ترجمة "Akram Nasser" ترجمة
لذا لدينا النقيب تيجنز , الذي مكتب الحرب يريد نقله
لقيادة قسم خطوط الخيل التاسع عشر
ذاهب إلى الخنادق للسيطرة كشخص ثاني في قيادة
, الكتيبة السادسة , غلامورغان
ولدينا النقيب مكيكني , الذي يمقت تيجنز
لأنه يعتبر الشخص الثاني في قيادة
, الكتيبة السادسة أن يكون حقه
, ذاهب بدلا من ذلك لإستلام مسؤولية خطوط الخيول التاسعة عشر
الذي يرى , بشكل صحيح , كأذلال
, وأخيرا لدينا الرائد بيرون
, الذي آخر ماسمعته حاول الدخول لغرفة السيدة تيجنز
, زعما بدعوتها
قد أعيد إلى كتيبته كعقاب
وكل مايمكنني قوله بأن ذلك أخذ أوامر تحرك من عبقري
لأرسال هؤلاء الضباط الثلاثة فوق الخطوط يتشاركون النقل
هل يجب علينا الخروج من القطار بينما هو يتوقف ؟
لماذا ؟ - الهون يصوبون نحو القطار -
أنهم أبدا يضربون ما يصوبون نحوه
فكر بأولئك الأخوات الجميلات بالمقهى في بوبيرنغ
ماذا عنهن ؟ - متحولات إلى قطع -
الهون لم يكونوا يصوبون نحو المقهى
رجاءا لاحظ , الختم غير مكسور
بعد الهجوم , سأترجم سوناتتك إلى اللاتينية
في أقل من ثلاث دقائق
أفترض بأنك تعتقد بأنني لم أقرأ سوناتتك ؟
أنت ربما لاتتخيل بأنني فتحتها وصنعت نسخة ؟
نعم , لا , أنا لا أهتم
يمكنك أن تكون شاهد ,سداسيات تفاعلية لاتينية في أقل من ثلاث دقائق
علمه لقدوم ملحن السوناتة معي
هو باع زوجته إلى الجنرالات للترقية
أرجع ذلك , يا خنزير
....أنت تتكلم عن سيدة أنت لست ملائم لـ
ليست بأنها إلي للدفاع عنها
ما هذا ؟
ما هذا ؟ - , مكيكني , سيطر على نفسك -
, أو أول شيء سأفعله أبلغ عنك لمراقب العمليات
وستجد نفسك في عناية الأطباء - تبلغ عني لتيرنس ؟ -
تيزنس زميلي , نحن جميعا زملاء في الكتيبة
أفضل كتيبة في الخط , كم عملنا فيها
الآن أنا مبعد لعمل تاجر خيول في النقل
والعقيد المسكين بيل هو جعلك كشخص ثاني
المسكين بيل
أنت لست جندي , هل تعتقد بأنك رجل مشاة ؟
أنت وسادة
وسادة منتفخة كبيرة
الكتيبة المسكينة
زملاء المساكين الملاعين
ياألهي , هل نحن سنموت ؟
المسكين بيلي , الذي تعرق للكتيبة ؟
ماذا تعتقد أنه مثل , تيجنز , عندما تتوقف عند واحد
عندما تعرف هذا هو ؟ الموت
كليتاك متخدرة
, لن تشعر بأي ألم
لا خوف
شكرا لك تيجنز
شكرا لك
... الآن هو حصل عليك , بيلي المسكين
شكرا لله , نحن نتحرك
يمكنني أن أشتم لحم مقدد
وأزهار الثلج ؟
عيد ميلاد سعيد , عزيزتي
أين وجدتي أزهار الثلج ؟ - أنا لم ألتقطهم , أخشى -
حسنا , أنا ألتقطهم في...سوق الرعاة
شكرا لك ِ على بطاقتي عيد الحب - أنا ؟ -
وهناك برقية لك
شخص ما تذكر عيد ميلادك
أنها باللاتينية - أنها يجب أن تكون من كرستوفر -
أكتوبر
أنها من أدوارد
ختم بريد غلاسكو
...هو يجب أن يكون في الشاطئ , ذلك
ذلك جيد , على أية حال
عيد ميلاد سعيد , أيها الرفيق
...يعيش ليت...أكتوبر
تعيش ثورة أكتوبر
أعتقد بأنه أعتقد بأنها قد لاتعبر , الآن البلاشفة
فعلوا سلام مع ألمانيا
هل أبني بلشفي الآن ؟ - , أنه بما فيه الكفاية ليجعل أي بلشفي -
أرسال الرجال والفتيان لقتل بعضهم البعض بالملايين
أنا لا أريد عيد ميلاد إذا هو يموت
هو ليس ميت
هو في غلاسكو
...أنا قصدت
أنت ِ بالتأكيد لست ِ في حب مع كرستوفر تيجنز ؟
يجب أن لاتكوني , هو رجل متزوج
لكن عندما يعود إلى البيت , هو سيجعلني عشيقته
أو هو لن يفعل - لكنك ِ لن تفعلي -
وهو لن يفعل
أنت ِ أعتقدت ِ دائما هو كان معصوم
هو سيبقي بعض مبادئه , هو لن يطلق زوجته
...أنا لا أهتم , أنا
...أنا دائما أعتقد الحب كان
...نوعا من الأدب و
لكن كل كلمات كرستوفر تيجنز وأنا قلنها لبعضنا البعض
كانت أعلانا للحب
النقيب تيجنز يبلغ للواجب
نوتينغ , أنا المساعد
الضابط القائد يفتش خندقنا
أوبري
الكتيبة أقل إلى الثلث من كامل قوتها
328على آخر أحصائية , أدعوها 75 لكل سرية
ليس هناك شيء لفعله ما عدا الأنتظار للحملة الألمانية
أنهم يرسلون قذائف قبل الفطور وبعد الغداء
وهناك دائما فرصة بأنهم قد يسرعون الحفر للدعابة
لذا نحن يجب أن نبقي المراقبة شديدة رئيس العرفاء سيريك الأنحاء بينمها هي هادئة
هيا , أحفر , لنذهب
بينيت , سيدي - واصل , واصل -
...هنا
العقيد وليامز , سيدي , الضابط المسؤول
لكن ماذا هو يفعل ؟
...أليس ذلك - أرض محايدة , سيدي , وبعد ذلك الهون -
أين هو ؟
لايمكنني رؤيته , سيدي
أنتبه سيدي , للقناصين
أنهم كانوا سيطلقون النار على الضابط المسؤول
أنا النقيب تيجنز , سيدي
لا أحد في البيت , رئيس عرفاء الكتيبة - سيدي -
يافتيات , أبطأن
حالة السيدة جي ليست أستثنائية
كان متعودا على حيوانها الآليف , ولديه علاقات معها كثيرة
لكنه رغم ذلك لم يأخذ أي مشكلة لأثارتها
في الشعور التمهيدي الضروري
لأتحاد المتبادل
, لأنها سألته بخجل
زوج السيدة جي أعطاها قبلة واحدة غير متكررة سريعة على صدرها
تعالن , ألم تسمعن الجرس ؟
بسرعة , يافتيات
أنت ِ يجب أن تبلغي عن ذلك إلى الرئيس ليس هناك سؤال حول ذلك
هل هو حقا فضيع جدا ؟ - ...نعم , أنه كذلك , أنه الأكثر حقارة
...تعريض عقول الشابات إلى
كم قرأتي منه ؟ - تماما الكثير منه -
أقرأي لنا أكثر , السيدة فيرغسون - أشتري كتابك ِ الخاص -
هل سيكون شرير جدا إذا السيدة وانوب أخبرت الرئيس
, هي فقط وجدته في مكان ما في الفناء أو شيئا ما؟
أنا قررت , أنا سأذهب لأعادته - أنت ِ لن تفعلي -
لما لا ؟ أنه كتاب مناسب , أنه ليس هراء
لكنه ليس للأطفال
أنا كنت مطالبة بالأقتراع عندما كنت في عمر فتياتنا الكبيرات
أعتقد الحصول على الأقتراع للنساء كان الشيء الوحيد الذي يجعلني سعيدة
, الآن نحن حصلنا على الأقتراع
حسنا , البعض منه , البعض منا
, وفي الوقت , أيضا
لكنه حصل على لاشيء لفعله مع السعادة أنا وجدت ذلك أكثر بالخارج
أنه كتاب للنساء المتزوجات
لا , أنه ليس كذلك - نعم أنه كذلك , كتب من قبل جورج - أنه كتاب حول الحب المتزوج -
فتيات يردن أن يتزوجن
البعض منهن سيتزوجن , وقريبا , لذا هو لهن , أيضا
وطبقا للدكتور ستوبس , الأغلب منهن , سيكن غير سعيدات بالجهل المطلق
أو جهل أزواجهن
نحن نريدن أن يكن سعيدات , أليس كذلك ؟ - نحن نريد ذلك -
أعيديه , أنا سأجيب عن ذلك للرئيس
...إذا أي واحدة منكن تهتم للتسلل
جيد بالنسبة لك ِ , الآنسة وانوب
أنت ِ للتو حصلتي ع وقت
لاتدعوهم يعبرون السلك
نحتاج لنيراكم , يارجال
أوبري
أنزل , بحق الله
خذ الهون أولا , هو حي
رجلنا ميت
رائع لعين , أنت كنت , سيدي , رائع لعين
هل تعتقد روبرت بروك كان الرجل الوسيم في أنجلترا ؟
هل سمعتم ذلك ؟
عمال المناجم - أنا لا أعرف -
أعتقد سائق باميلا سيني كان
, الله يبارك أمي , أبي وجدتي , جدتي وجدي في الجنة
, والعمة أفي , والعم آرثر ومارشي وكل شخص
والله يباركني
أقفز
وأبقى فيه
أمك ستكون فوق لرؤيتك
هي تقول أن تجلبيه إلى الأسفل
من هي ؟ أم القطة ؟
أرتدي الثوب
, هل علقت ِ شيئا ما في الشجرة , إفي حتى عفاريت الخشب لن تحصل عليك ِ ؟
عفاريت الخشب لن يمسكونني
أعطني قنابل بأي يوم , القنابل هي طبيعية
أنها وقفت لمدة 200 سنة
هي ستبقى واقفة حتى مايكل هو سيد غروبي
هو يمكن أن يقرر يقطعها أم لا - أنت ِ تفقدين النقطة بالضبط -
أريد الشجرة تذهب قبل مايكل يكون لديه رأي في المسألة
هو سيكبر بخلفية مظهر وعاطفة تيجنز
أنها وثنية , يعلقون قطعهم وتهتز مثل الهمج
وكيل الأرض سيبلغ مارك بالتأكيد
إذا أمرتي شجرة الآرز تقطع
دعيه , الآخ مارك تخلى عن غروبي
هو أختار حياة لرجل نادي لندني مع ممثلة في طريق نزل غراي
, وكرستوفر , لكل ما أعرفه
سيعيش بعد الحرب في ذنب مع ألعاب عشيقته الصغيرة
ذلك كل شيء , أنت ِ تريدين أن تجعلي كرستوفر يعاني , الولد المسكين
...بينك ِ والآلمان - أي شخص يعتقد بأنك ِ كنت ِ أمه , أنا لست أمه -
, أنا أصلي حتى أكثر حماسا لك
كما نحن نعلم لنفعل لجميع المذنبين
ذلك ما حصلت عليه لأبقاء نفسي عفيفة كل هذه السنين
أنت ِ تعنين منذ أنت ِ أندفعتي
بوتي بيرون يستحقني
أنا أخترت طريق الصدقة , كما السيد المسيح سيفعل
أنهم يقولون أنه مات مع الأبتسامة على وجهه
بوتي , أنا أقصد
حسنا , أنا سأوفر شجرة غروبي لفترة
لكن إذا زوجي يعتقد بأنه يمكن أن يرميني
...لذلك بطل سيدات تنظيف الوجه لحركة الأمعاء المنتظمة
أنه الرجل الوحيد الذي ربما لن يفعل
وهو سيذهب إلى الجنة لذلك
أنت ِ تقولين ذلك لأنك تعتقدين الله كمالك أراضي أنجليزي
على مقياس هائل , الذي أبدا لايترك دراسته , ياله من مخفي
, حسنا , أذا كرستوفر ليس في الجنة عندما الحرب تنتهي
هو لن يكون في نزل جراي , ليس مع الآنسة هوكيزتكز الصغيرة على أثاثي
ما هو ؟ أنا قلت بأنني سأصعد - أنا آسفة , سيدتي -
هيا
, لأجل روحك
هل أنت ِ ستذهبين تراجعين نفسك لمدة أسبوع أو أثنان؟
أنت ِ تحتاجين التفكير على ما تسألين الله
...أعتقدت ربما
الهند
الضابط المسؤول في جماعة الخندق بي , سيدي
سيدي
أرجوك , سيدي
سأجعل العقيد بيل إلى قائد العمليات
أبلغني عند الأشارة الآولى للغاز
, مراقبين في كل جماعة كل شخص آخر في مفرزة الملجأ
سأسيطر على القيادة مؤقتا , سيدي
بيل
وبوبي ؟ - تزوجت بصمت في الخارج -
لذا التهاني مستحقة ؟
متى ؟ - سبتمبر -
لكن كم هو رائع لبوبي
الشخص الوحيد الذي سيأتي جيدا خارج هذا هو جوني بيلهام
أتمنى بأنك ِ تعرفين , بأن بوبي سألتني لأبعاد جوني خارج المنزل
, عندما هو كان تعيس
وذلك كل شي كان هناك إلى ذلك
أفترض بأنك ِ أخبرت كرستوفر
أنا ذهبت لزيارة كرستوفر في فرنسا , قبل شهرين
, أنهم كانوا يشغلونه بشكل مخيف جدا
وفي معسكر هائل مقاد من قبل الجنرال كامبين
, إذا أنت ِ جئت ِ لسؤالي لفعل شيئا ما لكرستوفر
أنا يجب أن أخبرك ِ بأن بيرترام ببساطة مغمر في وزارة الحرب
لا , أنه الجنرال
أنه مثل حصان حرب في الأسطبل
هو ببساطة لايمكن أن يسمح أن تنتهي مهنته مثل ذلك
يمكنه ومن المحتمل سيفعل
ذلك كلام وسادة , أمانعك
سيلفيا , أعذريني - لا , أرجوك أبقى إذا يمكنك , بيرترام -
أبقى على مسؤوليتك , سيلفيا لديها شيئا بين أسنانها
جسنا , إذا يمكنني أن آخذ شراب
لعدة دقايق
أنا قلقة عن أدوارد - كامبين ؟ -
لماذا هو حصل على مجد ضابط توجيه لتجهيز
القوات لقيادة الجنرال بيري ؟
لآنها وظيفة حيوية وكامبين يفعلها بشكل ممتاز
لكن قيادة الجنرال بيري في القيادة القتال الوحيدة
التي قد تصبح حرة
هو أخذ ليجعل أصدقائه أن يكتبوا للأوقات
حول القوات تكون جائعة
أدوارد كامبين يجب أن يكون لديه نوع من الوظيفة
التي تجلب ترحيب الأبطال ومقام النبلاء منها
ومن ذلك , من يعرف ؟
ربما الهند ؟ - الهند -
نائب ملك الهند ؟ - لما لا ؟ -
الجنرال خدم بأمتياز عظيم في الهند
في الحقيقة , ذلك جانب جيد
وأنا يجب أن أتركك
أنا سعيدة جدا الأمور مستقرة مع بوبي - شكرا لك ِ , عزيزتي -
أبن بائع سجاد من تركيا أو من مكان ما
مع الصحف السيئة في لندن كصهر
هو مجرى الأحداث
فقط الرجل لوضع العامة وراء الجنرال كامبين
كم هي طول أجازتك ؟ - أنها ليست أجازة -
أنا أمرت نفسي بالبيت أن أكون في مكتب الحرب أول شيء في الصباح
أن أسأل إذا أي شخص يفهم بأن إذا هم لن بفعلوا شيئا , سيكون هناك
لا شيء وراءنا سوى البحر , أنا ربما أسرح من قيادتي
لكن ليس هناك وظائف كثيرة تركت لرجل في الـ60
مالم هو يعطى لجيش مقاتل
سنرى
هل يمكنك القدوم إلى غروبي لعطلة نهاية الأسبوع ؟
أنها ستكون هادئة جدا , فقط بوبي وزوجها الجديد
أنت لاتعرف اللورد بيشن , لورد الصحافة ؟
أنا قد أعرفه , أنا أحب رؤية غروبي
كيف كرستوفر ؟ - ألا تراه ؟ -
لا , أنه في الجبهة الآن
...ليس لدي خيار , بعد
بالطبع ليس لديك
فرصة للمجد , أذن
بالتأكيد , فرصة للمجد , متسول محظوظ
ليس هناك قناص بغيض , إليس كذلك , سيدي ؟ - طائر القنبرة -
دخل إلى فمي تقريبا
كان هناك غناء طائر قنبرة في صباح كل قصف أنا كنت فيه
ثقة رائعة في الأنسانية , سيدي
هنستينت رائع في الصدر المريش من قبل الله
من الضي كان سيضرب طائر قنبرة في ساحة المعركة ؟
أنا لا أعرف حول الله
الآمر كله لطائر القنبرة , سواء كان متفجر قوي أو محراث
13 دقيقة إذا الوابل دقيق
أنهم شبان جيدون كثيرا , سيدي , الآفضل
أعطهم حق نوعا من الضباط , أنهم سيهزمون العالم
أنهم يعلمون ما يفعلونه
لا أعتقد إذا يهم كثيرا جدا لمن تعطي الأوامر - لا , سيدي -
أنهم كانوا خائفين هذه الأيام القليلة الماضية
أنهم أفضل الآن
ما هو ذلك الآن ؟
0-9غريفتس , سيدي
النقيب مكيكني وعد لسماعه ووصاه للعزف
في حماقات القسم - النقيب مكيكني معنا مجددا ؟ -
أستمروا , أستمروا - نعم , سيدي -
تعال تجاوز العارضة التالية , أريد الكلام معك
القصف متوقع في سبع دقائق
أنت يجب أن تضع خوذة فولاية عليك إذا أنت ستبقى هنا
كيف تجرؤ تعطيني الأوامر ؟
أنه لا يبدو جيدا , ضابط نقل القسم ميت
في خطوطي في قبعة أستعراض
ضابط النقل لديه الحق لأستشارة الضابط المسؤول
للكتيبة التي هو يمولها
أنا القائد هنا , أنا لم تتشاورني
هذا هو ما حصل بالكتيبة القديمة
اللعناء , زملاء الكتيبة القديمة اللعناء
ماذا ستفعل حول بيل ؟
قائد العمليات لديه السلطة لأرساله في أجازة مرضية لشهرين
أعرف ماذا تخطط له
إذا جعلت بيل المسكين مطرود , أنهم سيضعون جنرال حقيقي آخر
لكن إذا أرسلته مريض أنت بالتأكيد ستحصل على القيادة
كمؤقت - النقيب مكيكني , يمكنك التنحي-
عد إلى الواجب , واجبك الخاص
في غطاء رأس صحيح - ...أفترض إذا أنت في القيادة -
أنه المعتاد أن تقول سيدي عندما تتوجه إلى ضابط كبير في الصف
أنت مرتبط لقيادة قسمي , عد إلى هناك - سيدي -
سيدي ؟
أنا لم أنسى سوناتتك , سيدي
رجاءا لاحظ , الختم غير مفتوح
مشكلة من يوم واحد , هو كان , هو كان دائما نفس الشيء
غرفة الوحدة العسكرية تقول هل تنظر خلال هذه , سيدي ؟
لذا السوناتة البيترارشين مختلفة عن السوناتة الشكسبيرية , سيدي ؟
بالطبع , ثنائية نهائية بعد ثلاثة رباعيات ستكون
فضاعة في السوناتة الأيطالية
النقيب مكيكني , هل ماتزال هنا ؟
سأخبر البواق للحضور إليك غدا للترفيه
أسمه غريفتس , جده لي أيها العريف
بالمناسبة , الجنرال كامبين يسيطر على هذا الجيش
اليوم بعد غد
حصلنا على الكلام في قسم المقر العام
لذا كامبين عاد ؟
ذلك يعني الفرنسيون لديهم قيادة واحدة
أنه يعني بأننا سنحصل على تعزيزات
النقيب مكيكني أخبرني بأنك كتبت سوناتة في دقيقتين ونصف , سيدي
أنها فقط خدعة
الآنسة وانوب
السيد تيجنز
...كيف هي شعلتك في
محل المفروشات , الملازم الآول أرانخويز ؟
ننيت ؟
أنه مينيت , سيدي
...إذا توقفت مرة , سيدي , هل ستخبر مينيت بأن
الكماشات الصغيرة مثلك لاتوقف الأشياء
إلى جانب ذلك , الرياح على ظهورنا أنهم لن يبدوأ بدون غاز
أتذكر ذلك الهون في خندقنا الذي ضرب في كلتا عيناه
فتاتك بشكل طبيعي لن تنظر إليك
إذا أنت خذلتها , سيدي , بخسران جمالك
...نعم , حسنا
غريفتس , أنت وبوقك ستحضرون إلى قسم المقر العام
ليلة غد للترفيه
هل تعتقد بأنك تسيطر على اللحن بحلول ذلك الوقت ؟ - . نعم , سيدي . - جيد جدا -
تنحى , إذن
في الوقت المحدد
أنا لا أريد أن أترك كتيبتي لرجل الذي يضربها في الآنحاء
بينما أنا في أجازة مرضية
أنا لن أترك الآنضابط يذهب إلى الخراب , سيدي , إذا ذلك ما تعنيه
...أنا يجب أن أذهب و - نوتيغ لن يخربنا إذا أي شيء مطلوب -
أفترض بأنني يمكنني التخلص منك بتقرير سيء
أو ربما لايمكنني
أنهم يقولون بأن كامبين خاصتك وغد
أنا أبنه بالمعمودية
I'm not going to bring a general on my back.
لا , توقف حيث أنت
هذا ليس القصف
هذا فقط حقد صباحي أضافي قليل
يمكنك المعرفة من الضوضاء
تلك ثنائيات أربع نقاط
الأشرار لايأتون بهذه السرعة , أنهم سيلتفتون حول ويستيرس الآن
وفقط يعطوننا قذيفة لكل نصف دقيقة
تلك لعبتهم
إذا أنت لاتعرف هذا , ماذا تفعل هنا ؟
هل تسمع ؟
...لذا أنت تعتقد يمكنك
قيادة هذه الكتيبة ؟
أنا لست في وضع لفعل ذلك بنفسي
الرجال يبدو أنهم يحبونك
أنهم تعبوا مني
...حسنا
خذ الكتيبة مع بركتي
اللواء يريد أن يعرف إذا نحن نعاني من أي شيء
نحن لسنا نعاني من أي شيء , أليس كذلك ؟
لا , ليس بشكل خاص
قذيفة في مدخل ملجأ السرية "سي" , رجل واحد ميت
هذا الضابط أخذ القيادة مني
أخبر اللواء
نحن جميعا سعداء مثل باعة الرمال
أنت قد أيضا ستجعل أنبطاع مبتهج لتبدأ به
أنهم ضربوا , سيدي , لكنهم لم يأتو
أنهم قد يرغموننا غدا
أنت يجب أن تحصل على خندقك مستعاد بحلول الغد
فقط تأكد الرجال يبقون رؤوسهم بالأسفل - نعم , سيدي -
أنتم الثلاثة , إلى هنا
أذهب وأخبر السرية بي بأنني سآتي وألقي نظرة عليهم
قل عشرة دقائق , أبقي على الجانب الآعمى من ذلك التل بينما تذهب - سيدي -
هل تسأل ملجأ السرية لخدمة لسندويش و
القهوة مع بعض الرم فيها ؟
دعنا نلقي نظرة على هذا , اذن
سيدي - شكرا لك , أيها العريف -
هل حصلت على عضة لأكل , أيها العريف ؟ - نعم , سيدي
نصف علبة من لحم الخروم وحبوب الفاصولياء
بينما كنت أقطع السندويشات
ميدلسبره ؟
تقريبا صحيح , سيدي , أمي من ميدلسبره ؟
أنا من باتلي - يألهي - ذلك صحيح , سيدي -
أنا مشيت إلى غروبي عصر الأحد العديد من الأوقات
أبي ذهب إلى منجم باتلي
أنا أحيانا أسمع الضربات في الليل , في وقت جدي وأبي
أنها عادت إلي الليلة الماضية أعتقد بأنه كان الألمان يحفرون
أختي كان لديها مشط معلق من شجرة غروبي
أنهم يقولون الأرز القديم يجب أن ينزل أحد هذه الأيام قريبا
هل هم , بالله ؟
أنا سأقوي البيت إذا يجب علي - سأساعدك , سيدي -
...أنها لن تكون غروبي
سأتذكر سندويشاتك طالما أنا حي
تلك القذائف الألمانية يبدو أنها ترجع
تحياتي إلى رئيس عرفاء الكتيبة
هل تحصل على حفلة تعبه تحت التغطية عندما هم يقتربون ؟
تمام , سيدي
لذلك لا نخب أقل نبلا قد يشرب منه
أذن , لابد أن يكون هناك شخص ما تحبه , سيدي
هل هي مثل مينيت ؟
ليس بالضبط مثلها لكن , أنا متأكد , بنوعيات مينيت الأفضل
أذن , أنت ستحصل عليها , سيدي
أنت بالتأكيد ستحصل عليها - ...نعم -
...نعم , أنا ربما سأفعل
ذلك وقت بما يكفي للسرية بي ليجعلوا أنفسهم مرتبين
الالمان فعلوا على خندقهم مثل الكلب عندما كنا مرة نعمل في غرفة الرسم
قفوا
لاتتركوا مجارفكم في الطريق عندما الهجوم بأتي
نعم , سيدي , آسف , سيدي , أيها العريف
أيها العريف , حامل النقالة , حاملة النقالة
أنت , أنت قذر بشكل مقرف أفترض بأن لديك تفسير ؟
أين الضابط المسؤول لهذه الكتيبة ؟
أنا في القيادة , سيدي
أنا كنت مجنون عندما أرسلتك بالخارج هنا أنا سأعيدك
يمكنك التنحي
جيرالد
لا تتظاهر بأنك لم ترني - سيلفيا -
...لا , أنا
أنا تماما تغلبت عليك , أتعرف - حسنا , ذلك حب , أعتقد -
لا , أقصد كراهيتك أنا تخلصت من محبتك قبل سنوات
أنت ِ لم تتغيري على الأطلاق
أنا هنا مع مجموعة فضيعة
هل تحب أن تأخذني إلى مكان ما ؟
أنت كنت دائما بمثل هذا العنف
لاتعتقد بأنني أشتكي
إذا أخبرتك كم من الوقت منذ ذلك الوقت , أنت لن تصدقني
...أنا متأكدة بأنني بأمان , لكن
لذا , لماذا ؟
زوجي قد لايعود إلي بعد الحرب تنتهي
أنا لا أرى لماذا أنا لايجب أن أحصل على شيئا ما من الناس
يأخذنني لعاهرة
أنا لم أعرف بأنك ِ تكرهينني
لماذا ليس أبدا ؟ خوف الطلاق ويتركني أحمل الطفل
, لكن مايكل يكبر إلى تيجنز
لذا هو قد كان رعب على لاشيء
كيف الشخص يعرف ؟
تيجنز أنقلب على مايرام
هو كان فوق للوسام
لكن الجنرال كامبين أخبره كان هناك فقد عدد معين من الأوسمة ليذهب حولها
ولاشك تيجتز فضله أن يعطى إلى شخص ما
الذي يحصل على فائدة أكثر منه
ياألهي , أنت ِ لم تعرفي ؟
أنقاذ حياة جرحى تحت النار , قبل أشهر
كم هو مثالي هو لا يخبرني أي شيء أبدا
لماذا أنت لست في فرنسا , بالمناسبة ؟
ثمين جدا , أنا كنت في واشطن
القوات الأمريكية سأتي في القوات الآن , الذي يعني الحرب أنتهت
حقا أنتهت ؟
بعد يوم جاي فوكس , أنا أقول
حقا ؟ لذا , كرستوفر سيعود إلى البيت
هل ترجعين إلى الفراش ؟
لا
لايمكنني المرور بكل ذلك مجددا
قرش للرجل
قرش للرجل ؟
قرش للرجل ؟ شكرا لك
رأيتك ملاحظتك متأخرا جدا
لكنك جئت في الوقت
الأطباء لايمكن أن يكونوا متأكدين كم وقت بقى لي
أمسك يدي , عزيزي
ملاحظتك ِ حول الشجرة
...الشجرة
حسنا , أنا حاولت تحذيرك
أين كنت كل هذا الوقت ؟
أخوك هيأ تسريحك من الجيش قبل أسابيع
أنت كان يجب أن تكون هنا للتولى مسؤولية العقار
, وإذا أنت لن تفعل
...الأحتياجات يجب
...و
دع قطع الخشي تسقط حيث هم
لم تستطع تمزيق نفسك بعيدا من عشيقتك ؟
أنا كنت في المستشفى
مع السلامة , سيلفيا
بآمان
بآمان إلى الأبد
لا مزيد من الدمار
غيغمز
, عندما أقكر بالملايين بأنه مات
وذلك الأبله تيجنز مشى إلى البيت بدون خدش
غيغمز - أنا كنت معتمدة تماما على الآلمان - غيغمز -
أفترض أنه يستدعي لقروضه ؟ أنه سيكون دمارنا
...تيجنز , مستحيل كما قد يكون لك ِ لفهم
أذن , لاتحاول أن تجعلني
...أنت سحبت منه الآلالف , والآن هو حصل عليك من قبل
من قبل ماتفتقر إليه بشكل كبير
, منذ الزوجة أختارت أن ترفض يد الصداقة التي مددتها لتلك العاهرة
أنه الوقت لجلب العشيقة مجددا إلى المرعى
أدوراد
هل ذلك أنت ِ , فالانتاين ؟
أنه السيدة ماكماستر هنا
أيدث
أيدث قالت بأنه ليس لديه أثاث
هو بدا أن يكون مجنون قليلا
هو وحيد
هو سأل عني - لكنه لم يسأل لك -
, عزيزتي
, كرستوفر لن يدمرك ِ بين أناسك
ليس إذا أنت ِ تتوسلين أن تكوني مدمرة , فالانتاين
أنا سأدمر نفسي بسرور لجعله سعيد لساعة
أنتظرت وأنتظرت
لايمكنني , أنا لن أفعل
أتخلى عن التدريس لكامل حياتي
لكن هذا لي
الآنسة وانوب
هل أرسلت في طلبي ؟ - لا -
لكنني مسرور لأنك ِ جئتي
سمعت بأنك كنت مريض
لست سيء جدا , كل الأشياء تم أعتبارها
ما هو ذلك ؟ - أنا آخذه إلى مارك -
يمكنك ِ القدوم معي
كيف تجرأ تجلب الآنسة وانوب هنا ؟
هل أنت وسيلفيا مطلقان ؟ لا -
ما هو ذلك ؟
سيلفيا قطعت الشجرة
أنا أعرف
هي سألتني أنا لم أعطي أهتمام لعين حول الشجرة
الآن ربما الله سيغير الجهات
, أنا لن أطلق الأم لطفلي
وسيلفيا لن تطلقني
أنا لا أهتم
أنا يجب أن أستحم وأغير إلى زيي ّ الرسمي
, إذا أصدقائي وصلوا
أنت ِ قد تسليهم
عزيزي
أنا آسفة جدا
أفساد التوقيت لك...لكلاكما
جئت لأخبارك بأنهم سيجرون عملية لي غدا للسرطان
كاذبة , أنت ِ ليس لديك ِ سرطان , أنت ِ تذكبين
حسنا , حقا
هذا ماتفعلينه , إليس كذلك ؟
ماذا يمكنك ِ أن تعنين ؟
هل تعرف ماذا هي تعني ؟
...الآنسة وانوب تعني
تسحبين خيوط حمام الدش
كرستوفر
....كرستوفر
لايمكنك أن تعني ذلك
أنظر إليها
هل هي مرشدة أو شيئا ما ؟
ربما أنت تعنيها
... حسنا
أتمنى لكلاكما لاشيء سوى السعادة
أرجوك ِ تذكريني إلى أمك ِ الفاتنة
أنا يجب أن أرى ذلك الزميل , تيجنز أنها مسألة مستعجلة حول سوناتة
لكنه ليس ضروري أن تصرخ
رجاءا , أدخل
, أنا النقيب مكيكني
سابقا الشخص الثاني في قيادة مقاطعة غلامورغان السادسة , الزملاء
أعذرني
مساء الخير - مرحبا - أنه ضابطي المسؤول -
العقيد بيل الكبير الجيد , أنت جلبت الكحول - مكيكني -
أعتقد بأنني تخلصت منك
مرحبا
الزملاء - مكيكني الكبير الجيد -
أنت ِ صديقة النقيب العزيزة , هو أنقذ حياتي
سعيد بأنك عدت معنا
أليس هو رائع من مينيت أن تتزوجني مثل هذا ؟
نحن سنكون أصدقاء - مرحبا -
أنه آخذ وسام صليب فكتوريا الوحيد - أنه رجل الموسيقى - أجعل نفسك إلى هنا -
أنهم يقولون بأنك ِ تستقبلين لتيجنز
هو يبدو بأنه قد بيع
هو جيد , متسول كبير سمين , تيجنز الكبير
ضابط جيد , واحد من الأفضل
ها هو - تيجنز الكبير الجيد -
تيجنز الكبير الجيد
الآنسة وانوب تعتني بكم ؟
قليلا برد هنا
تريدون نار ؟
سداسيات تفاعيل لاتينية في أقل من ثلاث دقائق حينما أنت جاهز
إذا أنا طلقت كرستوفر , هل ستتزوجني ؟
أيها الكتيبة
الأسلحة ببطء
لكن يكون هناك المزيد من الأستعراضات
أيها الكتيبة , أنصراف
ترجمة "Akram Nasser" ترجمة