"قناة "شوتايم تقدم
هل هذا حبيبك؟ - أظن ذلك -
سيد (دونفان). هل أشتريتني؟
أتتذكر ذلك الفتى الذي أشترينا؟
أمه قد أطلق عليها في فمها
لقد وعدتني أن هذا لن يرتد علينا
لقد وعدتني
شون) أطلق على الفتاة بمسدسك)
وهو منتشٍ بمخدراتك
راي) قال أنك بمشكلةٍ على أية حال)
(لقد سرقت الكثير من الأموال من (سولي
شون والكر) قتل تلك الفتاة حقاً؟)
ميكي) قابله)
بضعة مرات منذ أن رجع "من "بالم سبرينغز
يبدوا أنك مستاء
(راي) - أيها اللعين -
إذا كنت تظن بأنه يسعى إليك فهو على الأرجح كذلك
أتظن بأنك أول شخص
يحاول أن يوقفنا، أيها الغبي اللعين؟
أخبرتك كل شيئ
من أنت، يا (راي)؟
هل هو زوجٌ صالح؟
ماذا تعنين بذلك؟
الرجال بطبيعتهم حيوانات كتومة
(لم تخبرني أبداً كيف ماتت (بريدجت
كانت منتشية بالمخدرات
قفزت من فوق سطح
أبي، رجاءً توقف
قد تكون لك الجرأة لتسجنني يا فتى
لكن تطلق عليّ؟ لا أظن ذلك
(راي دونفان) عنوان الحلقة: عيد ميلاد جديد
راي)، هل أنت هنا؟)
إلى أين أنتَ ذاهبٌ الآن؟
"بوسطن"
بوسطن"؟"
لم أنت ذاهبٌ لـ"بوسطن"؟
شهرت مسدس على أباك أمام أطفالك
ثم توضب أغراضك وترحل؟
إنه العمل
أنت حتى لا تتركني أأخذ الأطفال لمنزلي ليروا بأبوايّ
والآن فجأةً أنت عائدٌ إلى هناك؟
هل هذا بسبب (كولين)؟
بحق المسيح، يا (آبي)، لقد كانت ميتة لعشرين عاماً
إذاً لِمَ أنت ذاهب؟
عليّ رؤية أحدهم
لكنك لن تخبرني بمن؟
ما هو "ستيم بونك ويزرد أوف أوز"؟
"إنه "ساحر أوز
"في عهد "إنجترا الفكتوريّ
حيث كل الطاقة تتبخر وتتصنع
يبدو هراءً
ولك أنتِ فجأةً مهتمة بالمسيقى؟
ظننت أنكِ كرهت هذا الهراء
صباح الخير
إذاً، ماذا ستفعلون اليوم يا رفاق؟
بريدجت) ستتقدم لهذه المسرحية)
وأنا لديّ مباراة
يبدوا يوماً جيداً
كنت تعرف؟
كنت تعلم بأن أمي قتلت ولم تخبرني
حسناً، أهدأ، لنذهب للخارج
لقد قتلت في منزلنا
(راي) - للخارج، حالاً -
تباً لك، يا رجل، كنت تعلم
أبي
(أبقي هناك، (بريدجت
بريدجت)، أنتظري)
(راي) - أبتعد عني -
أمي، توقف - كلا -
ما هذا؟
تجلب مسدساً لمنزلي؟
كان عليك إخباري
أصمت وتابع المسير
هل أنت مجنون؟ يا رجل، مالذي كنت تفكر به؟
أنا آسف بشأن هذا، يا رجل
وصلته رسالة من أبن عمه الصغير بشأن أمه
أعني، الجثث ظلت في المنزل لأيام؟
هذا قذر
هل تفعل هذه الأمور؟
هل جننت؟
أنظر، خطئي
كنت أتسائل فقط
فلتبقي ذلك الفتى بعيداً عن أبنتي أتسمعني؟
حسناً
إلى أين أنتِ ذاهبة؟
(لأتحدث لـ(مارفين - كلا، لن تذهبي -
...لا يمكنك فقط أن تأمرني
فلتبقي بعيدةً عنه، أتفهميني؟
أتريد أن تقسر مالذي كان يتحدث بشأنه ذلك الفتى؟
لا شيئ، إنه مستاء
لقد قال بأن أمه قتلت
وقال أنك تعلم بشأنه
(لا شيئ يتعلق بنا، يا (آبس - حقاً؟ -
(أنت تخيفني، يا (راي
الطريقة التي كنت بها، أنت تخيفني
(بحقك، يا (آبس
أراك بعد بضعة أيام
أردت رؤيتي؟
أجل
تفضل بالجلوس
...لقد فعلت بعض العمل بشأن
(إزرا جولدمان) و(لي دريكسلر)
قبل بضعة سنوات
أجل، لم أستطع أن ألصق بهم أي شيئ
أناسٌ ماكرون
التنصت على الناس، الإبتزاز، التلاعب بالقضاة
إرهابيين يحققون العدالة لأنفسهم
(أريد أن أجلب أدلة جديدة لـ(برادي
وأرى إن تم تمويلي
حسناً، ماذا لديك؟
القتل
(بتورط من قبل (شون والكر
شون والكر) بنفسه؟)
هل أنت جاد؟
لديّ أدلة بأنه أطلق على فتاة بـ"بوسطن" قبل عشرين عاماً
و(إزرا جولدمان) و(راي دونفان) غطوا على الأمر
أنا معك
(الفدراليين يبحثون عنه لعشرين عاماً، يا (راي
تظن أنه يمكنك الذهاب لـ"بوسطن" وإيجاده؟
لِمَ لا تدعني أتولى أمر (ميك)؟
لأني أحتاجك بالخارج، وليس بالسجن
أتعلم، أن الشائعات تقول "أنه بـ"بيلفاست
"سولي) لم يذهب إلى "إيرلندا)
(إنه كالشبح، يا (راي
أنت تطارد شبحاً لعين
قصة حياتي
حتى لو وجدته، ماذا إذاً؟
شكراً على التوصيلة
كن حذراً هناك
الترجمة الإحترافية من قبل Mo7ammed Ebrahim - محمد إبراهيم Asem123 :تعديل الوقت . تويتر و إنستاغرام @Mo7ammedEbrahim . هذه الترجمة تم تحميلها من موقع WWW.SubsCene.COM
آمين، أيها الداعر
"آمين، أيها الداعر"
أحب هذا المشهد اللعين
ماذا وجدت؟
(أنت محق بشأن (فان
ماذا لديه
يقول أنه وجد شاهد
ليشهد أنه تم التغطية على الجريمة
يقول أنه بإمكانه أن يسجنك أنت (و(إزرا) و (شون والكر
ماذا تريدني أن أفعل بشأنه؟
حاول إبطائه حتى أعود للمدينة
اللعنة، (ميكي دونفان)، هذا أسمي
"هناك، "مستشار
فلم "بلاك ماس"، هذه التحفة التحفة البسيطة
فلم الأكشن هذا الذي هو من التسعينات
مهد الطريق لأفلام مثل
"ترانتينوز ريسيرفوير دوجز"
"فينشرز سفن"
إنه كذلك الفلم الذي نعرفه
الذي عرف العالم لموهبة عظيمة
لضيفِ شرفنا لهذه الأمسية
(شون والكر)
(شون)
(شون)، (شون)
شكراً لكم
شكراً لكم، سأعود حالاً
سأعود حالاً - سيعود حالاً -
نعم
إنه أنا، أباك يلاحقني
ماذا؟
إنه في عرضي، يصرخ بأسمي من الصف الثالث
هل لديك حارس هناك؟
حارس، ماذا سيفعل؟
فقط لا تقترب منه
أتعلم، سئمت من هذه الأمور
أنت تقول أنك ستتولى هذا
ولم يحدث شيئٌ مطلقاً
أنا كذلك
أتعلم كم مرةً قلت هذا؟
إنه عجوز غير مؤذٍ
إنه يحب الأفلام ماذا يمكنني القول؟
أتعلم ماذا؟ أن تطرود
لا تفعل هذا
أنا أحد أهم الناس على هذا الكوكب
يمكنني أن أتصرف بمفردي (يا (راي
(لا تفكر بغباء، يا (ِشون
أنت لست شخص بأحد أفلامك
أحمق
هل أنت مستعد، يا (شون)؟
آسف بشأن ذلك، كان عليهم أن يثبتوا المايكروفون
حسناً
لنبدأ بالأسئلة
أجل، أنت ذا النظارات أجل
شكراً
مرحباً، أسمي (سام) أنا معجب ضخم جداً
بكل ما تفعله وأحب عملك جداً
أجل، أنا معجب عظيم أيضاً أنا معجب جداً
ولديّ فكرة عن فلمٍ يجب عليك فعله
إنه بشأن ممثلٍ غير معروف
يأتي لـ"بوسطن" لمثل بفلم
وينتهي به المطاف بالطلق على أمرأة في الرأس
(ثم يلفق التهمة على (جو
من عائةٍ نزيهه من أجل القتل
تبدوا مشوقة
أجل، لم أنتهي بعد
كما ترى، هذا الرجل الشريف
يذهب للسجن لعشرن عاماً
والممثل الصغير، يصبح
أكبر ممثل في العالم
ما رأيك؟
تبدوا
هل تريد شرائها؟ - في الواقع لا أشتري القصص -
إشترها، إشترها إشترها، إشترها
حسناً
انت مقنعٌ جداً
حسناً سأعطيك رقمي
مرحباً
ماذا تريدين؟
بشأن أمك
أردت فقط إخبارك بأني آسفة
إنه أمر فظيع
هل كنتما مقربين؟
كانت أمي
إذا أردت التحدث مطلقاً
أعلم أنك لا تعرفني، جيداً
لكن إن أردت التحدث
أنا هنا
كانت مدمنة مخدرات
لم تستطع تربيتي بمفردها
لذا باعتني
على الأرجح أنها تباهت بالمال الذي حصلت عليه
أحدهم قتلها من أجله
ما هو شأن زوجي بكل هذا؟
أسئليه بنفسك
(فلتجلس، يا (إدي
لا أعرف ما حدث
لقد اخترت (ميكي) من الصف
كما قلت لك
إذا كنت تسعى وراء المال فقد أنفقتها
أعطيتها لأمي، من أجل جراحة
لتفادي حدوث أي شيئ في جزئها الأوسط
أسترخي
(أنا هنا لأرى (سولي
سولي)؟، (سولي) مات قبل 10 سنوات) "في "بلفاست
فلتخبره فقط أنني هنا
(يا (راي
أتتذكرني؟
كلا
أتريد أن تعمل بعض المسيقى؟
أتريد أن تطلب بعض الـ"سوشي"؟
فلشترب من هذه
هذه ستجعلك تحس أفضل
أتعلم ماذا؟، سنقوم بعمل حفلةٍ لك بالغد
لِمَ؟
للإحتفال بعيد مولدك
ليس بعيد ميلادي غداً
إنه عيد مولدك الجديد، يا بُنَيّ
لديك حياة جديدة امامك
لذا، فلتفرح، سنحتف غداً
هذا الفتى يمكنه القتال
إنه مجرد ملاكم
مالذي تتحدث عنه؟ إنه وحش
إنه ليس بملاكم حقيقي بالتأكيد
لكنك لا تعرف الفرق
أعرف الفرق
تظن لأنك حملت بعض الأوزان
ولعبت الكرة في الثانوية
أنك شخص قوي
من أنت؟
سأرسل لك سيارة بالغد الساعة الحادية عشر تماماً
من أنت؟
(شون والكر)
فلتجعلها تأتي الساعة 11:30
سأثمل الليلة
حسناً
بحق المسيح
أنا نائمٌ هنا
أنت نائم
لدينا منزل مثالي
لم لست بنائمٍ هناك؟
لا أحبه بعد الآن
لا تحبه بعد الآن
لا بأس، إنه مجرد منزل
توقف، يا أبي، اللعنة، توقف
هيا
فلتنهض
فلتنظم لأرض الأحياء، يا فتى
فلتنهض
لنذهب إلى هناك
الملاكمين ليسوا بأقوياء
إنه أغبياء الرياضة
لست بمعجب بي، صحيح؟
هل كنت أخفي هذا عنك؟
(تيري)
أين تلك السيدة الجميلة التي كنت معها؟
لم أرها منذ فترة
إنها مشغولة
هذا ملاكم
أنا جاد
" إنه يحتفل، إنظروا إليه "
مرحباً، عزيزتي
أأنتِ بخير؟
(مالذي كان يتحدث (مارفين بشأنه، يا أبي؟
هل أبتعته؟
ليس الأمر هكذا
لكنك علمت أن أمه كانت ميتة
أجل
لِمَ لَمّ تخبره؟
أنصتي، عزيزتي
كنت أحاول أن أساعده
لكي يخرج من منزلٍ مليئٍ بمدمني المخدرات
لذا أعطيت مالاً لأمه لتعطيه لـ(ري كون)؟
الأناس الذين يعيشون هكذا (يموتون هكذا، يا (بريدج
فعلت ما بوسعي لأساعد أمه أيضاً
لم يفلح الأمر
...لكن
(فعلت ما بوسعي، يا (بريدجت
هل تريد التحدث لأمي؟
كلا، سأكلمها بالغد
كيف كانت المدرسة
كانت جيدة
عمت مساءً، يا أبي
أجل؟
"حانة "فلاننغز
متى؟
الآن
إنه بالخلف
(مرحباً، (راي
أنفي
أتتذكرني الآن؟
كلا
أهذا كله؟
أأنتهيت؟
أخرج من البلدة
أيها اللعين
أخبر (سولي) أني أريد أن أراه
(أنت مجنون، يا (راي
"أخبرتك، إنه ليس بـ"بوسطن
ظننت أنك قلت بأنه ميت
أعلم ما تفكر به
مالذي أفكر به
أنك ستتعرف عليّ من جهة بعيدة
مالذي تتحدث عنه؟
أنني بملابس صخمة
صاحبك (جاري) بملابس ضخمة
أصمت، يا (جاري)، وتعال هنا
(من الجيد رؤيتك، يا (راي
كيف حالك؟ أأنت بخير؟
أجل - تفضل -
شكراً
أتريد مشروباً
بالطبع
ثلج؟
كلا
(متفاجئ لأنك أتصلت، يا (راي
لم أظن أنك تأتي لـ"بوسطن" بعد الآن
لا أفعل
مالمناسبة؟
لديّ بعض العمل
ماذا تعمل حالياً، (راي)؟
أستشير
نخبك
لديك زوجة وأطفال الآن صحيح؟
أربعة صبيان مراهقين - اللعنة -
ماذا قلت أن أسم زوجتك؟
جلوريا)، لا تعرفها)
أين قابلتها؟
كانت السكرتارية في الساحة
أتعرف بشأن (بريدجت)؟
...(اللعنة، يا (راي
(دعني أسئلك سؤالاً، يا (جار
هل تحدثت (بريدجت) معك بشأن والدي؟
ماذا تعني؟
لا أعلم
أيّ نوعٍ من الآباء كان؟
لا أتذكر
إذاً، لِمَ تظن أنها فعلتها؟ # إنتحرت #
(بحقك، يا (راي
كان ذلك قبل 25 عاماً
ليس لديك أية فكرة، أليس كذلك؟
أنظر، كنا منتشين طوال الوقت
ألهذا كنت تريد التحدث؟
(اللعنة، يا (راي
لا يمكنني النظر للخلف بعد الآن
"أعني، الـ"باتس"، الـ"ريد سوكس
أتريد التحدث عن الـ"هوكي" أو شيئٍ ما؟
لكن (بريدجت)، لا تتحدث عنها
أتظن؟
أعلم
(أنا متعب للغاية، يا (جاري
حسناً
(ليس عليك فعل هذا، يا (راي
إنه لإطفالك
"أولادي لم يذهبوا مطلقاً لـ"فينواي
خذ أطفالك إلى هناك
شكراً
كن آمناً، حسناً؟
(الوداع، يا (جار
(هون على نفسك، يا (راي
بوسطن" اللعينة"
"عيد ميلادٍ سعيد"
"أستيقظ"
"إنه ميلادك، أيها الفتى "
إنه وقت مشاهدة العالم" "أنك الأوحد والوحيد
"(عيد ميلادٍ سعيد، يا (مارفن "
"(مارفن)"
"عيد ميلادٍ سعيد"
"(عيد ميلادٍ سعيد، يا (مارفن "
(شكراً، (ري كون
لا مشكلة، أيها الفتى
تمنى أمنية
(شكراً، يا (ري كون
في أيّ وقتٍ، أيها الفتى
ليس عليكِ أن تكوني هنا
أعلم
أباك يظن أنني تأثير سيئ عليك
أبي هو التأثير السيئ
أنت بمزاج جيد فجأة
إنه عيد ميلادي
أنتظر، ظننت أنك من برج العذراء
كنت كذلك
الآن لدي حياة جديدة و عيد ميلاد جديد
تعالي، لنغني بعض الأغاني
حسناً، بالطبع
مالذي تفعله؟
كيف حالك، سيدة (سوليفان)؟
كيف حال (سولي) هذه الأيام؟
تيني)، من هذا؟)
أنا (راي دونفان)، سيدتي
(إنه ولد (ميكي
(ذلك الحقير، (ميكي
ينام مع سوداء
بينما كانت زوجته الجميلة تحتضر
هذا هو
أخبري (سولي) بأني أريد أن أراه حسناً؟
إذهب وضاجع نفسك
(ساحرة كالعادة، سيدة (سوليفان
هيا
وأنت فلتخبر (سولي) بأنه لدي شيئٌ له
أخبره بأني لن أغادر حتى يتحدث إلي
حسناً؟
(أعتني بنفسك، سيدة (سوليفان
... لنـ
لنلقي نظرة على بضعة أشياء
حسناً
يا إلهي
إنهم جميلون للغاية
نطاق الأسعار سيعمل؟
لا أعلم
ربما لدى (راي) أكثر من ما يرتديه
أتظنين أن الإنتقال سيغير أي شيئ؟
ربما إذا أنتقلنا للمدينة سيتخلص من
تلك الشقة الغريبة
ذلك المكان اللعين
لقد صممته
أنا آسفة
وجدت قيود
قيود؟
أتظنين أنهم يعذبون الناس هناك؟
أتعنين أناساً غيرنا؟
"أنا وحيدةٌ جداً في "كالاباسز
عزيزتي
كنت وحيدة في العشرين سنة الماضية الكل وحيد
(في شقة (راي
(تلك الصورة الكبيرة لـ(ماريلن مونرو
لم هذا فن؟
إنه بشأن المشاهير وتفكيك أسطورة الشهرة
ياللهول، أنني مليئة بالهراء
أحتاج شراباً آخر
وأنا كذلك، أيها النادل
(آل (دونفان)...آل (دونفان (بريدجت إليزابيث)...(ماري كامبل) أخت محبوبة...أم وزوجة متفانية ولدت بـ13 مارس 1969...ولدت بـ21 فبراير 1942 وماتت بـ15 مايو 1987...وماتت بـ20 مارس 1977
لذا ذهب (راي) لـ"بوسطن" بالأمس
إذاً؟
إنه يكره المكان هناك
إنه لا يدعني أذهب
أعني، أطفالنا لم يذهبوا قط
إذاً، لم تظنين أن ذهب؟
شيئ متعلق بأبيه
أتعلمين، قابلته ذلك اليوم
أتى للمنزل
جميل
راي) يكرهه)
أتعلمين بأنه قتل حبيبة (راي)، صحيح؟
سمعت هذا
راي) بدأ بمضاجعتها)
بعد ما جعلنيّ والدي بأن أنفصل عنه
كانا يخجلان من كوني مع أحدٍ (من آل (دونفان
لم يدعاني أخرج من المنزل
لذا (راي) صاحب هذه الفتاة (أسمها (كولين
و(ميكي) قتلها
(لهذا يكرهه (راي
أحياناً أظن أن (راي) مهووس بفتاةٍ ميتة
(رجاءً، خمني ماذا سمى (إزرا الكلب
ماذا؟ - (روث) - # زوجته الميتة #
كلا - أقسم بالله -
إنه ليس حتى أنثى
أعلم
مع أنه ضئيل الحجم لديه قضيبٌ كبير
يا إلهي - (روث) -
روث) لديه/ا قضيب كبير)
لا بأس
(رايموند)
(سولي)
سمعت بأنه لديك عائلةً الآن
أبن، وأبنة
الآن شكراً لأباك الحقير
لم تبقى لدي عائلة
لقد وشى بهم كلهم
أجل، هذا ما يفعله
كلهم ذهبوا للسجن
أبني (جايمي) قد طعن
"أخي (روبي) أصابه مرض الـ"أيدز
أجل، آسف لسماع هذا
كلا، كفانا من القصص الحزينة
تعال، أجلس
ماذا تفعل هنا؟
أتيت لرؤيتك
من الواضح، أنك مررت على العصابة
أجل
زرت أمي
(إنها كنز، يا (سولي
لا تكن كالمتملقين
ماذا تفعل هنا، يا (راي)؟
أريدك أن تقتل أبي
اللعنة، بحق المسيح
ظننت بأن عائلتي هي التي أفسدت
أذهب إلى مكتب البريد مؤخراً، يا (راي)؟
"أنا الأكثر مطلوبية لدى الـ"إف بي آي لازلت الرقم واحد
أجل، أعلم - أجل، إذا ماذا؟ -
ستحضر أباك لي
وتدعني أنهي المهمة؟ - كلا -
"كنت أفكر بأن أحضرك إلى "لوس أنجلوس
أذهبت إلى هناك قط؟
أذهب إلى أيّ مكان في العشرين سنة الماضية؟
ماذا تظن؟
لم أذهب إلى طبيب الأسنان في العشرين سنة الماضية
أظن أنك ستحبها، تعال إلى هناك
فلتحصل على بعض الشمس وتعمل بعض العمل
وبعد ذلك، يمكنك إختيار وجهتك التالية
واصل التحدث
يمكنني أن أدعك تذهب إلى أيّ مكان
"دبي"، "مالديفز"، "فيتنام"
ولا أيّ من هذه المناطق تسلم مجرمين
لن أذهب إلى "دبي" اللعينة
لأجلس مع بضعة أغبياء
"حسناً، اللعنة على "دبي
كلا، لأن المكان الذي أريد الذهاب إليه
لن يكون رخيصاً
حسناً
لم لا تفعلها بنفسك؟
سأفعلها، إن أستطعت
لم أنا، يا (رايموند)؟
أظن لأني أريد آخر شخصٍ يراه
يكرهه بقدر كرهي له
هلّا تأتي وتمشي الكلب؟
لا أستطيع جبره لن يفعلها إلا معك
سأكون على إتصال
أحترم تلك الفتاة الميتة
كانت حبيبتك
حسناً
(محزنٌ بشأن (روك هدسون
ماذا؟
عمل بضعة أفلامٍ جيدة
فلم "بيلو تالك"، عظيم
لكن فلم "دوريس داي" لم يعجبني
كان من المفتر أن تكون (لينا هورن) بدور (دوريس داي)
(أو (إيرثا كيت
من
ما خطبك
لا تعلم من هي (إيرثا كيت)؟
كلا - مرحباً، (شون)، كيف حالك؟ -
مالأمر
ذلك الشخص متملق لعين
الآن (ميكي)، إستمع
عليك فهم شيئ
إذا أشتريت هذه القصة، فأنا أمتلكها
إنها صفقة حصرية
لا يمكنك مشاركتها مع أيّ أحد
حسناً
لكنيّ أظن أنه لدي أكثر من فيلم لك
عليك أن تصدق
أيها السيدات، رجاءً تراجعوا
كورتيس)، لا بأس) إنهن مجرد فتيات صغيرات
هنا، يا فتيات
مالأمر؟
لدي عملٌ لك
ماذا الآن؟
أريدك أن تأتي - بالطبع، أنا في طريقي -
كن هنالك قريباً
رداعاً
إذاً، بشأن هذه الصفقة
علينا أن نجعلها صفةً شاملة
ماذا تظن؟
يبدوا جيداً
يبدوا جيداً جداً
هذا جميل
كما تعلمين، (راي) يحب حقاً الأشياء الجميلة
ملابس جميلة
من بلدتنا، الرجال لا يجب عليهم أن يرتدوا هكذا
أظنه جذاب - عذراً -
راي) اللعين)
أكرهه طوال اليوم
وعندما أكون ثملة كل ما أفعله هو أن أفكر به
تفضلي - شكراً -
ثمنه خمسة آلاف دولار
ألا يبتاع لك (راي) أشياء؟
أجل
لكن ليست الأشياء الجميلة
أشتريهم، يبدوان رائعين عليكِ
كلا
هيا
كنت أفعل هذا طوال الوقت عندما كنت طفلة
(آبي)
ماذا؟
سيدتي
أذهبي
اللعنة - ماذا تفعلين؟ -
هل جننت؟
أيها المرأتانـ إرجعا
يا إلهي، أسرعي - اللعنة -
هيا
اللعنة، إنهضي
"أحضري الـ"مانولوس
هيا
لا يمكنني، أنتظري
أظن أنني تبولت ببنطالي
يا إلهي
لقد تبولت
يا (فان)، أسمع
قبل أن نأخذ هذه القضية ونجعلها رسمية
أظن أنه يجب أن نراجع ملفاتك
أتعلم، ربما تدعني آخذ ما لديك للمنزل
لكي أتعرف على الوضع
أفضل إبقائهم يحوزتي
حسناً، إذاً على الأقل أعطني الشريط
لا أفضل ذلك
فان)، إذا لم يكن بمقدورك أن تثقني) بأدلتك
كيف لي مساعدتك؟
لمن تعمل، يا (فرانك)؟
ماذا؟
لمن تعمل، يا (فرانك)؟
(الـ"إف بي آي"، يا (فان
هل يحمل (دونفان) شيئ ضدك
أتعلم، يبدوا أنك مرتاب بعض الشيئ
لست كذلك
حقاً؟
رأيتك بالأسفل ذلك اليوم
كنت تتصرف بغرابة حقاً
أنا أتعاطى الهستامين # يتم استعماله لعلاج الحساسية #
صحيح
حسناً، لا تريد مساعدتي؟
فلتمضي بمفردك
أحاول أن أمد يد العون
لدي حساسية
اللعنة، أنتي تغنين جيداً
بالنسبة لفتاةٍ قوقازية
حقاً؟ - أجل -
فتاة قوقازية؟ - أجل -
اللعنة
أنت عظيم للغاية
أنت موهوبٌ جداً
أنا أحبك
(أجلسي، يا (بريدج
هيا
أين كنت، يا (ميكي)؟
كان لدي بضعة أعمال
أية أعمال؟
أعمالي - أنظر، المرح واللعب قد أنتهى -
سأزودك بأجهزة التنصت ستذهب إليه
(وتأتيني بإعتراف من (شون والكر
كيف سأقترب من شخصٍ كهذا؟
لدي أملٌ بك
سأحتاج المزيد من المال
لقد تعبت من هذه المحادثات (يا (ميكي
أنت تدين لي بأكثر ما أعطيتني
المال ليس جزئاً من هذا بعد الآن
الآن، ستأتيني بهذا الإعتراف
"أو ستعود لسجن "والبول
أخلوا الصالة
سنغلق مبكراً
(أنا أعمل، يا (ميك
فترتدي ملابسك
أخلع ملابسك الرياضية أنت أيضاً
كلنا سنحتفل
ولم سنحتفل؟
لقد عدت في صناعة الأفلام
خرجت من السكة لا يمكنهم إيقافي الآن
ها قد أتيت
مرحباً؟
هل تحدثت لأبي؟
ليس عليّ أن أرد عليك (يا (راي
هل تحدثت له؟ - (كلا، يا (راي -
لم أفعل
راي)، هل أنت هنا؟)
(أنت تكذب عليّ، يا (شون
راي)، أنصت)
فلتكن على طريقتك
أنت تحفر قبرك بيدك
أجل؟
فان ميلر) لم يتجاوب معي)
لا يمكنني عمل أيّ شيئٍ بشأنه
رجاءً، يا (راي)، أعطني بعض الوقت
أقسم بأني قد فعلت كل ما بمقدوري فعله
حسناً
أنتظر بمكتبك، أنا أرسل لك شيئاً
(أنا آسفة، يا (مارفين
لست بمستعدة
أمي قتلت
بسبب الأموال التي أعطاها والدك لها لكي تبيعني
هيا - (مارفين) -
مارفين)، لا يمكنني)
فلتمصيه، أيتها الساقطه
(مارفين) - مصيه -
مرافين)، أنا آسفة)
هيا - (مارفين) -
فلتفعليها - أيها اللعين -
عليّ أن أتخذ بعض القرارت أيضاً
حسناً
لست أن من يفعل كل ما تريد وقت ما تريد
أتسمعني؟
راي)؟)
دعيني أرى هذان الحذاءان مجدداً
أتمازحينني
بالإضافة إلى الغرامة
هاذان سيكلفانني حوالي ستة آلاف دولار
جيد
من الأفضل أن يكونا جديرين
ألا زلت ثملة؟
لا أعلم
ربما
جيد
الآن إلمس أنفك
لا بأس
حسناً، أخفض ذراعك
هذا جيد، الآن، أريدك
ذراعاك، كلاهما
فلتخفضهما، أرفع رجلك اليمنى بإعتدال
سيدي، إستدر وقابلني
كنت سية للغاية الليلة
حقاً؟، أتظنين ذلك؟
أعلم ذلك
ولست متأسفة بشأنه
لست كذلك؟ - كلا -
وأنا كذلك
مالأمر؟
ضِلعٌ مكسور، على ما أظن
لا تقلقي بشأنه
دعني أضع شيئاً عليه
حسناً
مرحباً
كيف حالك، يا فتى؟
جيد
أين أختك؟
إنها بالأعلى، خطبٌ ما بها
ماذا تعني؟
أتت من منزل (مارفين) وهي متعكرة المزاج
حدث شيئٌ ما
مالذي حدث؟ - لم يحدث شيئ -
ماذا فعل بك؟
(لقد هاجمها، يا (راي
كان خطئي، لمي يعني ذلك
ماذا فعل؟ - لقد تحمس فقط -
لا تؤذه
إنه خطئك، لقد كذبت عليه
أنت كاذب، أنت لا تساعد الناس
بل تؤذهم، أنا أكرهك
ماذا سيفعل، يا أمي؟
أنا آسف
أنا آسف، لم أعنه
سيقتله
أمي
أبتعدي عن النافذة
أمي
أبتعدي
أنا مغادرٌ، يا أمي
(أعلم، يا (باتريك
إلى أين تأخذني؟
(لم اعني أذيتها، سيد (دونفان أقسم
لم أعني أذيتها
(اليوم عيد ميلادي، سيد (دونفان
رجاءً
إنه عيد ميلادي الجديد
الترجمة الإحترافية من قبل Mo7ammed Ebrahim - محمد إبراهيم Asem123 :تعديل الوقت . تويتر و إنستاغرام @Mo7ammedEbrahim . هذه الترجمة تم تحميلها من موقع WWW.SubsCene.COM