(إنه دورك يا (هاتش
(المدير (هاتشينز
أسمعت هذا؟
لا أسمع شيء سوى خوفك على رهانك
لين ) من هي فتاتك في الحراسة؟) فوستر ييتس)؟)
نعم
أيتها العميلة (فوستر ييتس) أجيبي - نعم سيدي، أهناك مشكلة؟ -
سمعنا ضجة في الفناء
(يا (فوستر ييتس - ها أنا قادمة -
أدخل، ابق بالداخل يا مدير
أيها العملاء من 1 إلى 4، أمنوا المنطقة - ما الذي يجري؟ -
من 5 إلى 8، طوّقوا إقامة وزير البحرية
لدينا عميل مصاب - طوّقوا المحيط -
أمّنوا الأبواب
استدع سيارة إسعاف
!بسرعة
الموسم 6 الحلقة 24 دائــــم الولاء
NCIS ترجمة : فريــق نـادي
دمج و رفع: ابن البطل
NCIS نــادي منتــدى المسلات الأجنبية WwW.StarTimes2.CoM
(الرجل الميت عميل (الآيس - يبدو أنه بارد -
دائرة الهجرة و الجمارك
سيتحول المكان إلى سيرك - ها قد أتى المهرجون -
"وفاة عميل فيدرالي من اختصاص "إف-بي-آي
أفكر في فرصنا
مع (غيبز) في ترويض المكان (مستعملا كرسي كـ(جبل ويلياز
مروض الأسود
(بطلي المفضل الثاني بعد (ستيف ماكوين
أكيد ، لأن الركوب على دراجة نارية ...يبدو رائعا للجميع، لكن
لكن لا أحد يبحث عن رجل يمتطي فيلا
لعبة أوراق بين رؤساء الوكالة
في منزل وزير البحرية
أتمنى لو كنت ذبابة
كي تزعج و تغضب الرؤساء الكبار
لا، كي أتجسس على محدثاتهم
إنها عملية غزو في حق الخصوصية
إنتبهوا هناك رجاءا
سيداتي سادتي (الدكتور الرائع (دونالد "داكي" مالارد
...الطبيب الشرعي الأفضل و الوحيد
في الخيام
لا أود إفساد ميلك للمسرح
لكن أين هو سيدنا الملكي؟
إنه يتحارب مع العمل (رفقة (فورنيل) و فتاة من (الآيس
اعذروني
تحقيق في جريمة قتل؟
دعونا لا نبالغ في الأمر كثيرا
على حد معرفتنا أن العميل (شارمان) تعرض لنوبة قلبية
الطبيب الشرعي وصل
رائع
إن-سي-آي-إس) ستقود التحقيق)
(بمساعدة (إف-بي-آي
(و (الآي-سي-إي
تستطيع (سي-آي-إي) المغادرة
بيتي ... قواعدي
بالتوفيق
المكان كله لكم
(العميل الخاص (ليروي جيثرو غيبز
(العميلة (جوليا فوريتس ييتس
إذن ... الأوراق على الطاولة
أربعة شخصيات كبرى في نفس الغرفة
و نحن كنّا المسؤولين على حمايتهم
!للعب البوكر
نتعامل حتى مع أبسط المهام بجدية
ليس بجدية كافية
يبدو أن احدهم أوقع كوكتيل السجق
لدي لغز لاجلك
ما هو الشيء الذي لا يّأكل
و لكن مذاقه طيب؟
سأعطيك تلميحا
...و يجب عليك أن تجد الحل قبل
(الضابطة (دافيد
...إنه يظهر على
طرف لسانك
لقد عضّة - لقد كان يترنّح -
فاقدا السيطرة على أعضائه
هل سُمّم؟
لا، لا أعتقد ذلك
لديه كدمة قوية على عنقه
لا، هذا الرجل قد هوجم
هل أنت متأكد؟
هل أنت التي أجريت له الإنعاش القلبي الرئوي؟
من دون جدوى - ردّة فعل في محلها -
حُرم هذا الرجل من الأوكسجين
انظري، هناك نمشات في عينيه
كان يختنق
هذا يعني أن أحد استطاع اختراق كاميراتنا اللامرئية للمراقبة
لماذا هذا غير مرجح لهذا الحد؟
لأنني أنا من صمّمته لا تشوبه شائبة إطلاقا
على ما يبدو أنه كذلك
حمّلت كل الصور التي تغطّي المنطقة
الفناء كان مظلما للغاية
يجتمع الرؤساء مرتين كل سنة
المسؤولين و الأماكن تتغير
(يُحرس بيت وزير البحرية من طرف عملاء (الآي-سي-إي
سي-آي-إي) هي من تأتي بالمؤونه)
...المكتب
قنينة الشراب - (لازال الوقت مبكرا على الشراب يا (جيثرو -
نعم، ربما سأحتاجها
لإخراس أحشائك؟
هل من شيء هنا يزعجك يا رئيس؟
لا
لا شيء هنا
ليس هنا
(كبار (سي-آي-إي (و (إف-بي-آي) ثم (الآي-سي-إي
هذا عدد هائل من الكلمات بالأبجدية، أليس كذك ؟
ليس جميعهم
اي كلمات تلقيت على شارتك يا (ماكفي)؟
العرق على وجهه عندما لمس الزجاج
المسحوق يلتصق، ربما كان لزجا
(ايها العميل (دينوزو
...(ايتها الضابطة (دافيد
إنها ذبابة
جهاز تنصت
على الحائط
رئيس، وجدنا أداة تنصت يبدو أنها كانت ملتصقة بالزجاج
العميل (شيرمان) ترنّح على الباب
بعدها تدحرجت
و وقعت تحت جثته
....كل ما حدث هنا
مازال يحدث
هل مازالت تعمل؟
لقد تخرّبت
من الأفضل أن لا نخاطر
! لا
هذا لا يعني أنه لم يترك أي أثر خلفه
ترك أثر واحدا بالضبط
جهاز التنصت
...و لكن أحدهم، مطلق الحكم قرّر
سحقه إلى أشلاء، و كان من الممكن أن يشتغل
لم يشتغل
كان بمقدورنا أن تعقب الإشارات و ربما إيجاد خيط ما
"ساحق جهاز التنصت"
حركة من الأفلام الكلاسيكية
(كأنه (طوني
(لا، إنها (جولز
جولز)؟)
ماذا تعني (جولز) ؟
(سأحظى بكلمة مع هذه (جولز
هذا إن حظينا بشرف اللقاء
سيروق لي أن أكون هناك لأجل ذلك
كم لديك من الآسات و الأثمان يا (ماكغي)؟
يد الموت ؟ - ماذا ؟ -
لا، هذا ما كان على المائدة حينما انتهت اللعبة
الرهان ليس صحيحا
ماذا تقصدين؟
...حسنا
في لمح البصر خمسة أوراق توزعت و تم جني 50 دولار
رجل (الآيس) قام بحركته مع رهانين و ثلاثة منادين يعني رهان كامل
وزير البحرية وزع ورقة في الداخل ليرى الآنسات و التسلسل
و رجل (سي-آي-إي) حافظ على رعاه البقر و تجاهل البقية و وزّع زوجين
و (هاتش) أخفق في الألوان لكن لم يرد الخروج
رجل (الآيس) كان الأفضل مع ورقة العجلة لم يلقى إي ورقة أخرى
لم أفهم شيئا مما قلتيه
يجب أن تكون أبله لتبقى على هذا اليد
كل هؤلاء الرجال لا يلعبون بحذر؟ إنهم لا يلعبون جيدا
حسنا، لا يبدو أنهم جيدين بقدرك
أحدهم كان يتجسس على أوراق اللعبة
و العميل الميت قام بإبعاده
من الجولات السابقة
دافنبورت و رفاقه أرغموا على اللعب حتى الموت
أعتقد أننا يجب أن نكسب ثقتهم - لعبت معهم من قبل -
لكن ليس الليلة الماضية
في آخر مرة، سلبت (هاتش) كل ما يملك سلبتهم جميعا
لهذا السبب يحتمل أنهم لم يدعوك ثانية
أدخلت جهنم على وجه البوكر
لدى (داكي) الجثة
يمسح (ماكغي) مسرح الجريمة
ماذا عن (دينوزو) و (دافيد)؟
(يراجعان تفاصيل حماية (الآيس
(و يبحثان في الميدان مع العميلة (فوستر ييتس
ابقيني على اطلاع
نعم سيدي
خطوات ثقيلة على الحشيش
مباشرة نحو الفناء
تمركز العملاء في المحيط مجتمعين حول المنزل
قبل أن يتعرض (شيرمان) للهجوم - لم يقبضوا على هاجمه -
لم يقم بالخروج من هذا الطريق
على الأقل لم يتمكن من العبور دون سحق الأعشاب
ليس بالأمر المستحيل مع التدريب الجيد
تستطيع القيام أيضا بخدعة وضع الأذن على السكة الحديدية
و الإستماع لقدوم القطار
هل حصلت على نفس التدريب؟
أنا؟ لا
لكني استطيع أن أتناول قدر من الدجاح في دفعة واحدة.. و
لدي القدرة على الرؤية بالأشعة السينية
...بالإضافة إلى مهارات
في توفير أفضل ديناميكية للفريق
(حاولت جاهدة أن أشرح هذا المفهوم لـ(شيرمان
نوع من التمرد؟
كان عميلا جيدا
أنا متأكدة أنكما لم تكونا على وفاق في كل شيء
ليس كل شيء
...نقاش صحي ينتج
حلولا إبداعية
أليس كذلك يا (زيفا)؟
أين ذهبت؟ - بضعة أغصن ناقصة هنا -
رؤية واضحة للملكية استطاع دراسة حركات الدورية
هم يدخلون، و هو يصعد
...و بعدها يخرج
من البوابة
(إنه (ماكغي
يريد (غيبز) عودتكما
أنا على شجرة - ربما هذا قام بإرباكك -
إنني لست مرتبكة - قلتي إنك على شجرة -
إنني كذلك
لماذا يخاطبك أنت و ليس انا؟ إنني العميل أعلى مرتبة
لا أعلم لماذا لم يتصل بك
(لقد اتصلت بـ(طوني - هذا لا معنى له -
أنت التي لا تجعلين منه ذو معنى
قال إنه اتصل بك
لا تغطية عندي كيف تتوفرين على تغطية و أنا لا؟
لأنني على شجرة
نحل القضايا هكذا طيلة الوقت
ماذا قال (ماكغي)؟
يجب علينا الذهاب
استعمل ساعده و عضلته ذات الرأس ...و المهاجم
قام بالضغط على كلا جانبي العنق
و اوقف تدفق الدم إلى الشرايين
...هنا، بهذا التحذيب في الذراع
القصبة الهوائية والحنجرة
تبقى سالمة
...(توبايس)، (توبي) ادفع للأعلى
كي تأخر الإختناق، لا للأسفل و بعدها أستدر بذقنك نحو كتفك
نعم
...و بعد لحظات، ذو الإسم على مسمى
...ماسك السبات، و الضحية فقد الوعي
لم يرخي الضغط
و تسبب في إيقاف نظامه الكامل
المثانة والأحشاء ارتخيا
تابع الضغط و كانت النتيجة المحتمة
الموت
خنقا
نعم، هذا ما كنت أتوقعه لكن هذا ليس ما اكتشفته
(السجل الطبي للعميل (شيرمان
...كان يشير لعلامات
"عن مرض " تصلب الشرايين
ضاغف من أعراض الحرمان المؤقت ...للمخ من الدم و
لقد عانى من الأزمة
نعم، و لكن إذا كانت نية المتعدي أن يقتل
لكان قد ضغط على القصبة الهوائية لمدة طويلة
حتى تتوقف الرئة - إنني بخير -
...لكنه لم يفعل ذلك
الهجمة لم تكن بقصد القتل
هذا ما أظنه
إذا تمكن الدخيل من شق طريقه سريعا
من خلال المحيط المؤمن
يقوم بتصفية الحارس الوحيد الذي يعترض طريقه
و يزرع جهاز تنصت - ثم يختفي -
نتعامل مع شخص محترف
ما يعني أننا نبعد الطفل الذي أتى باحثا عن صحنه الضائع عن الشبهات
...سأحضر ملفات الفريق
أتقوم بإستعمال نظرة الأشعة السينية؟
دنتيل أسود، طقم
حقا؟
في العمل؟
عادة ما يحرس وزير البحرية عميلا من وحدة التحقيقات البحرية
"و لكنهم إستدعو "أيس
عشرة رجال؟ من أجل دورة بوكر لم تلعب أصلا
لماذا لا تقولون لنا حقيقة ما الذي يحدث؟
اللعبة لم تكن إلا مجرد تغطية
أليس كذلك؟
لقد أمرت بأن لا أذكر أي تفاصيل حول الأمر
أظن أنه عليك نسيان هذا الأمر
...أربعة وكالات
من العملاء المحترفين و المختصين بجلب المعلومات
كانت قمة للوكالات الإستخبارية
ما كان الموضوع؟
كان بودي أن أعرف ذلك
مهما كان الموضوع فإن شخصا ما كان مستعدا للقتل من أجل معرفة ذلك
قمة للوكالات الإستخبارية؟
هذا يشبه تناقضك الكلاسيكي
لا تنظر إلي هكذا لم أكن أعلم بذلك
كان لديك شكوك - لانه لديك شكوك -
لست إلا في مكان الميت هنا
أيمكنني أخذ مكانك؟ - تصرف بحذر -
لم تقم بأي شيء سوى الذي أمرناها به
لا يعود إليك الأمر
في تقرير ما يفترض التصريح به و فيما لا يفترض
(لست تحت إمرتك أيها العميل (غيبز - بلى، أنت كذلك -
بلى...أنت...كذلك
ما الذي لم تخبرينا به أيضا؟
!محيط الحراسة
تخطيطه محكم، رئيس فعال جدا
"ما عدا الخطأ "البشري
أتقترح أنني غير مؤهلة أو كانت هنالك مؤامرة من الداخل؟
إليك الإختيار
رئيس، تعلم يمكنني ...إستعمال الصور من أجل
إنشاء نموذج و إعادة تحديد تحركات العملاء
لرؤية ما إذا كانت هنالك ثغرة
أحتاج فقط إلى تقارير تواجدهم
حصلت عليهم قومي بمساعدته
بدأت تشك في نظرية الرجل الخفي رئيس؟
الخلفيات
...مفصلة عن كل واحد من العملاء
كل من التاريخ الشخصي و المهني
المشتبهين بهم المحتملين الذين يملكون المؤهلات اللازمة
بداية بالعملاء الأجانب في القطاع
"ملفات الـ"أف-بي-آي
سيساعد في تحديد الأشخاص الذين كانوا على علم بالإجتماع
حسنا، ألديك نسخ عنها؟ - مضروب في ثلاثة -
علينا معرفة عما كانوا يتحدثون عنه
من فضلكم، أدخلوا
أمر حاسم للقضية
لدينا الدافع على ما يبدو
نعم لدينا، سيدي وزير البحرية
إجلسوا سادتي
إختبار العام الأول من عهدة الرئيس الجديد
أنظروا إلى مذكراتكم يونيو، يوليو منذ ثماني سنوات
ظهور القاعدة
مدارس تعليم الطيران
في مكان أين لا أحد يرغب في تعلم الإقلاع أو الهبوط
فوتت الفرصة
لأن الوكالات غير معتادة على مشاطرة المعلومات
يوجد العديد من المواطنين الأجانب متموقعين بشكل مريح
...على الأراضي الأمريكية
متاجروا الأسلحة الخلايا الإرهابية
حتى "الموساد" الإسرائيلي
(تتكلمون عن (ريفكن
يتجولون في وطننا و كأن أحداث الـ11 من أيلول لم تقع حتى
"وصلنا إلى نقطة اللارجوع في "لوس أنجلوس "مع "أو-أس-بي
لم يطلب من عميل الموساد العودة إلى وطنه
(إنها رسالة حذقة من المدير (إلاي دافيد
تفيد بأننا لا نقوم بالعمل كفاية لإعادة تنظيم أمورنا
ذريعة دورة البوكر تلك
كانت تغطية لتفادي الحديث حول القمة
...و الإطار غير الرسمي ساعد على تحرير
أفواه مطبقة معتادة على حفظ الأسرار
لم تكن وكالة التحقيقات البحرية ممثلة
كنت هناك
أين هو الناجي الوحيد من خلية "كاليفورنيا"، (حازيق خليل)؟
رهن الإعتقال
...(مايسي) و (هانا) ترأسا الإستجواب
هل إعترف؟ - ...اعطى (حزيق) إسم مشرفهم -
(أبين تابل)
لقد إستسلم، هل من أخبار عن من أطلق النار على (كالن)؟
لا
كيف حال (كالن)؟
مازالت حالته غير مستقرة
ما زال متمسكا
وجدنا رجل في قائمة مراقبتنا ...مستعملا إسم
(أبين تابل)
"نظن أنه في "واشنطن
إقبضوا عليه
(أبين تابل)
(تحت إسم (أدولفو رويز ...تحت إسم (حكمت جيليرسوي)، تحت إسم
تقريبا تسعة أسماء مستعارة
في السنوات الثلاث الأخيرة قام بتخطي قوائم المراقبة بجوازات سفر
إسبانية، روسية، تشيتشانية يونانية و قبرصية
لا يحتفظ بالواحد لمدة طويلة
الولايات المتحدة هي الوجهة الوحيدة المشتركة في جوازات السفر هذه
تحت هويات مختلفة، سافر إلى
"مصر"، "الجزائر"، "ليبيا" و "النيجر"
هذا الرجل مولوع بالسفر إلى شمال إفريقيا
معذرة
(الضابط (دافيد
ما الذي تفكر فيه؟
مراكز تدريب؟ - إنه صلة الوصل -
إذهب إلى مختلف الأحياء العامة
و قم بإيقاظ الخلايا النائمة في الولايات المتحدة
سأطلع (غيبز) بالمستجدات أوجدا هذا الرجل
أفترض أنني أعشق تلقي الأوامر من أي أحد
خصوصا من الشخص الذي إتهمني بجريمة قتل
للحظة يتهمني بجريمة قتل، و الأخرى
يعاملني كعميل مؤهل
علي التغيب لبعض الوقت
سأعود قريبا
سأكون هنا
المسح الضوئي سيأخذ يوما كاملا
أيمكننا إلقاء نظرة سريعة على الصور؟
(هذا ما كنت أفكر فيه (جولز
شكرا على إنقاذي هناك
(أقدر لك ذلك (تيم
العفو
أمعتادة على تدمير الأدلة، (جولز)؟
معذرة؟ - عليك ذلك -
في الواقع
لأنني أنا المسؤولة عن وصل
و تشغيل كل الأجزاء الإلكترونية الجد معقدة
أيمكنك فعل ذلك - بالطبع نعم -
و أين المشكل إذا؟
...أنا متأكدة من أنك تعرفين
الفنون القتالية، أليس كذلك؟
عندما كنت في الثانوية "كانت أمي تعمل في قنصلية "بانكوك
وقعت في حب الملاكمة التايلاندية
إذن إذا حاولت أن أقتلع عينيك
فهل ستقومين بكسر أصابعي؟
سيكون ذلك خطأ
تحتاجينهم لتصليح جهاز التنصت
في مختبري الخاص
قم بإعادة تشغيل ذلك المقطع
إنها السيارة نفسها
تمر للمرة الثانية
قم بتكبير الصورة أيمكننا التعرف على السائق؟
لا، و لكن لوحة السيارة نعم
لندخل إلى سجل السيارات
شخص تعرفه؟
(سأذهب لرؤية (غيبز
جولز) عليك مرافقتي)
سيارة
قامت كاميرا المراقبة بتصويرها عند إقترابها من منزل وزير البحرية
(ليست سيارة (أبين تابل
(هيا (ليون عليك التعرف على سيارتك
ما الذي كنت تفعله خارج المنزل؟
لم تتم دعوتي إلى الداخل
تعبت من إخفاء المعلومات
أفهم ذلك
قد يجعلك الفضول تقوم بأفعال غريبة
مثل ماذا؟
التطفل على إجتماع سري؟
للتأكد من أنه في مكانه الصحيح
تمت خيانة المدير (هوتشينز) منذ أسبوع
قبل أن يعلم أنه تمت تنحيتك؟
إنه وسط صعب
صدق أو لا تصدق فإنني أحاول التشبث به
العلاقات متوترة
لماذا لم تتم دعوتك؟
لأنهم كانوا هنالك يتحدثون عني
(كنت ارغب بتناول الغداء معك (مايكل
لا بأس، فلتشربي كأسا
كأس فودكا آخر مع الصودا من فضلك
لا شيء لي، شكرا
أعمل على قضية
إحكي لي
آه هكذا تكون العلاقات
كيف كان يومك، عزيزتي؟
سأطلعك عن الأمر حالما أنتهي
طوني) ظننت أنني قلت لك) - أصمتي -
عودي حالا
!حالا
عليك المغادرة الآن؟
قمنا بإيجاد إرهابي كنا نبحث عنه
نلتقي لاحقا؟
شكرا - على الرحب -
هل المكان شاغر؟
(إنه يشبه قليلا مشهدا من فيلم (هيت
أين (باتشينو) و (دينيرو) يلتقيان أخيرا
أنا (دينيرو) هنا؟
أتظن أنك (دينيرو)، هنا؟
(حسنا، يمكنك مناداتي (آل
فلنتجاوز هذا
أتيت إلى هنا لتبعدها عني
"مايكي الإسرائيلي"
أكتسبت سمرة كانت "لوس أنجلوس" جيدة لك
تفضل (زيفا) البشرة السمراء
كيف لها أن تلعب هذا الدور؟
...لأن كلينا يعلم
أن هذه العلاقة الرومانسية غير حقيقية
أتفهم شكوكك على حسب ما قرأنا في ملفك
"العميل "كرة اللحم
هنالك رحلة هذا المساء
في مطار (رونالد ريغن) على الساعة 20 و 25 دقيقة
تصل إلى "بين-غوريون" غدا مساءا
(لم أقضي وقتا كافيا بعد مع (زيفا
وكالة التحقيقات البحرية تقول نعم
زيفا) محظوظة جدا بوجود رجل مثلك)
في حياتها
...مثل
أخيها الأكبر
لدي عمل ينتظرني ...أما أنت فلديك
كأس لتنهيه، و لكن بعد هذا
عليك أن تبدأ حزم حقائبك
يمكنك التشكيك بمشاعري نحو (زيفا) كما تريد
للأسف
لا يمكنك التشكيك في مشاعرها نحوي
أليس كذلك؟
(قل وداعا (مايكي
إلتحق بهذه الرحلة
لقد قمنا بإعادة تحديد تحركات كل شخص الليلة الماضية
في هذا النموذج التمثيلي لمنزل وزير البحرية
الأحرف الزرقاء تمثل العملاء في الدورية
تتحرك الوحدات في الخارج بشكل متداخل مع المحيط بكامله
أما في الداخل فقد كانت ساكنة - متطور -
حتى و لو نجح أحدهم بالتسلل إلى الدائرة الخارجية
فطريقه يكون محدودا و سيجد نفسه محاصرا
إذا، أين هو المشكل؟
هنالك ثغرة في الخطة
عندما غادر (شيرمان) موقعه ليأخذ مكانه في الفناء
ترك هذا الطريق الكبير مفتوحا
نعم، في الحقيقة
ألديك تفسير لهذا؟
إنه خطأ
(لا أحد كامل، (جولز لا أنت، و لا هذا الرجل
سنجده
زيفا)، ألديك ملفاتهم؟)
إنتهيت تقريبا
هذا ما أملك إلى الآن
عليك التحدث إلى رئيسي - حسنا -
تحتاج (آبي) إلى مساعدتي لتصليح جهاز التنصت - إذهب -
هذه الفكرة حول العلاقات الودية ...بين الوكالات و مشاطرة
ذباب في وجه التاريخ
تقوم بالتكفل بأميرة "آيس"؟
أنها هادئة من الخارج و لكن لما ...تصرح بمشاعرها، فـتصبح ك
مملوءة بالفول
!و جبن ذائب، مثل البوريتو في الفرن الكهربائي
ماذا؟ أنا جائع
عندما يشتغل جهاز التنصت بشكل جيد
يقوم بإرسال إشارة تستطيع أن تجلب أي إتصال إنترنت
لكي يقوم بعد ذلك برفع الملف
الصوتي إلى موقع إنترنت شخصي
بشكل عام، مجرد علبة
نتتبع الخيط إلى العلبة في الجانب الآخر
ماذا؟ ألم تقومي بالتخييم في فنائكم الخلفي عندما كنت صغيرة؟
أأنت مجنون؟
كان هنالك تماسيح في فنائنا الخلفي
أتعلمين، لا تحتاجين حقا إلى مساعدتي
يدين إضافتين لن تسببا أي أذى
أتشعرين أنك مهملة؟
مهملة؟
بل قل أشعر بالغثيان
(برؤيتك تغازل تلك (جولز
هيا، لم أكن أغازلها
...يديك
تهوم فوق لوحة المفاتيح
و أصابعكما تتلامسان صدفة
من فضلك، أعلم ذلك
(ليست من مستوايا على كل حال، (آبز
لا، ليست كذلك
لم نجد (تابل) بعد
علينا أن نعمل بجهد أكبر
لقد عدت بسرعة إلى هنا (لأنك قلت أننا وجدنا (أبين تابل
أين كنت؟
لقد كان في (لوس أنجلوس) للقيام بأعمال (تماما كما هو في (واشنطن
لا أستطيع تصديقك
لو أردت ملاقاته لطلبت مني أن أقدمك له
لن أقوم بعملي إذا لم أتحرى عنه
طلب منه (غيبز) أن يرحل
أنا طلبت منه أن يرحل
ربما سيكون هذا ذا معنى لو صدر منك
لقد أتى (مايكل) هنا لرؤيتي
إنه لا يعمل إنه في إجازة
فهو يشرب و كأنه كذلك
قاعة المؤتمرات من هذه الجهة؟
سأريك
لم يجد الجمارك أي شيء
(تحت الأسماء المستعارة المعروفة لـ(أبين تابل
من المؤكد أنه مايزال في البلاد
الرجل الخفي
...هذه نتائج المقابلات
مع جميع أعضاء فريقك لليلة أمس
كانت هنالك أحاسيس سيئة
كما في جميع الفرق، على ما أظن
...تقييم الأداء
لـلعميل (شيرمان) و أنت
لقد كان أقدم منك في الخدمة بـ4 سنوات
و لكنك توليت المنصب قبله
لأسباب مقنعة، فقد كانت نقاطي و نتائجي ممتازة
لقد إعترض بشكل صريح
عن رفضه لإتباع الأوامر من إمرأة
بأقدمية أقل
من المؤكد أن الأمر لم يعجبك
لقد كان العميل (شيرمان) شغوفا جدا بعمله
لقد كان شوكة في قدمك
فلتتوقفا هنا قبل أن تحرجا نفسيكما
! (و تتهمانني بقتل العميل (شيرمان
لقد فقدت عميلا ليلة أمس
من المفروض أن يكون الأمر سهلا مع مرور الوقت ...و لكن بالنسبة لي، إنه
لقد حاولت عدم تشويه ذكرى موته
هذا خطئي
أما موته فلا
لم يكن من المفترض به أن يتواجد في الفناء
لقد ترك موقعه
لقد خالف الأوامر
لماذا؟
لا أدري ...ضغينة
غيرة
لم يهتم قط بوضعي في مواقف تظهرني بشكل سيء
لقد صنع ثغرة في الخطة لأنه تحرك
لقد مات لنفس السبب الذي منعه من نيل الترقية
لا يتصرف و كأنه فرد من الفريق
و أنت بلى؟
نعم
نعم، حسنا
(آبي) لديها رابط حول (تابل)
أتأتين؟
مخططات منزل وزير البحرية
على ما يبدو أنه رجلنا
و هذا أيضا
(أبين تابل)
على الأقل نعلم الآن أنه موجود حقا
"تسمم بـ"سيانيد البوتاسيوم
...وجدنا أيضا آثار "السيليكا" و
البوليزوبرين" بين أضراسه الأولية و الثانوية"
لقد قام بمضغ كبسولة تحتوي على السم
منذ بضع ساعات
نعم
لا يوجد أي إشارة عن حدوث سطو في النزل
و لا إشارة عن قتال
أبين تابل) قد إنتحر)
كان من المفروض أن يكون الرجل خفيا
يعتبر ذلك من أولوياته كعميل سري
و لكنه فقد ذلك بعدما قتل عميلا أمريكيا
لقد أصبح عديم الفائدة
قمنا بتطويق جميع مخارج الأمان
إذا سلك المخرج الأخير الممكن سلوكه
أتؤيد هذا التحليل النفسي؟
نعم
إذا كان مؤمنا حقا
إذا ظن أنه يعتبر خطرا على القضية
فكشفه يصبح عدوه
إذا قام بتصفية نفسه سيحل المشكل
بعدما أرسل كل المعلومات التي جمعها
قام بحذف جميع المعلومات من حاسوبه
آبي) تقوم بفحصه عن قرب)
هل وجدت رابطا بين المحمول و جهاز التنصت؟
دليل دامغ
أغلقت القضية أكتبوا تقاريركم
ظننت أنك ذهبت، (ماكغي)؟
يؤخر خروجه حتى يكون متزامنا مع خروج شخص آخر
لقد كان من الجيد العمل معكم
شكرا على كل شيء
نعم، لك أيضا - لك أيضا -
سأرافقك إلى الخارج
إذا، ما الذي قاله (غيبز) و (فورنيل)؟
لقد إعتذرا للتو من إتهامي بأنني القاتلة
أنت تمزحين حقا؟
نعم
الإثنين؟
أصدمك هذا؟
أتعلمين، سيأخذ الأمر وقتا طويلا حتى أشرح لك معنى ذلك
إشرحه لي فليس لدي أي شيء اقوم به
حسنا
أقال (غيبز) حقا كلمة "أنا آسف"؟
ليلة سعيدة
(القاعدة رقم 11، (دينوزو
"لا تواعد أبدا زميلتك"
صدقني ...فلماذا تفكر أنني
إنها القاعدة رقم 12
"عندما ينتهي العمل، إذهب"
(القضية مغلفة (دينوزو
مع شريط جميل
و هل إستوعبت ذلك (فورنيل)؟
إرهابي مجنون يقتل نفسه
أواجه صعوبة لفهم هذه العقلية
هذا لا يعني أنني لا أتقبلها
ما الذي يدور في رأسك؟
مازال (ريفكين) في المدينة
أعلم ذلك
(مع (زيفا
هذا الرجل لا يستمع
أيضايقك هذا على الصعيد المهني أو الشخصي؟
...سأقول لك
أواجه صعوبة في الربط بين الإثنين
إذا، فهذا الأمر يزعجك
نعم
يزعجني
أبق متيقظا
نعم
كيف عرفت الشراب الذي أحبه، (غيبز)؟
قدم لي أخي الأكبر أول كأس
قبل أن أصبح حتى مراهقا
كان يحب التلاعب بي
كان جدي يملك مقطرة
...إنفجرت ذات مرة
عاد إلى الداخل لينقذ الحامضة
إنه لشيء حي
أمن الآمن التحدث هنا؟
أكثر أمانا من منزلك
كان أخي شريفا في بعض النقط
"كان يقول "لن أضربك أبدا
كان يفضل الحرب النفسية
أأنت الطفل الوحيد (غيبز)؟
المجند
...أجانب
يصبحون إخوة في الخنادق
لهذا كنت تتمرغ في الوحل؟
للتقرب من (ليون)؟
لا
لم أطلب هذا أبدا
لم أفتحه قط
...إذا
لنرى ما الذي تملكه الإستخبارات (الأمريكية حول (ليون فانس
كنت أظن أننا محونا كل شيء
كيف تمكنوا من إرجاع هذا؟
ليس حقيقيا حتى
من حسن حظك أنك لم تقرأ هذا
لم تكن لتستفيد من شيء على كل حال
أما أنت فبلى
أهذا حاسوب (تابل) المحمول؟ - نعم -
قبل أن ينتحر حذف كل المعلومات الحساسة
لا يوجد أي شيء مفيد؟
لم يقم بحذف بيانات ذاكرة الشبكة
هذا بيان لكل الشبكات التي إتصل بها
حتى تتمكن من الإتصال بها بسهولة في المرات المقبلة
كل هذا سيقول لنا من أين إتصل سابقا
قومي بعرضه
أنا أعرف هذا العنوان - نعم -
أنا أيضا
(إنه عنوان (زيفا
يوجد الكثير من الخطوط السوداء التي تخفي سيرة (ليون) المهنية
هذا الرجل ولد لمكافحة التجسس
أنت لا تراه إلا بيروقراطيا؟
لا
"يظهر أن "لديه الكثير من الحبال في قوسه
لقد سمعت إشاعة أو إثنين حوله
لا توجد و لا ثانية من حياته لا أستطيع تعليلها
...كان يمكنني أن أؤنبه من وقت لآخر و لكن
لم أقم بإقصائه من جلسة البوكر لأنني لا أثق به
كنتم تتناقشون حول كيفية إستغلاله
أعلم ذلك
(بعد وفاة المديرة (شيبرد
ما زلتم قلقين حول معرفة
إذا كان هذا الشخص هو المناسب للقيادة
لست الوحيد
لست الوحيد الذي يهتم بسلامة شعبة التحقيقات الجنائية البحرية
سيكون (ليون) في وسط عملية هامة
ضد من؟ - هذا هو المشكل -
ضد أصدقائنا
الإسرائليون
الأولوية القصوى
منذ قيام المديرة (شيبرد) بخلق ...هذا المنصب الغريب
"ضابط وصل"
(تتحدث عن (زيفا دافيد
والدها مدير الموساد أخوها غير الشقيق كان جاسوسا وغدا
لقد مات هنا، أليس كذلك؟
ما بين يديك
و الآن تعمل معكم كل يوم
يا لها من عائلة
(زيفا)، أنا (طوني)
أنت هنا
زيفا) ليست هنا)
ستعود قريبا
يمكنك الدخول و إنتظارها
أكنت تظن حقيقة أنني سأتركها لأنكم قمتم بتهديدي؟
كنت آمل ذلك
أهذا سبب مجيئك إلى هنا في وقت متأخر؟
آملا أن تجدها في حالة عاطفية سيئة؟
و تقوم بتعزيتها؟
حضرت من أجل قضية قتل عميل أمريكي ليلة أمس
...و الدلائل تشير إلى
(إرهابي يدعى (أبين تابل أظن أنك تعرفه
...بالطبع
إنتحر قبل أن نتمكن من القبض عليه
متعصب؟
نعم هذا ما نظنه
الأمر مثالي جدا بالنسبة لي - لا أظن ذلك -
على ما يبدو أنه كلما قمت بالحفر أكثر كلما أصبح الأمر فوضويا
ما الذي يمكنني قوله
السنوات الماضية جعلتني أصبح مرتابا بعض الشيء
حتى من الأشخاص المقربين لك؟
خصوصا هم
لقد قمنا بسحب معلومة من حاسوب (تابل) المحمول
...و التي تفيد بأنه و بشكل ما إتصل بالإنترنت
من هنا
(بحساب (زيفا - و هي مرتبطة به؟ -
مع هذا الشخص المهووس
الذي يمارس فن التضليل
هذا ما يؤول إليه الأمر على ما يبدو
هل أتيت إلى هنا لإستجواب (زيفا)؟
بسبب ظهور بعض الأرقام في حاسوب محمول لأحد الإرهابيين؟
نعم
قبل أن تفتح أنت الباب
"ثابت للولاء"
عليك أنت و (ليون) أن تتوافقا
أتأمرني أن أثق به؟
فقط متابعته
لا نقوم بطعن إخوتنا
(حالما تنهي كأسك (مايكل
...أنت رهن الإعتقال
(بتهمة قتل (أبين تابل
(و العميل الفيديرالي (توم شيرمان
حظا سعيدا
! هذا يكفي
لا تفعل ذلك
! لا ! لا
NCIS نـــــادي