1
00:00:14,353 --> 00:00:15,885
.ميكي) إتصلَ بي)
2
00:00:15,886 --> 00:00:17,253
.قلت لي أنّ أثق بكّ
3
00:00:17,475 --> 00:00:19,476
.(أنا أعني ما قلت، (عِزرا
4
00:00:19,510 --> 00:00:23,013
هناك ثمناً يجبُ علينا دفعّه
.للأخطاء التي إرّتكبنها
5
00:00:23,047 --> 00:00:24,881
.ثمنٌ باهظٌ -
شريكي اللعين -
6
00:00:24,915 --> 00:00:26,783
!يفقد عقلَه
7
00:00:26,817 --> 00:00:28,318
!هذه مُصيبة
8
00:00:28,352 --> 00:00:30,987
.سأسلك مرة واحدة
9
00:00:31,022 --> 00:00:31,792
هل قمتَ بضربه؟
10
00:00:31,817 --> 00:00:33,937
.نعم، و أنا لا أُبالي مطلقاً
!إنه أحمق لعين
11
00:00:34,058 --> 00:00:34,972
هل يمكنني رؤيتك مجدداً؟
12
00:00:34,973 --> 00:00:36,047
.إسمحي لي بالتأكد أنكِ على خير ما يرام
13
00:00:36,048 --> 00:00:36,976
.أُريدُ أنّ أتذوقكّ
14
00:00:36,977 --> 00:00:37,924
.تباً
15
00:00:37,925 --> 00:00:39,526
.خذوا نَفَساً عميقاً
16
00:00:39,560 --> 00:00:42,195
.استجمعوا الغضب، وعند الزفير فقط اصرفوه
17
00:00:43,531 --> 00:00:45,165
.لديك مسدسات رائعة بالأسفل هنا
18
00:00:45,199 --> 00:00:47,800
.هى معجبةٌ بك. إتصل بها
.الطعام لذيذ
19
00:00:47,835 --> 00:00:49,502
.مال تسويتي أصبح واضحاً
20
00:00:49,537 --> 00:00:52,315
1.4مليون دولار لأنّ قساً ما
تحرشَ بي
21
00:00:52,316 --> 00:00:53,321
.عندما كنتُ طفلاً
22
00:00:53,346 --> 00:00:55,365
.هذا توكيلٌ عام دائم
23
00:00:55,366 --> 00:00:56,800
.إنه يعني أنني سأساعدك
24
00:00:56,834 --> 00:00:59,135
أتظن أنني لا أستطيع الإعتناء بنفسي؟
25
00:00:59,170 --> 00:01:01,838
ما اسمكّ؟
.(مارفن غاي واشنطن)
26
00:01:01,872 --> 00:01:04,207
هو يعيش في ذلك المنزل
.حيثُ تشتغل كل تلك الموسيقى
27
00:01:04,241 --> 00:01:06,609
.أمي، إنه لطيف -
،أمه عاهرة مدمنة -
28
00:01:06,644 --> 00:01:08,511
.و هي لا تفعل شيءٌ لأجل الصبي
29
00:01:08,546 --> 00:01:10,280
.لذا أريدُ تحريره
30
00:01:10,314 --> 00:01:12,549
.أنا لا أعلم حتى كيف يمكن ترتيب شيئاً كهذا
31
00:01:12,583 --> 00:01:15,485
.التوقيع على قطعة ورق
32
00:01:15,519 --> 00:01:18,655
!اللعنة، ما هذا، (تيدي)؟
.أوه، تباً
33
00:01:18,689 --> 00:01:20,957
هل تفكر أبداً حول الأشياء التي تفعلها؟
34
00:01:20,992 --> 00:01:21,992
...إسمعي
35
00:01:22,026 --> 00:01:23,626
!أيها الوغد
36
00:01:23,661 --> 00:01:25,128
.مهلاً، مهلاً
37
00:01:25,162 --> 00:01:26,629
.شخصٌ ما وصل إلى شخصٍ ما
38
00:01:26,664 --> 00:01:27,664
"قائد الشرطة في "بوسطن
أغلقَ للتو
39
00:01:27,698 --> 00:01:28,665
.(قضية (ميكي
40
00:01:28,699 --> 00:01:30,300
من أنت أيُها اللعين؟
41
00:01:30,334 --> 00:01:32,068
أول شيء فعلته
42
00:01:32,103 --> 00:01:34,037
.ّهو قتل قس
43
00:01:34,071 --> 00:01:35,839
.يمكنني الإهتمام بالأمر
44
00:01:35,873 --> 00:01:37,474
.لكن يجبُ عليك العمل معي
45
00:01:37,508 --> 00:01:39,509
،(عِزرا جولدمان)
46
00:01:39,543 --> 00:01:41,077
(لي دريكسلر)
47
00:01:41,112 --> 00:01:43,213
.(و إبنك (راي
48
00:01:45,459 --> 00:01:49,459
الحلقة الخامسة من الموسم الأول
"بعنوان "الغولم
"الغولم: هو مخلوق قبيح خيالي أُعيدَ إلى الحياة بواسطة قوى خارقة"
49
00:01:45,459 --> 00:01:49,459
{\fnAndalus\fs50\b1\c&H2323DA&\3c&HFFFFFF&}{\pos(190,190)}راي دونوفان
50
00:01:50,882 --> 00:01:58,882
{\fnAndalus\fs30\c&HHE73C01&\3c&HFFFFFF&}{\pos(190,200)}{\fad(500,500)}ترجمة
{\fnAndalus\fs48\b1\\c&H09ACFF&\3c&H000000&}{\pos(190,200)}{\fad(500,500)}|*| Dr_Amr Anas - د_عمرو أنس |*|
{\fnAndalus\fs30\c&HHE73C01&\3c&HFFFFFF&}{\pos(190,200)}{\fad(500,500)}Asem123 :تعديل الوقت
{\fnAndalus\fs30\c&HHE73C01&\3c&HFFFFFF&}{\pos(190,200)}{\fad(500,500)}مشاهدة ممتعة
51
00:03:05,963 --> 00:03:09,466
،نحن دفعنا خمسين ألف دولار للإنتهاء من شيءٍ ما
.يجب أنّ يَنتهي
52
00:03:09,500 --> 00:03:12,469
حسناً، (إيدي) فعل بالضبط
.ما أردنا أنّ يفعله
53
00:03:12,503 --> 00:03:14,771
.حسناً؟ إذن لماذا لازال (ميكي) طليقاً
54
00:03:14,805 --> 00:03:15,939
هه؟
55
00:03:15,973 --> 00:03:17,440
.لقد دَفعتُ للرجل
56
00:03:17,475 --> 00:03:19,175
.دخلَ إلى القسم
57
00:03:19,210 --> 00:03:20,243
.لقد رأيته
58
00:03:20,277 --> 00:03:21,911
.(تَمَكنّاً منه، (راي
59
00:03:21,946 --> 00:03:23,680
.شيءٌ ما خاطئ حدث
60
00:03:23,714 --> 00:03:26,449
.شيءٌ ما حدث
61
00:03:27,485 --> 00:03:29,452
.إنظر
62
00:03:30,988 --> 00:03:33,790
...هذا الرجل
63
00:03:33,824 --> 00:03:36,993
."ميكي) قابله مرتان منذ "بالم سبرينج)
64
00:03:38,129 --> 00:03:40,096
لا يبدو كقُوادّ
65
00:03:40,131 --> 00:03:41,798
أو تاجر مخدرات. من يكون؟
66
00:03:41,832 --> 00:03:44,000
.لم أستطع التعرف عليه
.هذا هو الشيء
67
00:03:44,034 --> 00:03:45,435
.ليس لدي شيء عنه
68
00:03:45,469 --> 00:03:48,471
.يبدو و كأنه خفيّ
69
00:03:48,506 --> 00:03:51,207
ميكي) خرج من السجن خمس سنوات)
.مبكراً. قتل قسّ
70
00:03:51,242 --> 00:03:53,843
لم يحدث شيء، و الآن يقابل هذا الرجل؟
71
00:03:53,878 --> 00:03:56,045
ماذا، هل تعتقد أنّ يكون هذا عنا؟
72
00:03:57,515 --> 00:03:59,449
من يعرف ما الذي يُخطط له؟
73
00:04:13,564 --> 00:04:15,665
أين كنتَ أيُها اللعين؟
74
00:04:15,699 --> 00:04:16,733
!أجب على هاتفك
75
00:04:16,767 --> 00:04:18,168
ما الذي تريده، (لي)؟
76
00:04:18,202 --> 00:04:19,702
.عِزرا) لم يظهر)
77
00:04:19,737 --> 00:04:21,204
.إذن إتّصل به
أتعتقد أنني غبي أحمق؟
78
00:04:21,238 --> 00:04:22,739
.إنه لا يُجيب على الهاتف
79
00:04:22,773 --> 00:04:24,274
ما الذي جعلك تعتقد
أنه سيُجيب علي؟
80
00:04:24,308 --> 00:04:25,875
هل من المفترض أنّ تكون هذه نكتة؟
81
00:04:25,910 --> 00:04:27,877
،أنتم الإثنين
.مع أسراركم اللعينة
82
00:04:27,912 --> 00:04:29,812
...(أحضر مؤخرتك هنا (راي
83
00:04:38,055 --> 00:04:40,023
هل سمعتِ والدكِ يغادر هذا الصباح؟
84
00:04:40,057 --> 00:04:42,025
.لا
85
00:04:45,996 --> 00:04:47,630
.سأذهب إلى منزل (بلاك) بعد المدرسة
86
00:04:47,665 --> 00:04:49,465
.مستحيل
87
00:04:49,500 --> 00:04:51,534
.ستأتي من المدرسة مباشرةً إلى المنزل
88
00:04:51,569 --> 00:04:52,869
لماذا؟
89
00:04:52,903 --> 00:04:54,637
.أنت تعرف لماذا
90
00:04:54,672 --> 00:04:58,241
،"لا "إكس بوكس"، لا "كمبيوتر
،"لا "هاتف محمول
91
00:04:58,275 --> 00:05:00,710
--لا سماعات أذن
.لا شيء من هذ الأشياء
92
00:05:00,744 --> 00:05:02,712
أختك تمنت من قلبها
93
00:05:02,746 --> 00:05:04,948
الذهاب إلى تلك المدرسة
و أنت حطمت
94
00:05:04,982 --> 00:05:06,950
.فرصّها
95
00:05:06,984 --> 00:05:09,118
.أبي لم يقل أنني معاقب
96
00:05:09,153 --> 00:05:10,119
لا؟
97
00:05:11,288 --> 00:05:13,223
.حسناً، أنت كذلك
98
00:05:15,993 --> 00:05:18,127
،يجب أنّ تكون في السجن
.أيُها الأحمق الصغير
99
00:05:18,162 --> 00:05:20,162
أنتِ لم تُرِدي الذهاب إلى تلك
.المدرسة اللعينة على أية حال
100
00:05:28,606 --> 00:05:32,175
ما الذي تفعله؟
.إنصرف
101
00:05:32,209 --> 00:05:33,676
.مهلاً
.هل يمكنك الإنصراف من هنا
102
00:05:33,711 --> 00:05:34,944
.علي الذهاب إلى المدرسة
103
00:05:34,979 --> 00:05:36,846
المدرسة؟ ماذا؟
104
00:05:36,880 --> 00:05:39,449
ماذا يمكن أنّ تتعلميه هناك
و أنا لا يمكنني تعليمك إياه؟
105
00:05:39,483 --> 00:05:41,651
إنصرف من هنا، حسناً؟
106
00:05:41,685 --> 00:05:43,653
إذهب، من فضلك؟ -
...لا... لا -
107
00:05:43,687 --> 00:05:45,321
.أنا آسفة
108
00:05:45,356 --> 00:05:48,157
.إلى اللقاء
109
00:05:50,127 --> 00:05:53,096
.يا إلهي
110
00:06:07,378 --> 00:06:10,179
.يا إلهي
111
00:06:10,214 --> 00:06:13,149
.با للهول
.أنتِ ستقتلينني
112
00:06:16,020 --> 00:06:18,988
،من الصعب تقبل هذا
أنت تعرف؟
113
00:06:19,023 --> 00:06:20,523
ما هو؟
114
00:06:20,557 --> 00:06:22,692
.وجودها هنا
115
00:06:22,726 --> 00:06:24,560
.أنا أغارّ
116
00:06:24,595 --> 00:06:26,562
...أنا أخبرتكِ
117
00:06:26,597 --> 00:06:28,064
.إنها ميتة
118
00:06:28,098 --> 00:06:30,500
.ْجيد
119
00:06:31,902 --> 00:06:34,837
هل يوجد أحدٌ ما
يجب أن ّ أقلق بشأنه؟
120
00:06:34,872 --> 00:06:37,707
.لا
121
00:06:42,513 --> 00:06:43,913
.يا إلهي
122
00:06:59,530 --> 00:07:01,497
.أتمنى لو تستطعين البقاء أطول قليلاً
123
00:07:01,532 --> 00:07:03,433
لماذا؟ هل أنت مُستعد
للجولة الثالثة؟
124
00:07:03,467 --> 00:07:04,867
.ربما
125
00:07:04,902 --> 00:07:08,104
هذا يبدو رائعاً
لكن البعض منا لديه
126
00:07:08,138 --> 00:07:10,206
.وظائف ليذهب إليها
.لدي وظيفة
127
00:07:10,240 --> 00:07:12,608
.(أنا أمزح معك، (تيري
128
00:07:12,643 --> 00:07:15,845
.لا تأخذ كل شيءٍ على محمل الجد
129
00:07:28,892 --> 00:07:32,261
هل يمكن أنّ أراكِ لاحقاً؟
130
00:07:32,296 --> 00:07:34,864
.ربما
131
00:07:38,068 --> 00:07:40,837
.ربما
132
00:07:47,778 --> 00:07:52,115
،آخرة مرة كنت فيها في مصرف
.كنت أرتدي جورب على وجهي
133
00:07:54,418 --> 00:07:56,819
.هنا
134
00:07:57,921 --> 00:07:59,255
.نريد إيداع هذا
135
00:08:03,260 --> 00:08:07,063
سيدي، هذا شيك
.ب 1.4 مليون دولار
136
00:08:07,097 --> 00:08:09,699
.هذا صحيح
.إبني مليونير
137
00:08:09,733 --> 00:08:10,933
.لقد كسبه
138
00:08:10,968 --> 00:08:12,935
.الطريق الصعب
139
00:08:12,970 --> 00:08:16,572
و أنت متأكد أنك تريدُ إيداعه
كله في حسابٍ جارٍ؟
140
00:08:16,607 --> 00:08:17,807
.نعم. في الوقت الراهن
141
00:08:17,841 --> 00:08:19,809
أعتقد أنني أحتاج إلى
.التحدث مع مديري
142
00:08:19,843 --> 00:08:21,577
.إفعلي الأمر فقط
.إنه ماله
143
00:08:21,612 --> 00:08:22,612
اللعنة؟
144
00:08:25,416 --> 00:08:27,383
.بابا، أحتاج القليل من النقد
145
00:08:27,418 --> 00:08:29,152
كم؟
146
00:08:29,186 --> 00:08:31,154
لا أعرف. خمسون دولار؟
147
00:08:31,188 --> 00:08:33,923
خمسون دولار؟ أنت لا تستطيع الحصول
.على جنس فموي بخمسين دولار
148
00:08:33,957 --> 00:08:36,492
.أنتِ. تعالي هنا
149
00:08:36,527 --> 00:08:37,660
.أعطيه مائتي دولار
150
00:08:37,694 --> 00:08:38,828
.إجلبيهم على هيئة عشرة دولارت
151
00:08:38,862 --> 00:08:40,730
...ممم
152
00:08:40,764 --> 00:08:43,232
إنه صحيح -- الشيك
.إنه صحيح
153
00:08:49,173 --> 00:08:51,741
.(عِزرا غولدمان)
.من فضلك إترُكْ رسالة
154
00:08:52,810 --> 00:08:54,277
عِزرا) ، أين أنت بحق الجحيم؟)
155
00:08:54,311 --> 00:08:56,312
.نحن نحتاج أنّ نتحدث
156
00:08:56,346 --> 00:08:58,281
.أعتقد أنّ شيئاً ما يحدث
157
00:09:32,850 --> 00:09:34,183
سيتوجب عليك المشي
.(إلى البيت، (بانش
158
00:09:34,218 --> 00:09:36,652
.لدي شيء أفعله
159
00:09:36,687 --> 00:09:40,289
لكن إعتقدتُ أننا سنذهب
.لنلقي نظرة على الدراجات
160
00:09:40,324 --> 00:09:42,291
ماذا تكون، في العاشرة؟
161
00:09:42,326 --> 00:09:45,027
.إختر دراجتك بنفسك
162
00:09:46,830 --> 00:09:48,798
.يا للهول
163
00:09:48,832 --> 00:09:51,200
.تعالى هنا، أيها المجنون
164
00:09:55,739 --> 00:09:58,774
.أراك لاحقاً
.أراك لاحقاً
165
00:10:49,226 --> 00:10:50,993
نعم، (كونرّ)، ما الأمر؟
166
00:10:51,028 --> 00:10:53,095
أمي قالت أنني معاقب
...لضربي ذلك الفتي، لكن
167
00:10:53,130 --> 00:10:54,897
.أتعلم ماذا؟ هي مُحقة
168
00:10:54,932 --> 00:10:56,899
عندما تضرب شخصاً ما على
.رأسِه، تكون هذه هي العواقب
169
00:10:56,934 --> 00:10:58,768
!لكن هذا ليس عادلاً
...إنه أبله
170
00:10:58,802 --> 00:10:59,902
.لكن لا شيء
171
00:10:59,937 --> 00:11:01,304
.كن رجلاً; تعامل مع الأمر
172
00:11:18,655 --> 00:11:20,122
أبي؟
173
00:11:20,157 --> 00:11:22,391
،(إسمع، (كونّ
...في بعض الأحيان عندما تكون
174
00:11:24,795 --> 00:11:26,762
.سأتصل بك مرةٌ آخرى
175
00:11:48,752 --> 00:11:51,754
.مفاجأة
176
00:11:51,788 --> 00:11:54,824
يا للهول، (راي) أنت لست
.رجلاً يسُهلّ إيجادُه
177
00:11:54,858 --> 00:11:57,126
ما الذي تفعلينه هنا بحق الجحيم؟
178
00:11:57,160 --> 00:11:59,128
.أعتقد أنه كسر بعض الأضلع
179
00:11:59,162 --> 00:12:00,696
من؟
180
00:12:03,367 --> 00:12:04,934
.واو
181
00:12:04,968 --> 00:12:06,702
.(مكانٌ رائع، (راي
182
00:12:08,538 --> 00:12:10,506
ما أمر المسدس؟
183
00:12:10,540 --> 00:12:13,576
.يجب أنّ تغادري. الآن
184
00:12:13,610 --> 00:12:15,978
.مم-مم
185
00:12:16,013 --> 00:12:19,115
.لن أغادر حتى تضاجعني
186
00:12:19,149 --> 00:12:21,183
.لا، لا، لا تفعلي هذا
187
00:12:21,218 --> 00:12:22,618
...إرتدي حذائكي اللعين
188
00:12:22,653 --> 00:12:24,286
.يا للهول
189
00:12:31,828 --> 00:12:34,296
نعم، (ديبّ)، ما الأمر؟
190
00:12:34,331 --> 00:12:35,665
.عِزرا) عمل حادثة بالسيارة)
191
00:12:35,699 --> 00:12:37,933
."نحن في مستشفى "سيدرز
192
00:12:37,968 --> 00:12:39,268
هل هو بخير؟
193
00:12:39,302 --> 00:12:40,302
.لا أعلم بعد
194
00:12:40,337 --> 00:12:42,304
.سأكون هناك حالاً
195
00:12:55,652 --> 00:12:56,733
اللعنة ما الذي تفعلينه؟
196
00:12:59,589 --> 00:13:01,223
أين المُفتاح؟
197
00:13:01,258 --> 00:13:03,025
أي مُفتاح؟
198
00:13:03,060 --> 00:13:04,293
،(هيا، (أشلي
.توقفي عن العبثْ
199
00:13:04,327 --> 00:13:05,461
أين المُفتاح؟
200
00:13:05,495 --> 00:13:09,331
أوه، أنت تعني هذا المُفتاح؟
201
00:13:10,434 --> 00:13:11,534
!أوه، سحقاً
202
00:13:13,937 --> 00:13:15,337
.تباً
203
00:13:18,375 --> 00:13:20,543
اللعنة هل جننتي؟
204
00:13:20,577 --> 00:13:23,145
.(ضاجعني، (راي
205
00:13:23,180 --> 00:13:26,115
.(أنقذني، (راي
206
00:13:28,685 --> 00:13:31,353
.إذا غادرتْ، سأصرخْ
207
00:13:51,308 --> 00:13:52,441
ماذا حدث؟
208
00:13:52,476 --> 00:13:54,043
.يا إلهي
209
00:13:54,077 --> 00:13:56,879
.إتصل بي من الطريق هذا الصباح باكراً
210
00:13:56,913 --> 00:13:58,347
.قال أنه عمل حادثة
211
00:13:58,381 --> 00:13:59,949
.أتيتُ لألتطقته
212
00:13:59,983 --> 00:14:01,083
.كان مرتبكاً
213
00:14:01,118 --> 00:14:02,278
.لم أرى سيارته في أى مكان
214
00:14:02,285 --> 00:14:04,186
هل هو بخير؟
215
00:14:04,221 --> 00:14:05,721
.بخير؟ لا، إنه ليس بخير
216
00:14:05,756 --> 00:14:06,789
.(إنه يَفقدُ عقلَه، (راي
217
00:14:06,823 --> 00:14:08,090
أتعلم ماذا قال؟
218
00:14:08,125 --> 00:14:10,259
.قال أنه كان يبحث عن قطتِه
219
00:14:10,293 --> 00:14:12,862
.إنه لم يمتلك قطة منذ أربعون عاماً
220
00:14:12,896 --> 00:14:14,530
أين هو؟
221
00:14:16,266 --> 00:14:17,299
!المساعدة
222
00:14:17,334 --> 00:14:18,601
!ساعدوني
223
00:14:18,635 --> 00:14:20,402
.أنا أُدفنْ حياً
224
00:14:20,437 --> 00:14:22,805
...الضجيج في رأسي
225
00:14:22,839 --> 00:14:24,306
!من فضلكم، أوقفوا الضجيج
226
00:14:24,341 --> 00:14:25,975
.يجب أنّ نُخرجه من هناك
227
00:14:26,009 --> 00:14:27,209
هل يمكننا التحدث إليه؟
228
00:14:27,244 --> 00:14:28,277
.بالتأكيد
229
00:14:29,613 --> 00:14:31,814
.(الأمر على ما يرام، (عِزرا
230
00:14:31,848 --> 00:14:33,716
.حاول أنّ تاخذ الأمر بسهولة
231
00:14:33,750 --> 00:14:35,785
.ستخرج من عندك في لمح البصر
232
00:14:35,819 --> 00:14:37,153
رايموند)؟)
233
00:14:37,187 --> 00:14:38,721
راي)، هل هذا أنت؟)
234
00:14:38,755 --> 00:14:39,889
.نعم، إنه أنا
235
00:14:39,923 --> 00:14:41,724
.الشكر لله أنك هنا
236
00:14:41,758 --> 00:14:43,425
.خذ نفسٌ عميق
237
00:14:43,460 --> 00:14:44,593
.ستكون على خير ما يرام
238
00:14:44,628 --> 00:14:47,229
.أنا هنا
239
00:14:50,801 --> 00:14:52,668
راي)، إمسك ساعتي)
.و خاتمي لأجلي
240
00:14:52,702 --> 00:14:54,603
.كلهم لصوص
241
00:14:54,638 --> 00:14:56,739
.(ستذهبُ إلى البيت،(عِزرا
242
00:14:56,773 --> 00:14:58,741
.أنا لا أعرف هذا
243
00:15:00,443 --> 00:15:01,410
ماذا حدث؟
244
00:15:04,114 --> 00:15:05,414
.(لقد إصطدمتُ بشخصٍ ما، (راي
245
00:15:05,448 --> 00:15:07,116
أنت ماذا؟
246
00:15:07,150 --> 00:15:08,450
.لقد إصطدمتُ بشخصٍ ما
247
00:15:08,485 --> 00:15:09,618
هل أنت متأكد؟
248
00:15:09,653 --> 00:15:10,653
.نعم أنا متأكد
249
00:15:10,687 --> 00:15:12,154
سحبتُ جسدُه إلى السيارة
250
00:15:12,189 --> 00:15:13,589
.و وضعته في الصندوق
251
00:15:13,623 --> 00:15:14,790
هل رآك أي أحد؟
252
00:15:16,293 --> 00:15:17,993
أين حدث ذلك؟
كيف يجب أنّ أعرف؟
253
00:15:18,028 --> 00:15:19,562
.كانت مظلمة
254
00:15:19,596 --> 00:15:21,330
أين السيارة، (عِزرا)؟
أية سيارة؟
255
00:15:21,364 --> 00:15:22,665
.سيارتُك
256
00:15:22,699 --> 00:15:24,433
.(اهدأ، (راي
257
00:15:24,467 --> 00:15:26,135
.يبدو أنك متوترٌ
258
00:15:26,169 --> 00:15:28,804
.يجب عليك الحصول على تدليك
259
00:15:30,106 --> 00:15:32,074
.إتصل بي عندما تَحصل على النتائج
260
00:15:37,380 --> 00:15:38,514
.(آبي)
261
00:15:38,548 --> 00:15:40,082
صحيح؟
262
00:15:40,116 --> 00:15:41,283
.(أنا (نومي
263
00:15:41,318 --> 00:15:42,685
.كنا للتو في الصف معاً
264
00:15:42,719 --> 00:15:43,686
.أوه، هاي
265
00:15:43,720 --> 00:15:45,421
هل تمانعين إذا جلستُ؟
266
00:15:45,455 --> 00:15:47,156
.لا، بالطبع، تفضّلي
267
00:15:47,190 --> 00:15:51,093
يا إلهي، كم هو رائعٌ صف (جيرمايه)؟
268
00:15:51,127 --> 00:15:52,461
.نعم، إنه رائع
269
00:15:54,731 --> 00:15:57,900
.لقد رأيتكِ تبكين مرتين
270
00:15:59,169 --> 00:16:01,203
...أنا
271
00:16:01,238 --> 00:16:03,005
،أنا مدربة حياة
272
00:16:03,039 --> 00:16:05,174
.لذلك أنا حقاً أتفهمّ طاقات الناس
273
00:16:05,208 --> 00:16:08,143
.هذا مثير للإهتمام
274
00:16:08,178 --> 00:16:10,145
.لينا)، (عِزرا) عمل حادثة الليلة الماضية)
275
00:16:10,180 --> 00:16:11,981
."أعتقد أنهم قطروا سيارته قبالة "مولهولاند
276
00:16:12,015 --> 00:16:13,616
.يجب أنّ نجدُّها
277
00:16:13,650 --> 00:16:15,451
.حسناً، أيها الرئيس
278
00:16:15,485 --> 00:16:17,152
أين كنت؟
279
00:16:17,187 --> 00:16:18,854
و أين شريكي؟
280
00:16:18,889 --> 00:16:20,522
.شيء ما طرأ
ماذا؟
281
00:16:20,557 --> 00:16:21,624
ما الذي طرأ؟
282
00:16:21,658 --> 00:16:23,525
.لا شيء إنه بخير
283
00:16:23,560 --> 00:16:25,194
.هراء
.لقد فقدَ عقلِه
284
00:16:25,228 --> 00:16:27,162
...(إنه عائقّ، (راي
285
00:16:27,197 --> 00:16:30,633
،الطريقة التي يتصرف بها
.تجعلك عائقّ
286
00:16:32,535 --> 00:16:34,236
و ما مشكلة طفلُك اللعين؟
287
00:16:34,271 --> 00:16:36,472
يحطم رأس طفل (فيلدمان) بالقطعة التي تُثبتّ كرة القدم؟
288
00:16:36,506 --> 00:16:37,706
.ست غرز
289
00:16:37,741 --> 00:16:38,908
،ما الذي تربيه
حيوان؟
290
00:16:38,942 --> 00:16:40,709
.ربنا يجب أنّ أستأجره
291
00:16:40,744 --> 00:16:42,011
إنتهيت؟
292
00:16:42,045 --> 00:16:44,013
.لا، لا، لم أنتهي
293
00:16:44,047 --> 00:16:46,482
أعطني سببٌ واحد جيد
.(لماذا لا يجب علي طردك، (راي
294
00:16:46,516 --> 00:16:48,984
.أنا لستُ نوع الرجل الذي أنت تطرده
295
00:16:51,254 --> 00:16:52,488
.دعنا نفعل هذا
296
00:16:58,962 --> 00:17:00,162
أين (غولدمان)؟
297
00:17:00,196 --> 00:17:01,497
.أنا المسؤول اليوم
298
00:17:01,531 --> 00:17:02,898
من هذا الرجُل؟
299
00:17:02,933 --> 00:17:03,966
.سترى
300
00:17:22,118 --> 00:17:24,086
.لقد سمعتُ أنكما تقابلتما بالفعل
301
00:17:25,488 --> 00:17:27,756
من المؤسف أنني لم أستطع
.(أنّ أكون هناك، (راي
302
00:17:40,437 --> 00:17:42,805
.الأمر على ما يرام
303
00:17:42,839 --> 00:17:45,774
.أنتِ في الحل الآن
304
00:17:45,809 --> 00:17:47,476
...أنتِ في الحل
305
00:17:47,510 --> 00:17:49,511
.أنتِ في الحل
306
00:18:18,875 --> 00:18:20,909
.سحقاً
307
00:18:20,944 --> 00:18:22,745
.أوو
308
00:18:50,006 --> 00:18:51,807
.(أنا قلقة بشأن (كونرّ
309
00:18:51,841 --> 00:18:53,609
.إنه إبني
310
00:18:53,643 --> 00:18:56,612
،لقد ضربَ طفل بالقطعة التي تُثبتّ كرة القدم
311
00:18:56,646 --> 00:18:58,213
.ثم كذب حول الأمر
312
00:18:58,248 --> 00:18:59,281
.واو
313
00:19:00,583 --> 00:19:01,950
و إبنتكِ؟
314
00:19:01,985 --> 00:19:03,218
بريدجيت)؟)
315
00:19:03,253 --> 00:19:04,720
.إنها على ما يرام
316
00:19:04,754 --> 00:19:05,854
.إنها طفلة جيدة
317
00:19:05,889 --> 00:19:06,989
ماذا عن زوجكِ؟
318
00:19:07,023 --> 00:19:09,892
.إنه رجل جيد
319
00:19:09,926 --> 00:19:13,362
كم من الوقت و أنتما متزوجينّ؟
320
00:19:13,396 --> 00:19:15,531
.ثمانية عشر عاماً
321
00:19:16,933 --> 00:19:18,500
.تقابلنا في المدرسة الثانوية
322
00:19:18,535 --> 00:19:19,668
كنا أصدقاء
323
00:19:19,702 --> 00:19:20,903
.أنا و أخته
324
00:19:20,937 --> 00:19:22,037
هل هو زوجٌ جيد؟
325
00:19:22,072 --> 00:19:23,238
كِيف يعني؟
326
00:19:23,273 --> 00:19:25,741
،أنت تعرفي، هل هو
327
00:19:25,775 --> 00:19:27,476
يدعمُكي عاطفياً؟
328
00:19:27,510 --> 00:19:30,145
.لم يقل وداعاً هذا الصباح
329
00:19:30,180 --> 00:19:32,681
.(يبدو أنّ هذا كان مولماً حقاً، (آبي
330
00:19:34,250 --> 00:19:36,485
أنت تمزحين، أليس كذلك؟
331
00:19:36,519 --> 00:19:38,821
.لا. أنا لا أمزح
332
00:19:38,855 --> 00:19:41,590
تعرفي، في تدريبي تعلمتُ أنّ
333
00:19:41,624 --> 00:19:44,193
الرجال بالطبيعة
334
00:19:44,227 --> 00:19:45,527
.حيوانات كتومة
335
00:19:45,562 --> 00:19:47,096
أنت تعرفي، هم يأخذون الأشياء
336
00:19:47,130 --> 00:19:48,697
.إلى كهوفهم و يخبؤنها
337
00:19:50,633 --> 00:19:53,202
.نعم، (راي) يشبه هذا
338
00:19:53,236 --> 00:19:54,403
هذا يزعجكي؟
339
00:19:54,437 --> 00:19:56,171
.الكثير من الأشياء تزعجني
340
00:19:56,206 --> 00:19:58,474
مثل ماذا؟
341
00:20:02,545 --> 00:20:05,681
هل أخبرتيه كيف تشعري؟
342
00:20:05,715 --> 00:20:09,017
هل جعلتي مشاعركِ معلومة بالنسبة له؟
343
00:20:09,052 --> 00:20:10,919
هل هو سبب بكائكِ؟
344
00:20:10,954 --> 00:20:14,189
ماذا تكونين، قسٌ لعين؟
345
00:20:14,224 --> 00:20:17,092
إنتظري، ألا تريدي أنّ
تعيشي حياة القلبُ مِحورُها؟
346
00:20:21,631 --> 00:20:22,865
.يجب أنّ أذهب
347
00:20:22,899 --> 00:20:24,366
.أنتِ فضولية لعينة
348
00:20:45,021 --> 00:20:46,989
.يا للعجب
349
00:20:47,023 --> 00:20:49,057
رالي المروحية مارك 2"؟"
350
00:20:49,092 --> 00:20:52,161
.رفارف منحنية، عّلاقات تشبه القرد
351
00:20:52,195 --> 00:20:54,463
.أجل
352
00:20:54,497 --> 00:20:55,964
.هذه هي الأفضل
353
00:20:55,999 --> 00:20:58,333
.يا للعجب، جميلة جداً
354
00:21:24,794 --> 00:21:26,762
...عزيزي
355
00:21:26,796 --> 00:21:28,764
هل تتوقع شخصٌ ما؟
356
00:21:28,798 --> 00:21:30,599
من يكون؟
357
00:21:33,036 --> 00:21:35,037
هل تُريد مني إرساله بعيداً؟
358
00:21:35,071 --> 00:21:37,839
.لا
359
00:21:45,315 --> 00:21:47,282
.(ميكي دونوفان)
360
00:21:47,317 --> 00:21:48,951
.أنا أعرفُ من تكون
361
00:21:48,985 --> 00:21:50,953
.أنت جعلتني أعيشُ في عذاب
362
00:21:53,056 --> 00:21:55,023
.تفضّل
363
00:21:58,561 --> 00:22:00,562
.لديك مكانٌ جميل
364
00:22:00,597 --> 00:22:02,831
.واسع إلى حد ما
365
00:22:02,865 --> 00:22:04,733
.شكراً لك
366
00:22:04,767 --> 00:22:06,535
أتعتقد أنّ هذا هو
367
00:22:06,569 --> 00:22:08,470
شكلُها الحقيقي؟
368
00:22:08,504 --> 00:22:09,705
يجبُ عليك رؤيتها في الكتاب
.السنوي للمدرسة الثانوية
369
00:22:09,739 --> 00:22:11,807
.الكلب لن يرضى بمضاجعتها
370
00:22:11,841 --> 00:22:14,681
.لم تبدو أنك تُبالي بعدما قمتُ بعملية تكبير الثدي
.يجب أنّ ترى أطفالنا
371
00:22:14,711 --> 00:22:16,178
.إنهم بشعيين
.أوه، أنت مُقرف
372
00:22:16,212 --> 00:22:17,179
هل الرجُل الذي تُضاجعيه
373
00:22:17,213 --> 00:22:18,493
يعلم كيف كنتِ تبدين من قبل؟
374
00:22:18,514 --> 00:22:20,215
هل مضخة القضيب الخاصة بك ما زالت تعمل؟
375
00:22:20,250 --> 00:22:21,550
هل تُريدي ذلك أيضاً؟
376
00:22:21,584 --> 00:22:23,151
.نعم، أيها الأبله
!حسناً، إكتبي هذا أيضاً
377
00:22:23,186 --> 00:22:25,153
،مضخة قضيب واحدة مستعملة
378
00:22:25,188 --> 00:22:26,888
!إستعمال طفيف، جديدة تقريباً
379
00:22:26,923 --> 00:22:28,991
.إبني هو إبني
380
00:22:29,025 --> 00:22:31,593
لقد فعلَ ما ظنّ
.أنه يتوجبُ عليه فعله
381
00:22:31,628 --> 00:22:33,562
.أنت، أنت قذرٌ جداً
382
00:22:33,596 --> 00:22:35,197
كيف هو الشعور
383
00:22:35,231 --> 00:22:38,200
عندما تُرسلُ رجلاً بريئاً بعيداً
لمدة عشرين عامٍ؟
384
00:22:38,234 --> 00:22:40,035
.شعورٌ فظيع
385
00:22:40,069 --> 00:22:41,436
.يُسبب لي الهواجس
386
00:22:41,471 --> 00:22:42,871
إذن، لماذا فعلتَ ذلك؟
387
00:22:42,905 --> 00:22:44,373
.(أوه، (ميكي
388
00:22:44,407 --> 00:22:45,707
.الخيارات التي قمت بها
389
00:22:45,742 --> 00:22:46,875
.كنتُ أصغر سناً
390
00:22:46,909 --> 00:22:48,677
.كُلنا كُنا كذلك
391
00:22:48,711 --> 00:22:50,212
،بجانب
392
00:22:50,246 --> 00:22:52,581
شون) أطلق النار على)
.الفتاة بسلاحك
393
00:22:52,615 --> 00:22:54,916
.منتشي من مخدراتك
394
00:22:54,951 --> 00:22:57,185
راي) قال أنك كنت)
.في مشكلة علي أية حال
395
00:22:57,220 --> 00:22:58,754
.لقد سرقتَ من (سولي) الكثير من المال
396
00:22:58,788 --> 00:23:00,756
كنتَ ستكون ميتاً
.لو لم يكنّ من أجلنا
397
00:23:03,760 --> 00:23:06,695
.(أخبرني بشيءً واحد صحيح، (عِزرا
398
00:23:11,134 --> 00:23:13,368
.كُلنا سنموت
399
00:23:15,938 --> 00:23:18,073
.أليست هذه هي الحقيقة
400
00:23:23,680 --> 00:23:25,614
.ربما أنت محق
401
00:23:28,151 --> 00:23:31,920
(بمجرد أخذي لمال (سولي
.أصبحتُ رجلاً ميتاً
402
00:23:31,954 --> 00:23:33,388
إذن لماذا فعلت ذلك؟
403
00:23:33,423 --> 00:23:36,892
،فعلتُ ذلك لأجل تلك الحسناء
،(كلوديت)
404
00:23:36,926 --> 00:23:39,394
.حبي الوحيد الحقيقي
405
00:23:39,429 --> 00:23:41,797
،الآخرى
406
00:23:41,831 --> 00:23:43,298
.كان لدينا أربعة أطفال
407
00:23:43,333 --> 00:23:45,400
،شعرتُ بالسوء عندما ماتت
408
00:23:45,435 --> 00:23:47,602
.لكن (كلوديت) كانت المناسبة لي
409
00:23:52,408 --> 00:23:54,376
هل سبق لك أنّ كنتَ مع فتاة سوداء؟
410
00:23:54,410 --> 00:23:56,044
.مرةٌ واحدة
411
00:23:56,079 --> 00:23:57,913
.1968
412
00:23:57,947 --> 00:23:59,948
.المؤتمر الوطني الديمقراطي
413
00:24:03,820 --> 00:24:06,088
،روث) كانت حبي الوحيد الحقيقي)
414
00:24:06,122 --> 00:24:09,057
.الوحيدة التي أحببتها حقاً
415
00:24:20,436 --> 00:24:22,404
.(إنظر إلى (راي
416
00:24:22,438 --> 00:24:24,673
.ضربة كبيرة
417
00:24:24,707 --> 00:24:27,476
.إعتقدتُ أنّ هذه ستكون حياتي
418
00:24:27,510 --> 00:24:30,412
اللعنة ما الذي حدث؟
419
00:24:32,982 --> 00:24:35,951
خلاصة القول، نحن لن نذهب
.أعلى من عشرة ملايين دولار
420
00:24:35,985 --> 00:24:38,587
،إنه رخيص، متعسف
421
00:24:38,621 --> 00:24:39,788
.سادي
422
00:24:39,822 --> 00:24:40,922
.خسيس
423
00:24:40,957 --> 00:24:41,923
عَمِيلتي تستحق
424
00:24:41,958 --> 00:24:43,458
.ضعف ذلك، و أنت تعرفُ هذا
425
00:24:43,493 --> 00:24:45,560
.تباً لكِ
!تباً لك
426
00:24:47,230 --> 00:24:48,597
هل هذا أفضل ما تستطيع فعله؟
427
00:24:55,138 --> 00:24:57,172
.أحتاج التحدُث معكِ
428
00:24:57,206 --> 00:24:58,974
هل يمكن أنّ نتمشى للخارج؟
429
00:25:14,690 --> 00:25:16,124
.أنتِ تعرفين من أكون
430
00:25:16,159 --> 00:25:17,993
.تعرفين ما أستطيع فعله
431
00:25:18,027 --> 00:25:19,895
كمية المال التي تقاتلين
من أجلها لا تستحق
432
00:25:19,929 --> 00:25:21,770
.الألم الذي سأضعُكُُِ خلاله
433
00:25:23,699 --> 00:25:26,334
لا يمكنني تخيُل
.أنّ أحد ما سيجعلُكَ تفعل أي شيء
434
00:25:35,011 --> 00:25:37,379
.هو يعلم أنكِ تضاجعين شخصٌ آخر
435
00:25:37,413 --> 00:25:39,281
الذي لا يعلمه أن ذلك
.الشخص هو أخوه
436
00:25:41,250 --> 00:25:44,519
،تَقبلين عرضهم
.أذهبُ بعيداً
437
00:25:44,554 --> 00:25:46,755
...لن تفعلي
438
00:25:46,789 --> 00:25:47,989
.سيسوء الأمر
439
00:26:26,596 --> 00:26:28,930
اللعنة ما الذي قلته لها؟
440
00:26:28,965 --> 00:26:30,899
هل رأيتَ وجهُها؟
441
00:26:30,933 --> 00:26:32,267
.كانت بيضاءً كالشبح
442
00:26:33,636 --> 00:26:35,670
.(الأمور تزدادُ غرابة مع (عِزرا
443
00:26:35,705 --> 00:26:36,738
.أتعلم؟ أنا قلقٌ
444
00:26:36,772 --> 00:26:38,206
أنا أُريدكَ فقط أنت تعلم
445
00:26:38,241 --> 00:26:41,676
.أنكَ يمكنك القدوم إلى مباشرةٍ في أي شيء
446
00:26:41,711 --> 00:26:43,378
.في أي وقت
447
00:26:46,549 --> 00:26:48,250
هل تتودد إلي، (لي)؟
448
00:26:49,952 --> 00:26:52,053
.تباً لك، أيها المُضحك
449
00:26:52,088 --> 00:26:53,955
إذهب بمؤخرتك
450
00:26:53,990 --> 00:26:55,090
."إلى "كومبتون
451
00:26:55,124 --> 00:26:56,424
(والدة (مارفن غاي
452
00:26:56,459 --> 00:26:58,560
،لم تُرسل الورق
(أعتقد أنّ (عِزرا
453
00:26:58,594 --> 00:27:00,362
.سيُحبُ أنّ تُنهي المهمة
454
00:27:00,396 --> 00:27:01,897
،سأُراجع الأمر معه
لكن لا يبدو أنني
455
00:27:01,931 --> 00:27:03,598
.أستطيع الوصول إليه
456
00:27:03,633 --> 00:27:06,034
يا إلهي، لا تكوني
.(ّكالمُتَخلفين الأغبياء، (برّدج
457
00:27:06,068 --> 00:27:09,037
أمي، هل تخبريه؟
458
00:27:09,071 --> 00:27:11,006
.أمي
459
00:27:14,076 --> 00:27:16,044
.أوه، رائع
460
00:27:16,078 --> 00:27:17,279
."لنذهب إلى "أقفاص الضرب
461
00:27:17,313 --> 00:27:19,047
لا، (كونرّ)، نحن
.لن نفعل هذا
462
00:27:24,587 --> 00:27:26,388
ما الأمر؟
463
00:27:26,422 --> 00:27:28,757
.(مرحباً، (مارفن)، معك (بّردجّيت
464
00:27:28,791 --> 00:27:32,727
...هل، مم
هل تريد الحصول على بعض البيتزا؟
465
00:27:34,463 --> 00:27:36,364
."فولر الصحة والعافية"
466
00:27:36,399 --> 00:27:39,568
أوه، نعم، هل يمكنني
التحدث إلى (فرانسيس)، من فضلكِ؟
467
00:27:39,602 --> 00:27:41,903
،آسفة
.فرانسيس) لا تعمل اليوم)
468
00:27:41,938 --> 00:27:44,239
.صحيح
469
00:27:45,441 --> 00:27:47,409
.شكراً لكِ
470
00:27:47,443 --> 00:27:49,044
.أنت على الرحب والسعة
.أتمنى لك نهاراً سعيداً
471
00:28:19,675 --> 00:28:21,109
.مرحباً
472
00:28:21,143 --> 00:28:23,278
.مرحباً إنه أنا
473
00:28:23,312 --> 00:28:24,679
.(تيري)
474
00:28:24,714 --> 00:28:26,414
.أنا أعرف أنه أنت، أيها السخيف
475
00:28:26,449 --> 00:28:28,583
.إعتقدتُ أنكِ في العمل
476
00:28:28,618 --> 00:28:30,652
.أوه، لا، حصلتُ على إجازة من العمل مبكراً
477
00:28:30,686 --> 00:28:31,987
.صحيح
478
00:28:32,021 --> 00:28:34,189
حسناً، ماذا عن قضاء الليلة عندي؟
479
00:28:34,223 --> 00:28:37,158
."هه، أنا أستطيع إعداد "الإسباغيتي
480
00:28:37,193 --> 00:28:39,794
.لا أستطيع الليلة
481
00:28:39,829 --> 00:28:42,163
حسناً، ماذا لو أتيتُ عندكِ؟
482
00:28:42,198 --> 00:28:44,199
.لا
483
00:28:44,233 --> 00:28:45,734
هه، ربما في ليلة آخرى؟
484
00:28:47,136 --> 00:28:49,137
.حسناً
485
00:28:49,171 --> 00:28:50,605
.إلى اللقاء
486
00:28:50,640 --> 00:28:52,273
.(إلى اللقاء، (تيري
487
00:29:15,197 --> 00:29:16,564
.(أن تُخيفني، (راي
488
00:29:16,599 --> 00:29:18,166
ما سبب إحضاري للشاحنة؟
489
00:29:18,200 --> 00:29:20,368
."لدي جثة في صندوق "المرسيدس
490
00:29:20,403 --> 00:29:22,137
!...يا للهول
491
00:29:22,171 --> 00:29:23,972
.أنت تقتلني يا رجل
492
00:29:24,006 --> 00:29:25,507
.هذا جنون
493
00:29:25,541 --> 00:29:26,675
هل أنت جادٌ؟
494
00:29:26,709 --> 00:29:28,510
.أخرج شارتك
495
00:29:30,246 --> 00:29:32,380
كيف حالك؟
496
00:29:32,415 --> 00:29:36,718
،(كان هناك ذلك الرجل، (جورجي
.عالق معه في السجن
497
00:29:36,752 --> 00:29:39,020
.إعتقدتُ أنه يدير المطعم
498
00:29:39,055 --> 00:29:42,023
،كنا في الكافيتريا
499
00:29:42,058 --> 00:29:44,092
،نضربُ بعض الرجال بشدة
500
00:29:44,126 --> 00:29:47,262
و رأيتُ ذلك الحارس
،يأتي من الخلف
501
00:29:47,296 --> 00:29:50,098
،و سحق رأس (جورجي) بعصا
502
00:29:50,132 --> 00:29:51,399
.و خرجت عيناه اللعينة
503
00:29:51,434 --> 00:29:53,935
.كان يمكنني مسكهم بيدي
504
00:29:53,969 --> 00:29:55,670
.هذا غير منظوري الكلي للأمر
505
00:29:55,705 --> 00:29:57,572
،فكرت في نفسي
.يجب أن أفُلتَ من هذا"
506
00:29:57,606 --> 00:29:58,940
.يجب أن أفُلتَ من هذا"
507
00:29:58,974 --> 00:30:00,575
.يجب أن أكون صريح و نزيه الآن"
508
00:30:00,609 --> 00:30:02,510
.أنا أسوي صفقة لعينة
"ما الذي تريدونه أيها الفتيان
509
00:30:02,545 --> 00:30:05,080
أتعلم كيف فلتُ من هذا؟
510
00:30:05,114 --> 00:30:07,248
.وضعتَ الجميع بعيداً عني
511
00:30:07,283 --> 00:30:11,052
أتعلم لماذا، (عِزرا)؟
512
00:30:11,087 --> 00:30:13,021
.لأنني أعلم من الذي يمسكُ العصا
513
00:30:13,055 --> 00:30:14,789
أي عصا؟
514
00:30:14,824 --> 00:30:17,225
لماذا تحتاج عصا؟
515
00:30:17,259 --> 00:30:18,560
ما الذي تريده؟
516
00:30:18,594 --> 00:30:20,128
.لا أعلمُ بعد
517
00:30:20,162 --> 00:30:22,030
.نحن نعمل على ذلك
518
00:30:32,241 --> 00:30:35,243
من أنت؟
519
00:30:35,277 --> 00:30:38,046
!الغولم
520
00:30:38,080 --> 00:30:39,147
حسناً، إهدأ، هه؟
521
00:30:39,181 --> 00:30:40,148
!أنت الغولم
...مهلاً
522
00:30:40,182 --> 00:30:41,316
!الغولم
عِزرا)؟)
523
00:30:41,350 --> 00:30:43,218
!أنت الغولم
!(عِزرا)
524
00:30:43,252 --> 00:30:44,886
!الغولم
ما الذي حدث؟
525
00:30:44,920 --> 00:30:46,321
.لم أفعل شيئاً
!الغولم
526
00:30:46,355 --> 00:30:47,956
ماذا كنت ستفعل؟
.لا بأس
!إنه الغولم
527
00:30:47,990 --> 00:30:49,124
.عِزرا)، إهدأ)
!الغولم
528
00:30:49,158 --> 00:30:50,458
،حسناً
.إهدأ، دعنا نذهبُ للداخل
529
00:30:50,493 --> 00:30:51,926
ربما قد لدغّ
.بواسطة نحلة لعينة
530
00:30:51,961 --> 00:30:52,961
!الغولـ...الغولم
531
00:30:52,995 --> 00:30:54,229
.دعنا نذهبُ للداخل
!الغولم
532
00:30:54,263 --> 00:30:55,296
.(عِزرا)
533
00:30:55,331 --> 00:30:56,731
!الغولم
.إهدأ
534
00:30:56,766 --> 00:30:58,500
!الغولم
535
00:30:58,534 --> 00:31:00,101
لا يمكنك الإستمرار بجلب
.(هذا الهراء، (راي
536
00:31:00,136 --> 00:31:02,470
،ما الذي يفترض بي فعله
فقط "جون دو" له؟
537
00:31:02,505 --> 00:31:04,105
.لا أعرف
.أنت شرطي
538
00:31:04,140 --> 00:31:06,674
.إفعل شيءٌ ما
.هذا ما أدفع لك لأجله
539
00:31:09,378 --> 00:31:11,479
هل تمازحني؟
540
00:31:11,514 --> 00:31:15,483
أنت أحضرتني من أجل عملية
قتل حقيقية أم من أجل قطعة خشب؟
541
00:31:15,518 --> 00:31:18,486
.(أنت لا تدفع لي ما يكفي، (راي
542
00:32:20,449 --> 00:32:22,350
مرحباً، ما هي آخر المستجدات؟
543
00:32:22,384 --> 00:32:25,053
إرسلي أحدٌ ما ليلتقط
.سيارة (عِزرا) من الحجز
544
00:32:25,087 --> 00:32:27,589
."يتركها في ورشة "بودي
.أُريدها تبدو و كأنها جديدة
545
00:32:27,623 --> 00:32:29,224
،حسناً
.لا مشكلة
546
00:32:29,258 --> 00:32:31,392
(و إدفعي ل (ستيف دايفس
.ألف دولار إضافي هذا الشهر
547
00:32:31,427 --> 00:32:33,661
،أوه، بالله عليك
.هذا اللعين يتقاضى الكفاية
548
00:32:33,696 --> 00:32:35,263
.(إفعلي الأمر فقط، (لينا
549
00:32:35,297 --> 00:32:36,664
.(حسناً، أمر مؤكد، (راي
550
00:32:36,699 --> 00:32:38,166
هل الأمور على ما يرام؟
551
00:32:38,200 --> 00:32:41,536
.مُرضية جداً
552
00:34:14,997 --> 00:34:17,732
راي)، أين أنت؟)
553
00:34:17,766 --> 00:34:20,601
أتتذكر ذلك الطفل الذي إشتريناه؟
554
00:34:20,636 --> 00:34:23,271
.نعم
555
00:34:23,305 --> 00:34:25,306
يجب أن تكون أمه أطلقت النار
.في فمها بسبب المال
556
00:34:25,341 --> 00:34:26,808
.حسناً، لدي شيءٌ لأجلك
557
00:34:30,379 --> 00:34:31,479
ما هذا؟
558
00:34:31,513 --> 00:34:33,982
.عنوان الرجل الخفي
559
00:34:34,016 --> 00:34:35,817
.ميكي) قابله مبكراً)
560
00:34:35,851 --> 00:34:37,618
.جيد
561
00:34:37,653 --> 00:34:39,954
.أرسل إلي التفاصيل
.سأقابلك هناك
562
00:34:39,989 --> 00:34:42,256
.حسناً، سأفعل
563
00:35:27,069 --> 00:35:28,302
أوه، أتريد البعض؟
564
00:35:28,337 --> 00:35:29,570
.أوه، سأترك هذا لك
565
00:35:29,605 --> 00:35:31,005
.هيا. خذ ضربة
.أنا على ما يرام
566
00:35:31,040 --> 00:35:32,707
!خذ ضربة
!إحصلِ على بعض المرح
567
00:35:32,741 --> 00:35:34,208
،حسناً
.ها نحن
568
00:35:34,243 --> 00:35:36,010
.خذ القليل من هذا
569
00:35:36,045 --> 00:35:37,578
ماذا عن هذا؟ أتريدي البعض؟
570
00:35:37,613 --> 00:35:38,880
.أنا--أنا على ما يرام
571
00:35:38,914 --> 00:35:40,314
.أوه، هيا
572
00:35:40,349 --> 00:35:42,583
.(احصل عليها، (كونرّ
573
00:35:42,618 --> 00:35:43,918
!أهه! أهه
574
00:35:43,952 --> 00:35:45,486
.دعونا نحصل على بعض المتعة
575
00:35:45,521 --> 00:35:47,221
!الوالدين ليسا بالمنزل، هه
576
00:35:47,256 --> 00:35:49,490
!إتجنن
!إنتشي و إثمل
577
00:35:51,627 --> 00:35:53,528
!(إفعلها، (مارفن
578
00:35:53,562 --> 00:35:56,230
،(هه، تعالي، (برّدجّ
.أريني بعض حركاتك
579
00:35:56,265 --> 00:35:58,332
...حسناً
580
00:35:58,367 --> 00:36:00,334
لا أعرف
.إذا كنت أستطيع الإلتزام بالموسيقى
581
00:36:00,369 --> 00:36:01,702
.شكراً لك
582
00:36:01,737 --> 00:36:03,604
.هيا. لنرى حركاتك
583
00:36:03,639 --> 00:36:05,106
.مم. أوه، حسناً
584
00:36:05,140 --> 00:36:07,008
.لم أعرف أنكِ تستطيعي فعل كل هذا
585
00:36:07,042 --> 00:36:08,242
.أوه، نعم
586
00:36:08,277 --> 00:36:10,344
.ماذا أيضاً تستطيعين فعله؟ مم
587
00:36:10,379 --> 00:36:12,246
.تعجبني سلسلتك
588
00:36:12,281 --> 00:36:14,248
.هيا، (كونرّ) إحصل على بعض المرح
589
00:36:14,283 --> 00:36:16,184
.تعلمتُ من الأفضل
590
00:36:16,218 --> 00:36:18,186
أوه، هل هذا أنا؟
.مم-هممم
591
00:36:18,220 --> 00:36:19,520
.أه! حسناً، تمكنتي منها
592
00:36:19,555 --> 00:36:21,789
.أنتِ تعرفين ماذا تفعلين. مم
593
00:36:21,824 --> 00:36:22,890
.أوه، نعم
594
00:36:25,794 --> 00:36:27,295
نعم، (لينا)، ما الأمر؟
595
00:36:27,329 --> 00:36:30,198
.نعم. (آبي) هنا
596
00:36:30,232 --> 00:36:31,899
.نعم، في المكتب
597
00:36:33,769 --> 00:36:36,437
هل تسمعني، (راي)؟
598
00:36:36,472 --> 00:36:38,206
.أخبريها أنني سأكون هناك حالما أستطيع
599
00:36:38,240 --> 00:36:39,273
.حسناً، سأفعل
600
00:36:39,308 --> 00:36:40,541
،(إسمعي، (لينا
601
00:36:40,576 --> 00:36:42,877
.إذهبي إلى شقتي على الفور
602
00:36:42,911 --> 00:36:44,212
.هناك وضعٌ
603
00:36:44,246 --> 00:36:45,580
ما هو؟
604
00:36:45,614 --> 00:36:48,950
.لدي فتاة مكبلة بالأصفاد في حامل المناشف
605
00:36:48,984 --> 00:36:50,952
.حسناً، سأتعامل مع الأمر
606
00:36:58,026 --> 00:37:00,761
هل حصلت على كل هذا؟
607
00:37:00,796 --> 00:37:03,231
إنتهينا؟
608
00:37:03,265 --> 00:37:05,333
.المرور على شريط الذكريات
609
00:37:05,367 --> 00:37:08,136
عجوزان حزينان يتحدثون عن الحب الضائع؟
610
00:37:08,170 --> 00:37:09,470
.لا
611
00:37:09,505 --> 00:37:11,105
.لا، (ميكي)، نحن لم ننتهي
612
00:37:13,308 --> 00:37:15,877
...إذن
613
00:37:15,911 --> 00:37:18,279
شون واكر) قتل تلك الفتاة حقاً، هه؟)
614
00:37:20,616 --> 00:37:24,285
مهلاً، (ميك)، قصتك الصغيرة حول العصا؟
615
00:37:24,319 --> 00:37:25,553
.أنا الذي يُمسك العصا
616
00:37:26,955 --> 00:37:28,389
."نعم، "عصا المصاصة
617
00:37:28,423 --> 00:37:29,490
ماذا؟
618
00:37:29,525 --> 00:37:31,459
.لا شيء
619
00:38:11,633 --> 00:38:13,467
،أيها الرئيس
.تعالى بالأسفل هنا
620
00:38:13,502 --> 00:38:15,102
.يجب أنّ ترى هذا
621
00:39:20,035 --> 00:39:22,270
.(راي)
622
00:39:39,421 --> 00:39:41,922
.الأمر أصبح فوضوي
623
00:39:41,957 --> 00:39:43,758
ماذا سنفعل؟
624
00:39:50,799 --> 00:39:53,301
.أنت تقول أنّ أبي إشتراك
625
00:39:53,335 --> 00:39:55,736
ما الذي يُعينيه ذلك حتى؟
626
00:39:57,773 --> 00:40:00,675
.(لا أعرف، (برّدجّ
627
00:40:00,709 --> 00:40:03,611
...أمي تغوصُ في الإدمان
628
00:40:03,645 --> 00:40:06,814
...ري-كون) يُحبُني جداً)
629
00:40:06,848 --> 00:40:10,017
.و أباكِ جعل ذلك يحدُث
630
00:40:10,052 --> 00:40:13,354
.ببساطة هكذا
631
00:40:24,066 --> 00:40:27,001
.أوه، رائع
632
00:40:42,951 --> 00:40:44,652
.أنا الرجل
633
00:40:44,686 --> 00:40:47,621
.أنا أتعامل مع الأمر
634
00:41:02,204 --> 00:41:04,205
.أنتِ مثيرة
635
00:41:04,239 --> 00:41:07,108
هل ضاجعكِ؟
636
00:41:07,142 --> 00:41:10,211
مهلاً، سُيجنُّ حقاً إذا عاد
637
00:41:10,245 --> 00:41:11,479
.و لم يجدني هنا
638
00:41:11,513 --> 00:41:13,280
.إنه واقعٌ في حبي
639
00:41:13,315 --> 00:41:15,750
نعم، حسناً، هو قال
،أنه سيقابلكِ لاحقاً
640
00:41:15,784 --> 00:41:18,085
.لذا أنتِ يجب أنّ تأتي معي في الحال
641
00:41:18,120 --> 00:41:20,154
.هيا
642
00:41:30,866 --> 00:41:32,133
!أنتِ تكذبين
643
00:41:32,167 --> 00:41:33,701
،مهلاً، مهلاً، مهلاً، مهلاً
.تعالي هنا
644
00:41:33,735 --> 00:41:34,869
.تعالي هنا
!آه! أنتِ تؤلمني
645
00:41:34,903 --> 00:41:35,936
.الآن إستمعي إلي
646
00:41:35,971 --> 00:41:37,471
،قولي شيءٌ واحدٌ لعين
647
00:41:37,506 --> 00:41:39,039
.و سأجعلكِ تغشين"يغمى عليك" حتى الثلاثاء القادم
648
00:41:39,074 --> 00:41:40,775
.لا يمكنكي ضربي
649
00:41:40,809 --> 00:41:42,610
."لدي " مرض الصرع
650
00:41:47,315 --> 00:41:49,950
...آه
.لقد حذرتكِ
651
00:42:03,765 --> 00:42:06,133
.أمي، هيا، دعينا نذهب
.أسرعي
652
00:42:11,072 --> 00:42:13,874
.فقط إنتظري
653
00:42:15,877 --> 00:42:17,411
هل أي أحد أطفأ المدفاءة؟
654
00:42:17,446 --> 00:42:18,679
...نعم
655
00:42:18,713 --> 00:42:19,847
مرحباً؟
.نعم
656
00:42:19,881 --> 00:42:21,749
نعم؟
657
00:42:42,204 --> 00:42:44,705
.إنتظر حتى ترى المكان فقط
658
00:42:48,043 --> 00:42:50,010
.إنه لم يُدرجّ في قائمة البيع بعد
659
00:42:54,583 --> 00:42:56,550
.هذا المكان رائعٌ
660
00:42:56,585 --> 00:42:58,519
.إستثمارٌ جيد
661
00:42:58,553 --> 00:43:00,955
.سيدٌ مُثلك يحتاج إلى بيتٍ جميل
662
00:43:00,989 --> 00:43:02,323
أيُعُجبُكْ؟
663
00:43:03,458 --> 00:43:04,725
.إنه مناسبٌ لك
664
00:43:04,759 --> 00:43:05,860
.تبدو جيدٌ هنا
665
00:43:05,894 --> 00:43:07,695
أتعتقدّ؟
666
00:43:07,729 --> 00:43:09,129
.بالتأكيد
667
00:43:09,164 --> 00:43:11,532
لديك المال، أليس كذلك؟
668
00:43:21,910 --> 00:43:24,378
.(يجب أنّ نتحدثُ إلى (عِِزرا
.لدينا مشكلة
669
00:43:24,412 --> 00:43:26,780
.والدُك كان هنا
670
00:43:26,815 --> 00:43:28,916
.حظينا بمناقشة لطيفة
671
00:43:28,950 --> 00:43:31,118
ما الذي تتحدثُ عنه؟
672
00:43:31,152 --> 00:43:32,820
.كان هنا بعد ظهر اليوم
673
00:43:32,854 --> 00:43:34,154
.إنه رجلٌ لطيف
674
00:43:34,189 --> 00:43:35,456
.لقد أحببته
675
00:43:35,490 --> 00:43:36,724
ما الذي تحدثتم عنه؟
676
00:43:36,758 --> 00:43:40,261
.الحبُ، الحياة
677
00:43:40,295 --> 00:43:42,596
.توقف
678
00:43:42,631 --> 00:43:46,567
.اللعنة... فقط توقف
679
00:43:51,873 --> 00:43:54,909
.إستمعّ إلي (عِزرا)، من فضلك
680
00:43:54,943 --> 00:43:57,645
.هذا مهمٌ
681
00:43:57,679 --> 00:43:59,747
ما الذي قلته له؟
682
00:44:04,486 --> 00:44:05,686
.لا أتذكر
683
00:44:05,720 --> 00:44:07,321
.ليس لديك خيار
684
00:44:07,355 --> 00:44:08,989
.يجب أنّ تتذكر
685
00:44:09,024 --> 00:44:10,291
.لا أستطيع
686
00:44:10,325 --> 00:44:13,827
.لدي ورم في المخ
687
00:44:13,862 --> 00:44:15,596
.(أنا أموت، (رايموند
688
00:46:19,587 --> 00:46:21,922
!من الذي قال أنه لا يُمكن فعلها؟
689
00:46:21,956 --> 00:46:23,424
!يُمكن فعلها
690
00:46:24,459 --> 00:46:26,627
!ها نحن
!ها نحن
691
00:46:26,661 --> 00:46:27,961
...أبي، كُنّ
.كُنّ حذراً مع هذا الشيء
692
00:46:27,996 --> 00:46:29,229
هل نستطيع فعلها؟
!نعم نستطيع
693
00:46:29,264 --> 00:46:30,397
!ها هو يأتي إلى هنا
694
00:46:30,432 --> 00:46:31,732
!الآن هذه هي الصعبة
695
00:46:31,766 --> 00:46:33,067
!اللفة الصعبة اللعينة
696
00:46:33,101 --> 00:46:34,068
!ها نحن
697
00:46:34,102 --> 00:46:35,669
!أستطيع فعلها
!أستطيع فعلها
698
00:46:39,674 --> 00:46:41,008
!اللعنة ما هذا؟
699
00:46:41,042 --> 00:46:43,310
.تيري) أحضر مؤخرتك إلى هنا)
700
00:46:43,344 --> 00:46:45,079
!نحن نحتفل
701
00:46:45,113 --> 00:46:47,114
تحتفلون بماذا؟
702
00:46:47,148 --> 00:46:48,782
.نحتفل بشراء (بانشي) لمنزل
703
00:46:48,817 --> 00:46:50,017
.إنه مالك المنزل
704
00:46:52,320 --> 00:46:54,855
(دعونا نذهب إلى (ساندرا سانبورن
."KpsQ" مالكة
705
00:46:54,889 --> 00:46:57,124
.نبثُ مباشرةٌ من مكان الحادث
706
00:46:57,158 --> 00:46:59,026
ساندرا)، ما الذي يمكنك إخباره لنا؟)
707
00:46:59,060 --> 00:47:01,095
،(حسناً، (بوب
البحثُ جار
708
00:47:01,129 --> 00:47:03,664
عن مشتبّه بهم بعد إطلاق
."مزدوج للنيران في "كومبتون
709
00:47:03,698 --> 00:47:06,633
الشرطة وصلتْ لتجد
جثتين في المبنى 300
710
00:47:06,668 --> 00:47:09,103
.شرق شارع 151 اليوم
711
00:47:09,137 --> 00:47:12,039
هويات الضحايا
.لم يفرج عنها
712
00:47:12,073 --> 00:47:14,608
ليس من الواضح إذا كان
.إطلاق النيران مُرتبط بالعصابات
713
00:47:14,642 --> 00:47:17,044
،مباحث جرائم القتل تُحقق
714
00:47:17,078 --> 00:47:20,447
و نطلبُ من لديه معلومات
أنّ يتفضّل و يتصل
715
00:47:20,482 --> 00:47:23,817
."بمأمور شرطة مقاطعة "لوس أنجليس
716
00:47:23,852 --> 00:47:26,887
أتعلم، (بوب)، بعد سنوات
من إنكار مُعدل الجريمة
717
00:47:26,921 --> 00:47:28,655
في المدينة، هذه ستكون
718
00:47:28,690 --> 00:47:30,357
.خامس عملية قتل هذا الشهر
719
00:47:30,391 --> 00:47:32,693
،و دّعني أُخبرُك
أنّ المقيمين غير مرتاحين
720
00:47:32,727 --> 00:47:35,295
بشأن الإرتفاع الأخير
...في جرائم العنف
721
00:49:36,885 --> 00:49:39,786
اللعنة من أنت، (راي)؟
722
00:49:39,811 --> 00:49:44,811
{\fnAndalus\fs30\c&HHE73C01&\3c&HFFFFFF&}{\pos(190,200)}{\fad(500,500)}ترجمة
{\fnAndalus\fs48\b1\\c&H09ACFF&\3c&H000000&}{\pos(190,200)}{\fad(500,500)}|*| Dr_Amr Anas - د_عمرو أنس |*|
{\fnAndalus\fs30\c&HHE73C01&\3c&HFFFFFF&}{\pos(190,200)}{\fad(500,500)}Asem123 :تعديل الوقت
{\fnAndalus\fs30\c&HHE73C01&\3c&HFFFFFF&}{\pos(190,200)}{\fad(500,500)}إلى اللقاء