1 00:00:00,040 --> 00:00:04,465 www.startimes2.com 2 00:00:27,901 --> 00:00:30,240 إلا تستسلم؟ - أراهن بـ 10 دولارات اني سأفوز عليك عند الوصول للسيارة - 3 00:00:30,476 --> 00:00:31,480 اجعلها 20 دولاراً 4 00:00:45,335 --> 00:00:47,049 اعتقد انك تدين لي ب 20 دولارا 5 00:00:49,377 --> 00:00:51,204 !يا الهي! دافيد 6 00:00:57,306 --> 00:00:59,675 NCIS الموسم السادس الحلقة الثالثة 7 00:00:59,755 --> 00:01:01,427 azhamid84 :ترجمة 8 00:01:02,758 --> 00:01:05,180 قراءة وتحقيق azhamid84 ابن البطل و 9 00:01:25,509 --> 00:01:27,597 دمج ورفع:ابن البطل 10 00:01:33,508 --> 00:01:35,218 تبدو لذيذة 11 00:01:36,038 --> 00:01:39,142 هذا ما نسميه باختيار الشوكوليك يقال انها احسن الحلويات 12 00:01:42,729 --> 00:01:46,534 رائحتها طيبة - لا تجرأ حتى - 13 00:01:47,469 --> 00:01:49,354 أليس هذا اسبوعك في اتباع الحمية الغذائية الخالية من المواد الدسمة؟ 14 00:01:49,414 --> 00:01:51,356 شكرا (زيفا) ما كان عليك ان تتعبي نفسك 15 00:01:52,389 --> 00:01:54,676 انه اعتراف بسيط مني ما دمت تركتيني أنام في بيتك 16 00:01:57,646 --> 00:01:58,646 حفلة مبيت 17 00:01:59,359 --> 00:02:01,087 هل قضيتما الليل معاً؟ 18 00:02:02,497 --> 00:02:04,876 ماذا يحدث هنا (ماكغي)؟ لا اعرف، ولا يهمني 19 00:02:05,113 --> 00:02:06,629 ليست من أموري يا متطفل 20 00:02:08,251 --> 00:02:10,443 انك فورة (غضب) حقيقية 21 00:02:10,545 --> 00:02:11,520 ثرثارة 22 00:02:12,033 --> 00:02:13,343 نعم هذا ايضا 23 00:02:13,807 --> 00:02:16,722 لماذا تريد دائما ان تعلم كل شيء يفعله الجميع (طوني)؟ 24 00:02:16,962 --> 00:02:18,433 ما يجب ان يعرفه هو 25 00:02:18,493 --> 00:02:21,805 انه تم العثور على جثة قائدة (في متنزة (روك كريك 26 00:02:21,865 --> 00:02:25,745 يتعلق الامر بقائدة بالبحرية الامريكية 27 00:02:25,822 --> 00:02:26,604 لنذهب 28 00:02:26,664 --> 00:02:29,484 لن يتم كشف اسمها 29 00:02:35,798 --> 00:02:38,502 القائدة (كاري ماكلاين)، 35 عاما 30 00:02:38,578 --> 00:02:41,187 معتمدة بالبانتاغون 31 00:02:41,261 --> 00:02:44,495 وتعمل كعميلة للتنسيق مع الكونغرس بمكتب الشؤون القانونية بالبحرية 32 00:02:44,622 --> 00:02:46,959 (وكانت تسكن وحيدة في حي (كلابلند بارك 33 00:02:47,324 --> 00:02:48,211 (اذهب لمساعدة (دينوزو 34 00:02:48,439 --> 00:02:52,165 طلقة نارية واحدة موجهة للضهر بعيار صغير لا توجد اي جروح لخروج الرصاصة 35 00:02:52,312 --> 00:02:54,523 بالمقابل موتها 36 00:02:55,044 --> 00:02:56,713 كان بمكان اخر 37 00:02:56,913 --> 00:02:59,890 هذه البقعة الدموية الموجودة بضهرها تؤكد انها تعرضت لنزيف 38 00:03:00,125 --> 00:03:01,665 دموي على ارض صلبة 39 00:03:02,205 --> 00:03:03,205 توقيت الوفاة؟ 40 00:03:03,307 --> 00:03:06,076 تحريك الجسد واغراقه في الماء يعقد الامر 41 00:03:06,140 --> 00:03:08,644 ولكن لاتقل عن 12 ساعة ولا تتجاوز 24 ساعة 42 00:03:08,785 --> 00:03:12,112 استطيع ان اكون دقيقا اكثر عندما اضعه على طاولة التشريح 43 00:03:14,121 --> 00:03:16,188 لقد تنبئوا بهطول امطار 44 00:03:16,401 --> 00:03:17,807 هذا ما كنا نحتاجه 45 00:03:17,935 --> 00:03:19,801 لدي هنا بصمة جزئية لرِجْل، ايها الرئيس 46 00:03:23,399 --> 00:03:24,399 أيها الرئيس؟ 47 00:03:24,524 --> 00:03:27,694 اعملوا بسرعة اكثر، في حال ما اذا امطرت سنفقد الأدلة (اجل (غيبز 48 00:03:28,179 --> 00:03:29,917 قضيت ليلة البارحة بمنزل ابي؟ 49 00:03:30,244 --> 00:03:32,044 نمتِ في نفس الغرفة؟ 50 00:03:32,520 --> 00:03:35,378 أنها شقة بها غرفة نوم واحدة- غرفة نوم واحدة وسرير واحد- 51 00:03:35,828 --> 00:03:37,927 تابوت واحد- هل تريد الحقيقة؟- 52 00:03:38,256 --> 00:03:39,256 نعم 53 00:03:39,416 --> 00:03:41,368 اعتقد انني استطيع تحمل الحقيقة 54 00:03:42,375 --> 00:03:44,046 (نقوم حاليا باصلاحات بشقتي (تبخير الشقة 55 00:03:44,106 --> 00:03:46,240 و(ابي) كانت لطيفة وتركتني ان ابقى معها 56 00:03:46,406 --> 00:03:48,629 على الاريكة وبملابسي 57 00:03:48,770 --> 00:03:50,185 هيا، سايريني في الحديث 58 00:03:50,303 --> 00:03:53,025 إلايمكنكي ان تكذبي و لوقليلا دينوزو)عندما تنتهي من هنا) 59 00:03:53,107 --> 00:03:54,523 اذهب لشقة الضحية 60 00:03:54,781 --> 00:03:55,781 مفهوم 61 00:04:02,049 --> 00:04:05,461 نحن في صراع من اجل الادلة مع الجو ويريد ان نسرع، ثم يذهب 62 00:04:05,976 --> 00:04:07,420 ماذا يعني كل هذا؟ 63 00:04:24,006 --> 00:04:25,006 السيناتور؟ 64 00:04:26,340 --> 00:04:27,340 مدفعي 65 00:04:29,866 --> 00:04:30,889 (مرحبا (باتريك 66 00:04:33,115 --> 00:04:35,224 (شكرا لمجيئك (جيثرو- ـ لا مشكلة 67 00:04:35,652 --> 00:04:36,652 لماذا هنا؟ 68 00:04:37,057 --> 00:04:39,510 في الحقيقة، من الأفضل ان لا نشاهد معاً في الوقت الحالي 69 00:04:41,585 --> 00:04:42,903 رأيت في نشرة الاخبار 70 00:04:42,967 --> 00:04:46,246 قائدة وجدت مقتولة في (متنزة (روك كريك 71 00:04:47,261 --> 00:04:48,717 وتقوم شعبة التحقيقات بالبحرية بالتحقيق؟ 72 00:04:50,264 --> 00:04:51,520 انا اتيت من هناك الان 73 00:04:55,726 --> 00:04:57,144 أكانت (كاري مكلاين)؟ 74 00:04:59,986 --> 00:05:01,093 اتعرفها؟ 75 00:05:09,679 --> 00:05:10,811 اتعرفها؟ 76 00:05:15,684 --> 00:05:17,027 كنا على علاقة 77 00:05:25,427 --> 00:05:27,380 (من الذي جعلك تعتقد بانها (كاري ماكلاين 78 00:05:28,349 --> 00:05:32,205 حسب الاخبار الضحية هي قائدة انثى 79 00:05:33,198 --> 00:05:34,646 و(كاري)تسكن بالقرب من المتنزة 80 00:05:35,917 --> 00:05:37,811 و كان لدينا موعد ليلة امس 81 00:05:38,540 --> 00:05:40,240 لكنها لم تأتي، ولم تتصل 82 00:05:40,701 --> 00:05:41,876 هل استطعت الاتصال بها؟ 83 00:05:43,880 --> 00:05:45,656 كاري)من كانت تدبر الاتصال دائما) 84 00:05:46,551 --> 00:05:50,500 ليس غريبا ان يتصل ضابط التنسيق مكتب السيناتور 85 00:05:53,142 --> 00:05:54,522 هل تم اخبار والديها؟ 86 00:05:56,789 --> 00:05:57,789 ليس بعد 87 00:05:59,730 --> 00:06:02,328 لن يستطيعو تحمل الخبر فهي ابنتهم الوحيدة 88 00:06:04,584 --> 00:06:05,993 انا غبي ايها المدفعي 89 00:06:08,516 --> 00:06:10,037 لقد قمت بهدم مسيرتي 90 00:06:11,322 --> 00:06:13,216 لين)والاطفال لا يستحقون هذا) 91 00:06:14,532 --> 00:06:17,688 عندما ستصبح القضية عامة، سيعتقدون انني قتلتها 92 00:06:20,435 --> 00:06:22,184 بات) لا استطيع حمايتك) 93 00:06:23,082 --> 00:06:24,469 (لم اطلب منك شيئا (جيترو 94 00:06:26,030 --> 00:06:27,960 تحدث لي قليلا عن القائدة 95 00:06:29,519 --> 00:06:31,232 كانت امرأة شابة وجميلة 96 00:06:33,486 --> 00:06:34,486 ذكية 97 00:06:35,721 --> 00:06:37,396 ـ جد محبوبة أكان لديها اصدقاء سابقون؟ 98 00:06:37,778 --> 00:06:39,533 ـ لا اعلم ـ مشاكل؟ 99 00:06:41,141 --> 00:06:43,812 سوء تفاهم بسيط مع قائدها 100 00:06:44,272 --> 00:06:46,865 اها؟ هل قالت لماذا؟ ـ ليس تماما 101 00:06:47,018 --> 00:06:49,493 قام بانتقادها حول تقرير كانت قد انجزته من قبل 102 00:06:52,559 --> 00:06:54,693 وسائل الاعلام سوف تجعل القضية اكبر من حجمها 103 00:06:55,523 --> 00:06:58,269 خاصة وانها جاءت في ضرفية جد مهمة بالنسبة لي مشروع القانون حول الطاقة والدي تقدمت به 104 00:06:58,358 --> 00:06:59,920 سوف يتم التصويت عليه الاسبوع المقبل 105 00:07:00,422 --> 00:07:03,004 لا يجب ان يؤثر هدا الامر على التصويت 106 00:07:03,838 --> 00:07:05,729 التشريع اكتر اهمية من هذا 107 00:07:06,618 --> 00:07:10,465 الاقتصاد اصبح غير منظم وثمن البترول يقرر في كل شيء 108 00:07:12,383 --> 00:07:15,284 هذا القانون سيسمح بتغيير كل شيء 109 00:07:18,604 --> 00:07:21,914 هل تستطيع ان تتركني خارج هده القضية حتى يتم التصويت على هذا القانون 110 00:07:26,592 --> 00:07:28,233 سأرى ما يمكنني فعله 111 00:07:38,520 --> 00:07:39,824 حزين 112 00:07:40,327 --> 00:07:43,298 كان عيد ميلادها الأسبوع الماضي جدتها بعثت لها بطاقة تهنئة 113 00:07:43,535 --> 00:07:45,090 هل انا الوحيد الذي احس بالجوع؟ 114 00:07:45,725 --> 00:07:47,009 لم آكل شيئا منذ منتصف اليوم 115 00:07:47,147 --> 00:07:49,068 هناك نصف بيتزا نباتية بالثلاجة 116 00:07:52,805 --> 00:07:55,851 ـ ماذا تفعل؟ ـ اقوم بانجاز مسار للضحية 117 00:07:57,656 --> 00:08:00,706 ـ ليس بلباس البحرية ـ لم تكن فقط قائدة بحرية 118 00:08:01,548 --> 00:08:02,985 كانت ايضا امرأة 119 00:08:03,049 --> 00:08:04,774 قائدة وامرأة لطيفة 120 00:08:05,200 --> 00:08:07,071 (ريتشارد جير)، (ديبرا فينجر) 121 00:08:07,640 --> 00:08:09,861 انه عملة نادرة فيلم عسكري من الدرجة الاولى 122 00:08:10,045 --> 00:08:11,570 يبدو انه كان لديها حبيب 123 00:08:11,762 --> 00:08:14,009 بامضاء أنت تعلمين من 124 00:08:14,072 --> 00:08:15,996 لماذا لم يكتب اسمه؟ 125 00:08:17,061 --> 00:08:18,702 "ربما لم يكن "هو" بل "هي 126 00:08:18,779 --> 00:08:20,876 نحن نتعامل مع العسكرية لا تقل شيء، لا تطلب شيئا 127 00:08:21,022 --> 00:08:23,295 ـ تبدو وكانها كتابة رجل ـ بدون شك انه رجل 128 00:08:23,539 --> 00:08:25,839 كيف عرفت هذا؟ 129 00:08:25,977 --> 00:08:27,191 خزانتها للادوية بها اقراص منع الحمل 130 00:08:27,255 --> 00:08:29,539 ـ وهي في يومها التاسع من دورتها 131 00:08:29,614 --> 00:08:31,913 ـ حقيقة انت تحب ان تبحث في حياة الاخرين، اليس كذلك؟ 132 00:08:31,993 --> 00:08:35,303 نعم لهذا اصبحت محقق 133 00:08:35,380 --> 00:08:37,555 مرحبا أيهاالرئيس أكل شيء على ما يرام؟ 134 00:08:38,299 --> 00:08:40,229 ـ نعم ـ لا اثر للعراك 135 00:08:40,960 --> 00:08:42,672 لم اجد اي اثر للدماء القائدة لم تقتل هنا 136 00:08:42,813 --> 00:08:45,633 الجيران صرحوا بان الضحية تحب ان تكون وحيدة 137 00:08:45,788 --> 00:08:47,951 لم يتعرف عليها اي احد بما فيه الكفاية 138 00:08:48,011 --> 00:08:49,821 لازلنا نبحث في أمتعتها الخاصة 139 00:08:49,886 --> 00:08:51,703 مفاتيح، حافظة نقود، هاتف سيارتها موجودة في مكانها الاصلي بالاسفل 140 00:08:51,779 --> 00:08:55,244 كان لديها حبيب لا يوقع باسمه 141 00:08:55,382 --> 00:08:57,446 لا توجد صورة أو دليل له في هذه الشقة 142 00:08:57,517 --> 00:09:00,207 أيها الرئيس، حدسي يقول لي انها كانت على علاقة مع رجل متزوج 143 00:09:01,851 --> 00:09:04,880 القائدة (ماكلاين) كانت تتواجد بالكونجرس اكثر منه بالبانتاغون 144 00:09:08,880 --> 00:09:11,078 لكن 145 00:09:11,138 --> 00:09:12,861 ـ كان هذا هو عملها ـ متى رأيتها آخر مرة؟ 146 00:09:13,666 --> 00:09:16,388 في الاجتماع الخاص، يوم الاثنين 147 00:09:16,753 --> 00:09:18,121 كانت تعتبر كعميلة سرية للدفاع 148 00:09:19,837 --> 00:09:21,787 ـ وهل لدينا مشكلة امنية هنا؟ ـ لا اعرف 149 00:09:22,536 --> 00:09:25,104 ما هي مسؤوليتها التي كانت تتكلف بها؟ 150 00:09:25,790 --> 00:09:27,690 تطوير وتنسيق العلاقات بين المنتخبين بدائرة البحرية واعضاء الكونجرس 151 00:09:29,001 --> 00:09:34,407 كونت لها العديد من الاصدقاء ذو مكانه 152 00:09:34,999 --> 00:09:37,326 كاري)ارتقت بسرعة) 153 00:09:38,467 --> 00:09:40,166 هل تعرفت على حبيبها؟ 154 00:09:41,688 --> 00:09:42,916 لا أعلم ان كان لها حبيب 155 00:09:44,118 --> 00:09:45,601 لم اكن اعرف اي شيء تقريبا عن حياتها الخاصة 156 00:09:45,990 --> 00:09:48,220 لم تكن موافقا على تقرير 157 00:09:48,352 --> 00:09:50,111 (انجزته القائدة (ماكلاين 158 00:09:50,175 --> 00:09:51,884 خصائص تقنية من السهل الافشاء بها 159 00:09:56,681 --> 00:09:58,555 لملتزم في الدفاع قبل الخروج الرسمي للتقرير 160 00:09:58,615 --> 00:10:02,008 لم تكن مهمة لم تصل لقائدي الخاص 161 00:10:02,157 --> 00:10:04,730 و(ماكلاين)قامت بانجاز تقرير وما كان عليها ان تفعل 162 00:10:05,074 --> 00:10:07,170 كانت عنيدة نوعا ما 163 00:10:08,040 --> 00:10:09,292 ـ اهذا كل شيء؟ ـ نعم، إلى الآن 164 00:10:12,394 --> 00:10:14,324 يجب ان نرى مكتبها 165 00:10:20,489 --> 00:10:22,444 لقد وضع تحت المراقبة ساقوم بتسوية الامور لتتمكنوا من الدخول 166 00:10:23,756 --> 00:10:26,484 ـ انه غريب ماذا؟- 167 00:10:29,993 --> 00:10:31,360 قمت بمراجعة الاتصالات الهاتفية الخاصة بالقائدة (ماكلاين)للشهر الماضي 168 00:10:31,540 --> 00:10:34,812 مطعم، عائلة، لا شيء غير عادي 169 00:10:35,160 --> 00:10:37,027 لكن هناك رقم يضهر اكثر من 36 مرة 170 00:10:37,087 --> 00:10:39,656 ـ تعقبه ـ لسنا بحاجة لذلك 171 00:10:39,733 --> 00:10:41,196 انه الهاتف المَقسم لمبنى الكابيتول 172 00:10:41,273 --> 00:10:42,890 هذا منطقي 173 00:10:45,866 --> 00:10:47,317 انا متأكدة انها كانت تتصل كثيرا بالبرلمانيين والمنتخبين 174 00:10:47,471 --> 00:10:50,860 ـ هذا يعتبر جزء من عملها ـ وهذا هو قصدي 175 00:10:50,924 --> 00:10:52,903 الم تكن تتوفر على خطوط مباشرة؟ 176 00:10:53,041 --> 00:10:55,049 كيف سارت الامور؟ (دينوزو)اعجب كثيرا با(لاميرال) 177 00:10:55,436 --> 00:10:57,740 ساقوم بمراقبته 178 00:10:57,800 --> 00:10:59,167 كان يريد ان يحمي نفسه اكثر مما كان يريد حماية الضحية 179 00:10:59,227 --> 00:11:01,457 ـ هل لديك شيء ما؟ ـ بحثت عن هاتف ماكلاين 180 00:11:01,678 --> 00:11:03,789 هاتفها اما مغلق او بطاريته فارغة 181 00:11:03,926 --> 00:11:06,809 قمت باخراج اتصالاتها الهاتفية قامت باجراء عدة اتصالات 182 00:11:06,875 --> 00:11:09,618 للـكابيتول عبر الهاتف الموحد 183 00:11:09,752 --> 00:11:11,750 ـ لم تكن تريد ان يقوم احد بتعقيبها ـ قمت بالدخول لملفها الشخصي 184 00:11:11,810 --> 00:11:14,774 وقد جاءت في الصف الرابع بالاكاديمية 185 00:11:15,635 --> 00:11:17,607 ومنذ ذلك الحين لم تحصل الا على تقدم ضعيف هناك بعض التعويضات والترقيات السريعة 186 00:11:17,773 --> 00:11:21,426 عائلتها لم ترد بعد عن اتصالي 187 00:11:22,090 --> 00:11:24,142 ألديك دقيقة؟ 188 00:11:24,423 --> 00:11:25,659 ما مشكلة الزعيم؟ 189 00:11:33,296 --> 00:11:34,681 امس غادر من مسرح الجريمة دون اي استفسارات 190 00:11:34,745 --> 00:11:36,917 واليوم، كان يعرف ان الاميرال كان له مشكل مع الضحية 191 00:11:36,993 --> 00:11:39,613 ـ كيف عرف هذا؟ ـ ربما كان يتحايل 192 00:11:39,690 --> 00:11:41,910 (ـ كان يعرفها فوق الاصابع *(اي كان متاكدا ـ فوق اصابع من؟ 193 00:11:47,106 --> 00:11:49,113 (كان متاكدا من ذلك في المال، عين الثور (مركز هدف ما 194 00:11:50,069 --> 00:11:52,548 لقد كنت احسن قبل ان تعودي لإسرائيل لقد تراجع مستواك 195 00:11:53,468 --> 00:11:56,383 وجدت هذه الرسالة في خطي الخاص 196 00:11:59,817 --> 00:12:01,811 لديك رسالة واحدة محفوظة 197 00:12:05,286 --> 00:12:07,535 السلاح الدي قتل القائدة (ماكلاين) 198 00:12:08,773 --> 00:12:11,201 يمكن العثور عليه في حفرة الصرف الصحي 199 00:12:11,308 --> 00:12:13,222 الممتدة على الحدود الكيلومترية رقم 3 ( بالقرب من (كرانت راود)عند باب متنزة (روك كريك 200 00:12:13,290 --> 00:12:18,020 انه مكان جداً قذر 201 00:12:20,552 --> 00:12:21,804 لا ارى شيئا 202 00:12:22,337 --> 00:12:23,800 انه قذر 203 00:12:24,010 --> 00:12:25,010 انه ماء مستعمل او شيء من هدا القبيل 204 00:12:25,075 --> 00:12:27,446 انه غير موجود احدهم يستهزء بنا فقط 205 00:12:28,855 --> 00:12:30,989 انني ارى شيء 206 00:12:38,763 --> 00:12:40,028 هناك انظر 207 00:12:41,680 --> 00:12:43,080 انظر،انظر 208 00:12:43,873 --> 00:12:45,010 هناك، اترى هذا؟ 209 00:12:45,496 --> 00:12:46,934 يظهر وكانه شيء مظلم 210 00:12:47,413 --> 00:12:49,687 انه دورك 211 00:12:51,717 --> 00:12:53,284 (انا هو المعلم (جيدي (وانت هو المتعلم (باداوان 212 00:12:53,952 --> 00:12:56,360 لا، انها جد بعيد 213 00:13:03,642 --> 00:13:05,852 اكثر 214 00:13:06,433 --> 00:13:07,598 ـ لا استطيع ان اقترب اكتر ـ اقترب اكثر 215 00:13:07,872 --> 00:13:09,920 ـ لا استطيع ـ اوكي هيا 216 00:13:09,980 --> 00:13:12,244 امسك بك امسك بك 217 00:13:12,793 --> 00:13:14,824 تمسك بي؟ - امسك بك لا تخف - 218 00:13:15,271 --> 00:13:17,525 ـ اقترب اكتر ـ هنا، امسك جيدا 219 00:13:19,413 --> 00:13:20,889 اكثر قليلا 220 00:13:20,951 --> 00:13:22,223 ما هذا؟ ماذا لديك؟ 221 00:13:34,946 --> 00:13:36,650 الم اقل لك انني رأيت شيئا هناك 222 00:13:38,040 --> 00:13:39,832 ليس لدي اي علاقة بهذه 223 00:13:45,630 --> 00:13:47,412 انه سميث & ويسون، 32 224 00:13:56,793 --> 00:13:58,687 (كالسلاح الذي كان لدى (بوجي) في (مالتيس فلكون 225 00:13:58,747 --> 00:14:01,717 المادة الغير نافعة والتي تتشكل منها الاحلام 226 00:14:01,855 --> 00:14:04,153 ابتعد من هنا 227 00:14:04,252 --> 00:14:05,708 هل من بصمات على السلاح؟ 228 00:14:07,430 --> 00:14:08,888 غيبز)، لقد كان تحت الماء، مغطى بالاوحال) 229 00:14:08,967 --> 00:14:11,023 ـ ماكغي عثر عليه بمأخرته ـ الرقم التسلسلي بقي كما هو 230 00:14:11,218 --> 00:14:14,275 اعطيته لـ(زيفا)سوف تتكلف بالامر 231 00:14:14,335 --> 00:14:16,101 على الشمال لدينا رصاصة التجربة البالستيكية 232 00:14:16,161 --> 00:14:18,572 وعلى اليمين الرصاصة التي قام (داكي) باستخراجها من الضحية 233 00:14:18,789 --> 00:14:22,130 (لديك سلاح الجريمة، (غيبز - نعم - 234 00:14:28,329 --> 00:14:30,888 مقدم على طبق من فضة 235 00:14:31,373 --> 00:14:33,169 (بالقرب من (جرانت راود)،وعلى مدخل المتنزة (روك كريك 236 00:14:38,529 --> 00:14:41,346 خط محمي، رقم خاص 237 00:14:42,946 --> 00:14:45,415 اكتشف من قام باجراء هذه المكالمة 238 00:14:46,669 --> 00:14:48,161 المدير (فاينس)، انا بحاجة لرقمك السري الخاص بالعلبة الصوتية 239 00:14:48,597 --> 00:14:51,017 ـ لك فقط ـ نعم سيدي 240 00:15:00,711 --> 00:15:03,286 ولا تتنصت على رسائل زوجتي 241 00:15:03,346 --> 00:15:06,157 افهم 242 00:15:07,232 --> 00:15:08,232 ماكي)اذهب للمنزل وغير ملابسك) 243 00:15:10,669 --> 00:15:11,774 اتعتقد اننا نلعب لعبة القط والفأر؟ 244 00:15:18,137 --> 00:15:20,387 القاتل يسخر بنا؟ 245 00:15:21,565 --> 00:15:22,840 ممكن 246 00:15:24,390 --> 00:15:25,390 القائدة البحرية كان لها اطلاع مصنف سري جدا 247 00:15:25,888 --> 00:15:28,425 عملها بالكونغرس، جعلها تحصل على اتصالات مع اشخاص ذو مكانه 248 00:15:28,563 --> 00:15:32,076 هذه المرة اريد ان اكون مطلعا على كل التفاصيل 249 00:15:33,094 --> 00:15:35,311 اعمل على هذه القضية منذ اقل من 24 ساعة 250 00:15:36,312 --> 00:15:38,688 عندما احصل على شيء ملموس، ساخبرك به في الحال 251 00:15:38,947 --> 00:15:41,414 ـ ماذا تفعل؟ (ـ هناك حدود تم تجاوزها (غيبز 252 00:15:54,820 --> 00:15:57,479 لقد تعرضت للإهانة من الآن فصاعد لا يوجد هناك ماهو مقدس 253 00:15:57,679 --> 00:16:00,226 احكي لي 254 00:16:00,743 --> 00:16:02,128 احدهم قام بسرقة الحلوى 255 00:16:05,505 --> 00:16:07,736 ـ حلوى؟ ـ نعم 256 00:16:09,608 --> 00:16:10,846 ولا يتعلق الامر باي حلوى انها كانت اختيار الشوكولين 257 00:16:11,101 --> 00:16:14,850 هناك لص بيننا 258 00:16:15,238 --> 00:16:17,352 سأكتشفه وساجعله يندم عن فعلته هذه 259 00:16:17,556 --> 00:16:20,188 الا تستطيعين نسيان الامر لوقت طويل وتركزي على الجريمة؟ 260 00:16:21,871 --> 00:16:25,874 (لقد قمت بالعمل عليها، (غيبز 261 00:16:26,755 --> 00:16:28,748 القائدة (ماكلاين)كانت تشتري الالبسة عبر الانترنيت 262 00:16:29,443 --> 00:16:32,888 كانت تحمل الموسيقى الكلاسيكية وتقرأ برجها كل يوم، كما هو الشأن بالنسبة لي 263 00:16:32,969 --> 00:16:36,752 سيكون لي لقاء ايجابي مع احد زملائي هذا اليوم 264 00:16:36,812 --> 00:16:39,772 ـ هذا لن يحصل ـ هل هذا كل ما لديك؟ 265 00:16:39,832 --> 00:16:41,669 لا لقد وجدت ايضا مواد اخرى بملابس الضحية 266 00:16:41,891 --> 00:16:45,297 ومن المحتمل ان يكون اصلها من مقعد السيارة 267 00:16:45,477 --> 00:16:47,508 واقوم الان بمقارنة هذه المواد مع قاعدة بيانات لمكتب التحقيقات الفدرالي 268 00:16:47,695 --> 00:16:50,724 محاولة مني للحصول على النوع والنموذج 269 00:16:50,784 --> 00:16:54,055 ماذا؟ 270 00:16:54,499 --> 00:16:55,499 ماذا؟ 271 00:16:56,654 --> 00:16:57,654 أليس بفتات الحلوى هذا؟ 272 00:16:59,913 --> 00:17:01,438 لا 273 00:17:02,714 --> 00:17:03,399 سنرى 274 00:17:10,150 --> 00:17:11,196 شكرا لك (جير)لقد كنت رجل المرحلة بامتياز 275 00:17:12,103 --> 00:17:14,314 لو كان لي(كاري ماكلاين)حبيب متزوج فاعتقد انني اعرف من يكون 276 00:17:17,952 --> 00:17:21,042 (قائدها الاميرال (جرافس 277 00:17:22,218 --> 00:17:23,794 ماذا وجدت؟ 278 00:17:24,307 --> 00:17:25,600 هو وزوجته افترقا منذ سنة والآن عادوا لبعضهما البعض من جديد 279 00:17:25,672 --> 00:17:28,037 ويحاولون ان تكون الامور احسن هذه المرة ولكن مصدري بـالبانتاغون بان (جرافس)غير جاد 280 00:17:28,151 --> 00:17:31,885 ومن هو مصدرك؟ 281 00:17:32,022 --> 00:17:33,110 ـ (جيري)الحلاق ـ حلاق؟ 282 00:17:34,546 --> 00:17:37,307 نعم ويعمل في مركز العاب القوى بـالبانتاغون 283 00:17:37,487 --> 00:17:39,775 ويسمع كل ما يقال احسن من اي كان 284 00:17:39,837 --> 00:17:42,423 الحلاقون ، والمكلفون بالتجميل، 285 00:17:43,118 --> 00:17:45,236 وملمعي الأحذية هم اناس غير مرئيين 286 00:17:45,493 --> 00:17:47,714 الناس تتحدث في حضورهم وكانهم غيرموجودين 287 00:17:47,774 --> 00:17:50,518 جرابس)هو القاتل) 288 00:17:51,117 --> 00:17:52,200 ـ انت تتهم اميرال بحري(دينوزو)؟ ـ استعمل حدسي 289 00:17:52,260 --> 00:17:54,967 (الاتصال المجهول الذي تلقاه المدير (فانس جاء من هاتف مسبق الدفع 290 00:17:55,046 --> 00:17:58,244 قاموا بشرائه بالدفع نقداً في متجر ارلينتون 291 00:17:58,326 --> 00:18:01,281 ـ متى؟ ـ منذ اكثر من سنة 292 00:18:01,563 --> 00:18:02,979 وفيديو كاميرات المراقبة يتم ا لاحتفاظ بها لمدة شهر فقط 293 00:18:03,039 --> 00:18:04,952 والاتصال كان عن طريق التناوب بالقرب من لافاييت فارك 294 00:18:05,031 --> 00:18:07,773 بمقابل البيت الابيض ولقد استطعت ان اكتشف هوية الصوت 295 00:18:07,852 --> 00:18:11,276 ـ من يكون؟ ـ ليس تماما من 296 00:18:11,744 --> 00:18:14,153 الثعلب الشاب يستطيع ان يقفز فوق الكلاب الكسلانة 297 00:18:18,129 --> 00:18:21,957 (انه قاريء النصوص،(رايتدرافت 2007 298 00:18:22,312 --> 00:18:24,847 البرنامج القاريء للاصوات والاكثر نجاحاً لحد الآن 299 00:18:24,978 --> 00:18:28,072 هل باستطاعتنا ان نجد شيئا ملموسا في الاخير؟ 300 00:18:28,132 --> 00:18:30,073 لقد كنت محضوضا مع السلاح 301 00:18:30,152 --> 00:18:31,528 الرقم التسلسلي يؤكد ان السلاح تم صناعته في 1949 302 00:18:31,796 --> 00:18:35,399 لم يسجل ابدا 303 00:18:35,470 --> 00:18:36,674 ولكن المحرك (مقبض) بدا وكانه جديد لذلك قمت بمراجعة الامر 304 00:18:36,753 --> 00:18:39,452 يبدو انه منذ 10 سنوات، جيء به لمصنع الاسلحة 305 00:18:39,591 --> 00:18:42,748 ليتم اصلاحه وتنضيفه والمالك كان اسمه 306 00:18:43,057 --> 00:18:46,234 (اوتيس تريب) 307 00:18:47,550 --> 00:18:49,090 مات في 1999 308 00:18:49,971 --> 00:18:51,649 لا يذهب اي احد منكم إلى أن اعود 309 00:18:56,191 --> 00:18:58,221 حسناً، الان اصبحت فضولي 310 00:19:02,196 --> 00:19:04,600 وجدنا سلاح الجريمة 311 00:19:11,983 --> 00:19:13,523 ـ شيء جيد اليس كذلك؟ ـ نعم 312 00:19:14,284 --> 00:19:16,462 كان يمتلكه رام بحري مات منذ 9 سنوات 313 00:19:17,189 --> 00:19:19,418 اوتيس تريب)، ابو زوجتك) 314 00:19:19,494 --> 00:19:21,286 سميث & ويسون، 32 كيت أرايته من قبل؟ 315 00:19:22,446 --> 00:19:25,921 نعم 316 00:19:27,352 --> 00:19:28,161 اوتيس) اعطاني اياه) 317 00:19:28,966 --> 00:19:30,283 لا افهم 318 00:19:31,940 --> 00:19:33,218 لقد كان في غرفتي مقفل ف ي الخزانة مع حاجياتي 319 00:19:33,686 --> 00:19:37,187 اين وجدتموه؟ 320 00:19:38,521 --> 00:19:39,843 اه، اعرف اين سيأخدنا هذا 321 00:19:41,630 --> 00:19:43,584 لم اقتل هذه المرأة 322 00:19:45,344 --> 00:19:46,942 لا استطيع ان اخبيء عليك اي شيء 323 00:19:50,498 --> 00:19:52,373 استطعت دائما ان تقرأ نواياي 324 00:19:52,873 --> 00:19:55,222 اقول لك الحقيقة 325 00:19:57,015 --> 00:19:58,594 (لم اقتل (كاري ماكلاين 326 00:19:59,708 --> 00:20:01,820 احدهم نصب لي فخ 327 00:20:09,359 --> 00:20:10,893 يبدو الامر كذلك 328 00:20:11,765 --> 00:20:13,439 كاري)قتلت بسببي) 329 00:20:15,354 --> 00:20:17,190 (نعم،(غيبز 330 00:20:22,580 --> 00:20:23,587 ـ اريدك في مكتبي حالا ـ ماذا؟ 331 00:20:23,873 --> 00:20:27,311 علي الذهاب احبك ايضا 332 00:20:30,336 --> 00:20:32,649 نعم؟ 333 00:20:33,215 --> 00:20:34,065 ـ متى تلقيت الاتصال؟ ـ منذ ساعة تقريبا 334 00:20:34,916 --> 00:20:37,233 انتم تستمعون للبريد الصوتي ل 335 00:20:38,395 --> 00:20:40,349 ما الذي يأخركم؟ 336 00:20:41,940 --> 00:20:43,643 لقد قدتكم للسلاح 337 00:20:43,839 --> 00:20:45,389 متى ستقومون بتوقيفه؟ 338 00:20:45,804 --> 00:20:47,763 هل العميل الخاص (غيبز)يقوم بحماية صديق قديم له؟ 339 00:20:47,868 --> 00:20:51,105 اذا كان هناك شيء تخفيه عني 340 00:20:54,433 --> 00:20:56,479 اعتقد ان هذا وقت جيد لتخبرني به 341 00:20:56,539 --> 00:20:58,800 ـ الى اين انت ذاهب؟ (ـ المدير(فانس 342 00:21:03,486 --> 00:21:05,610 (اقدم لك السيناتور (باتريك كيلي 343 00:21:06,150 --> 00:21:07,690 لقد التقيت بـ(كاري)منذ حوالي عام ونصف 344 00:21:15,336 --> 00:21:17,447 لقد ساعدتني مع طالبين في حالتي 345 00:21:17,507 --> 00:21:20,230 والذين كنت ضامنهم الخاص لقبولهم في الاكاديمية 346 00:21:20,290 --> 00:21:22,742 لقد كنت معجبا 347 00:21:23,277 --> 00:21:24,672 ذكاؤها، كرمها 348 00:21:25,863 --> 00:21:27,705 جمالها 349 00:21:28,180 --> 00:21:29,046 كنت دائما ما اجد اعذار لاراها 350 00:21:29,794 --> 00:21:31,989 بطبيبة الحال كنت مخطيء 351 00:21:33,963 --> 00:21:35,629 وعندما تم اخبارك بموتها (اتصلت بالعميل (غيبز 352 00:21:36,439 --> 00:21:39,281 كنت اعرف ان التحقيق سيجركم الي (وللدفاع عن (جيثرو 353 00:21:39,341 --> 00:21:42,886 اول شيء قاله لي هو انه لن يخفي شيئا عن احد 354 00:21:43,069 --> 00:21:45,764 السيناتور نصب له فخ 355 00:21:46,236 --> 00:21:47,657 بواسطة من؟ 356 00:21:49,218 --> 00:21:50,019 اعداء؟ 357 00:21:52,115 --> 00:21:53,022 (انا سياسي ، ايها المدير (فانس الاعداء يحتمهم عملي 358 00:21:54,060 --> 00:21:57,526 هل هناك شخص خاص تشك فيه؟ 359 00:21:57,912 --> 00:21:59,347 نعم الشركات الكبرى للبترول 360 00:22:01,110 --> 00:22:02,926 لا اريد ان اتهم احد لاننا نتحدث عن قتل 361 00:22:05,529 --> 00:22:06,890 (لا، (بات 362 00:22:06,950 --> 00:22:09,055 لا، نتحدث عنك انت نتحدث عن حياتك 363 00:22:09,709 --> 00:22:12,492 عن جريمة قتل احد القيادات البحرية 364 00:22:12,948 --> 00:22:14,883 والذي من الممكن انه قتل نظرا لعلاقته بك 365 00:22:14,976 --> 00:22:18,025 قانوني حول الطاقة سيتم قبوله 366 00:22:19,878 --> 00:22:21,911 وان تم اتهامي بالقتل 367 00:22:23,007 --> 00:22:24,711 سيذهب كل شيء هباء 368 00:22:25,229 --> 00:22:26,639 (هناك (لوبي 369 00:22:31,006 --> 00:22:32,466 مسمى (ريد تالبور)والذي حاول تشويه صورتي 370 00:22:34,724 --> 00:22:38,079 هل يستطيع ان يقتل من اجل قانون لم يتم التصويت عليه بعد؟ 371 00:22:38,278 --> 00:22:40,485 الشركات البترولية ستخسر المليارات من الدولارات في حالة ما اذا تم تبني القانون 372 00:22:40,686 --> 00:22:44,489 ـ سيتم التصويت عليه الاسبوع المقبل ـ الثلاثاء 373 00:22:44,658 --> 00:22:46,914 حالتك كسيناتور سنتركها جانبا في الوقت الحالي، 374 00:22:49,053 --> 00:22:51,027 وهذا التحقيق سيؤدي بنا الى حيث يجب ذلك 375 00:22:51,176 --> 00:22:53,748 لكن مبدأنا في الشعبة 376 00:22:56,167 --> 00:22:58,002 يعتمد على عدم كشف تفاصيل التحقيقات التي لم تنتهي بعد 377 00:22:58,164 --> 00:23:00,687 شكرا 378 00:23:02,916 --> 00:23:03,883 لقد قمت باكتشاف هوية المواد (التي عثر عنها في لباس (ماكلاين 379 00:23:06,297 --> 00:23:09,168 لقد جاءت من الغطاء الرمادي لصندوق سيارة 380 00:23:09,304 --> 00:23:11,276 جيب شيروكي)والتي يعود تاريخها) لما بين 2003 ـ 2006 381 00:23:11,431 --> 00:23:14,837 ـ هناك المئات منها في الشوارع ـ 1267 افتح فمك 382 00:23:15,603 --> 00:23:19,732 ـ هيه؟ لماذا؟ ـ احتاج لعينة من الحمض النووي 383 00:23:20,885 --> 00:23:23,352 ـ ما الامر؟ ـ احدهم سرق لها الحلوى 384 00:23:24,008 --> 00:23:26,933 لا انه خرق للامور الشخصية الخاصة 385 00:23:28,499 --> 00:23:30,243 ساحصل على الحمض النووي الخاص بك بطريقة او باخرى 386 00:23:30,432 --> 00:23:33,371 افعل ما تطلبه منك فهي تنام في تابوت 387 00:23:33,694 --> 00:23:35,999 شكرا لك انت التالي 388 00:23:41,453 --> 00:23:43,171 أاستطيع؟ لا احب ان يضع احد ما اي شيء في فمي 389 00:23:45,330 --> 00:23:47,841 شكرا 390 00:23:48,186 --> 00:23:49,173 أبي)جعلت الموضوع ياخذ اكثر مما يستحق) سأشتري لك واحدة اخرى 391 00:23:49,381 --> 00:23:51,855 أتحسين بالذنب (زيفا)؟ 392 00:23:53,657 --> 00:23:56,102 انا من اشتريته لك 393 00:23:56,263 --> 00:23:58,188 لا احد منكم بريء هنا 394 00:23:58,638 --> 00:24:00,857 هل هو؟ 395 00:24:03,824 --> 00:24:04,843 ـ نعم، انه هو (ـ (زيفا)، ابحث في ماضي (ريد تالبورت 396 00:24:07,464 --> 00:24:11,135 لوبي البترول 397 00:24:11,331 --> 00:24:12,781 ـ (ماكغي)المدير تلقى اتصال من المجهول مرة اخرى سأهتم بذلك يا رئيس- 398 00:24:12,860 --> 00:24:16,492 ـ (طوني)هيا سترافقني (ـ احتاج للحمض النووي الخاص بك (غيبز 399 00:24:16,590 --> 00:24:19,449 ـ هيا لمكتبي ـ السيناتور؟ 400 00:24:32,632 --> 00:24:34,682 هل كل شيء على ما يرام؟ لا ترد على الاتصالات الهاتفية 401 00:24:35,206 --> 00:24:37,644 لقد اطفيته كل شيء بخير 402 00:24:37,950 --> 00:24:39,938 ـ لقد تغيبت عن العشاء المخصص للصحافة ـ اعرف 403 00:24:41,735 --> 00:24:44,833 (العميلان (غيبز)و(دينوزو)، اقدم لكم (كول اريكسون 404 00:24:44,893 --> 00:24:47,779 رئيس المقر الخاص بي 405 00:24:48,130 --> 00:24:49,432 مكتب التحقيقات الفدرالي؟ 406 00:24:51,019 --> 00:24:51,741 شعبة التحقيقات الجنائية بالبحرية 407 00:24:52,951 --> 00:24:53,951 نحن هنا من اجل التحقيق في سرقة سلاح 408 00:24:58,301 --> 00:25:00,208 سأشرح لك الامر لاحقا 409 00:25:00,404 --> 00:25:01,539 (لوروي) 410 00:25:01,904 --> 00:25:02,669 (جثرو) 411 00:25:02,972 --> 00:25:03,795 (غيبز) 412 00:25:03,956 --> 00:25:04,937 اعتقد انني تعرفت عن هذا الصوت 413 00:25:06,676 --> 00:25:08,549 لقد كنت حزينة لغياب (باتريك)هذا المساء 414 00:25:08,858 --> 00:25:11,388 ولكن وبما انه كان معك، فساغفر له 415 00:25:11,464 --> 00:25:14,563 (مرحبا، (لين 416 00:25:14,940 --> 00:25:16,065 (ـ مساء الخير انا (جين (ـ (اونطوني دينوزو 417 00:25:16,682 --> 00:25:19,201 لين)كنت اتمنى ان تكون الضروف مغايرة) ولكن لا يتعلق الامر بزيارة صداقة 418 00:25:19,746 --> 00:25:22,369 عزيزتي، يجب أن نتحدث - ماذا هناك؟ - 419 00:25:27,658 --> 00:25:30,185 أتستطيع ان تدل العميلان (غيبز)و(دينوزو)على مكتبي 420 00:25:31,529 --> 00:25:34,825 يريدان ان يروا خزانتي الخاصة بالاسلحة 421 00:25:35,012 --> 00:25:37,006 حاضر، سيدي 422 00:25:38,087 --> 00:25:39,087 من هنا 423 00:25:40,956 --> 00:25:42,000 واو! جد مسلح 424 00:25:51,287 --> 00:25:54,189 ـ عملية عاصفة الصحراء؟ نعم، ثكناتنا المتواجدة بالدوحة 425 00:25:58,995 --> 00:26:02,353 أأنت هو عميل المدخرات الذي يتحدث عنه السيناتور دائما؟ 426 00:26:03,215 --> 00:26:05,940 ـ لقد كنا معا ـ بالنظر للطريقة التي يتحدث بها عنك 427 00:26:07,291 --> 00:26:09,689 استطعت ان تعطي صورة جيدة لشاب عسكري 428 00:26:10,079 --> 00:26:12,911 انه مغلق 429 00:26:13,487 --> 00:26:14,398 ألديك المفتاح؟ 430 00:26:14,871 --> 00:26:16,154 ـ اعتقد انه يضعه في درج الأول ـ اتوفر عليه 431 00:26:18,500 --> 00:26:21,205 شكرا جزيلا سنناديك في حالة ما اذا احتجنا لشيء آخر 432 00:26:23,790 --> 00:26:26,377 هناك اشياء لا تتغير ابدا 433 00:26:36,651 --> 00:26:38,941 الباب مفتوح وانت في الاسفل ت عمل على هذا القارب اللعين 434 00:26:39,011 --> 00:26:42,143 كيف حالك؟ 435 00:26:42,980 --> 00:26:44,381 مضت ايام احسن من هذه 436 00:26:45,683 --> 00:26:47,106 نحن في الجولة السابعة من هذا اللقاء الخامس 437 00:26:48,774 --> 00:26:51,708 وكلا الفريقين متعادلين 438 00:26:52,069 --> 00:26:54,792 الحانة مفتوحة؟ 439 00:26:55,227 --> 00:26:56,636 يتقدمون ،وها هي الرمية 440 00:26:56,978 --> 00:26:59,823 بالطبع 441 00:26:59,883 --> 00:27:00,711 هجوم من الوسط، ويتمكن من 442 00:27:01,069 --> 00:27:03,931 لحسن الحظ اطفالنا موجودون بمدرسة داخلية 443 00:27:06,206 --> 00:27:08,297 كان يجب ان اخرج من المنزل 444 00:27:08,889 --> 00:27:10,606 وقد قدت السيارة لساعات 445 00:27:11,208 --> 00:27:12,886 كنت بحاجة للتحدث مع احد ما 446 00:27:15,557 --> 00:27:17,846 وقد وعدت هذا القذر بان لا اتحدث لاحد 447 00:27:18,835 --> 00:27:20,681 عن مغامرته المنحوسة مع الضحية ولكن بما انك على علم بهذا 448 00:27:20,843 --> 00:27:25,663 هيا تكلمي 449 00:27:30,853 --> 00:27:32,440 لقد كنت هنا من اجلي 450 00:27:33,355 --> 00:27:34,697 ان استطعت ان تتجاوز محنة موت (شانون)و(كيلي) 451 00:27:36,932 --> 00:27:39,659 استطيع انا ايضا ان اتجاوز هذه المحنة 452 00:27:40,747 --> 00:27:42,453 سيكون الامر صعبا 453 00:27:43,609 --> 00:27:44,747 مسرح حقيقي، عندما تعلم الصحافة بالحادث 454 00:27:47,190 --> 00:27:49,377 (ساقول لك شيء (جيثرو لا اريد ان اقوم بدور الزوجة المتفهمة 455 00:27:49,891 --> 00:27:52,613 لابقى بجانبه اثناء الحوارات واللقاآت الصحفية 456 00:27:52,692 --> 00:27:54,932 رمى بنفسه في هذا المشكل عليه ان يتحمل عواقب ذلك 457 00:27:55,177 --> 00:27:57,260 أكنت تعرفين انه يخونكِ؟ 458 00:27:57,339 --> 00:27:58,858 ليس في البداية 459 00:28:01,739 --> 00:28:02,831 كنت اشك فيه ولكن رفضت اعتقاد ذلك 460 00:28:03,980 --> 00:28:06,526 لم اكن اعرف من تكون هده المرأة 461 00:28:07,666 --> 00:28:09,639 كنت اعرف المكان الذي يلتقون فيه 462 00:28:10,142 --> 00:28:11,747 في شقة رئيس مكتبه 463 00:28:11,901 --> 00:28:13,993 كول اريكسون)؟) 464 00:28:14,233 --> 00:28:15,595 لم احب ابدا هذا المخادع 465 00:28:16,644 --> 00:28:18,865 يبدو على انه امين 466 00:28:19,051 --> 00:28:21,387 امين؟ 467 00:28:23,543 --> 00:28:24,543 (يمكنه ان يعمل اي شيء من اجل (باتريك 468 00:28:24,828 --> 00:28:26,880 اعتقد انه سقط في حب زوجي 469 00:28:27,599 --> 00:28:29,494 لم اره ابدا مع امرأة 470 00:28:31,143 --> 00:28:33,004 باتريك)يتصل للمرة الخامسة) 471 00:28:37,491 --> 00:28:40,136 لا تستطيعين الاستمرار في تجنبه 472 00:28:40,406 --> 00:28:41,712 لا احس بانني قادرة على المسامحة في هذه الاثناء 473 00:28:42,389 --> 00:28:44,935 ستأتي اللحظة لاحقا 474 00:28:46,521 --> 00:28:47,685 يجب ان تعودي للمنزل 475 00:28:55,679 --> 00:28:57,193 شكرا (جيثرو)لانصاتك لي 476 00:29:07,105 --> 00:29:08,901 أتعرف، حتى وان كنت اكره 477 00:29:19,123 --> 00:29:20,889 باتريك)في هده اللحظة) انت وانا نعرف جيدا انه بحري الروح 478 00:29:21,131 --> 00:29:24,880 ولن يستطيع ابدا 479 00:29:24,940 --> 00:29:26,696 ان يطلق النار في ظهر احد ما فما بالك ان تعلق الامر بامرأة 480 00:29:26,969 --> 00:29:29,385 (ـ نعم، قل لي كل شيء (آبز ـ شكرا لك 481 00:29:40,970 --> 00:29:43,608 لقد قمت بتحليل كل البصمات المتواجدة على السلاح 482 00:29:43,979 --> 00:29:47,090 وقمت بمقارنتها بالبصمات الشاهدة (التي اخدها (طوني 483 00:29:47,281 --> 00:29:49,850 من السيناتور، زوجته (ورئيس مكتبه (كول ايريكسون 484 00:29:49,910 --> 00:29:53,122 لدي بصمة تخص السبابة اليمنى لليد ولا تتوافق مع احد 485 00:29:53,214 --> 00:29:56,462 قمت باجراء بحث عبر قاعدة البيانات لاشيء 486 00:29:56,633 --> 00:29:58,589 ـ هل السيناتور لديه خادمة؟ ـ اعتقد ذلك 487 00:29:58,778 --> 00:30:01,698 (ما هذا؟ بصمة الرجل التي استخرجها (ماكي من مسرح الجريمة ؟ 488 00:30:02,396 --> 00:30:05,934 لا 489 00:30:06,932 --> 00:30:07,556 البصمة التي استخرجها فهي تعود لعميل بولسي محلي 490 00:30:09,197 --> 00:30:11,560 اذن، ما هذه؟ 491 00:30:14,080 --> 00:30:15,599 (انا جد قريبة من الهدف (غيبز 492 00:30:18,242 --> 00:30:20,403 لا يمكن لاحد ان يسرق لي الحلوى ويتمكن من الخروج من القضية سالما 493 00:30:20,812 --> 00:30:23,318 ـ أنت لست جادة بلى 494 00:30:24,414 --> 00:30:26,409 تيورمان اتيبيري)؟) 495 00:30:30,128 --> 00:30:31,569 ـ الحارس الليلي ..ـ وكأنه 496 00:30:31,816 --> 00:30:34,145 زاد وزنه في الايام الاخيرة 497 00:30:34,720 --> 00:30:36,585 (ريد تالبوت) 498 00:30:38,894 --> 00:30:40,236 انظر الى هذه الابتسامة الجانبية 499 00:30:40,315 --> 00:30:43,196 انه لوبي 500 00:30:43,277 --> 00:30:44,719 متخصص في الفساد 501 00:30:45,292 --> 00:30:46,841 وبالرجوع الى ما قاله احد نواب الكونجرس الذي قمت باستجوابه هذا الصباح 502 00:30:46,960 --> 00:30:49,619 رييد تالبورت)سيقوم بكل ما في وسعه) من اجل افساد 503 00:30:49,679 --> 00:30:52,057 (مشروع القانون الدي تقدم به (كيلي 504 00:30:52,117 --> 00:30:53,934 اشك في هذا الرجل 505 00:30:54,230 --> 00:30:55,807 (يمكن ان اقول نفس الشيء بالنسبة لي مع الاميرال (كرافس ربما اكون مخطيء ايضا 506 00:30:55,891 --> 00:30:58,060 ابي) حصلت على بصمة) لا توافق اي من البصمات الاخرى 507 00:30:58,257 --> 00:31:01,230 تالبوت)ذهب هباء؟ ) 508 00:31:01,507 --> 00:31:02,711 لا لقد قمت بالتحقيق في الامر لم يكن ابدا في الجيش ولم يتم توقيفه ولو مرة واحدة 509 00:31:03,117 --> 00:31:06,512 أتوجب بصمات لـ(كول اريكسون)فوق الخزانة 510 00:31:06,843 --> 00:31:09,201 ـ نعم ـ انه موجود في اللائحة 511 00:31:10,106 --> 00:31:11,829 يسوق سيارة من نوع (جيب شوروكي)2006 512 00:31:11,993 --> 00:31:13,664 لا نعرف لونها الداخلي ولكن ساحصل عليه 513 00:31:13,766 --> 00:31:16,114 الاتصال المجهول الثاني الذي توصل به المدير تم اجراؤه 514 00:31:16,174 --> 00:31:19,003 ـ من نفس الهاتف المسبق الدفع ـ من نفس المكان؟ 515 00:31:19,163 --> 00:31:20,755 احتاجه 516 00:31:22,792 --> 00:31:23,671 لماذا؟ 517 00:31:25,174 --> 00:31:26,135 الاتصال دام 26 ثانية 518 00:31:27,656 --> 00:31:30,473 بدأ في هذه المنطقة وفي منتصف الطريق تم تحويله لهذه المنطقة 519 00:31:30,555 --> 00:31:33,893 والاتصال تم اجراء من سيارة متجهة نحو الغرب الاستقلالي 520 00:31:34,355 --> 00:31:37,313 وقد استعمل حاسوب محمول من اجل خلق الصوت 521 00:31:37,474 --> 00:31:39,482 اسمح لي سيدي الديك دقيقة؟ 522 00:31:46,453 --> 00:31:48,580 اجل 523 00:31:49,647 --> 00:31:50,326 اجمع توقيعات من اجل تصويت وطني 524 00:31:50,486 --> 00:31:53,120 ـ حول ماذا؟ ـ حول السرعة 525 00:31:53,282 --> 00:31:55,065 نحاول ان تجعل السرعة القصوى في حدود ال 90 كلم في الساعة 526 00:31:55,125 --> 00:31:57,830 من اجل تقليص استهلاك البنزين ونحن ضد هدا المعطى 527 00:31:57,890 --> 00:32:00,583 أتعرفين من اكون؟ 528 00:32:01,475 --> 00:32:03,079 انسان جد جذاب والذي يبدو انه يهتم بنفسه كثيرا 529 00:32:03,653 --> 00:32:06,791 اين يجب ان اوقع؟ 530 00:32:08,939 --> 00:32:10,054 رقم الهاتف والبريد الالكتروني؟ 531 00:32:14,974 --> 00:32:16,395 هدا غير اجباري 532 00:32:16,900 --> 00:32:18,167 (ريد) 533 00:32:20,504 --> 00:32:21,482 اذن ساكون سعيدا بمنحهم 534 00:32:22,375 --> 00:32:24,407 لك 535 00:32:26,372 --> 00:32:27,488 ـ شكرا جزيلا ـ كل الشرف لي 536 00:32:27,925 --> 00:32:30,196 ها هو رقم المساعد الرقمي الشخصي الخاصة (باريكسون)قم بتعقبه 537 00:32:42,645 --> 00:32:44,713 ـ انا مشغول ـ الآن 538 00:32:46,044 --> 00:32:48,129 (الجيب)التي يتوفر عليها (اريكسون) رمادية اللون من الداخل 539 00:32:50,316 --> 00:32:52,997 هذا يتوافق مع المادة التي تم العثور عليها بملابس الضحية 540 00:32:53,419 --> 00:32:55,474 ـ أرأيت السيارة (ـ لم اجد (ايريسكون 541 00:32:55,636 --> 00:32:57,773 لا يرد على اتصالاتي اتصلت بمكتب السيناتور، 542 00:32:57,837 --> 00:33:00,184 اريكسون)لم يأتي للعمل هذا الصباح) يبحثون عنه هم ايضا 543 00:33:00,244 --> 00:33:02,910 ـ المساعد الرقمي الشخصي الخاصة به مشغلة ـ اين هو؟ 544 00:33:04,096 --> 00:33:05,901 (ـ بعمارة (واترجايت ـ (ايريكسون)له شقة هناك 545 00:33:06,123 --> 00:33:08,612 نعم، وصلنا هل ما زال يعمل؟ 546 00:33:12,697 --> 00:33:14,435 ـ نعم ـ اين؟ 547 00:33:14,500 --> 00:33:15,995 ماكغي)قال ان المساعد الرقمي الشخصي) لازال متصل 548 00:33:16,295 --> 00:33:18,369 اعطيني المفتاح 549 00:33:18,429 --> 00:33:19,742 اتركو الممر خال 550 00:33:22,361 --> 00:33:23,782 (السيد (ايريكسون شعبة التحقيقات الجنائية بالبحرية 551 00:33:25,985 --> 00:33:27,884 خال 552 00:33:33,452 --> 00:33:34,452 رسالة انتحار 553 00:33:48,925 --> 00:33:50,169 رسالة انتحار كتبت وطبعت على هذا الجهاز 554 00:34:00,412 --> 00:34:03,082 (سيارة (جيب)الخاصة بـ(ايركسون ما زالت في المرآب 555 00:34:03,715 --> 00:34:06,240 سننقلها لمرآب الادلة 556 00:34:06,300 --> 00:34:08,116 (يبدو انك اخطأت في حق (ريد تالبورت 557 00:34:09,004 --> 00:34:11,034 ولكن رغم دلك يبقى كيس للنفايات 558 00:34:11,263 --> 00:34:12,636 ـ ألديك شيء ما؟ ـ نعم 559 00:34:13,150 --> 00:34:14,759 هذا الجزء من السجادة تم تنضيفهاحديثا 560 00:34:14,819 --> 00:34:17,498 سأبحث عن المصباح 561 00:34:17,762 --> 00:34:19,059 يمكنني ان اعطيك السبب الرئيسي للموت 562 00:34:19,252 --> 00:34:21,867 اختناق 563 00:34:22,204 --> 00:34:23,204 نعم، يبدو ان الامر واضح اليس كذلك؟ 564 00:34:23,716 --> 00:34:26,191 تريد ان تحاول اعطاء الوقت التقريبي لموته 565 00:34:26,454 --> 00:34:28,779 حوالي العاشرة هذا الصباح 566 00:34:29,733 --> 00:34:31,238 احس وكاني بدون جدوى هنا 567 00:34:32,140 --> 00:34:33,657 حول ماذا اعتمدت لاستنتاج ذلك؟ 568 00:34:33,954 --> 00:34:35,704 رسالة الانتحار كتبت في تمام ال 10 ودقيقتين 569 00:34:35,891 --> 00:34:38,277 الرئيس، وجدت هذا في المكتب 570 00:34:39,826 --> 00:34:41,873 (انه الهاتف المسبق الدفع الذي اعتمده (ايكسون 571 00:34:42,282 --> 00:34:43,852 للاتصالات السرية بالمدير 572 00:34:43,912 --> 00:34:45,939 والبرنامج موجود بالحاسوب المحمول 573 00:34:46,436 --> 00:34:48,899 ـ استمعوا لهذا ـ من الذي يأخذ كل هذا الوقت؟ 574 00:34:49,110 --> 00:34:51,713 لقد قدتكم للسلاح 575 00:34:52,417 --> 00:34:53,635 غيبز)؟) 576 00:34:54,084 --> 00:34:55,084 زائر 577 00:34:55,383 --> 00:34:56,394 جثة(كول)ما زال موجودا هنا؟ 578 00:35:03,923 --> 00:35:05,485 أاستطيع رؤيته؟ 579 00:35:07,958 --> 00:35:09,025 (انه مسرح الجريمة، (بات 580 00:35:09,613 --> 00:35:11,264 لا استطيع الاعتقاد بان (كول)قام بهذا 581 00:35:13,268 --> 00:35:15,268 منذ متى وهو على علم بعلاقتك؟ 582 00:35:15,952 --> 00:35:17,755 كان يعلم منذ البداية 583 00:35:19,742 --> 00:35:21,278 كان يمنح لنا شقته 584 00:35:21,818 --> 00:35:23,331 وما هي علاقته بها؟ 585 00:35:24,964 --> 00:35:26,805 لا توجد اي علاقة بينهما حسب علمي 586 00:35:28,511 --> 00:35:30,314 التقى بها بعض المرات 587 00:35:30,955 --> 00:35:32,578 كانت لدي مفاتيحي 588 00:35:33,238 --> 00:35:35,054 غالبا ما كان يغادر المكان قبل وصولنا 589 00:35:35,958 --> 00:35:37,647 اذا كان ما تطلبه هو 590 00:35:38,996 --> 00:35:40,647 ان كان (كول)مستهجن*؟ 591 00:35:41,653 --> 00:35:42,986 نعم 592 00:35:43,768 --> 00:35:44,768 لقد ترك رسالة 593 00:35:45,269 --> 00:35:46,372 اعتراف كلي يؤكد فيه اتصاله بـالشعبة 594 00:35:47,781 --> 00:35:50,727 موجهة لك 595 00:35:53,630 --> 00:35:54,904 دماء 596 00:36:09,268 --> 00:36:10,268 اختناق مؤكد 597 00:36:12,569 --> 00:36:14,181 (وقد وجدت كمية كبيرة من مادة (ديازيبام في معدته وفي دمه 598 00:36:14,998 --> 00:36:18,928 ـ ادوية ضد القلق؟ ـ هذا ليس من الامور الغير اعتيادية 599 00:36:19,261 --> 00:36:21,471 المنتحرون غالبا ما يقومون بتناول المخدرات لكي لا يغيرون رأيهم 600 00:36:21,806 --> 00:36:25,332 وفي هده الحالة، نزع الكيس من على رأسه 601 00:36:25,432 --> 00:36:28,139 ـ الديك رأي في الامر ـ لم يعجبني الامر 602 00:36:30,995 --> 00:36:33,386 لقد تم منحنا السلاح وكذا الشهادة بسهولة بالغة 603 00:36:33,446 --> 00:36:36,196 السيناتور (كيلي)سيلقي ندوة صحفية بعد ساعتين من الان 604 00:36:36,767 --> 00:36:39,748 وقد طلب مني الحضور لهذه الندوة 605 00:36:40,641 --> 00:36:42,216 اريد ان اكون متاكد ان القضية قد حلت 606 00:36:42,532 --> 00:36:46,122 ولكن احس انك تعتقد العكس 607 00:36:46,182 --> 00:36:48,712 (يمكنني ان نقوم بأشياء كثيرة خلال ساعتين (ليون 608 00:36:50,071 --> 00:36:52,382 اتبحث عني (طوني)؟ 609 00:37:01,906 --> 00:37:03,214 لا 610 00:37:03,611 --> 00:37:04,349 انها انا 611 00:37:05,133 --> 00:37:06,226 اتعتقد انني غبية؟ 612 00:37:07,269 --> 00:37:08,691 ـ اتعتقد انني لا استطيع ان اعرف؟ ـ عن ماذا تتحدث؟ 613 00:37:11,307 --> 00:37:14,442 الحلوى 614 00:37:15,900 --> 00:37:16,838 لقد سرقتها من ثلاجتي 615 00:37:17,169 --> 00:37:19,948 لدي دلائل علمية 616 00:37:20,306 --> 00:37:21,656 بصمتك الكبيرة والضخمة 617 00:37:21,716 --> 00:37:24,494 اتعتقد انني غبي؟ 618 00:37:24,796 --> 00:37:26,433 اسمعي، لو سرقت حلواك الغالية 619 00:37:26,493 --> 00:37:29,284 لما تركت اي بصمة على ثلاجتكي 620 00:37:29,497 --> 00:37:31,870 تماما 621 00:37:32,221 --> 00:37:33,250 لقد استعملت القفاز 622 00:37:33,682 --> 00:37:35,447 (علبة جديدة، (ماكغي 623 00:37:36,461 --> 00:37:37,790 بالاضافة لبصماتي لا توجد بها الا بصماتك انت 624 00:37:38,120 --> 00:37:40,488 ـ وقد قلت انك لا تريد اكل المواد الدسمة ـ اين هي (ماكغي)؟ 625 00:37:42,211 --> 00:37:45,557 (لقد انقذتك من نفسك (أبي 626 00:37:45,682 --> 00:37:47,392 اين خبأتها (ماكغي)؟ 627 00:37:47,617 --> 00:37:49,686 حسناً، لقد اكلتها 628 00:37:52,493 --> 00:37:53,640 لقد كان الوقت متأخرا ولم اأكل شيء منذ الزوال 629 00:37:53,807 --> 00:37:56,142 والآلة الموجودة في قاعة الاستراحة كانت فارغة 630 00:37:56,369 --> 00:37:59,188 كما ان الحلوى كانت تبدو لذيذة 631 00:37:59,248 --> 00:38:00,445 تفكر في ماذا، (ماكغي)؟ واحدة من احسن المتخصصات علميا في العالم 632 00:38:01,847 --> 00:38:05,364 (ـ شكرا، (طوني (ـ لقد اشتريت هذه الحلوى لـ(ابي 633 00:38:06,115 --> 00:38:09,122 اذن 634 00:38:12,173 --> 00:38:13,176 كيف كان مذاقها؟ 635 00:38:15,024 --> 00:38:16,045 لذيذ جدا 636 00:38:16,747 --> 00:38:18,142 قيده دانو ـ اوقفو هذا لدينا عمل يجب ان نقوم به 637 00:38:19,121 --> 00:38:21,843 (لدينا اعتراف (غيبز 638 00:38:22,294 --> 00:38:23,970 الدم الموجود على االسجادة (يعود لـ(كارين ماكلاين 639 00:38:24,434 --> 00:38:26,670 (لقد تم قتلها بشقة (ايريكسون 640 00:38:26,744 --> 00:38:28,694 لقد وجدنا دمائها في مأخرة سيارته والتي قام بواسطتها بنقل الجثة للمتنزة 641 00:38:28,754 --> 00:38:32,882 استخرج كل اتصالات(ايريكسون)الموجودة في المساعد الرقمي الشخصي 642 00:38:33,018 --> 00:38:35,231 وانظر ان استخدمها في هذه الاوقات والتواريخ 643 00:38:35,311 --> 00:38:38,610 حاضر ايها الرئيس 644 00:38:39,331 --> 00:38:40,334 ـ لقد مرت الساعتين (ـ(جيثرو 645 00:38:50,089 --> 00:38:52,337 شكرا لمجيئك 646 00:38:52,955 --> 00:38:54,482 ـ من الجميل ان ترى صديق يساندك ـ لم آتي لأساندك 647 00:38:55,791 --> 00:38:59,515 هيا بنا 648 00:39:02,258 --> 00:39:03,259 (انا هنا لتوقيفك (بات 649 00:39:05,977 --> 00:39:08,110 اهي مزحة؟ 650 00:39:16,858 --> 00:39:17,982 لا اعتقد ذلك 651 00:39:21,068 --> 00:39:22,445 شهادة (كول ايريكسون)لم تكن متجانسة 652 00:39:24,067 --> 00:39:26,201 لم يقم باجراء التصالات المجهولة 653 00:39:28,313 --> 00:39:30,078 عندما توصلت بالاتصال الثاني من الهاتف المسبق الدفع 654 00:39:32,171 --> 00:39:34,533 ايريكسون)كان بعيد بحوالي 80 كلم) وكان يتحدث لامه عبر لمساعد الرقمي الشخصية 655 00:39:35,484 --> 00:39:39,420 (انت من قام بإجراء هده الاتصالات (بات 656 00:39:43,181 --> 00:39:44,759 (عندما جئت لرؤيتي بالقرب من (حوض تيدال 657 00:39:48,611 --> 00:39:51,161 ـ (جيثرو)أنا ـ لا لقد خنت صداقتنا 658 00:39:52,483 --> 00:39:55,874 كنت تعرف 659 00:39:56,523 --> 00:39:57,755 (ان التحقيق حول مقتل القائدة (ماكلاين 660 00:39:58,320 --> 00:40:01,109 سيأدي حتما اليك لذلك اتيت لرؤيتي 661 00:40:01,612 --> 00:40:04,266 واخبرتني بالامر مباشرة 662 00:40:04,651 --> 00:40:06,747 كان يجب علي ان اعرف انني لا استطيع ان انجو معك 663 00:40:10,924 --> 00:40:12,996 (ـ لقد اطلقت النار عن (كاري ـ لا لم تقم به 664 00:40:20,335 --> 00:40:22,608 لقد قلت لي انني اعرف دائما عندما تكذب 665 00:40:25,259 --> 00:40:27,710 هنا، تكذب 666 00:40:28,610 --> 00:40:30,054 ـ لا لماذا سـ؟ (ـ لا تقل اي شيء (باتريك 667 00:40:30,599 --> 00:40:33,474 خطأك (لين)، لمجيئك إلي 668 00:40:36,265 --> 00:40:38,980 وقوليكِ ان (بات)لن يستطيع ان يطلق النار في ضهر اي احد 669 00:40:40,212 --> 00:40:43,151 هذه النقطة لم تكشف 670 00:40:45,292 --> 00:40:46,988 ما كان عليك الذهاب لرؤيته 671 00:40:49,154 --> 00:40:50,742 ولكن، ماذا دهاكم؟ 672 00:40:54,047 --> 00:40:55,747 لم اذهب لمنزل (كول)لقتلها 673 00:40:57,744 --> 00:40:59,709 لقد اخذت سلاح ابي لأخيفها فقط 674 00:41:00,127 --> 00:41:02,489 وقد دافعت عن نفسها وقالت لي اشياء مروعة 675 00:41:02,876 --> 00:41:05,096 فاطلقت النار 676 00:41:05,763 --> 00:41:06,766 لا اتذكر انني ضعطت على الزناد 677 00:41:07,423 --> 00:41:09,177 (لقد وصلت بعد ذلك مباشرة ولم استطع ترك (لين 678 00:41:09,335 --> 00:41:12,792 تذهب للسجن بسبب غلطة انا الذي ارتكبتها 679 00:41:12,998 --> 00:41:15,570 عندما عاد (كول)لمنزله، اقنعته 680 00:41:15,805 --> 00:41:18,835 ـ لكي يساعدها للتخلص من الجثة ـ جيثرو 681 00:41:19,368 --> 00:41:21,692 ـ لقد كان حادثا فقط ـ ربما 682 00:41:23,683 --> 00:41:25,904 (ولكن قتل(كول ايريكسون كانت بدم بارد مع سبق الاصرار 683 00:41:26,865 --> 00:41:30,751 لقد نصبتم له فخ وجعلتوه يبدو انها حالة انتحار لكي تحموا انفسكم 684 00:41:30,811 --> 00:41:34,369 لقد قتلتموه 685 00:41:37,822 --> 00:41:38,914 ـ هل سنخرج بايدي مكبلة؟ (ـ لقد فقدت كل امتيازاتك،(بات 686 00:41:45,377 --> 00:41:49,343 في هذا الصباح عملاء من شعبة التحقبقات بالبحرية قاموا باعتقال لسيناتور (باتريك كيلي) وزوجته(ليني تريب كيلي 687 00:41:54,327 --> 00:41:59,921 بعدما ثبت تورطهما في قضية مقتل (القائدة (كاري ماكلاين 688 00:41:59,981 --> 00:42:02,957 و(كول ايريكسون)رئيس مكتب السيناتور 689 00:42:03,017 --> 00:42:06,359 مرحبا بك في واشنطن 690 00:42:07,356 --> 00:42:08,945 كنت افضل ان اكون على علم قبل وقت التوقيف 691 00:42:11,346 --> 00:42:13,833 لم يؤثر عليك الامر 692 00:42:15,689 --> 00:42:16,911 الثقة 693 00:42:28,723 --> 00:42:29,726 الامانة 694 00:42:32,159 --> 00:42:33,159 جد مهمة 695 00:42:37,358 --> 00:42:38,679 اعتقد انك تعلمت عنهما الكتير بعد ما جرى هدا اليوم 696 00:42:45,585 --> 00:42:48,341 ماذا تعتقد انه يجب علينا القيام به في هذا المجال؟ 697 00:42:52,393 --> 00:42:54,843 www.startimes2.com منتدى المسلسلات الأجنبية