# ... بينما أتجول في دهاليز الحياة #
# ... بلا معرفة لما تحمله السنين #
# ... وبينما أتأمل، ازداد الأمل ولعًا #
# ... إذ بمشاهد مقدسة تترائى ليّ #
# ... الأب النفيس، والأم المحبة #
# ... يظهرون ليّ خلال وحدتي لسنين #
‘‘الــمــوتــى الــســائــرون’’ الــمــوســم الــرابــع: الــحــلــقــة الـ 1 ‘‘ثــلاثــون يــومــًا بــلا حــادث’’
!لم توقظني
لأنني أعلم ببقائك ساهرًا طيلة الليل !لقراءة القصص المصورة بمصباحك
ما خطب (فيولت)؟ - ... أخبرتك يا (كارل)، بألا تسميه -
إنهم ليسوا بحيوانات أليفة، بل !هم مجرد طعام
... اعتقدت فحسب ... كما تدري ... حتى !حسنًا
... لا أدري ما خطبها، إنها مريضة قد لا يكون خطبًا جللاً
(اتمنى لكِ التحسن يا (فيولت هيا، لنذهب
(مرحبًا يا (داريل - كيف حالك يا دكتور "س"؟ -
(صباح الخير يا (داريل - (صباح الخير يا (داريل
(مرحبًا يا (داريل
الرائحة شهية - !لعلمك، قد رقت ليّ أولاً -
!توقفي عن هذا
تعلمين أن (ريك) جلب الكثير منهم أيضًا - ليس مؤخرًا -
... بمنح الغرباء ملجأ، وإطعامهم !فعليك الاعتياد بالعيش كشخص محبوب
صحيح - ... أريدك أن ترى شيئًا -
أتود تولي الأمر يا (باتريك)؟ - أجل يا سيدتي -
سيد (ديكسون)، أود فقط شكرك لإحضارك ... ذاك الغزال بالأمس
لقد كان شهيًا يا سيدي، ولكم يشرفني !أن أصافحك
بشأن اليوم، فلا أعتقد أن بوسعنا توفير عدد كبير من الأشخاص للذهاب بدورية
هذا المكان مجهز لاستقبالنا، سنذهب إليه
أجل، المعضلة أن أعداد السائرين ازداد بين ليلة وضحاها
هناك الكثيرون باتجاه البرج الثالث ... الحال يبدو سيئًا كما كان منذ شهر
إنهم لا يتفرقون كما كانوا - يجذبهم بقاء الكثيرين هنا -
"وبوجود الكثير من "عاشقي السياج هؤلاء، فسيتحولون لقطيع
وهكذا سيدفعون السياج مجددًا، يمكننا ... إحكام السيطرة
ولكن إن وقفنا فارغي الأيديّ، فلن يمكننا !(السيطرة لفترة طويلة، آسفة يا (بوكي
!أيروقك هذا؟
حريّ ألا تذهبي اليوم
!حقًا
أجل
لدينا الحلّات - أدري، ولكن ليس عليكِ الذهاب -
!حريّ ألا تفعلي
تدري أن كل شيء سيكون على ما يرام، صحيح؟
صحيح؟
صحيح
ولكن ابقي هنا، حسنًا؟
حسنًا
!مرحبًا يا جميلة - مرحبًا، أنت بحاجة لمئزر -
أجل، اصغي، أيمكننا التحدث؟
أفكر في الخروج بدورية اليوم - حسنًا -
لا يروق ليّ قتلهم على السياج !أكره هذا
أعني ... حينما يتوجب عليّ قتلهم بالخارج ... فالأمر مختلف، فلا يجب التفكير بالأمر
... بينما حينما يتكدسون أمام السياح
... فالأمر فقط ... وجهًا لوجه
أود القيام بشيء مختلف للمساعدة
... لقد تطوعت دومًا للقيام بهذا - !هذا لأنكِ تقومين دومًا بهذا -
فكرت بأن عليّ أن أتعرف عليكِ أكثر
!وقد تعرفت عليّ كن حذرًا بالخارج
مرحبًا ... كنت قادمًا لإيجادكِ
ما الخطب؟
رفض المجلس خروج طاقم السياج للقيام ... بدورية، ونحن في حالة نقص للأيادي العاملة
إننا نحتاج للمساعدة الآن، ففكرت بالتطوع ... والذهاب معهم
فقد أردت التأكد من رؤيتكِ قبل رحيلي - حسنًا -
لأنكِ كما تعلمين، الذهاب للخارج خطرّ - أدري -
حسنًا، ألن تودعيني؟ - !كلا -
!يالها من قصة رومانسية
مرحبًا
أرغب في عدم البقاء جالسًا هنا - (لم يمر إلا اسبوع واحد فقط يا (بوب -
أسبوع كان به طعام وسقف فوق رأسيّ دعيني أكسب حق تواجديّ هنا
(كنت وحدك حينما وجدك (داريل - هذا صحيح -
أبغي التأكد من قدرتك على العمل الجماعيّ - طالما أمكننا نحن هذا، فهذا أمرٌ سهلٌ -
تعلمين أنه كان مُسعف في الجيش
!أتدرين أنه يُصعب إقناعكِ؟
حسنًا
هذه الأوراق ستكون في الظل، لذا ... لن نحصل منها على أي ثمار
لذا ... نقوم بقطفها من هنا إنها ضعيفة، ولكن لازال بوسعها النمو
هذا الغصن الصغير ... سيكوّن جذّرًا وسيكون لدينا نبتة كاملة جديدة
!لنذهب
تسعدني رؤيتكِ - كذلك تسعدني رؤيتك -
!أحدهم وجد كنزًا - !مستحيل -
!رائع! شكرًا لكِ - !سأقرأهم بعدك -
وقد وجدت هذه
!إن وجهك يخسر المعركة (تقصد أن شعر ذقنه ينمو ليخفي ملامحه)
هل ستبقين لفترة قصيرة؟ - لفترة قصيرة فحسب -
!حسنًا، انظروا من عاد
لم أجده - تسعدني رؤيتكِ سالمة -
(أفكر في البحث بالقرب من (ماكون !الأمر يستحق
مسافة سبعون ميلاً مليئة بالسائرين ... ولربما تقابلين أشخاصًا غير ودودين
أيستحق الأمر حقًا؟
أنيّ راحل لفحص المنطقة الكبيرة، تلك التي كنت أتحدث عنها، سألقي نظرة فحسب
أجل، سأذهب للخارج لفحص الفخاخ، لا أرغب في خسران ما قد نصيده للسائرين
... سأذهب أنا - لقد وصلتِ لتوكِ -
وسأعود
أستذهب لفحص الفخاخ؟ - سأذهب أنا، أما أنت فلن تذهب، قم بأعمالك -
اقرأ قصص مصورة، وربما بعض الكتب أيضًا تنزه مع (باتريك)، ولربما تذهب لوقت الرواية
!أبي، هذا للأطفال - أجل -
الآن قم بتمشيطها
(لا ضرر من البقاء قريبًا يا (ريك فالجميع يتفهم
أنت تمدنا بطعامٍ كافٍ مما سيجعلنا لا نضطر للخروج بدوريات قريبًا
ولكن يجب أن نجد لك بدلتيّ عمل يجب أن تبدو بحالة ملائمة
وتضع عود قصير من القمح بزواية فاهك !ولربما مؤخرة أكبر
أجل - ... اصغ، بقية المجلس -
... (داريل)، (غلين)، (كارول)، (ساشا) ... جميعهم
يريدون مني التحدث إليك، حينما تخرج فيجب أن تأخذ مسدسك
برفق ... إنني خارج أمام السياج فحسب ... ولديّ سكينيّ
حينما أقع بورطة، فلن تفيدني ست رصاصات
ريك)، نريدك أن تكون آمنًا)
خذ معك مسدسك
!تمهل
!رجاءً
!رجاءً ... ساعدني
... أدري أنك لا تعرفني، أدري هذا
ولكن أبوسعك مساعدتي في نقله إلى زوجي؟
فلم نتناول طعامًا منذ أيام
هاك ... خذي
شكرًا لك
ألديك معسكر قرب هنا؟ - أجل -
أيمكننا العودة إليه معك؟
أحوالنا سيئة وحدنا
سيتوجب عليّ ملاقاته
أريد أن أطرح عليكما بضعة أسئلة
أي أسئلة؟ - ثلاثة فحسب، حينما نصل إليه -
أمعكِ سلاح؟ أيمكنني التأكد من هذا؟
أجل
... اصغي، لا أعرفكِ، لذا سأخبركِ بهذا
... إن حاولتِ القيام بشيء
... أي شيء
فستكوني الخاسرة
لم يعد لديّ ما أخسره
كلا، لديكِ ما تخسريه
التقطيها
!نِك)، انظر هنا) - (سنسمي هذا (واين -
(هنا يا (نِك - (نِك) -
(مرحبًا يا (نِك - (مرحبًا يا (نِك -
أتطلقون عليهم أسماء؟ - ... حسنًا، أحدهم لديه علامة باسمه -
لذا اعتقدنا أنه يجب تسميتهم جميعًا - كانت لديهم أسماء وهم أحياء، والآن هم موتى -
كلا، ليسوا بموتى، إنما شيء مختلف - !ما الذي تتحدثين عنه بحق الجحيم؟ -
حسنًا، إنهم لا يتحدثون، ولا يفكرون ... وهم يأكلون البشر
إنهم يقتلون البشر - يقتل البشر بعضهم بعضًا، رغم ذلك لهم أسماء -
أسبق أن رأيتِ ما حدث؟ أرأيتِ أحدهم يموت هكذا؟
أجل، رأيت هذا
ليسوا بشر وليسوا حيوانات ... لا تطلقي أسماء عليهم
علينا الذهاب للقراءة ... هيا بنا
أأنت قادم لوقت الرواية الليلة؟
نعم - نراك حينها -
أذهب أحيانا ... أنا غير ناضج
لا تبالي له أنه للأطفال
سوف أذهب لهناك أنا أيضاً أراك لا حقاً أيها السيد الشاب
وضع الجيش تلك السياج وجعله ملجأ آمن للبشر
كان هناك العديد من السائرين عندما وجدنا هذا المكان بالأسبوع الماضي خلف هذا الحاجز
تمنع الناس من الخروج مثل كلاب الحراسة
لذا هم فقط غادروا؟
أستمع
لقد جذبتهم للخارج
وضعت جهاز تسجيل هناك منذ ثلاثة أيام - وأوصلته ببطاريتي سيارة -
حسناً لنقوم بجولة
تأكدوا أن المكان أمن وخذوا ما تستطيعون وسنعود غداً مع عدد اكبر
هيا
لننتظر بعض الوقت
حسناً ... أعتقد أني فهمت
فهمت ماذا؟
أحاول أن أحرز ماذا عمل (داريل) قبل التحول
كان يحاول منذ ما يقارب الستة أسابيع - نعم ... فقط أسلى نفسي -
توقع واحد في اليوم - حسناً ... قل ما لديك -
حسناً وأنت في الطريق للسجن
حسناً بكونك في المجلس يمكنك التعقب ومساعدة الناس ولكنك نوع ما ... فظ
تغير كبير آتٍ
محقق جنائي
ما المضحك؟ - لا شيء ... أنه لوصف مثالي -
في الحقيقة الرجل على حق فأنا محقق سري
هيا ... حقاً؟ - نعم -
ولكني لا أحب التحدث عنه لأنه أمر كبير كما تعلم
هيا يا رجل ... حقاً؟
حسناً سأستمر في التوقع على ما اعتقد - نعم أستمر في هذا -
أسنفعل هذا أيها المحقق؟ - نعم -
حسناً سنقوم بتشكيل للبحث
وأنتم تعرفون ما نبحث عنه ... هناك أي أسئلة؟
أهناك وقت لا تكون فيه رئيستي؟ - نعم كان هناك بضعة سنوات قبل مولدي -
(كنا ذاهبين إلى (لبورتا فيارتا في شهر العسل
عندما أغلقوا المطار والرحلات جميعها لم تعد مفعلة ولم يجعلونا نغادر صالة الخروج
لذا غطينا في سبات بجانب جدريات ... (ضخمة من (زيمبابوي
... وفي الليلة الرابعة
تلك الأشياء دخلت علينا كان عددنا كبير
والآن أنا و(أيدي) معاً ولم اكن لأنجو لولاه ... لقد أنقذني مراراً وتكراراً
وقد علمني الأشياء التي على فعلها أو ما يجب عليّ فعلها
لولاه لما كنت على قيد الحياة هنا ... ما كنت لأحيا فحسب
ماذا كانوا؟ - ماذا؟ -
الأشياء التي يضطر لفعلها؟ - أكل ما يمكننا أيجاده -
... جثث الحيوانات ... فاكهة متعفنة
ترك الناس خلفنا
الأختفاء من الناس الذين احتاجوا مساعدتي
ليس مثلك
هذا ليس عمل خيريّ
يجب أن يكون معكم أشخاص ... فهم أفضل دفاع ضد السائرين أو البشر
نساعد بعضنا - تدعوهم بالسائرين -
أنت بخير ... أجرحت أو شيء ما؟ - لا فقط قدمي عالقة -
حسناً، انه عالق لتساعدوني
ماذا حدث؟ - الجميع بخير ولكننا مغطون بالنبيذ والجعة -
لقد كنت اتحرك بسرعة يا رجل ومن ثم أصطدمت بالشراب
حظك جيد يا رجل أذا ما وقع هذا الشيء بطريقة مختلفة
حسناً يجب علينا المغادرة الآن
بوب مازال عالقاً - سوف نأتي بالبقية -
لقد رأيت تلك الجدريات في المطار ذات مرة المفضل لدي كان الأطفال الذين يقفزون مثل الضفدع
إنها المفضلة لي أيضاً
ما كان علي انا و(أيدي) فعله؟ أكان عليك فعل اشياء مثلها؟ صحيح؟
أتعتقد أن بوسعك العودة لحياتك الطبيعية؟ - اتمني هذا -
نعم، اتمنى لو أجبنا أسئلتك الثلاثة بما يستتبع رضاك
داريل) ... تحرك)
(لنخرج (بوب
المزيد
هيا ... أنه وقت المغادرة
لنذهب ... هيا
لنخرج من هنا
(زاك)
أذهب
هيا
إنه امامنا
(أيدي)
شكراً للرب ... لا تزال هنا
هذا (ريك) ... سيقوم بمساعدتنا
كل شيء سيكون على مايرام
كل شيء
تباً
لقد أردت أخذ الخنزير، وعلمت أنه أذا ما أتيت بك إلى هنا، لكان هذا أسرع
... إنه يتضور جوعًا وهو يحتضر ويحتاج لشيء حي
من فضلك ... لقد أخبرتك أنني لا يمكنني العيش بدونه
ولهذا أبقيت عليه ... كان أمرًا خاطئًا
لا يمكنني فعل أشياء مثل تلك
وأنت عليك فعل أشياء مثل تلك اجعلني مثله
لا تتوقف ولا تقض عليّ بعد تحولي
لا - اجعلني مثله -
لا
ماذا كانت ... الأسئلة؟
الأسئلة الثلاثة؟
كم من السائرين قد قتلتِ؟
... (أيدي) أيدي قتلهم جميعاً
... حتى
كم من الناس قد قتلتِ؟
أنا فحسب، أنا فحسب
لماذا؟
... أنت لا لا يمكنك التراجع
... لا يمكنك التراجع عن بعض الأشياء
لا يمكنك
ركز الأطفال نظرهم مع قطعة الشمع ... وراقبوا ذوبانها ببطئ و احتراقها
وحتى أخر قطعة من الفتيل شاهدوا أخر لهب ضعيف لها يسطع ويرتفع
... متسلق خيط الدخان ... وتباطأ في لحظاته الأخيرة ومن ثم
سيدتي، أعليّ الذهاب للحراسة الآن؟
نعم يا (لوكي)، أفعل ذلك
اليوم ... سنتحدث عن السكاكين
كيف نستخدمهم بأمان وكيف ننقذ بهم حياتنا - أيمكنني الأنصراف يا سيدتي؟ -
ما الأمر؟ - فقط لا أشعر بأنني على ما يرام -
أحياناًيجب أن تقاوم هذا
ماذا لو أضحيت وحيدًا بالخارج؟ أستستسلم لأنك لا تشعر أنك بخير؟
لا ... أنا فقط لا أريد أن أتقيأ على أحد - !اذهب -
اليوم سنتعلم كيف نمسك بسكين
... كيف نطعن ونقطع وأين سنصوب
من فضلك لا تخبر أباك
ماذا؟
لا أحب الخروج أيضاً
داريل) أخبر (بيث) ... انه لا يوجد شيء أخر لفعله)
سأذهب لرؤيتها
لست حامل
أأنت تعلمين؟ - نعم -
شكراً للرب - نعم -
!رباه - لم أرغب بهذا أيضاً ... ولكنه قد يحدث -
يمكننا أن نحظى بحياة هنا - كيف تقولين هذا بعد ما حدث اليوم؟ -
بعد ما حدث لـ(لوري)؟ - لأني لا أريد أن أشعر بالخوف لكوني حية -
الخوف هو ما أبقانا أحياء - لا -
إنه ما يبقينا نتنفس
ما الأمر؟
(زاك)
أهو ميت؟
حسناً
ماذا؟
(لم أعد أبكي يا (داريل
أنا فقط سعيدة أنني تعرفت عليه - وأنا أيضاً -
أأنت بخير؟
سئمت من فقدان البشر، هذا كل شيء
أنا سعيدة لأنني لم أودعه فأنا أكره الوداع
وأنا أيضاً
حاولت مساعدتها ولم تستطع وما كان ليفعل هذا أحد
بعض الناس تعمقوا للغاية وأنت لست كذلك
حاولت مساعدتها - !وكيف أثمر هذا؟ -
... لقد أٌقتربت من هذا ... (إذا ما فقدت (كارول) و(جوديث
إذا ما خسرت هذا المكان - ليس بهذا الشكل يا (ريك) ... ليس بهذا الشكل -
... لقد عدت لرشدك ... وكذلك عاد إليك ابنك
أردت العودة ففعلت