(سابقاً على (ناشفيل
أود بأن امثلك أنت و فرقتك
اعتقد بأن موسيقاي تتحدث عن نفسها
إذاً مالذي تفعله هنا؟ - هل نمت مع تلك المرأه؟ -
هل تطلب مني الخروج معك؟
اطلب منك الدخول معي ...
لنخرج من هنا - و نذهب إلى أين؟ -
نحن يافعين و مثيرين و أنا امتلك طائره
لقد احتفظنا بهذا السر لوقت طويل
هل هذا بالسوء الذي يبدو عليه؟
الأزواج الخائنون هم لعبتي
إذاً أتيتي إلي لكي تجدي صوتك مجدداً؟
احياناً يتوجب عليك تفجير الصندوق
هو الذي أريد العمل معه. هذا هو صوتي
هنالك شركات اخرى في هذه البلده
التي تود انضمامي إليهم
إذاً؟ - احببتها -
و لدي هذه القصيده الغنائيه والتي سوف تكون متوافقه معها
سأخبرها. نعم. سأعاود الاتصال بك في الحال
ماذا؟
تعلمين بأن شركة (ايجهيلز) سيقومون بتسجيل مباشر
(لحفل الذكرى ال 25 في (الرايمن
نعم
المكان المقدس للموسيقى الريفيه
مارشال ايفانس) يريد بأن يتبع ذلك الاطلاق)
بإلبوم يحتوي على اشهر اغانيك
ماذا؟ - اعلم -
سبق و أن قلنا لا لن نفعل ذلك
اقسم. ذلك الرجل. لا يتوقف ابداً
تعلم بأنني قمت بالظهور في كل حفل ذكرى
قامت به هذه الشركه
نعم
اعتقد بأنني سأنهي هذا الحفل بواحده من الأغاني الجديده
حسناً, ولكن لا اظن بأن هذا هو الوقت المناسب
اعتقد بأنه مناسب
نخباً لذلك
من اللطيف عمل شيء آخر بعيداً عن كرة القدم
يبدو و كأن كل ساعه من حياتي قضيتها في لعب الكره
كله عمل و ليس هنالك لعب؟ ذلك ليس جيداً
سأقوم بالغناء في (الرايمن) هذا الأسبوع
انه حفل ذكرى الشركه
لذلك هذا يعتبر ذو شأنٌ عظيم
هل تريد المجيء؟ لكي تريح عقلك بعض الشيء؟
برفقتك؟
نعم
جولييت
جولييت, يجب أن نتحدث
أنا مشغوله
نعم, وأنا جاد. هيّا
إذاً الموضوع منتشر إلى هذه الدرجه؟
لقد رسخوا فقره كامله لذلك في اشهر القنوات الرياضيه
انظري, هو سيفوز بمباره او مبارايتين و هي ستنجح
في حفل (الايجهيل) يوم الأحد
و ستحدث اشياء سيئه اخرى في العالم
وعندها ستعود المياه لمجراها
مالذي تتحدثون عنه؟
ماكينا) ظنت بأن تقرّبك)
للسيد الصالح اللاعب الواقف هناك
سيساعد في تقليل الأمور السلبيه و هذا ما حدث
لمدة 10 دقائق
الشيء الذي لم تحسب حسابه هو
كان كل الصحافه السلبيه التي سوف تحدث له
بعض المعجبين الخاصين به يتهمونك
على سوء اداءه في المباريات السابقه
حسناً. من يهتم لما يعتقده مجموعه من مجانين الكره؟
ليس هم فقط. حتى الصحف كذلك
الناس لا يحبون رؤية ابطالهم يواعدون من يؤثر عليهم سلباً
أنا لست كذلك, حسناً؟
و نحن لا نتواعد حتى...
لا ادري ما نحن عليه ...
هل هذا هو ما جلبتني هنا لأجله؟
لا
مارشال ايفان) يريد رؤيتك).. شخصياً
لا تقول لي بأنه من مشجعي كرة القدم كذلك
انظر إلى هذا - ممتاز -
مرحبا بكم في أول خطى النجاح
نحن نبدوا رائعين في الحروف الكبيره
نعم, تبدون كذلك
كنت بالكاد استطيع دخول هذا المكان
و الأصعب من ذلك أن اغني فيه
اتصلت بكل المنتجين
و كل الصحفيين الفنيين و كل مدوني الموسيقى في البلده
سنتأكد بأن هذا المكان سيكون ممتلئٌ بالكامل
خمس مئة شخص؟ - نعم -
ذلك يتغلب بالكامل على الخمسين شخص الذين كنا نعزف لهم
بالتأكيد
و اقوم بتنسيق اجتماع مع دومينيك ويلز
رئيس تسجيلات كاسكيد هايتس
(انه رجل مهم في (اتلانتا
دومينو) معروف في كل مكان)
و هو يبحث عن فرق جديده ليدعمها
ذلك مذهل
إذاً لماذا لستَ متحمساً بما فيه الكفايه؟
أنا متحمس
حقاً؟ - نعم -
انه فقط, كما تعلمين, سكارليت كانت متواجده
في كل حانه نعزف فيها
الآن, نحن في مكان كهذا
يتملكني شعورٌ غريب بدونها
إذاً ضعها في قائمة المدعوين
و لكنك إذا اردت الجائزه, يتوجب عليك ابقاء عينيك عليها
نعم
اعلم ذلك
كم من الوقت يتوقع مني انتظاره؟
فهو لا يدير دوله
خمس دقائق اخرى و عندها سأذهب
انظري, ها قد جاء
جولييت
غلين - مارشال -
كيف حالك؟ شكرا لمجيئكم
(سنقوم ببعض التغيرات في الأدوار في (الرايمن
سندعك تقومين بغناء اغنية واحده فقط
هل فقدت عقلك؟
أغنيه واحده للفنانه One song for the artist
التي حازت على جائزة (ملتي بلاتينيوم) مرتين لهذه الشركه جائزه خاصه للمطربين الذين باعوا اكثر من مليونين نسخه*
خلال الثلاث سنوات الماضيه؟
نحن لا ننكر ذلك
أنتِ هبه عظيمه للشركه
و لكن في مجتمع الموسيقى و بالأخص الرأي العام
هنالك نظره بأنكِ ... - ناجحه للغايه؟ -
(انظري, هنالك أساطير قاموا بالغناء على منصة (الرايمن
اناس لديهم مسيره فنيه طويله و عريقه
و اعتباراً لتقصيرك و مشاكلك مؤخراً
أود أن اقول بأنك ... - رفعت من قيمة الشركه -
وجنيت لك الكثير من المال - جولييت, توقفي
و أنت ايضاً !
ليس هنالك شك بأن (ايجهيل) تؤمن بك
و لكن لكي نتمكن من حماية استثمارنا, نحتاج ...
لا, أنا لست استثماراً
أنا احد الفنانين الذين ينجنون الكثير للشركه
و استحق على الأقل بأن انهي الحفل
ستفعلين ذلك ...
و لكن ليس لوحدك
يتم الحكم علينا جميعاً عن طريق الأشخاص الذين نصاحبهم
و أمام الأثقال التي تواجهها الشركه
اعتقد بأنك سوف تستفيدين إذا قمتِ بالأداء
برفقة شخص له صوره محترمه بشكل هائل
(راينا جيمس)
ماذا؟
دافني لا تقفي هناك ذلك ضارٌ لعينيك
و على أية حال, القدر الذي يتم مراقبته لا يغلي ابداً
انه ليس قدراً, امي و هو يتفرقع لا يغلي
إذاً, هل سيكون أبي في المنزل من اجل فيلم الليله؟
آمل ذلك - هو لن يفوت ذلك! -
أبي - تعالي هنا -
إذاً, كوميدي, خيالي, اكشن ام فيلم خاص بالفتيات؟
وثائقي؟
لا!! ذلك ممل
حسناً, اذهبوا واعدوا المكان لنا
حسناً - الفشار! -
قادم ! -
و كيف هو حالكِ؟
تعرف, أنا جيده
بدأت العمل على أغنيه جديده اليوم
و استعد لذلك الحفل السنوي
الذي سنقوم به هذا الأسبوع...
و سأرى فيلم برفقة عائلتي
الحياة جيده...
ما عدا, (مارشال ايفنز) بالطبع
لماذا؟ لم تروق له اغنيتك الجديده؟
تعلم, هو فقط مؤيد كبير للوضع الراهن
و لكن إذا واجهت بعض الانحدار ولو كان طفيفاً
مهما كان السبب فسوف يرميك للذئاب بالكامل وبكل بساطه
نعم, مثل السياسه
كيف تجري الأمور؟
ارقامي ارتفعت للغايه
جيد
مرحباً
تيدي, أود التحدث إليك على انفراد
كولمن؟
نعم
مُرشّح لمُرشّح
(هل يمكن المجيء لمقابلتي في (الريفيرواك
بالطبع. متى ؟
(الآن. ان الأمر مهم (تيدي
حسناً
مالذي أراده؟
يريد التحدث إلي الليله
بخصوص ماذا؟
لا ادري, ولكن منذ حادثة الاعتقال
هنالك بعض الاشاعات عن جدوة ترشيحه
سوف تذهب, أليس كذلك؟
أنا آسف
لا بأس
لن اتأخر - حسناً -
فتيات, يتوجب علي الذهاب. أنا آسف سأعود
حسناً, يافتيات! لنرى فيلم خاص بالفتيات!
مرحباً, أنتِ بخير؟
نعم
فقط لم اكتشف كم هي حزينه أغاني خالي من قبل
انها تبدو كذلك لأنك تمرين بمرحلة الانفصال
ربما
(لا يساعد وجود ملصقات (ايفري في كل ارجاء البلده
لم يسبق وأن فوَّت عرض واحد من عروضه
لقد جعلتي من نفسك بسكويتاً لتدعمي ذلك الرجل
و لقد انفصلتي عنه لأنه ...
لم يقم برد المعروف
انفصلت عنه لأنه ذهب لمنزل تلك المرأه
وهو يعرف تماماً بأنه قد ينام معها
لم ينم معها
على الأقل, قال بأنه لم يفعل ذلك
ماذا لو أنني اقترفت اكبر خطأ في حياتي؟
ربما يتوجب عليك أن تفعلي مثلما فعل و تكتبي عن ما حصل * يقصد خالها ديكن
غانير) اعلم بأننا لم نكتب مؤخراً)...
انه فقط ليس هناك * تقصد الالهام
آسفه
أي حظ ؟
لا
هي فقط تحتاج إلى المساعده في تضميد جراحها
دع الأمر لي
كولمن - تيدي -
تعلم بأن (راينا) و (تاندي) كالأخوات بالنسبه لي
لمار) لم يكن قط كأبي و لكن)
تعلمتُ الكثير منه
هو فعالٌ جداً في تقطيع اعداءه
أنا لست متأكد مالذي تقصده
و لكن اتمنى بأنك لم تجرني من عائلتي الليله
فقط من اجل مقارنة بعض الملاحظات
أنا هنا لأناقش التنحي
تنحيك أنت
ماذا؟ مالذي تعنيه أنا؟
ماهذا بحق الجحيم؟ جعلت احدهم يراقبني؟
كما قلت, تعلمتُ الكثير
تلك الصور لا معنى لها و هي خارجه عن السياق بالكامل
هي صديقه فقط
تخلى عن السباق, تيدي
لديك وقت حتى نهاية الأسبوع لتقرر
بعد ذلك, سأقوم بإرسال الصور للصحافه
ستقوم بذلك فعلاً؟
ليس هنالك أي علاقه
تعلم يا تيدي؟ اصدقك
و لكنني لا اعتقد بأن الآخرين سيصدقونك
تــــرجــــمــــة الــــرجــــل الــــصــــامــــت
لماذا يجعلوني اقف على المنصه مع تلك المرأه ؟
شخصياً, اعتقد بأنها فكره ممتازه
زوجها أوشَكَ أن يصبح محافظ
و هي اسطوره حيَّه. كلها مميزات جيده
باللهي عليك. اسطوره حيَّه؟
ذلك فقط قول مبهرج بدلاً عن قول " تعدت مرحلة اوج الشهره "
مارشال) يريد ذلك بأن يبدو و كأن)
راينا) تقوم بدعمك)
و كأنها ... - كأنها ماذا؟ -l
و كأنها راضيه عني؟
لا احتاج إلى مساعدة أي شخص آخر, حسناً؟
وصلت إلى هنا بمفردي و أنوي ابقاء الأمر كذلك
إذاً بالإضافه إلى عدم حصولك على جولة غنائيه
لن تقومي بالغناء
في أكثر الأماكن احتراماً في هذه البلده
من اجل اكبر حفل غنائي لهذه السنه
هل هذا ما تريدينه؟
زوجها اكبر منها بـ 15 سنه
يعمل في دولة اجنبيه
بينما تقوم هي بالتطوع لحملتك الدعائيه
ليس هنالك طريقه لتفادي الأمر هذا يبدو سيئاً
لا ادري كيف يمكنك فعل هذا,تيدي
مالذي تتحدثين عنه؟ - بيغي) كانت دوماً ترغبُ بك) -
لماذا باعتقادك سبب مساعدتها لك لكي تحصل على ذلك القرض؟
انظري, لم اقم بفعل أي شيء خطأ
و لكن يستحيل
بأن اُعرّضَ زوجتي و بناتي لهذا...
الصور, والتكهنات
للأسف ,فات الآوان لفعل ذلك
الآن, (كولمن) كان دوماً رجل يلتزم بكلامه
و لكن يمكنني أن اؤكد لك بأن تلك الصور سوف تظهر
سواءً تنحيت عن السباق أم لا
باللهي عليك. مالذي تقترحه؟
بأن اجلس و ادع الأمر يحدث؟
لا, لا. ما اقترحه هو بأن تقوم بالاعتراف
هل أنت على علاقه أو كنتَ على علاقه مع (بيغي كينتر)؟
لا
إذاً يمكننا شرح الصور
أنت ببساطه تقول لهم القدر الكافي من الحقيقه بقدر حاجتك
ماذا عن اتحاد العلاقات الائتمانيه؟
إذا قلت بأنه ليس هنالك أي علاقه
مالذي يجعلك تظن بأن (كولمن) لن يقوم بالبحث
عن أي شيء آخر بخصوص هذا الأمر؟
تيدي, اوراقك في النظام نظيفه تماماً
(الآن كما اظن, المشكله الأكبر هنا هي (راينا
(يجب أن تتخلص من (بيغي
إذاً, من ستقوم بإخباره أولاً ؟
سحقاً
شكراً
حسناً. انظري. مهلاً !
أنت تقودينني للجنون, حسناً؟
لا يمكنني وضع شيءٌ على الطاوله لمدة دقيقتين
بدون ما تقومين بغسله و رفعه
اعتذر - تعالي هنا . اجلسي -
القاعده رقم واحد ... عندما تنتهي أي علاقه
يتوجب عليك الخروج من المنزل اللعين
حسناً, لا أكترث مالذي قد تفعلينه أو إلى أين تذهبين
فقط لا يمكنك الجلوس هنا, وحيده, و تقومين
بفعل هذا
سوف اضعك أنتِ و (غنر) في قائمة
الحضور لحفل (ايجهيل) السنوي
ذلك لطفٌ منك ولكنّي لا اشعر ...
لا يسعني الانتظار
Good.
إذا كنت أنت قائد الفرقه
هل ذلك يعني بأنك ستقوم بالعزف في كل العروض؟
نعم
حتى عرض (راينا)؟
نعم
هل سيكون ذلك صعباً عليك, رؤيتها مجدداً
بعد أن تركت الفرقه؟
سأكون بخير
و لقد تم طردي
مرحباً يارفاق! - مرحباً, راينا -
!كيف حالكم؟
هذا ليام ماغينيس
سينضم إلينا - مرحباً يارفاق -
مرحباً يا فتيات
(اعتقد بأننا سنبدأ بأغنية ( الريدي قون
لم اقرر الباقي بعد
و لكننا سنعمل على ذلك
مرحباً - مرحباً -
كنت اتسأل ما إذا كنت سوف تكون هنا ام لا لم اكن متأكده
نعم, لقد جعلوني قائد الفرقه
بالطبع. أنت الأفضل, أليس كذلك؟
كيف حالك؟
بخير - كيف حالك؟ -
لا يمكنني التذمر, لذلك لن افعل
تعملين مع هذا الرجل, إذاً؟
نعم
انه جامح بعض الشيء, كما سمعت
احيانا احب التنويع, كما تعلم
نعم, ذلك صحيح
سيد كلايبورن معجبٌ كبير بك . ليام ماغينيس
شكراً. سررت بلقائك
و أنا كذلك
سوف ابدأ
موهبه عظيمه
لم افهم قط لماذا لم يسعى للعمل منفرداً
آنسه جايمس
مرحباً, مارشال كيف حالك؟
هل جئتم لكي نتحدث عن كيفية انهاء الحفل؟
لا اكترث أي اغنيه تختارين
و لكن يهمني من ستقومين بالغناء معه
حسناً, سوف اذهب لأستعد
مارشال, باللهي عليك
اريد منك بأن تقومين بعمل دويتو
من اجل مساعدة رفع سمعة احد (الفنانين في (ايجهيل
مَن ؟
هل تمزح معي؟
سبق و مرننا بهذا. الجواب هو لا
انه ليس طلباً
حسناً, أنا لا انفذ الأوامر
عندها سأقوم باطلاق البوم يتضمن افضل اغانيك حالاً
كلا لن تفعل ذلك
انه ابتزاز
ما اعنيه هو , انه يستمر بتهديدي بالإنقراض المهني
إذا لم اعمل مع هذه الفتاة
و يستمر بتهديني بالبوم يحتوي على افضل الأغاني
انها نفس المناوره السلبيه العدوانيه
التي تدفعني لأن اقوم بالتبول
في واحده من اوعيه النباتات الخاصه بايفانز
جديّاً
ما هو رأيك بخصوص (جولييت بارنز)؟
نهدٌ جميل. حسناً صوت جميل
مغلف بقميص خاص لذوي الـ 14 سنه - نعم -
هل هنالك أي شيء؟ أي شيء؟
حسناً, هي تبيع الكثير من التسجيلات
تعرف كيف تلعب اللعبه
نعم, فهي تعرف كيف تلعب اللعبه
أحياناً ذلك كل ما يتطلبه الأمر
تعرف ماذا؟ أنا مللت للغايه من تهديدات الالبوم
مرحباً( بَك) حسناً اسمع
اتصل بـ مارشال ايفنز
و اخبره إذا كنت سأقوم بانقاذ صورة جوليت بانز العامه
فسوف يكون مديناً لي
إذا كنتُ سأقوم بهذا الدويتو, الالبوم التالي الذي سوف اقوم به في ايجهيل
(سيحتوي على موسيقاي الخاصه و بانتاج (ليام
ولا اريد أن اسمع كلمه واحده اخرى
بخصوص البوم الأغاني الناجحه إلا إذا كنت أنا صاحبة الفكره
حسناً. اخبرني بما يحصل. وداعاً
نلعب اللعبه
التلاعب
التفاوض
كل العظماء مروا هنا
كان عظيماً بالتأكيد
مازال كذلك
كان لدي اجتماع مع مهندس الصوت
لماذا أنتٍ هنا؟
اردت رؤيته من هنا فقط
لقد جلست مع الحضور فقط
لم يمضي على ذلك زمنٌ طويل
(كنت انزل من الباص القادم من (الاباما
الجميع يعتقد بأن نجاحي مؤقت
حسناً, هذا هو المكان لتثبتي بأنهم على خطأ
نعم. بدويتو؟
مع (راينا جيمس) ؟ نعم
تعلمين, إذا توقفتي عن العناد
يمكنك تعلم الكثير منها
نعم, حسناً
هنالك بعض الأشياء التي يمكنها تعلمها مني كذلك
يمكنك فعل هذا
اعلم
سأراك وقت التدريبI
مالذي تفعلينه هنا؟
أتيت لكي اقوم بمساعدتك
افضل طريقه لنسيان شخصٌ ما هي التعرف على شخص آخر
مرحباً, يارفاق جاهزون لكي نبدأ؟
جاهزه منذ 20 دقيقه
حسناً, نحن جميعنا هنا الآن
انه خطأي أنا تأخرت بالقدوم هذا الصباح...
و الشكر لا يعود إلى ليلة البارحه
أنت ليام ماغينيس, أليس كذلك؟
نعم
سمعت عنك بعض الكلام الجيد
إذاً كان احدهم يكذب
حسناً, هل قمتم باختيار اغنيه من اجل الدويتو؟
نعم, لدي بعض الأغاني و متاكده بأن لديك البعض كذلك
حسناً إذاً سوف نترككم وشأنكم
و سنقوم بالتجهيز
على فكره
لستٌ متأكده ماهو نوع الاتفاق الذي قمتي به مع مارشال
يجعلك ترغبين بالمجيء إلى هنا و تتصرفين بلطف
و لكن دعيني اوفر عليك المشقه
سأقوم بهذا الدويتو, لا مشكله
بشرط أن نتخطى جزئية
التصرف و كأننا نحب بعضنا البعض فعلاً
اتفقنا؟
افعلي ما يتوجب عليك فعله
مرحباً يارفاق
لم اقم بارتداء تلك الأشياء قط لا يمكنني الإحساس بقدمي
يتوجب عليك التعود عليها فقط لنذهب نحصل على بعض الشراب
تاكيلا - واو -
كيف حالك؟
جيده, و أنت ؟
افضل الآن بما أنكٍ هنا
تودين الرقص؟
تود ذلك كثيراً
♪lf you wanna knock-down, drag-out♪
♪Go on, let your hair down, party on the farm♪
كان ذلك سريعاً
على الرحب والسعه
♪Skynyrd to the rolling stones♪
شكراً
♪Start me up till Tuesday's gone♪
♪Get your buzz on♪
اعتقد بأنه يتوجب علينا عمل شيء ضخم
اعتقد بأنني اعرف كيف انهي العرض
حسناً, إذا لماذا لا نبحث عن أغنيه
ستجعلهم يصِلون إلى الشرفه
بدلاً عن أغنيه هادئه تجعلهم يخلدون إلى النوم؟
قد نختلف بخصوص عما يجعلهم يتحمسون
جمهوري يبحث عن عرض حماسي
افهم ذلك - لماذا بظنك أنا هنا؟ -
هذا هو سبب تواجدنا جميعاً
يتوجب بأن يكون شيء تقليدي كذلك
يجب أن تكوني سعيده لكوني متواجده هنا حتى
لأوسع قاعدتك الجماهيريه
كنت اظن بأننا هنا لأن اباء
جماهيرك لا يريدكِ بأن تصبحي قدوه سيئه لهم
حسناً, حسناً - هذا ماقاله لي مارشال -
اصمتوا. انها أغنيه واحده, حسناً؟
أنا متأكد بأنه يمكنكما الاتفاق !على أغنيه واحده
أنا اسف لأنه يتوجب علي فعل هذا عبر الهاتف
و لكنه من الأفضل بأن لا تتم رؤيتنا معاً - اعتقدت بأننا -
تخطينا الاسوأ عندما تم ايقاف التحقيق
اعلم. اعلم - أنا لا افهم -
لمااذا لا يمكننا ايقاف هذا؟
لأن الموضوع بين ايدي الخصم, بيغي
و هو سيقوم بفعل كل ما يتطلبه الأمر كي يقوم باسقاطي
و حتى و إن كان ذلك يعني قيامه بحملة تشويه
استناداً على بعض الصور البريئه
اعتقد
بأنه من الأفضل أن تقومي بإخبار (روبرت) عن ما يحدث
و لكن انظري, الخبر الجيد هو يمكنك القول
بكل مصداقيه بأنه ليس هنالك شيء
بيننا عاطفياً
نعم, ذلك صحيح
فقط يتوجب عليك الاستعداد لإخبار الجميع بذلك ايضاً
حسناً
♪Oh, I'm rockin'♪
♪I won the lottery♪
♪And now everybody's talking about money in the bank♪
♪Gas in the tank, a little hottie riding shotgun♪
♪ln my new mustang♪
♪Well, if she asks about me♪
غنِر
متأسف. انه فقط, ذلك الرجل يتحسس جسمها
ذلك الهدف من كل هذا
أنا فقط لا اريدها
أن تفعل شيء ستندم عليه لاحقاً
يا الهي, هذه افضل أغنيه
احب هذه الأغنيه
حقاً؟ اصعدي إلى هنا ايتها الجميله
حقاً؟
♪Love is a burning thing♪
♪And it makes a fiery ring♪
♪Bringing her to the heart's desire♪
♪I fell in the ring of fire♪
♪And I fell into, into, the burning ring of fire♪
♪I fell down, down, down, down into the deepest fire♪
♪And it burns, burns, burns, burns the ring of fire♪
♪The ring of fire♪
شكراً جزيلاً
يا الهي, هل تصدق بأنني فعلت ذلك؟
هل أنت بخير؟
نعم ...
احتاج إلى شراب. فقط سأذهب ...
احضر لي شراباً
كنتِ مذهله على المنصه
لا ...
باللهي عليك. سيطرتي على الحانه بالكامل
حسناً, ربما فعلت ذلك
على أية حل, شكراً من اجل الليله
لم افعل الكثير
جعلتي ارقص. ذلك شيء ما
ماذا بحق الجحيم ؟
هل هذا ...
اعتذر. لم اعلم بأن لديها حبيب
ليس لدي حبيب. هو ليس ...
مالذي تقوم بفعله؟ - أنا؟ -
تسكرين و اجدك تتودين إلى
شخص بالكاد تعرفينه؟
لم انوي النوم معه
كنت اظن بأنه من المفترض أن استرخي و ...
حسناً, لم اكن اظن بأنك ستكونين مسترخيه لذلك الحد - ها أنتم ذا -
مالخطب؟ - كل شيء, الأمر كله ... -
التاكيلا, والرجال العشوائيين
و القفز على المنصه ما كان يفترض بي المجيء إلى هنا
لا. سكارليت
مالذي حدث بحق الجحيم؟
أنا فقط لا اعتقد بأن تلك هي الأغنيه المناسبه
تعلمين, لقد كتبت اغاني كثيره ممتازه مؤخراً
ربما سيكون حماسي ذا قمنا بعمل شيء جديد و مختلف
لا , لا اريد المجازفه
باختيار اغنيه من اغانيك الغير مجربه من قبل
لدي اغاني حازت على جوائز و أنتِ
إلى الآن لا تعتقدين بأنهم جيدين
كفايه لكي نغنيها هنا - المسأله ليست لأنني اظن
بأنهم ليسوا جيدين بما فيه الكفايه
انه فقط منصة (الرايمن) عباره عن مكان
حيث (تامي واينيت) غنى - اعلم -
و (باتسي كلاين) و الناس يذهبون هناك لكي يصنعوا التاريخ
تلك هي الطريقه التي يجب أن نفكر فيها بخصوص هذا
يمكننا التعديل على اغنيه كلاسيكيه
تلك فكره مبتكره لم يجربها احد من قبل !
انه يحاول المساعده
بفعل ماذا؟
كان باستطاعتي كتابه 3 أغاني
خلال الوقت الذي جلسناه هنا
نستمع إليك تحكين عن أيام مجدك...
الأيام التي لم تحتاجي فيها مساعدتي لإملاء المقاعد
لنكون واضحين بخصوص امرٌ ما حالاً
أنتِ ستكونين على تلك المنصه بسببي أنا
حسناً؟ أنا اعمل ذلك كمعروف مني
لصالح الشركه التي ساعدت في انشاءها
أنتِ لا تستحقين ذلك المكان على الإطلاق
و الجميع هنا يعرف هذا
كان ذلك سيئاً
هي بحاجه إلى الجنس
تلك ليست مشكلتها بالتأكيد
حسناً
انظري, راي افهم هذا. انتما لا تتفقان
وهي ليست مهذبه
و لكن سأخبرك بشيء هنالك شيءٌ ما , حسناً؟
و هي بالتأكيد لم تكن تستحق ذلك
سأقول لكِ شيئاً آخر أيضاً
أنتِ لا تتذكرين عندما بدأتي مسيرتك
قال الناس بأنك لستِ تقليديه بما فيه الكفايه؟
لأنني اتذكر كرهك لهذا
هي بالتأكيد قامت بالسيطره عليك, أليس كذلك؟
دعني اوضح لك امراً
ماهو؟ - انها ببساطه -
أنا لا اؤمن بتلك الموسيقى
(اسم الأغنيه: (انديرماين
كتبت الشطر الأول و هي اكملت الباقي
اسمعيها و عندها اخبريني
بأن تلك الفتاة لا تمتلك موهبة كتابه عظيمه
مالخطب؟
انه ليس الوقت المناسب لهذا
مالذي تتحدث عنه؟
أنا فقط .. اعتقد بأنه يجب علينا الانتظار
ننتظر ماذا؟
أنا لست من مؤيدين الجنس العابر
هذا كل مافي الأمر
هل تمزح معي؟
لا
لديك حوالي 20 وشماً و لا تود أن تمارس الجنس؟
انه ليس لأنني لا اريد ذلك
ما اعنيه أنتِ جميله و لكن ...
إذاً هذه علاقه مزيفه حقاً, صحيح؟
انظري, أنا معجبٌ بك كثيراً
و لكن العلاقه شكليه فقط ؟
لا, ذلك ليس ما اعنيه
هل أنتَ مثلي؟
هل هذا هو سبب موافقتك على هذا؟ لأنك تحتاجني لتخفي الأمر؟
مهلاً, مهلاً
كيف استنتجتي أنني مثلي فقط لأنني اريد اخذ الأمور برويه؟
لنتحدث عن هذا
لا, لن اتحدث عن هذا بعد الآن
حسناً, هذا لن ينجح أبداً على أية حال
يجب أن تذهب - جولييت, توقفي -
لا تفعل
♪Be my baby tonight♪
♪Ooh♪
♪Be my baby♪
♪Be my one and only baby tonight♪
متأسفه, لم ينبغي علي المجيء قبل أن اتصل - سكارليت -
و لكنك لم تتصل و نحن لم نتكلم بخصوص أي شيء
احاول مجاراة كل تلك القوانين الغبيه و لكن
اسمعي - افتقدك كثيراً -
مرحباً مجدداً
سكارليت, انتظري!
انظري, انتظري فقط. يمكنني الشرح
!أنت تنام معها
لم ابدأ الا بعد ما انفصلتي عني !
سكارليت, أنا لا احبها !
!حسناً؟ سكارليت, باللهي عليك
تحرك من فضلك
مرحباً
تسمحين لي بالدخول؟
عظيم. شكراً
بيتٌ جميل
إذاً, اعتقد نحن بحاجه إلى البدء من جديد
و لا اظن بأن أي من الأغاني تلك التي كنا ننظر إليها
هي الاختيار المناسب, لذلك اعتقد بأن هنالك حلٌ واحد فقط
حسناً, ماهو ؟
ينبغي علينا كتابتها
تريدين الكتابه معي؟
لا, و لكن اظن بأنه يجب علينا ذلك
لذلك, دعينا نتقبل الفكره
نحن وافقنا على هذا الموضوع
لذلك يجب أن نتحمل و نعمل كالمحترفين
و ننهي هذا الأمر
لديك قهوه؟
(إذاً, تكلمت مع (بيغي كيف كانت ردة فعلها؟
ليس جيداً كانت مستاءه للغايه
تعرف ...
إذا كانت غير متزنه عقليا على الاطلاق يمكننا استخدام ذلك
ماذا ؟
هي سليمه
كل ما اقوله هو إذا كانت قد مرت بمشاكل شخصيه
أي شيء مع زوجها
هذا سيمكننا من شرح قدومها إليك بحثاً عن المواساه
بدلاً عن ما هو عكس ذلك
ما اعنيه هو, لا نريدهم بأن يظنوا
بأن هنالك أي نوع من المشاكل في حياتك الزوجيه
ليس هنالك مشاكل
هل تعلم راينا
(عن القرض الذي ضمنته على صفقة الـ (كمبرلاند
لا. جيد ابق الأمر كذلك
الآن, بالنسبه للمشكله الآخرى
فكرت بالموضوع كثيراً
و اعتقد بأن الطريقه الصحيحه للتعامل معه
هو ببساطه بأن ....
نستمر باطعام
دورة الأخبار الشرهه
بماذا؟
اعتقدت بأن التهم ضده تم الغاؤها
صحيح
و لكنني فكرت بأنه حان وقت الاتصال بصديق
ما اعنيه هو, إن حيازة المخدرات هي جنايه
و يجب اخذها على محمل الجديه
خاصه من قبل القاده السياسيين
باللهي عليك, لامار أنت و أنا نعلم بأن تلك الحبوب لم تكن له
كولمن لم يستخدم أي شيء منذ اكثر من 20 سنه
و هو يدعم المدمنين منذ فتره طويله
إذاً, يمكنه محاربة التهمه في المحكمه و غالباً سوف يفوز
و لكن الانتخابات ستكون انتهت في ذلك الحين
لا, اعتقد بأنه يجب أن ندع البيت يتنفس
نعم, ولكن الكورَس هو الذي يعلق بالذهن الكورَس: الأبيات التي تتكرر في الأغنيه*
و يجب أن نصل إليه بسرعه
لا, لا يجب ذلك لما العجله؟
جدياً, لما العجله؟
حسناً, سنقوم بتمديد البيت فقط
حسناً
هذه الأغنيه عن (ديكن) بالنسبه لكِ ؟
ليس بالضروره
ماذا عنكِ ؟
جميعهم
إذاً, بعد البيت الثاني
اعتقد بأنه يجب علينا وضع كورَس مزدوج
لايوجد بيت يجمع ما بينهم؟
سنحظى بأغنيه مدتها 6 دقائق إذاً
اعتقد بأنه يجب علينا اضافة بيت يجمعهم
هل لديكِ عصير برتقال؟
لدي بعض الفودكا
تعتقد بأنهم مازالوا على قيد الحياة؟
يصعب القول
لا اريد بأن اتدخل فيما بينهما
بالواقع...
اود ذلك
استعدوا يا اولاد لدينا بعض العمل لنقوم به
لديكم شيء من اجلنا؟
نحن على وشك معرفة ذلك
هذا هو دومينيك ويلز
(الرجل وراء تسجيلات (كاسكيد هايتس
دومينو, اريدك بأن تقابل الوحيد والفريد من نوعه ايفري باركلي
كيف حالك, شريك؟
مارلين تمدحك كثيراً
تقول بأنك تتجهز للإنفجار
انه شرف عظيم, سيد ويلز
نادني دومينو فقط
حسناً, دومينو
لقد وقعت عقداً للتو مع ايفري وفرقته
هو المستقبل يمتلك صوت يا دومينو
سوف يروق لك يستحق وقتك
تعلم, لقد حجزنا للتو
في حانة (تاكيلا كاوبوي) الليله الماضيه
تعلم, يجدر بك المجيء لتسمعنا يوم الجمعه
و اتمنى لو يمكنني ذلك
ولكن اسمع, يجب علي الذهاب إلى اتلانتا
لماذا لا تأتي إلى اتلانتا؟
تعال إلى هناك حتى اريكَ اياها
♪Rock 'n' roll♪
حاولت الاتصال بك سابقاً
لماذا؟
كنت أريد أن اعرف إذا كنت متفرغ غداً
للكتابه
اعني ...
نعم
نعم, اود ذلك
لم اكن اعرف إذا كنتِ تودين رؤيتي مجدداً
في الواقع, اردت أن اشكرك
أنت غيرتَ حياتي
(تلك الليله في (بلوبيرد
و إذا كنتُ سأخسر شخصٌ ما, انا مسروره بأنه ليس انت
حذاءٌ رائع
قاعة رايمن
تطلب منك الوصول إلى هنا 3 سنوات فقط
يجب بأن تكوني فخوره بنفسك
هل يمكنك تركي وحدي لمدة دقيقه, من فضلك؟
نعم
يا رفاق, احتاج إلى بعض الوقت, لطفاً
واو
تبدين ...واو
مالذي تفعله هنا؟
انظري, اريدك أن تعلمي فقط
بأنه لا يسعني الانتظار لكي انام معك
ولكنني احترم أي امرأه كثيراً حتى افعل ذلك بها
خارج نطاق الزواج
خاصه أنتِ
حقاً؟
اعلم بأن ذلك غريب و نظامٌ قديم
ولكنني على استعداد بأن اقوم بالذي تريدينه
و يتضمن ذلك تركك وشأنك إذا كان ذلك ما تريدينه
ولكن ما اريده هو
أن اتعرف عليك اكثر فقط
إذا فعلت ذلك ..
لن اروق لك كثيراً
فات الآوان
ثقي بي...
أنا لست مثلي
مساء الخير
مساء الخير سيداتي وسادتي
أنا مارشال ايفنز
رئيس تسجيلات ايجهيل ريببليك
نود أن نشكركم جميعاً على حضوركم الليله
و مرحباً بكم في قاعة رايمن الأسطوريه
كنسية الموسيقى الريفيه
نحن هنا لنحتفل
بالذكرى الـ 25 لإيجهيل ريببليك
لدينا عرض مذهل لكم هذه الليله
نتمنى بأن تستمتعوا به جعيماً
تبدين جميله جداً, امي
بالتأكيد تبدو كذلك - شكراً يارفاق -
حسناً, هيا لنذهب
ستكون والدتكم على المسرح قريباً
حسناً, عناق
!سأراكم في جهة المسرح وداعاً, امي
حظ جيد
شكراً
أنت بخير؟
نعم, بالطبع لماذا؟
تبدو وكأنما
تحمل هموم العالم على اكتافك
انظري, دعينا نتحدث عن هذا لاحقاً
متأكد؟
نعم, متأكد تعالي هنا
احبك
احبك أيضاً
حسناً. استمتعي - حسناً -
♪lt's midnight and I'm lonesome again♪
لا يمكنني التصديق بأنه يتوجب علينا فعل هذا
دعينا ننهي الأمر
وبعدها لن نقوم بعمل هذا مجدداً
وعد؟ - سيداتي وسادتي رحبوا معي -
اتعهد لكِ رسميا بذلك
فنانة ايجهيل الأكثر نجاحاً
بدونها هذه الأمسيه
وهذه الشركه لن تكون ماهي عليه
!راينا جيمس
!مرحباً, ناشفيل
انه من المثير التواجد هنا الليله للاحتفال بالشركه
و بالأخص جمهوري
شكراً. احبكم
و تكريماً لهذه الأمسيه الرائعه
لدي ضيفه مميزه للغايه هنا
فنانة زميله في ايجهيل
و صديقه لي اود بأن ادعوها
للمنصه حالاً...
جولييت بارنز
جولييت و أنا كتبنا أغنيه خاصه من اجل هذه الليله
فقط من اجل هذه المناسبه بالتحديد
و سنقوم بغناءها لكم الآن
♪lf you think you're gonna hear how much I miss you♪
♪lf you're needing to feel better 'bout yourself♪
♪lf you're wanting to hear me say I forgive you♪
♪'Cause Tequila turned you into someone else♪
♪lf you're looking for one more chance♪
♪A little stand by your man♪
♪You got the wrong song♪
♪Coming through your speakers♪
♪This one's about a liar and a cheater♪
♪Who didn't know what he had♪
♪Till it was gone♪
♪You've got the wrong girl♪
♪'Cause I got your number♪
♪Don't know what kind of spell you think I'm under♪
♪This ain't a feel-good, "everything's fine" sing-along♪
♪You got the wrong song♪
هذا سيكون ضخماً
♪Tell me, boy, was she worth every minute♪♪
♪I hope you had the time of your life♪
♪You made your bed, now go lie in it♪
♪All I got to say to you is good-bye♪
♪How'd you think I'd react♪♪
♪Singing "baby, come back"♪♪
♪You got the wrong song♪
♪Coming through your speakers♪
♪This one's about a liar and a cheater♪
♪Who didn't know what he had♪
♪Till it was gone♪
♪You got the wrong girl♪
♪'Cause I got your number♪
♪Don't know what kind of spell you think I'm under♪
♪This ain't a feel-good, "everything's fine" sing-along♪
♪You got the wrong song♪
♪Everybody makes mistakes♪
♪We can work it out♪
♪Wouldn't it be nice if that's what I was singing now♪♪
♪But you got the wrong song♪
♪Coming through your speakers♪
♪This one's about a liar and a cheater♪
♪Who didn't know what he had♪
♪Till it was gone, gone, gone♪
♪You got the wrong girl♪
♪'Cause I got your number♪
♪Don't know what kind of spell you think I'm under♪
♪This ain't a feel-good, "everything's fine" sing-along♪
♪You got the wrong song♪
♪You got the wrong song, yeah♪
نحبكم, ناشفيل !
تــــرجــــمــــة الــــرجــــل الــــصــــامــــت