NCIS شاهدتم سابقا في www.startimes2.com
إن مكتب العمليات الخاصة في لوس أنجلوس هو من يترأس التحقيق
مكتب الوحدة البحرية للعمليات الخاصة
المختص في المراقبة و العمليات تحت التغطية
هل لا زالت (ماسي) هي المسؤولة هناك؟
كيف حالك (كالن) ؟ - هل رأيت (مايس)؟ -
نعم، رأيتها - أتركني أعمل -
كما عملت في أول مرة التقينا؟
انطلاق بعد 30 دقيقة
(الرجل على اليمين ، (مايكل ريفكين
لما اتصل في ذلك اليوم كنت أظن أنه هنا
لسوء الحظ مايكل) ليس هنا)
(كبر الصورة على (ليام ماذا ترى ؟
...إنه يحمل
(ليام كويل) مزود قديم لحركة "إيرا" بالسلاح
نزل
أربع جوازات سفر فارغة
أربع حقائب مليئة بالأسلحة
(إذن، زبون (ليام سيرجع لا محالة لاسترجاع هذا
(الظاهر أنك ستقوم بانتحال شخصية (ليام
كنت في انتظارك - (سعيد لرؤيتك أخيرا (ليام -
هل لديك كل ما أريد؟ - مضروب في أربعة -
جوازات السفر؟
كل شيء
وهل كل شيء هنا؟
كل شيء هنا
أولا الوجه، ثم الاسم
هل تعلم،لقد التقيت شخصا في دمشق قال لي أنك قد مت
أعلمني لما يموت لكي أذهب لجنازته
فات الأوان
من أنت؟ - ألغ العملية، ألغ -
الهدف في وسط الغرفة و سلاحه مشهر
عملاء فيدراليون، لا تتحركوا
! الق سلاحك
! ضعه
هيا (مايس)، لم يكن سيطلق علي النار
لم تكن لتطلق علي النار؟
لم أكن لأطلق النار عليه
،لم يكن هنالك أي توتر في الجزء العلوي من الجسم وصوته كان هادئا
من المحتمل أنه لم يكن ليطلق النار
سيكون من المزعج إذا أطلق النار - (لا يوجد مجال للشك (نايت -
هل لدينا اسم؟
لقد بدأنا للتو ...سيأخذ على الأقل
لدينا تطابق - ضعها على الشاشة -
الملايين من الاحتمالات ولدينا نتيجة في 6 ثوان؟
(مايكل ريفكين)
(اسمه (مايكل ريفكين
مكتب التحقيقات الفيدرالية؟
مكتب الاستخبارات الامريكية؟
مكتب التحقيقات البحرية الجنائية
إنه واثق للغاية
أظن أنه سيلعب بنا
من أنت؟
موساد
هل يمكنك إثبات ذلك؟
لا ، لكنني أعرف شخصا يمكنه ذلك
(اسمها (زيفا دافيد
الموسم 6 الحلقة 23 الجزء 2 Legend
دمج و رفع: إبن البطل
NCIS ترجمة : فريــق نـادي
دمـج و رفـع : ابـن البطل
NCIS نـــــــــادي www.startimes2.com
صباح الخير
هل من جديد؟ - (غيبز) -
هل رجع؟ - "أم-تاك" -
ممتاز، ثلاث إجابات في كلمة واحدة مستعدة للرابع؟
الآن سأقوم بطرح سؤال عليك سيتطلب
أكثر من كلمة للإجابة عليه
هل أنت مستعدة، (زيفا دافيد)؟ - لا -
ممتاز هذا هو السؤال مستعدة؟
"كل المشروبات ممنوعة في "الأم-تاك
حليب الصوجا بالفانيلا، بدون سكر و لم ابصق فيه
كله لك
،السؤال كان على طرف لساني لم أعد أتذكره
كيف أمكن لي أن أنساه؟
نعم، كل الأسئلة مرتبطة فيما بينها
...أنا لا أقول هذا بمعنى - مكتب العمليات الخاصة متصل الآن -
ماكغي) اظهره)
هل تعرفينه؟
نعم، أعرفه (اسمه (مايكل ريفكين
يقول أنه من الموساد
نعم إنه من الموساد
،هل لديك شيء آخر تقولينه لنا حوله الشرطية دافيد؟
لا
لم أعمل معه منذ مدة طويلة
سنتكلم في ذلك لاحقا
بالطبع
لم تكن تظن أنني كنت سأتعرف عليه
هذا ليس بسؤال
هل لديك شيء ما تقوله لي؟
لا
جواب في كلمة
أنا افوز
تغطيته، بنكي إسرائيلي
جاء جوا قبل ثلاثة أيام هذا كل ما لدينا، ما زلنا نبحث
بالله عليه،ماذا يفعل هنا؟
نفس ما نقوم به
يحدد خلية إرهابية
نحن نسعى وراء نفس الخلية
بحثكم يبدأ هنا
"بحثي يبدأ من "اليمن
(إذا كنت (ليام كويل تاجر سلاح
من أنت؟
نيك قاديري)، جهادي)
ليام) الحقيقي في المشرحة) أين هو (نيك القاديري) الحقيقي؟
في السرير
221شارع الباسيفيك
الشقة 27، شاطئ فينيس
ليس من المهم أن تكونوا صامتين لن توقظوه
كان عليك الاتصال بنا
كنا سنوفر عليك سفرا "طويلا من "اليمن
كان علي أن أتأكد
(ماذا قال لك (قاديري
،أخذ الأسلحة من هنا (مع رجل اسمه (ليام
هدف؟ - لا -
باقي الخلية؟ - لقد نام قبل أن يقول لي -
(يمكنني أن أقول لكم أن واحدا منهم اسمه (هازيق
عنوانه
هذا كل ما لدي - (اعطه هاتفك (سام
كن مؤدبا
صباح الخير
أنا متأكدة من أنك تعرف أن الوكالات الخارجية
ليست مخولة للعمل في الأراضي الأمريكية
سأكره إن سببت أفعالك حادثة
إذا بقيت هنا أكثر (سيد (ريفكين
لكل منا عمل للقيام به
عملك انتهى
اذهب إلى بلدك
محدد المواقع يوجد في سيارته
سام) أتركه يذهب)
نعم
أربع جوازات سفر، أربع حقائب
ريفكين) قام مسبقا بتنويم واحد)
ذهب واحد، بقي ثلاثة
إيريك)، أرني) المراقبة الخارجية
على الشاشة
العميل (رينكو) أرأيته؟
(رأيته، (مايس
كالن)،(سام)، اذهبا إلى شاطئ فينيس) (إلى شقة (قاديري
(كينزي)
نظفي المكان
هل تفكر بما أفكر؟ - مومباي -
إنهم يهاجمون الأهداف الأقل حماية
فنادق، محطات القطار
إننا بحاجة إلى مشتبه به حي ليس بميت
(هذه ليست خطة (ريفكين
علينا أن نحافظ على تقدمنا
إلى أن أجد دليلا لاعتقاله أو طرده
الشرطية (دافيد) أرسلت لإسرائيل السنة الفارطة
هل تطلب مني إن كنت أثق بها؟
لأن الإجابة هي نعم بحياتي
أنت لا تجدني جيدة كفاية، أليس كذلك؟
المدير يجدك جيدة، لولا ذلك لما كنت هنا
عليك ألا تحكم علي حسب أدائي في السابق
لقد كان ذلك قبل 18 سنة
ماذا وجدت؟
(نايت)
...حسنا، إذن
"لقد وجد الموساد خيطا في "اليمن
حول خلية إرهابية تعمل خارج لوس أنجلوس أليس كذلك؟
(يرسلون (ريفكين للقضاء عليهم
ريفكين) يجد واحد من الإرهابيين) نيك قاديري)، يقتله)
(و لكن ليس قبل أن يتكلم (قاديري حول لقائه
(مع تاجر أسلحة (ليام
و المشكل الوحيد هو أننا نسعى وراء نفس الخلية
الخلايا الإرهابية تشبه العائلات
جد متحدة، دائما يسهر الواحد على الآخر
لكن لما يفقدون الاتصال بواحد منهم
قد يضطرهم إلى تعجيل الهجوم
(الخطوة التالية هي إيجاد العضو المذكور من طرف (ريفكين
(هازيق)
قبل أن يهلع
أتظن أن (ريفكن) يعرف هوية الأعضاء الآخرين؟
(كان هناك بابتسامته العريضة يا (ماكغي
إنه يعرف
هل أنت على ما يرام (مايس)؟
(سبق أن قلت لك أن لا تذهب إلى هناك يا (نايت
حسنا ...تعرفينني جيدا
(لا أحد يعرفك يا (نايت
بالعكس أنت النفسانيّ الذي يعرف الجميع
(لا أعرف (غيبز
عدتي 18 سنة للوراء، أليس كذلك؟
لم أكن صاغيا
كلمات غريبة عبارة عرضية
كان (غيبز) رقيبا مدفعيا
و أنا كنت مجنّدة ملازمة شابة في الشرطة العسكرية
مصمّمة على إثبات نفسي
هل عملا كلاكما على قضية ما؟
بإمكانك قول ذلك
كنت محققة في الدلائل مباشرة
في جريمة
كنت المسؤولة عن التحقيق
و ..(غيبز)؟
كان (غيبز) هو المشتبه به
(نيك كاديري)
الرجل شبح - حتما الآن -
حصلنا على اسمه و عنوانه دفع إيجاره نقدا
و فواتيره أيضا عن طريق ملكيته
إذن لا صورة لبطاقة التعريف و لا بطاقة ائتمان
هل لديك أية فكرة عن عدد المرات التي يتسجّلون فيها المواطنين الصالحين
كل أسبوع يا (ماكغي)؟
نعم ، يحتمل أن يكون 3000 مرّة
و أكثر من ذلك كشمال ألاسكا الشمالية
كل مكالمة هاتفية، بطاقة ائتمانية أو بحث على النت
تستعاد و تخزّن على الأقراص الصلبة
ليستطيع الناس استعمالهم لمعلومات شخصية
أتقصد كما نفعل الآن
نعم، الأمر على ما يرام لأننا نعمل لصالح الحكومة
لدينا رسالة الامن القومي لتُثبت ذلك
هذا الرجل بالفعل لا يودٌّ أن يجده أحد
(حسنا (ريفكن) وجده يا (ماكغي
أمازلت تتعقب (ريفكن)؟ - نعم يا رئيس، وجدناه هناك -
"مارينا ديل راي" ها نحن سنعرض لك المكان الآن
سيارته مركونة في الفندق
العميل الخاص (رينكو)؟
إنه خارج سيارته و لديه رؤية
إجعله يدرك أنني قادم - أنا في صدد ذلك -
هل لديك شيء آخر؟
لا، هذا كل شيء
في صغري عشت في مكان كهذا
على الأرجح انني عشت في أسفل الردهة
هذه هي الشقة 27
(نيك كاديري) (إذا كنت ميّال لتصديق (ريفكن
ما الذي يجري بين (ميس) و (غيبز)؟
لم يقولوا لي إطلاقا
هل تظن أنهما سيحلان المعضلة؟
ليس دون مساعدة أحدهم
جرح عرضه إنش، حتما إنه من جراء طعنة
نظيف و سريع، تحت القص نحو القلب
هناك شعبة سرية في الموساد
تدعى "كيدون" كانت لديّ معاملات معهم حينما كنت بحارا
مدرّبة جيدا دون خوف
تم تشكيلها بعد الحرب لتعقب النازيين
و الآن، هم وراء جميع الأعداء الساعين لإلحاق الأذى بإسرائيل
أعتقد أن (ريفكن) واحد منهم
"كيدون؟"
تعني "الحربة" بالعبرية
(صباح الخير يا (مايك
ساعد نفسك
أين هو؟
في شرفة الفندق يحتسي القهوة على المائدة الوسطى
دخل لبرهة و خرج بعض دقيقتين وبقي هناك منذ ذلك الحين
ينتظر أحدهم - هذا تخميني -
قارب من هذا؟
لا فكرة لدي
(اصقل مع اتجاه خشب القارب يا (رينكو
قمت بذلك قبلا؟
نعم
انتهى التحميل، ارقد بسلام
إذا كان هذا ما تريده طبعا
إذن الاسبوع القادم
حسنا، مع السلامة
مرحبا
من أنت؟
(أدعى (ليام)، صديق لـ(نيك
نوعا ما ... و أنت؟
(حبيبته... (شاكيرا نوعا ما
(ها أنا هنا يا (نيك - لكنه ليس هنا -
إذن كيف دخلت؟
يفترض أن نجتمع هنا، لكنه تأخر
كنت على وشك أن أترك له ملاحظة
ألديك خطة؟ - (مرحبا يا (نيك -
يا لك من ذكي
أنا أنتظر في شقتك، أين أنت بحق الجحيم؟
في الغرفة المجاورة - على مهلك تريث، حسنا؟ -
شاكيرا ) دخلت للتو، أتود مكالمتها؟)
ليس تماما
حسنا، لا مشكلة
ما الذي تنوي فعله؟ - بيت (حازيق)؟ -
طبعا، إذ هذا ما تريده ها نحن قادمان
لم يرد أن يتكلم على الهاتف
...يريدنا أن نذهب إلى بيت صديقه
حازيق)؟)
أتعرفينه؟ - الا تعرفه -
لا
من حسن حظك
سأطلب سيارة أجرة - سيارتي بالخارج -
عظيم
هل المرحاض هناك؟
(أعطانا (ريفكن) اسم (حزيق
ستقودنا إليه ابق قريبا
كيف ستدير ذلك؟
(سأعتقد أن (حزيق) مازال يرغب في ما حصل عليه (ليام
و إذا لم يرغب؟
تعال و أنقذني
أتظن أنها متورطة؟
إنهما ينامان مع بعضهم البعض
إنها متورطة سواء تعرف بالأمر أو لا
نعم
حسنا، ما نوع السيارة التي تقودينها؟ - سيارة مكشوفة -
مكشوفة؟ أهي حمراء؟
صفراء - أحب اللون الأصفر -
مايس)؟) - ما الذي يجري يا (سام)؟ -
عاد (كالين) إلى اللعبة
توقفا عند مرآب لتصليح السيارات شارع "بايكر لان" الثالث عشر
هذا المكان يصيبني بالضيق أو ربما (حازيق) فقط
هل يحضرك (نيك) إلى هنا غالبا؟
بضع مرات
يحاول (حازيق) تجنيده
لماذا؟
من هذا؟
صديق لـ(نيك)، اتصل بنا
و طلب أن نلتقي به هنا
لم يتصل بي
صديق لـ(نيك) .. أليس كذلك؟
(أدعى (ليام
ما الذي يستطيع صديق (نيك) تقيدمه لنا؟
أستطيع إعطائكم ما كنتم تنتظرونه
(ادخل يا صديق (نيك
(التقى بشاب للتو، يحتمل ان يكون (حازيق
أقوم بنقل الصور، احتاج عيون أخرى هنا
كينزي) في طريقها إليك) هل لديك صورة مباشرة يا (ايريك)؟
لا تغطية لدي
(لا بد أن تضعي كاميرا هناك يا (كينزي
سأجد حلا لذلك
تودين ضرب أحدهم يا حبيبتي لقد وجدت رجلك
تريثي، هل نحن بخير أليس كذلك؟
ليس اليوم يا شباب
استمتعي بيوم طيب
(أحضري شرابا باردا لضيفنا يا (شاكيرا
هل أنت مسلّح؟
في الخلف
ألديك هاتف؟
ألا تعلم بالأمر؟ - لماذا؟ إنها مجرد امرأة -
(ليس من المفترض أن يتصل بك (نيك
اتصل بي، طلب مني أن أذهب لشقته
بعدها غير مكان الإجتماع إلى هنا - لماذا؟ -
ما عليك سوى أن تسأله حينما يصل إلى هنا
شكرا - تعال و اجلس -
الرقم الذي تطلبونه غير مشغل أو خارج التغطية
يرجى معاودة المحاولة لاحقا
أين هو (رافي)؟
كيف سأعرف ذلك؟
...إنه أخاك
يجب أن تكوني أكثر احتراما
رائع
(إيريك) قم بتنشيط هاتف (كالن)
اللاقط و الكاميرا على المباشر
(رٌصد الهاتف عند مرآب (حازيق
الهاتف الخليوي - تعقبه -
و أرسله إلى (سام) كي يقوم بالترجمة
(أحتاجك هنا يا (نسيم
هل (رافي) برفقتك؟
ماذا عن (نيك)، هل من أخبار جديدة عنه؟
لست متأكدا إذا كان كل شيء على ما يرام
تعال إلى هنا حالما تستطيع
إنه عصبي
إنه تحت الضغط
يريد أن يكون رجاله معه - ليس الشخص الوحيد -
المدير (فانس) على الخط
أين (كينزي)؟
أيها المدير؟
مرحبا، لقد إصطدم بي شخص
...يمكنك مساعدتي على ما أظن - الورشة مغلقة -
هيا يا رجل، أريد فقط أن أعرف إذا يمكنني القيادة بشكل آمن
أيوجد مرحاض هنا؟
لا
ليس الامر سيئا يمكنك القيادة بدون أي قلق
إنه ضرر من الناحية الجمالية أحضريها لي الأسبوع المقبل
حسنا
الأربعاء، حسنا؟ - الأربعاء ممتاز -
شكرا
الكاميرا بالداخل
إستخراج الزاوية الجديدة للكاميرا
مفهوم أيها المدير سأقوم بذلك
إلى اللقاء
(لقد إقتفيت الإتصال الذي تلقاه (حزيك
(المتصل هو (نسيم بوتروس
(العنوان هو فندق (لونغ ستاي
الغرفة رقم 1122
"في شارع 73 "برومناد واي"، "مارينا ديل راي
(مايس)، إنه الفندق الذي يراقبه (ريفكين)
ما كان موقع (نسيم) عندما قام بإجراء الإتصال؟
على بعد أقل من كيلومتر عن الفندق - في طريقه إلى المنزل -
و (ريفكين) ينتظره (إتصل بـ (غيبز
نعم - قام (فانس) بحل المسألة -
مع المدعي العام (لدينا مذكرة إعتقال، أوقف (ريفكين
!قم بملاحقته
(غيبز) - نعم، خال -
ألديك أي أفكار حول سبب خلافهم؟
حول تغطية الشبكة
...لا يمكن لـ(حزيك) أن يتصل بأي أحد بهاتفه، و
و (جماه) يقول لها أنها مجرد خردة أمريكية
كيف كان صوت (نيك) على الهاتف؟
يبدو أنه بخير
يخططون لشيء ما، أليس كذلك؟
...إذا كانوا سيستعملون الأشياء التي إشتروها مني
فنعم
ألديك أي فكرة عن ما يخططون له؟
لا
تغيير في الخطط
ستقوم بعملية تسليم الأسلحة اليوم
هنا؟ - نعم، هنا -
إتصل بالشخص الذي يفترض بك الإتصال به
لديك ساعة واحدة ثم ننهي العملية
(يتصل بـ (سام - (مرحبا، معك (ليام -
أحضر الحقائب إلى ورشة السيارات الواقعة ما بين الشارع 13"و "بايكر" خلال ساعة"
حسنا، فلننفذ الأمر ساعة واحدة
ماكغي)، ألديك أي شيء حول (ريفكين)؟)
(لا، جهاز تحديد المواقع يشير إلى أن (ريفكين لم يترك موقف سيارات الفندق
من المؤكد أنه وجد جهاز التعقب و تخلص منه
أصدرت مذكرة بحث عنه لا شيء لحد الآن
واصل - نعم سيدتي -
(إنه هو، إنه (تيم يعلم أنني جالسة على مكتبه
قولي له أنك بالمختبر و لن يعلم بوجودك هنا
سيعلم بذلك، يعلم بكل شيء
غيبز) يعلم بكل شيء)
ماكجينيوس) ذكي) و لكنه لا يعلم بكل شيء
(مرحبا (تيم
لست في طابق المكاتب
أنا في مختبري أعمل
أأنت جالسة في مكتبي؟
لا
آبي) إستمعي إلي، الليلة الماضية)
لقد قمت ببحث التعرف على الوجوه على (مايكل ريفكن)، لماذا؟
لماذا تظن ذلك؟
لقد قمت بتسجيل البحث
حقا؟
بالفعل
أطلب منك (طوني) القيام بذلك؟
لا يمكنني التحدث عن ذلك
أنت جالسة في مكتبي، أليس كذلك؟ - نعم -
و (طوني) ينظر إليك؟ - نعم -
أيمكنني التحدث مع (طوني)؟
حسنا، الإتصال لك
...(إنه (ماكغو (ماكغي)... (تيم)
(آسفة (ماكغي
(تجاهلها (بروبي (تعاني من غياب (غيبز
و تقوم بتحويله إليك بسبب خوف عميق
من أن يسحب (غيبز) عاطفته عليها و يقوم بإعطائها أول صفعة على الرأس
إذا عاد و وجد مكتبه مملوء بالبالونات
و مزين كإحدى الحانات الرديئة
مع رسائل حب من المؤكد أنها مكتوبة بالدماء
لا تشتاق إليك البتة
في الحقيقة، لا أظن أن أحدنا هنا مشتاق إليك
سأقول لك من نفتقد إليه هنا (إنه (مايكل ريفكن
(وضح معنى كلمة (نفتقد
(عضوين من الخلية الإرهابية قد قتلوا بعد إلتقائهم مع (ريفكن
و الآن فقدناه
...(أتظن أن هنالك أي إحتمال أن تكون (زيفا
لا تقم بطرح هذا السؤال
طوني)، على شخص ما أن يطرحه)
(أعلم هذا (ماكغي
أعلم هذا
أترك الأمر لي
خذي
هذا كل ما نعلمه
نيك قادري)، مات)
(من المؤكد انه قتل على يد (مايكل ريفكين
الجنسية غير معروفة تاريخ الميلاد غير معروف
كان لـ (قادري) صديقة حميمة (شاكيرا)
(و التي لها أخ (رافي زايد
لا توجد صورة له عاد إلى "اليمن" عندما كان يبلغ من العمر 7 سنوات
لا يوجد أي سجل يظهر أنه عاد الى الولايات المتحدة على ما يبدو أنه مقيم غير شرعي
(نسيم بوتروس) طعن من طرف (مايكل ريفكين) في فندقه
"مواطن أمريكي، ولد بـ "سوريا
هاجر إلى هنا عندما كان يبلغ 14 من العمر لديه شهادة في الهندسة
سجله الإجرامي نظيف
(الإسم (جوماه اللقب غير معروف
يبدو أنه يعمل في ورشة السيارات
و لكنه ليس مسجل على أنه مواطن أمريكي على ما يبدو أنه مقيم غير شرعي
(و في الأخير (حازيك خليل
ولد في "سوريا" هاجر إلى هنا في سن 12 مالك ورشة السيارات
يقوم بدفع ضرائبه و سجله الإجرامي نظيف
خمس رجال كلهم من خارج الولايات المتحدة الأمريكية
معلومات شخصية ضئيلة
لا يوجد نشاط إجرامي
و ليسوا في أي قائمة مراقبة
إنها خلية نائمة كلاسيكية
و (ريفكين) يحرص على أن لا يصحو أي واحد منهم
خمسة أشخاص
أربع جوازات سفر، أربع حقائب يوجد شيء ناقص هنا
إذا الرقم خمسة هو العقل المدبر
ربما (حازيك)؟
لا، (حازيك) هو الرجل ألفا
من نوع الاشخاص الذين يمسكون زمام الأمور
عدواني، منفعل
العقول المدبرة أكثر لباقة و رقة
يتبعون المنهج الإستراتيجي، يتحدثون بإنسيابية
يعرفون كيف ينزلقون إلى عمق الأشخاص
...يجعلونهم يفكرون و يفعلون أشياء
لقد وصلتكم الفكرة
و إذا لم يكن (حازيك)؟
رافي) أخ (شاكيرا) صغير جدا في السن)
لن يلقى الإحترام من الآخرين الذين يبدون أكبر سنا منه
(يبقى (نيك قادري - (نعم، و لكن على حسب أخت (رافي -
نيك قادري) لا يعرف أي أحد هنا)
(حتى عرفه أخيها إلى (حازيك
إذا، نغفل عن شيء ما
نعم
أو شخصا ما
ما الذي فاتني؟
آبي) تلعب بالأقلام) محتمل أنها دماء
ماكغي) إتصل) و قد قمت بصناعة طائرة ورقية
لروعتها حطمت الرقم القياسي في المكتب
و لكن الأمور الطريفة تحدث في مكان آخر
هل نحن متشاجران؟
لو كان الحال كذلك لكنت ممددا في الأرض و تنزف
حسنا، سآخذ بعين الإعتبار النتائج المحتملة و أقول أنك منزعجة مني، إذا؟
غاضبة؟
لا أظن أنك متفاجيء بهذا - بسبب ما حدث هذا الصباح؟ -
كنت تظن أنني لن أعرف مايكل ريفكن) على أنه عميل في الموساد)
لم أقل أي كلمة - لم يكن من داع لذلك -
أتظنين أنك قمت بعمل الصواب؟
أتظن أنني لم أفعل؟
كان عليك أن تقولي لهم أكثر
كقول إلى أي حد تعرفينه
إلى أي حد أعرفه (طوني)؟
تعرفينه بشكل جيد أكثر مما يظنون
و كيف تعلم هذا؟
لقد ذهبت لمقابلته في العاصمة منذ 3 ايام
لم تقولي لهم ذلك حين أتيحت لك الفرصة و أنا أتسائل لماذا لم تفعلي ذلك، هذا ما في الأمر
أتشك في ولائي؟
أسأل فقط لماذا لم تقولي لهم أنك قابلته منذ 3 أيام
أتغار؟
لا
أنا قلق
لأنه يبدو أنك لا تفهمين أن صديقك السري يمنع
هذه الوكالة من تدمير خلية ارهابية
يمنعها؟ كيف يمنعها؟
لقد سبق و قتل متهمين
في بلدي يعتبرون هذا دافعا للابتهاج
لست في بلدك و لا هو
هل إنتهيت؟
نعم
جيد
لا
سؤال آخر
أتعرف أين يمكن أن نجده - لا أنا لا أعلم؟ -
لو كنت تعلمين بذلك هل ستخبرينني؟
لا
(لكن سأخبر (غيبز
حاولت منع أخي (رافي) من الانضمام لهم
(و الآن قد ورط (نيك
أتعرفينه منذ مدة؟
ثلاثة أشهر
إنه يسافر كثيرا و لا أجد الوقت الكافي لرؤيته
في البداية (رافي) لم يرد مني رؤيته
و (نيك) كان صبورا
أما الأن فهما مثل الإخوة
لم أقابل (رافي) في حياتي
أليس لديك صورة؟
بلى لدي
نيك) أخذها)
يبدو أن لديك العديد من الصور لـ(نيك) في الداخل
نيك) لا يحب أن يتم التقاط صور له) هذا جنون
يصعب التصديق، لكن
هذه الصورة الوحيدة التي أملك
(قل أي شيئ يا (إريك
لقد فقدنا الصوت - إنهم يهمسون -
من هم؟ - الكل -
تبا، لم يفعلون ذلك؟
أنت مستعد؟ - (أوامرك يا (مايس -
تأهب، لو كنت (ريفكن) أين ستكون؟
لن أكون بعيدا كنت لأتمم العمل
إذا أردنا ايجاد هدفهم و فريقهم
فسنحتاج لواحد حي على الأقل
لا، هو لا يفكر هكذا
أين تذهب؟ - ستعرفين عندما أصل -
هيا (جي) تكلم بصوت مرتفع
(يجب ان أتصل بـ(نيك
لقد سمعت (هازيك) إنه لا يرد
و أظن أنه أعطاك رقما آخر
في حالة ما إذا حدث شيئ سيئ
شيئ سيئ سيحدث
عليك أن تفتحي عينيك
نظرا لمن يكونون و ما هم قادرون على فعله
شيئ سيئ سيحصل لـ (نيك)؟
لأخيك
من أنت؟
أنا شخص عليك أن تثقي به الآن
حسنا لقد توقفوا عن التهامس
أنا متعبة سأعود للمنزل لا تستطيع ابقائي هنا
لا أحد يغادر
لا تستطيع إيقافي
من الأفضل لصديقك أن يأتي في الوقت
(عدني أن لا يحصل شيء لـ(رافي
عدني
أعدك
310
555
0130
الإسم الحقيقي لـ (نيك كادري) هو (مايكل ريفكن)
تستطيع الاتصال به على 310-555-0130
لدي رقمه مسبقا و لا أهتم لاسمه الحقيقي
حسنا؟
جاري البحث عن الرقم - لقد خدعنا (ريفكن) طوال الوقت -
إنه هاتف خلوي
أنا بحاجة لباحث عن المواقع الآن
نيك كادري) الاسم الذي يستعمله) (ريفكن)
(يتصل بـ(شاكيرا) ليكون قريبا من (رافي
اكسب ثقة الاخوة لتنظم للخلية
هذا يدل أن الجثة التي يقول ريفكن) أنها لـ (كادري) هي في الحقيقة لـ)
(رافي زايد)
أخوها
حسنا حددنا موقع (ريفكن) هو تقريبا في نفس ارتفاعهم
ارسل الفريق الأقرب
لا أستطيع الانتظار، (سام)؟
ادخل للموقع - حسنا (مايس) لندخل -
هيا ، هيا ، هيا
عملاء فدراليون لا تتحركوا - ش.ت.ب.ج -
سام) أريده حيا)
لا شيء هنا
ستعيش
تم تأمين الموقع
ريفكن)؟)
(حصلت عليه يا (ماكغي
أنت (غيبز)؟
هذه ساعة العودة
الآن
لا احب ابقاء العمل ناقص
لقد إنتهيت
سأنهيه من أجلك
"سأذهب، ف"واشنطن" و "تل أبيب لا يرون الأمور من منظور واحد
ليس بالنسبة لي
نحن بنفس الحرب
"فقد حربنا تبتدئ من "أشويتز
لدي 6 ملايين بذلة
كلها مختلفة -. أما انا فلدي واحدة -
إنها تعمل لصالحي
سلام
اظن ان على المشروب ان ينتظر
حسنا قبوي مفتوح دائما
(مسرور لرؤيتك مجددا يا (جيثرو
كن حذرا
طيران في الليل؟ - نعم -
هذا يفلح معي دائما
آسف
شكرا
لا مشكلة
يوم طويل، اليس كذلك؟
نعم نعم، يوم طويل
سأخرج لتنشق بعض الهواء فحسب
حسنا
العميل (غيبز)؟
(متشرف بمعرفتك (نات
و انا أيضا
... أنا
بذلت جهدي لكي لا أخون الأسرار
لكن
لا ضرر من رواية قصة لك
منذ 18 سنة ملازمة شابة في الشرطة العسكرية
كانت تحقق في جريمة قتل
رقيب مدفعي شاب أردى مروج مخدرات مكسيكي
قتل عائلته
الملازمة الشابة حققت مع المشتبه به الوحيد
أرادت إنهاء الأمر فقط
و هو لم يرد أن يترك زوجته و ابنته يرقدان بسلام
نوع الأشياء التي تبقى معك
لقد جمعت كل الأدلة
و دفنتها
لقد قررت
أنه قتل عادل
كنت أظن أن هذا الشخص لا يعرف ذلك حتى
أنها حمته طيلة هذه السنوات
حسنا
أظنني استنشقت ما يكفي من الهواء
هل ستخرج؟
حان وقت التحرك
مرة أخرى؟
ثلاث مرات منذ 18 شهرا
أربعة
... لا أعلم أنا
أشعر أن أحدا ما يراقبني
حتما الروسية التي حدثتني عنها
هل ستتوقف يوما ما (جي)؟
يوما واحدا
... يا ابن الـ
(جي)
(هيا يا (جي هيا ابقى معي
ابقى معي لا تفعل ذلك
أحتاج سيارة اسعاف
ابقى معي
هيا يا صاح
(أنا افتقد (ماكغي
لم أكن لأحزر ذلك ابدا
أتريد الذهاب أنت و (زيفا) لشرب كأس معي؟
لقد ذهبت
هل فعلت ما طلبت منك؟
نعم
ريفكن) غادر "لوس أنجلوس" اليوم وحيدا)
ما وجهته؟
"تل أبيب"
لكنه توقف
"في "واشنطن
هذه الترجمة حصريـة لمنتديات ستار تايمز NCIS نـــــــــادي