قناة "شوتايم" تقدم
مالذي حدث؟ - لقد دعمت أحد -
لقد سحبت جثته إلى السيارة ووضعته في الصندوق
لقد أخذتني من قضية قتل من أجل جذع؟
مالذي تفعلينه؟
(ضاجعني، يا (راي
آبي) هنا، في المكتب)
أذهبي إلى شقتي حالاً
يوجد فتاة مكبلة بالأصفاد بماسك المناشف
هل هنالك أيّ أحد عليَ أن أقلق بشأنه؟
كلا
أمي، هيا، لنذهب
هذا المكان رائع، استثمار جيد
تظن ذلك؟ - بالطبع -
ميكي) قابله بضعة مرات)
آفي)، هنالك شيئٌ ما)
ماذا سنفعل؟
أباك كان هنا
ماذا قلت له؟
لا أتذكر
ليس لديك خيار، عليكَ أن تتذكر
لا يمكنني
لدي ورم في مخي
من أنت، يا (راي)؟
(راي دونفان)
: تمت الترجمة بواسطة Mo7ammed Ebrahim - محمد إبراهيم Asem123 :تعديل الوقت WWW.SubsCene.COM
InstaGram و Twitter تابعوني على @Mo7ammedEbrahim
راي)؟)
أيها اللعين
ما هذا، يا (راي)؟
ما رأيك بالماء، يا (فرانك)؟
باردٌ جداً
ولِمَ أدفع لك؟
لقد أفتتحت تحقيق عليّ بدون أن تقول أيّ شيئ؟
(لا أعلم مالذي تتحدث عنه، يا (راي
أخبرتك في المرة السابقة، أليس كذلك؟
لم نعرف عنك أيّ شيئ منذ سنوات
من هذا؟
(هذا (فان ميلر
هل هو منكم؟
أجل، هو منا
(اللعنة، يا (راي
لم يتحدث لأبي؟
ظننت أن أباك لازال في السجن
لقد خرج، أتعرف أي شيئٍ بشأن هذا؟
كلا
(اللعنة، يا (راي - كلا؟ -
من الأفضل أن تعرف وإلا سأخبر زوجتك
"بشأن ذلك الفتى الذي ساعدته في "ريفرسايد - (اللعنة، يا (راي -
"أنا مع الـ"إف بي آي
اللعنة
أعطني يدك
(اللعنة، يا (راي
ماذا تعرف بشأن (ميلر)؟
أنه يعمل بمفرده
ينجز الأمور
أنه جيد
إذا كنت تظن أن يسعى إليك فهو كذلك
أغلق القضية
لا تجري الأمور هكذا
(راي)
يكفي - قاربت على الإنتهاء -
(إذا كان هذا ذلك الفتى، يا (بريدج فكل ما سأقوله هو
لا تفعلي، ملامح وجهك تخبرني بكل شيئ
العم (بنشي) لديه حفلة هل يمكننا الذهاب؟
أنت معاقب
منذ متى هو يحصل على هاتفه إذا كان معاقب؟
إنه للطوارئ - هل يمكنني الذهاب؟ -
إنه للإحتفال بالمنزل الجديد
بنشي) إبتاع منزلاً؟)
لمن؟
(له ولـ(ميك
لم يخبرني بأنه سيشتري منزلاً
ماذا، لم يأخذ موافقتك؟ - هل يمكنني؟ -
كلا
لن يذهب أحد لذلك المنزل
وإذا هاتف (ميكي) أياً منكما أريد أن أعلم بشأن ذلك
يا للهول
حسناً، لنذهب
هل وضعت مزيل العرق؟
أين كنت؟
لم أكن بأيّ مكان
حقاً؟
لم بنطالك مبتل؟
الميناء
الميناء؟ - أجل -
هل ستشتري قارباً؟
هل أنت غاضبة عليّ؟
لست غاضبة عليك
أنني لا أفهمك مؤخراً
الأصفاد، القس الميت
هل هو الذي أساء إلى (بنشي)؟
بحقك، يا (آبس)، تعلمين بأنه لا يمكنني التحدث بشأن عملي
وكيف لهذا بأن يكون عملاً، يا (راي)؟
أترى، هذا ما أتحدث بشأنه
هذا هو، خلف الأذن والتجاويف
لكن التجاويف ستكون
هناك
مجرد رقبة على شكل رموش الأعين
هذا كافٍ من أجل الليزر ليدخل ويغلق الورم
هذا فقط؟
لن نعرف حتى نبدأ بعمل الإشعاعات
ما علينا تجنبه هو العصب البصري
إنه أمر هام
حسناً، إذا سأراك بعد بضعة ساعات
ماذا سيفعل؟ - ستكون الأمور بخير -
سوف يقلص الورم
كلا، مالذي يفعلونه؟
هل سيحلقون رأسي؟ فخري كله في شعري
تعلمين هذا - اعلم هذا، أعلم هذا -
القليل فقط، عزيزي - أين (راي)؟ -
(أريد التحدث لـ(راي - حسناً -
اللعنة، لا تخدش أيّ شيئ
إنه مناسب، أترى؟
أجل
مجموعة "سناب" خاصتك تعبر جيداً
ثلاثة أرائك
عليك أن تثني عليهم
لا أعلم
أبتعت لتوك منزلاً، أين
أين لباقتك؟
ولِمَ لم تبتع بعض الأثاث الجديد؟
أثاثٌ جديد، بعض الزينة
سيكون (راي) مستاءً للغاية لأني أبتعت هذا المكان
ليس عليّ أن أصرف الكثير من المال
هراء
ربما أنتَ تأثير سيئ
حسناً، إذاً
لكن الديكور يحتاج لمسة أنثوية
ماذا، عاهرات؟
توقف
من تهاتف؟
مرحباً؟
أنه حماك
(مرحباً، (ميك
آبي)، أنظري، أود أن أحترم) (حدود (راي
أود ذلك
أسمعي
لدي مشكلة صغيرة هنا
خرجت الأمور عن السيطرة هنا
بنشي) خائف)
إنه ضعيف للغاية
ما الخطب؟
إنه المنزل
لعلي جعلت الأمور أجمل بالمال
وكل ما هو هنا، في الحقيقة
أثاثٌ مقزز جداً
حسناً، اسمعني
دعني أرى إذا ما كان بإمكاني المرور بعد الغذاء، حسناً؟
آبي)، شكراً لكِ، من كل) أعماق قلبي
حسناً
وداعاً
هل هذه حلة جديدة؟
لم أرك ترتديها من قبل
إنها جميلة
أريد الديك الرومي الحريف وخبزٌ مزبد
ونقانق بولندية، مقطعة بالطول من المنتصف
وأنت، يا سيدي؟
هلّ لي بكوبٍ من القهوة، رجاءً؟
هل بإمكانك أن تسلمني بعضاً من المناديل، رجاءً؟
شكراً لك
عليَ أن أكون بالخلف، يا عزيزتي
على الأقل بينما نتعرف على بعضنا البعض
نجوم الـ"إن بي أي" عليهم أن يكونوا حريصين، صحيح؟ - أجل -
أجل
ديونتي براون) لتوه أتى ومعه) فتاة لهو
اللعنة
هذا ليس كل ما في الأمر
سائق الليموزين
كل مرةٍ يركن بها
"فتاةٌ ما تفوز بيانصيب الـ"إن بي أي بعد 9 أشهر
مرحباً؟
ديونتي)، توقف)
أتوقف عن ماذا؟
توقف عن مضاجعة تلك الفتاة
أنا لا أضاجعها، يا صاح
كلا، (ديونتي)؟
اللعنة
ماذا تفعلين، يا فتاة؟ - ديونتي)، أنا أعني ذلك) -
أنتظر، أنتظر
كلا
(ديونتي)
اللعنة
أيها اللعين الغبي
هذا كان حقيقي
ما أسمك مجدداً؟
عزيزي، سأخرج هذا من هنا
تفضلي
حسناً
إزرا) يسأل عنك)
إنه قلقٌ جداً
سأكون هناك بأسرع وقت يا (ديب)، أعدك
فان)؟)
هل أنت بخير، يا صاح؟
كلا، أنتظر، كلا، المعذرة
أفتح الصندوق
أفتحه
(ديونتي براون)
خارج حدودك، فهمت؟
فهمت؟
هل لديك أية فكرة عن سرعتك سيدي؟
100؟ - كلا -
200؟
سيدي، كنت تسير بسرعة 3أميال في الساعة
3أميال
الرخصة، والتسجيل، ودليل على التأمين
ماذا تفعل، سيدي؟
أعطني هذه
العميل الخاص (ميلر)؟
كلا
ترجل من السيارة رجاءً
يبدوا عليك بأنك متوتر
أنا أحظى بيومٍ سيئ
أنظر، علي أن أكتب عنك تقرير بشأن القيادة المتهورة
يا إلهي
سيدي، هل كنت تشرب؟
حظيت
كمية قليلة من عصير البرتقال في منزلي
وكوب من القهوة ببعض القشدة
عليّ أن أجعلك تفعل بعض الأشياء سيدي
لديك صوتٌ جميل
صوتٌ جميلٌ للغاية
لا بأس، الآن، أريدك أن ترفع يدكَ اليمنى
وتلمس بإصبعك أنفك
آبي)، شكراً لقدومك)
إننا تائهون
أتمنى لو يوجد الكثير مثلك
دعيني - تعلم كيف هي الأمور -
إنها ساحره
هذه قطعة جميلة
أجل
عدنا للمنزل
مرحباً - أجل، إنه في المنزل -
جيد، شكراً
يا صاح
كيف حالك، يا صاح؟ ماذا تفعل هنا؟
أنتِ، أخرجي من هنا حالاً
مؤخرة و فم، يا صاح لقد حميت نفسي
حقاً؟ ومن أين أتت هذه؟
هل يمكنني أن؟
أنظر إلى هذا
كم طفل لديك، يا (ديونتي)؟
(ديونتي الشاب) و (ديونتي الثاني)
(هذا كان سيكون (ديونتي الثالث - ماذا تفعل، يا (راي)؟ -
أعاود الإتصال بزوجتك لكي تنعش ذاكرتك اللعينة
كلا، لا تفعل هذا
هذه ستكون فكرةٌ سيئة
أين كنت؟
تبدوا غاضبة
مرحبا؟ - أنا آسف، حسنا؟، أنا آسف -
(ديونتي)
(ديونتي) - كم جنيت السنة الفائتة؟ -
(أنا أتحدث لك، (ديونتي - 30مليون دولار -
ما خطبك؟
ديونتي)، هذا هراء، أين أنت؟)
(أعلم، لن أعيدها، يا (راي
إذا واصلت هذه الأمور، ستخسر رعاتك
ستنتهي بتعليم كرة السلة
لأطفال الصف الخامس إبتدائي
حسناً؟ - حسناً -
من الأفضل أن تقول شيئاً
لا ألاعبك هذه المرة
مرحباً
(ديونتي)
مرحباً عزيزتي
راي) سيكون هنا في أية لحظة) عزيزي
يا صديقي
صديقي
حسناً
ماذا أخبرتك؟
شكراً للمساعدة، يا رفاق
أستأتون يا رفاق؟
يمكنكم مقابلة حبيبة (تيري) الجديدة
كلا، لا أظن أنها تستطيع القدوم
أجل، أتمنى لو نستطيع
إنها ليلة مشاهدة الأفلام
ماذا؟
إنها أتت إلى هنا
هيا - أجل -
إنه جميل جداً، يا (آبي)، شكراً لكِ
أجل، جميلٌ ما فعلتيه بالكراسي والزهور
بدأ يصبح جميلاً
إنه جميلٌ من أجل الليلة
أنا فقط، قد لا أبقي على المكان
بنشي)، لا يمكنك إعادة المنزل وحسب)
لديّ بضعة أغراض في السيارة صندوقان بنيان
هلّا أخذتموهم أنت و(تيري) و وضعتماهم بالأعلى؟
ليلة الأفلام؟
(أرحني، يا (ميك
لو عرف (راي) بأني هنا
أنظري
تحظى بيومٍ سيئٍ، ألست كذلك، يا صاح؟
لم تجمع اللعب، يا (فان)؟
أتجمعهم، لأنك
تَعبد ممثلي "هوليوود" أو شيئٌ من هذا القبيل؟
تريد أحد هؤلاء
أن يضاجعوك أو يبرحوك ضرباً؟
ربما
حسناً
لدي شيئاً لأريك
لديك صوت جميل
صوتٌ جميلٌ للغاية
عانيت جداً من ذلك الإختبار صحيح؟
لا بأس، الآن أودك أن
أعلم أن هذا صعب، لكن هذا
كنت هناك
حسناً، أرفع يدك
(إذا أخبرني، يا (فان
لم تتحدث لـ(ميكي دونفان)؟
لا أتحدث له
حسناً
الآن أنت تكذب عليّ
أنظر لي
مالذي تسعى له؟
أتظن بأنك أول شخص
يحاول أن يوقفنا، أيها الغبي؟
صاحبك (فرانك) حاول أن يفعلها قبل 8 سنوات
أترى هذا
هذا سيظهر بأنه موجب
في تحليل الـ"إل إس دي" في الـ6 سنوات القادمة
تلك الأشياء تبقى في نظامك حقاً
من يعلم بشأن هذا أيضاً؟
لا أحد آخر
كلا؟
أعمل بمفردي
(أعمل بمفردي، أسئل (فرانك
(أسئل (فرانك
(أنظر لي، يا (فان
لا تنظر هناك، أنظر هنا
أنظر لي
لا توجد قضية
حسناً
أمسك بيدي - أخبرتك كل شئ -
(أمسك يدي، يا (فان
أخبرتك كل شيئ - قلت لك -
أنت بخير
ها أنت ذا
هاتفني عندما تهدأ
يبدوا عظيماً، يا (آبس)، شكراً
ملائات جديدة؟
وحافظ مخدات
ومناشف جديدة من أجل الحمام
بالشة جداً
أهو غاضب لأني أبتعت المنزل؟
كلا، بالطبع كلا
(أراد القدوم، يا (بنشي
كلنا نريد
كونر) اللعين لا يصمت)
حقاً؟
إنه يراسلني طوال اليوم
"يقول: "رجاءً، رجاءً
إنها ليست ليلة الأفلام
(إنه (ميكي
وأنا الذي أعاقب؟
أعلم، إنه ليس بعادل
إنه يظن بأنه خطئ (ميكي) لأنه تم التحرش بي
أتعلمين بأنه حاول ذلك على (تيري)؟
القس؟
تيري) كسر يده)
راي) كان ليفعل ذلك، أيضاً) لو حاول أي شيئ
(بنشي)
كنت ملاكماً
لِمَ لم أحاول إيقافه؟
أظن بأني أردت ذلك
هذا ما يفعله السيئون
أجل
أنا آسف
آسف، لا أعلم ما أصابني
سأضع هذه هنا
أضاعفها؟ - أجل -
لا تدغنغني
إنه يدغدغ
أحب هذا
ليس عليك أن تكون هنا
كيف حالك، (موني)؟
(موني مان)، (سي موني) ما الأخبار؟
نحن ندرس - أنتما لستما حتى في نفس المستوى -
أبي سوف يبرحك
إذا أتى للمنزل
أصمت، لو لم تزيدي الأمور سوءً
(لاستطعنا الذهاب إلى حفلة (بنشي
أنت الذي طرى الموضوع
هل تمازحني؟ - أنتِ التي جعلتيني أثمل -
وأتقيئ على ساعات أبي
كلا، لم أفعل ذلك
هنالك حفلة
ووالداكما ليسا بالمنزل
مالمشكلة؟
وجدته
ما رأيك، يا (رايموند)؟
هذا يجب أن يكون أذكى، لكن لا أعلم
شيئٌ ما بشأن وجه هذا (يذكرني بـ(روث
أخبرت أباك بأنهم ليسوا للبيع
آسفٌ بشأن هذا
لا بأس
كيف وجدتني؟
هيا، (إزرا)، لنركب السيارة
كلأ، أجلس معي
ألستَ برداناً؟
كان يوجد هنا محل حيوانات أليفة
أظن بأنهم أغلقوه
أنت على وشك أن تخضع لجراحة في الدماغ
وتريد أن تحصل على كلب؟
هل تظن بأني أريد كلباً؟
لا أحب الكلاب حتى
تركت لـ(روث) مؤسسة
مستشفى بأكمله وعليه أسمها
لكني لم أعطي (ديبرا) لحظة من حياتي
حسناً
لنذهب للحصول على كلب
أعلم إلى ما تجرني إليه
(وأنا خائف، يا (رايموند
(ستكون الأمور بخير، يا (إزرا
أعدك
أحضرت سلك السماعة
أنتهى بي المطاف بالذهاب "إلى "راديو شاك
اللعنة
يبدو جميلاً للغاية، صحيح؟
جميلٌ للغاية؟
بنشي)، بحقك)
أتمنى أن تحضر لها هدية
من السيئ أنه لن يحضر أحد
اللعنة
سنحتاج ثلج
وأين الذي لي؟
كم يوم لم تشرب الكحول؟
ثلاثة
أتريد أن تفسد هذا؟
أنا كبيرق كفاية لأبتاع منزلي الخاص
أنا كبيرٌ كفاية لأعرف ما أشرب
على كيفك
فلنرفع الكؤوس
أبي، تبدوا جميلاً
بنشي)، تتذكر (سيندريلا)؟
وكيف لي أن أنسى؟
(منزلٌ جميل حقاً، (بنشي
أجل - (تير) -
ظننت بأنك لن تستطيعين القدوم
خرجت مبكراً
مالخطب؟
أنا سعدٌ لأنكِ هنا
جيد، ولا تنسى ذلك
أريد أن أشرب، وأن أرقص
سيد (جولدمان)، هل يمكنك أن تزيل النظارات، رجاءً؟
هذا يدغدغ
عذراً
سيدتي
أنا آسف - سيدي، لقد وعدت -
إذا جعلتك تبقى في الغرفة ستكون هادئاً
أعلم، أنا مجرد
أليس عليهم أنه يعطوه شيئاً؟
كلأ، يجب عليه أن يكونَ قادراً على التحدث خلال العملية
(لا تقلق، (رايموند
لن أخبرهم أيّ شيئ
الحفلة؟
اللعنة، حبيبايّ هنا
جدي
أيتها الأميرة، من أين أتيتم بسائق السيارة؟
ماذا؟، هذه سيارتي
لا زلت أسود، ألست كذلك؟
والدي لا يعلم بأننا هنا
لا أحد يعلم
أنت مختل، أتعلم هذا؟
مجدداً، والدك لا يستمع لي
عندما كان بعمرك
أنظروا من هنا
أمك قالت بأنك لن تستطيع القدوم، لكن
علمت بأنك ستأتي
إذا، هذا كله لك؟
أتريد أن تسمع طرفة مرحة؟
بالطبع - حسناً -
إنها بشأن حركات المصارعة - (بنشي) -
حسناً، أولاً عليك أن تعلم
أن هذه تسمى "هالف نيلسون"، حسناً؟
وهذه
كلا، إنتظر
من البداية
هذه تسمى "هالف نيلسون"، و
اللعنة، هنالك 3 حركات، حسناً؟
أبي، كيف هي؟
كيف تنفذ حركة "خط الضربة"؟
من الأفضل أنه نسى
ماذا بشأن هكذا؟
أستقر - أبي؟ -
أستقر، الآن
هيا
هون على نفسك
نحن نحظى ببعض المرح، يا أبي - هون على نفسك -
أنا أحبك
حسناً، أيها السيد، تعال معي
رائحة هذا المنزل طريفة
أجل، أتسائل ما هي
بريدج)، أرقصي مع فتاكِ)
(لا يمكنني، يا (مارفين
يا للهول
إنه يريد الرقص، وأنا لا أريد الرقص
إذاً تعالي بجانب حفلة القديم
في الواقع، أنا أريد الرقص، وهو لا يريد الرقص
"هذه حركة "هالف نيلسون "وهذه "فول نيلسون
"وهذه "فاذر نيلسون
ماذا كان أسم أخاه مجدداً؟
(بنشي)
أجل، (بنشي)، أحب هذا الأسم
أأنتِ مستعدة؟ - أجل -
لنفعلها - حسناً -
لا بد من أنك ظمآن
أجل، انا كذلك - أجل -
تفضل
حقاً؟
(أنت من آل (دونفان
على راحة
ها أنت ذا
أتظن بأنه سيناسب في أحداهن؟
ربما لو وضعت اول 3 أنشات
أنا أمازحك فقط
هاتني
(راي دونفان)
(فان ميلر)
كنت أفكر بشأن محادثتنا
حقاً؟
أذهب وضاجع نفسك
(راي)
كيف حالك؟
يا إلهي، يا (راي)، الد. (لو) قال ان سيكون منتهياً الآن
قال على الأقل ساعة
لدي شعورٌ سيئ
سيكون بخير
أتعلمون ماذا فعلت عندما أبتعت أول منزل لي؟
لقد عمّدته
وأين كانت أمي؟
كان ذلك مع أمك، أيها الغبي
هيا
أذهب
أذهب للأعلى
هيا
أجعل الأمر رسميّ
أحظوا بالمتعة
(باركك الله، يا (برندن
كلا
كلا - ماذا بك؟ -
لا يمكنني، أنا آسف
أنت آسف على نفسك، هذا ما أنت آسف عليه
كلا، أنتِ لا تفهمين
هل هذه حبيبتك؟
أجل
إنها كذلك
أستتزوجها؟
على مهلك
ماذا بشأنه؟
هل هذا حبيبك؟
أظن ذلك
أجل
يمكنني المعرفة بأنه ذكي
يا إلهي، في الحقيقة
أعتقد بأنه أذكى شخص قابلته
"أمي دعته بـ"غيتو
جارحٌ جداً
كيف تظنين والدك كان
عندما قابلته؟
حقاً
أجل
لم يكن لطيفاً كما هو الآن
"فريق "بوسطن ريد سوكس
(بنشي)
كيف حالك، (بنش)؟
كيف سار الأمر، (بنش)؟
أأنت بخير؟
ماذا فعلت؟
كلا، دعه يحترق
ماذا فعلت؟
ياللهول - اللعنة، هنالك حريق
أجل، غنه بالأعلى هيا، لنذهب
لنذهب، هيا
حسناً
أخرجوا جميعكم
أخرجوا من منزلي اللعين
مرحباً، (تيري)، ماذا؟
بنشي) أستاء بشأن ما)
وكانت هنالك حريقٌ صغيرة
ماذا تريدني أن أفعل؟
الأمر تحت السيطرة الآن، لكن
راي)، أنظر)
كونر) و(بريدجت) هنا)
أحالك تحسنت؟
أدخل السيارة
أدخل السيارة، يا (كونر)، حالاً - (راي) -
الآن - الجميع بخير -
لم يفعل أيّ شيئ
راي)، هون على نفسك)
إذا كنت غاضباً عليّ، فلا بأس لكنه مجرد صبيٍ صغير
أين أختك؟
لا أعلم
أنظر، أنا آسف لأني لم أحضر الكثير من مبارياتك في كرة القدم
راي)، لم تكن غلطته)
لقد خرج الأمر عن السيطرة
هيا، (راي)، ضعه جانباً
هنالك شهود هنا
أطفالك
ربما كانت لديك الشجاعة لتسجنني، يا فتى
لكن تطلق عليّ؟
لا أظن ذلك
جدي
أدخلي في السيارة، عزيزتي
(وأنت، كذلك، يا (كونر
ضع المسدس جانباً
أبي، أرجوك توقف
أبي
هيا
الآن
أدخلوا في السيارة - توقف -
(رايموند)
سأصطحبهم
فرانسز) لديها سيارة)
سنأخذهم للمنزل، سيكونون بخير
لكن عليك أن تهدأ
وعليك أن تخرج من هنا
(مرحباً، (رايموند
كيف حالك
سعيدٌ كوني حياً، يا عزيزي
ماذا يجول بخاطر، يا (رايموند)؟
لا أعلم
لا أعلم بعد الآن
(رايموند)
أبي
إنه يسبب لنا المتاعب منذ وصوله
يتتولى الأمور
كلا، لن أفعل
(إنتهى الأمر، يا (إزرا
(إنه يعمل مع الـ"إف بي آي
أرى ذلك
حسناً
سيكون علينا أن نقتله
الأمر ليس بهذه البساطة
لا يزال والدي
إذاً
من يكرهه أكثر منا؟
: تمت الترجمة بواسطة Mo7ammed Ebrahim - محمد إبراهيم Asem123 :تعديل الوقت WWW.SubsCene.COM