> 00:39:42,998
،للأبد ودائماً
603
00:39:43,049 --> 00:39:48,303
.حسنٌ , سيكون الباقي محض أمورٍ بسيطة
604
00:39:48,337 --> 00:39:50,755
605
00:39:55,895 --> 00:39:57,896
.(المعذرةُ يا(دانيال
606
00:40:01,684 --> 00:40:03,101
607
00:40:03,103 --> 00:40:05,904
.(مرحباً؟إنّ هذا (تيد تالبوت
608
00:40:05,938 --> 00:40:07,439
من المتصل ؟
609
00:40:07,473 --> 00:40:11,526
.إنّ ذلك غيّرُ متوقع بلا شك
610
00:40:11,577 --> 00:40:12,744
الليلة ؟
611
00:40:14,947 --> 00:40:18,283
.أعتقدُ بأنه بوسعي لو كان طارئاً
612
00:40:18,285 --> 00:40:21,953
.حسنٌ , إذن , أراك هنالك
613
00:40:33,299 --> 00:40:36,134
.أرادت بأن تجرب شعور ذلك
614
00:40:36,136 --> 00:40:38,520
أتعني الجنس ؟
615
00:40:38,554 --> 00:40:41,389
.المخدرات
616
00:40:41,440 --> 00:40:46,228
أأعطيت فتاةً بالسادسةِ عشر من عمرها مخدر مضّر ؟
617
00:40:46,279 --> 00:40:49,114
ولما تفعلُ ذلك ؟
618
00:40:49,148 --> 00:40:51,316
.لم يكن عليّ ذلك
619
00:40:51,350 --> 00:40:54,586
،لذا , إتصلي بي بأقربِ وقت
،أيتها السيدة المدعيةُ العامة
620
00:40:54,620 --> 00:40:57,055
.ويمكننا النقاش بما سنفعل
621
00:40:57,089 --> 00:41:01,793
،لكن كما قلت إنّ (دانيال)لن يعود السجن
622
00:41:01,827 --> 00:41:05,497
.أيّ نقاشٍ آخر لابد أن يبدأ من ذلك
623
00:41:07,133 --> 00:41:11,336
الجنس لم يكن من رضاها , أليس كذلك يا(دانيال)؟
624
00:41:11,338 --> 00:41:12,754
.لقد غادرت
625
00:41:12,805 --> 00:41:14,723
بعد الجنس , تقصد ؟
626
00:41:14,757 --> 00:41:17,175
.كلّا , لا أعلم متّى
627
00:41:17,177 --> 00:41:19,094
628
00:41:19,145 --> 00:41:21,846
.حسنٌ , لقد كان هنالك آخرون
629
00:41:23,849 --> 00:41:27,185
تقصد معها ؟
630
00:41:27,187 --> 00:41:29,654
يفعلون أموراً بها ؟
631
00:41:29,689 --> 00:41:32,023
كيف علِمت بأن هنالك آخرون ؟
632
00:41:34,694 --> 00:41:36,194
.لقد رأيتهم
633
00:41:39,115 --> 00:41:43,134
.دانيال)إنكَ تعرفُ ماحدث)
634
00:41:43,169 --> 00:41:47,455
.لقد كانت مضروبةٌ ضرباً مبرحاً هنالك
635
00:41:47,506 --> 00:41:52,010
.جروحٌ كتلك ...لابد من أن تكون من شابٍ غاضب
636
00:41:52,044 --> 00:41:55,380
أتغضِبُ كثيراً يا(دانيال)؟
637
00:41:55,382 --> 00:41:58,850
تفقِدُ أعصابك ؟
638
00:41:58,884 --> 00:42:01,886
تشاجرت معها , أليس كذلك ؟
639
00:42:03,356 --> 00:42:05,523
لقد أخبرتكَ بأنني لا أتذكر
640
00:42:08,644 --> 00:42:09,894
إنظر إلى تلك الصور مجدداً
641
00:42:09,896 --> 00:42:11,529
.لا أريد ذلك -
.إنظر إليهم-
642
00:42:11,564 --> 00:42:14,950
.لقد جمّعتُ بعض الزهور
643
00:42:14,984 --> 00:42:16,534
.لقد قُلتَ ذلك مُسبقاً
644
00:42:16,569 --> 00:42:18,787
.أريدُك بأن تنظر إلى رقبةِ تلك الفتاةِ المسكينة
645
00:42:18,821 --> 00:42:20,739
ما الذي يبدو عليه بنظرك ؟
646
00:42:20,741 --> 00:42:22,207
.آذاها شخصٌ ما
647
00:42:22,241 --> 00:42:23,675
،لقد كنتَ معها
648
00:42:23,709 --> 00:42:25,877
.لدينا شاهدين يابنيّ
649
00:42:25,911 --> 00:42:28,380
لقد كنتُ معها , لكنني رحلت
650
00:42:28,414 --> 00:42:30,315
أين ذهبت ؟
651
00:42:30,349 --> 00:42:31,983
.للتجوّل
652
00:42:32,018 --> 00:42:36,671
أيمكن لأحدٍ بأن يثبت ذلك ؟
653
00:42:36,722 --> 00:42:39,924
.لقد قُلتَ بأنه يمكنني بأن أرى والدي
654
00:42:39,926 --> 00:42:41,309
أهذا أنت ياعزيزي ؟
655
00:42:41,344 --> 00:42:44,980
وإنكَ ستراه
656
00:42:45,014 --> 00:42:48,516
حالما تعترف
657
00:42:48,567 --> 00:42:50,518
أجلبت ماتحتاجه من المتجر ؟
658
00:42:52,805 --> 00:42:55,824
.لقد كنتُ بإنتظارك
659
00:42:55,858 --> 00:42:59,611
.رفه عن نفسك يابنيّ
660
00:42:59,613 --> 00:43:02,697
.لقد وضعت يديك حول عنقها
661
00:43:04,367 --> 00:43:10,255
...وضغطت ...وضغطت
662
00:43:10,289 --> 00:43:12,007
663
00:43:12,041 --> 00:43:13,341
.وضغطت
664
00:43:13,376 --> 00:43:16,511
665
00:43:19,675 --> 00:43:29,675
Colin Ford - abdul_94sa
Westernscreen.com