سيداتي سادتي هذا اخر انذار لكم
لا تفوتوا حفله ميلاد (ابريل) الليله
الساعه 9 في صاله المشهورين العالمين
المكان اللي سمته مجله باوني
"النادي الاكثر اثاره .. والاخطر في هذا المدينه "
هذا ليس ما كتبوه !!
"حسنا .. انا اضفت فقط " الاكثر اثاره
لكن نحن عينا حراس امن افضل
نعم انا صديق جيد من اجل تنظيم الحفلات
وانا ايضا عبقري
لاني استغل هذي الفرصه لا اتوصل
الى كل فتاه مثيره متاحه
نادوني بالرومنسي لكن في النهايه اومن
بانني سيكون لدي من واحد الى اربع صديقات جديدات
اوه هذا عظيم ساأحب ان اسمع عن أجازه عائلتك
اهلا .. الحمدلله اخرج يا كايل
اهلا فتاه الميلاد
احضرت لك هديه
حقا ؟ - نعم -
كتبت لك اغنيه - موفق -
ماهو أسمها ؟ - لن اخبرك -
لكن سأعطيك تلميح آسمها من شهور السنه
اذا ابريل ؟
لا
وكان سيكون أفضل لو سميتها هذا
مهما يكن استطيع اعاده كتابه الكلمات
هل ستحضر الى حفلتي الليله ؟
نعم لا اسطتيع ان افوتها ابدا هل تمزحين معي ؟
اوكي .. رائع
حسنا .. سنقضي وقت رائع اذا
اوكي
ستكون ممتعه
نعم انا عمري 21 اليوم
وهو العمر اللي يتفق فيه الاغلب الذي يجعلك بالغ
.. !مشاهده ممتعه (Kallo) ترجمه /محمد الجربوع
الميزانيه السنويه والاقتراحات والتخطط
للمدينه تدعى سيد التخطيط
اليس هذا رائع ,, لا تستطيع ان تتوقف .
سوف اكشف لكم الان سيد التخطيط
نوع من السخافه في النهايه
صباح الخير للجميع
اعرف ان الجميع جاهز لمقدمه عرض الميزانيه الخاصه به
لكن هناك تغيير في الخطه
بسبب عطل حدث في مجلس المدينه
ونحن سناجل كل التخطيط والصرفيه الى اجل غير مسمى
الى متى ؟
الى اجل غير مسمى
متى ذلك سينتهي ؟ - في وقت لاحق من الان -
اذا هذا الاسبوع .. ربما ؟
" انظري .. نحن قريبين من ازمه شامله " ليزلي
الحكومه ارسلت فريق من انديانا
لمحاوله حل مشكله الميزانيه
فقط هدئي من روعك
انت حتى لا تعلمين ماذا سيفعلون
رون مدققين حسابات الدوله هم هنا ليدمروا ويقضوا على امال اعاده البناء
يجب علينا ان نقاتل هولاء الرفاق
هم مرسلين من المحافظ هم سيرقون الجميع
ليس هناك اي قتال ليكون هنا
نعم انت محق انا لن اتقاتل معهم
ما عدا انني
حسنا ( ليزلي ) ماذا نفعل نحن حينما نغضب بهاذي الطريقه ؟
نعد من الالف للخلف
ونفكر بكعك ساخن
اذهبي وافعلي ذلك في مكتبك
اذهبي وافعليه في مكتبك
وسننظر لهولاءك الشباب ليظهرو .
سانتظرك انت لتظهر
اندي اهلا
هل ستحضر الليله , شريك في هذي النادي ؟
نعم .. دعني اسالك سوال سريع
ماهو اصغر عمر لفتاه لو اردت ان اوعدها ولا اكون بذلك القذاره ؟
ان تعرف القانون القديم نصف عمرك زائد 7
نصف عمري زائد 7 اوه . اوكي
حسنا .. انا 29 نصف 29
زايد 7 ذلك يكون
عشرين و
واحد وعشرين
ونصف
واحد وعشرين ونصف
نعم - يب -
لقد حصلنا على شي في هاذي المعادله
وهذا الشي . ماذا لو كانت هي اصغر من ذلك بقليل ؟
هل استطيع ان اخرج مع احد اصغر من هذا العمر ؟
لو سمحت بالتاكيد تستطيع
يقول ( توم ) تستطيع
وهذا ربما يعني انني لا استطيع
شكرا لك لمقابلتي مره اخرى .
لا اعرف بالتحديد ماذا اريد ان اقول
لكن اعتقد انني لا فهم
تعلمين علاقتنا كانت جدا رائعه
مارك حقيقة كانت جميله
لكن ربما ان تعتقد انها كانت جدا رائعه
لانك لم تتواعد مع شخص لمده طويله من قبل
حسنا .. لكن مثلا نحن بالكاد لم نتخاصم ابدا
هذي ليست اشاره جيده يتفترض ان نتخاصم بعض المرات
يفترض ان تشتاق للشخص الاخر
حتى لو كانت مجرد 20 دقيقه
وانا فقط لا اشعر بذلك .. هل تشعر به ؟
يا رجل .. ان يجب ان اصرخ عليك اكثر
حسنا بول اتصل .. وقال انهم في الطريق
اوه يالهي انهم سوف سوف يطردون بعض الاشخاص .. اليس كذلك ؟
نعم انا تبقى لي سنتين من التقاعد
اهدى يا جيري نحن لا نعرف ذلك
ربما هولاء الاشخاص لطيفين ومساعدين
اهلا ؟
الموت
قسم الطلاق
الطابق الرابع
اهلا .. اهلا هي .. كيف اخبارك ؟
اهلا
كريس تريق وهذ بين
اهلا ايها الساده رون سوانسن
اوكي
انا نائبه المدير ليزلي نوب
انه شي جميل ان تكون هنا
هل تودون يالساده باخذ جوله ؟
حرفيا لا اود اي
شي في العالم غير
جوله في قسم الحدائق والترفيه
في مدينه عظيمه كمدينه باوني
بقياده رون سوانسن وليزلي نوب
اوكي
بين ؟ لا اعتقد انها فكره عظيمه
دعنا نفعلها عظيم
كريس هو اكثر رجل قابلته ايجابي في
استشاره التدقيق في المزانيه في الحكومه
اعني انني نظرت عيني بعينه
وكانت كالتحديق بالشمس
نحن مرسلون هنا من مكتب الميزانيه في الدوله في انديانا
اووه ماذا يعني ذلك ؟
انظروا .. نحن ببساطه هنا لنحل مشكله ميزانتيكم
تخيل ان الحكومه عندها عطل في الخدمات
نحن سوف نغطي هذا العطل بطبقه جديده
وسنقوم بأصلاح نظام مكبر الاصوات
وسنقوم با ارجاع الاطفال السعيدين
للخيول الذين ينتمون اليها
اوكي - نعم -
اوكي ؟ - اوكي -
نعم هذا ليس سيئا
هذا هو
زميلي ( بين ) سيبقى هنا قليلا
وساراكم لاحقا
ثانيه من فضلك ؟
يعجبني قميصك
اود ان اتكلم معك عن آين تعتقدين
هناك تضيع في الاموال في ادارتكم
من أين ابدا ؟ - لا يوجد اي تضيع -
ماهو بالضبط الذي سوف تقطعه ؟ وكم هو سيكون ؟
وهل بالاستطاعه ان اشاهدك تفعلها وانا تآكل اللحم المقلي ؟
اوكي دعونا نبدا بالافراد
" ماذا باستطاعتك ان تخبرني عن " جيري
هو واحد من افضل الاشخاص في الكره الارضيه هو معشوق عالمي هنا
لو طردته ستكون هناك مظاهره شعبيه من اجله
اوكي يجب عليك ان تتفهمي اذا اردتي ان تحافظي على سير المدينه
يجب علينا تقريبا ان نقطع من الميزانيه
لكل قسم حوالي 40 او 50 بالميه اوكي ؟
حسنا .. لكن (كريس ) قال ذلك وانت تعرف
فقط اصلاحها
نعم هو قال ذلك لانه وقعها افضل بكثير
" من " نحن سنقطع من ميزانيتكم النصف
انت مغفل - آسف ؟ -
اهداءي - انا آسفه لكن هولاء اشخاص مهمين -
في مدينه مهمه, يعملون في بنايه مهمه مع احاسيس واقعيه
هذه البنايه له احاسيس ؟
ربما .. هناك الكثير من الاحداث التاريخيه حدثت هنا
ربما لها .. كيف تستطيع ان تكون لئيم جدا لهاذا الشي ؟
" لانني لم اسبب هاذي المشاكل سيده " نوب
حكومتك هي التي سببتها
سوف اخذ ما اريده في جدول البيانات .. شكرا ً لكم ..
ماهي الطريقه التي لا تكون فيها شذوذ جنسي لكي أطلب منه ان يخيم معي ؟
جون رافي تبدو وسيما ً ..
ماذا ؟ اللعنه يا فتاه من هو الشخص الذي تحاولين اغراءه ؟
انا فقط امزح .. اعرف
ارحل - حسنا .. لك هذا -
احضرت لك شراب الميلاد ..
شكرا .. لكن الان الامر اصبح قانوني ونوعا ما بدا لا يروقني الاهتمام فيه
كما تريدين
اعتقد ان قرار حديقتنا الرائعه الجديده سيكون معلق
هل لديك اي فكره ماذا يريدون ان يقطعون ؟
لا لا اعلم انه يوم سيئ فعلا
اين كنتي اليوم حينما اتصلت بك مبكرا ؟
" كنت اتحدث مع " مارك
نعم
هل تريدين ان نفقد وعينا ؟ - نعم -
نعم .. آين فتاتنا ؟ هيي هيي
اتمنى انكم كل تعرفون ان كان لي دور فعال
في حصول " تريش " على ملكه جمال باونني
ماهي موهبتك كانت ؟
اوه نعم تظهر بتمنق واثاره
ايتها الفتيات هل تشعرون باي جذابيه اتجاهي ؟
مضحك جدا انت مضحك للغايه
انا صادق بالرغم من ذلك هل تشعرين بشي لي ؟
ماذا ؟
اشربي ذلك .. يا عاهره
القوانين قوانين
" اهلا " ابريل
يالهي تبدين رائعه
دعيني ارى - لا -
دوري حولك - لا -
هذا جمييل
لا تنظر الي
لا .. انظر الي
عيد ميلاد سعيد
شكرا
هل تريدين ان احضر لك شراب او انتظري
نعم استطيع هل احضر لك ؟
ويسكي عتيق
واو .. انتي لا تلعبين
لا
" ا" اندي دواير رائع جدا لرويتك
اهلا وانتي ايضا كيف اخبارك ؟
دعني اسالك سوال هل كنت انا رفيقه جيده ؟
آننا كنت رفيقه رائعه للغايه
حقا ؟.- نعم -
أعني انا من خرب العلاقه
نعم انت
لقد قضينا علاقه رائعه .. اليس كذلك ؟
يالهي اعتقد ذلك آعني كنا نتعارك كثيرا
آعلم آعلم آعلم ذلك دعني اسالك شي آخر
لقد احتريت
اهذا سوال ؟
حينما كنا مع بعضنا البعض .. لا استطيع ان ارى
حينما كن مع بعض - نعم -
كان هناك مرات انت كنت فيها مثل
لو لم ارى فيها " آننا " لمده 10 ثواني سااموت
نعم في كل الوقت
لقد حبيت اندي لقد احببته .. حبيت اندي
كان تماما طفل عاجز حينما التقيت فيه
لقد توعدت معه لمده 3 سنين
الان .. هو بالغ مع وظيفه
وستاتي فتاه وتجني ثماري كله من العمل الصعب
هاذي حماقه
وانا اقرا ذلك انا اكون مثل
"كيف يستطيعون ان ياذوا الغورلا مثل ذلك ?"
انهم مخلوقات لطيفه للغايه ورائعه .. كما تعرفين ؟
انا محب للحيوانات لا اعلم
هي اريد منك ان تحتفظي بغطاء الزجاجه هذي
لتتذكرين دائما واول مره التقينا فيها
لعبه تقليديه .. ازرع البذره وخلال نصف ساعه ستجد المحصول
ها نحن متاسف هذا اخذ وقت طويل
اهلا فتاتي .. أشتقتي لي ؟ لانني أشتقتلك
اوه انظري لهذا جون رالفيو
اهلا .. اندي
آندي هذا اسم لطيف هذا اسم لطيف
شكرا -
هل انتم يا شباب .. هل انتم برفقه بعضكم البعض الليله ؟
- نعم .. ربما نعم -
كما تعرف هو سالني اكثر من مره واعتقد انه بدا يغويني
انا مثابر ومصر دوما تعال الى هنا .
آستطيع ان اسمعك . هيا استطيع ان اسمعك
مره من المرات .. انتظرت فتاه خارج بيتها لمده 5 ايام
فقط من اجل اظهار لها كم انا جاد من اجل خطف قلبها
وظهر لي لاحقا انه لم يكون منزلها
على ايه حال هي اعجبت بالقصه وانتقلنا بعدها للقاعده الثالثه وهو خلع البناطيل
هذا جميل
نعم جميل للغايه
واو - صحيح -
هل تريد شراب ؟
تقريبا انا جيد - سا أحضر لك واحد -
احضرلي كاسين - هانحن من جديد -
أعتقدت انها معجبه بي أعتقد ان سيء للغايه في اختيار العازبات
هل اعطيتك غطاء زجاجه ؟
لو سمحتتي .. هل اعطيتك غطاء زجاجه ؟
ماذا ؟
هل اعطيت احد منكم غطاء زجاجه ؟
متاكدين ؟
من هو بحق الجحيم الذي اعطيته الغطاء ؟
هذي الحفله سيئه دعينا نخرج
انها حفله ميلادي
حقا ؟ - نعم -
آسف يا حبيبتي
تعرفين كيف تكوني عطشانه ؟ - ماذا ؟ -
تعرفين مالغريب ؟ كيف اكون عطشانه حينما اكون قلقه
وحينما اكون ثمله
بين الاحمق هنا
من هو ؟ - هذا هو -
الشخص القادم الينا كوني مستعده
" اوكي " ليزلي كوني محترفه
اهلا - اهلا بين -
انظري اشعر قليلا باننا بدانا بدايه غير موفقه
.. لذلك فقط اردت ان اتوقف في طريقي وان
اوك حسنا تمالك انفاسك .. اوكي ؟
واخرج من هنا
لان هاذي الحفله مع اصدقائي
وانت تحاول ان تطرد كل اصدقائي
بالاضافه انني تحدثت مع كل شخص في البار
ولا يوجد اي شخص يريدك هنا
اوكي اذا سوف اراك غدا ً
آسف لمقاطعتكم
أرحل من هنا
ليزلي ؟ هذا كان عمل احترافيا انا جدا فخوره بك
شكرا لك
يجب عليك ان تساعديني
اعرف وانا ايضا
لكن يجب ان تساعديني
اعتقد اني خرجت بصحبه احد الليله الماضيه
اوه لا .. من هو ؟
لا أذكر ولا اعلم ايضا اذا حدث الامر اولا ؟
فقط كان لدي بعض الاحاسيس حينما استيقظت هذا الصباح
مثل اني متيقنه انني قبلت احد
لا - اهلا آننا -
واو كانت ليله مجنونه البارحه
نعم مجنونه
آعني انا غادرت 11:15 وانتي مازلتي مبتهجه في الحفله
نعم نعم
جيد - نعم -
" اذا هو ليس " جيري
ساعديني سوف استرق السمع في الجوار
لكن الان يجب ان اذهب مع كبريائي
ليزلي ليزلي مرحبا مرحبا
واو لديك الكثير من العلب هنا
نعم اتودين بعض من الفيتامين ؟ او بي 12 ؟
زيت الزهره ؟ المغنسيوم ؟
لا شكرا لك .
متاكده ؟ هو جيد لا يزيل اثار ما بعد السكره
حسنا سآخذ واحده
قبل شي احب ان اعتني بجسدي
رجيم .. رياضه .. المكملات . والتفكير السليم
العلمات يعتقدون ان اول مخلوق
الذي سيعيش 150 سنه هو بالفعل ولد الان
واومن انه سيكون انا
اذا مالذي احضرك الى هنا مبكرا ؟
انا هنا بالواقع لا أتكلم مع بين
عظيم انا سوف آستمع الى اصوات المحيطات .. واتدرب قليلا
اود ان اعتذر عن ماحدث الليله الماضيه
لا تقلقين حيال ذلك
لا .. ما فعلته كان خارج الحدود .. وكان مرتين
لقد كنت مثاره المشاعر خاصه بسبب انك
تمثل تهديد لا ادارتي
مجلس مدينتك والعمده هم من يمثلون التهديد لقسمكم
نحن لم نفعل اي شي لنجلبك لهاذا الوضع .. اوكي ؟
حسنا بين انظر .. انا لا أقدر موقفك وتصرفاتك القاسيه .. اوكي ؟
حقا - نعم حقا -
اوكي
انت ربما معلق مصيري بيدك كعصفور صغير
ولكن مازلت اعتقد انك مغفل
هل تريدين بيره ؟
الساعه 10:30 صباحا - نعم -
تبدين موافقه حيال اخذ بيره دعينا نذهب
.. حسنا
اوه اوه لا تتاخذينه لوقت طويل
احتاج شخص ليكون هنا حينما اخذ الفيتمينات
هو خطير وقد يسبب الاختناق
اوكي هل نستطيع ان نغادر ؟
يالهي
انت لا تذكرين اي شي حدث البارحه .. اليس كذلك ؟
لا - واو -
For once, it's Ann who blacked out drunk and not Andy. للمره الاولى " آننا " هي من تكون ثمله وليس اندي
اوكي - يالهي -
هذا حقا خطير
من فضلك اخبرني - سيكون هذا مضحك للغايه -
سأدعك تتعلقين حتى تكشفي اخيرا اننا لم نخرج مع بعضنا
اووه
للعنه
جيد الى اللقاء
حسنا
اهلا احتاج ان ارى فاتورتي للبارحه ..توم هفوفرد
اوكي
واو لقد شربت 47 كاس
10 من الويسكي وثمانيه من البيره
والبقيه كلها تبدا برمان
اهي كانت حفله وداعك العزوبيه
لا لقد دعوت بعض من الفتيات هنا الليله الماضيه
وكلهم كانوا يشربون على حسابي
وبعد ذلك ذهبت للبيت وحيدا ً انا لست متاكدا مالذي حصل
انت دعوت بعض من الفتيات هنا
وبعد ذلك حاولت فيهم جميعا
عادل بمافيه الكفايه
اعني ماذا كنت تتوقع ان يحدث .. بـ43 بنت ؟
هذا كان قليلا خارج السيطره لكن كان رائعا ً
لكن المشكله كانت انني املك .. فقط 15 قضيبا لذلك
كانت هناك حوالي 28 فتاه غاضبه مني
نعم
حسنا .. شكرا لك
هيي هل تودين ان نذهب لنحتسي الشراب غدا ؟
هل يجب ان تكون هنا ؟
لا
اذا بالتاكيد .. انا ليسي دعني اعطيك رقمي
واو هاذي طعمها رائع للغايه
كيف حال راسك ؟
اضطراب بسيط
انا متاسفه انني صرخت عليك في كل 3 مرات
لكن لا اعتقد ان تعرف شي عن قسمي
هل سبق لك ان التحقت في هيئه حكوميه من قبل ؟
نعم Partridge, Minnesotaفي مدينه صغيره تدعى
لماذا هذا يبدو مالوفا لي ؟
هل انت " بينجي وايت " ؟
نعم انا
حينما كنت في 18 تقدمت لرئاسه مدينتي الصغيره
وفزت
كانت هناك مناهضه وعصيان من الناخبين اعتقد
هذا هو شي على الرغم من الاشخاص اصحاب 18 سنه هم اغبياء
لذلك راست المدينه وبعد شهرين
تم عزلي
اسو جزء في القصه ان والدين عاقبوني بحبسبي بالبيت
يالهي كنت جذاب للغايه - حسنا .. شكرا لك -
ماهي الاغنيه التي شغلتها في حفل حلف اليمين
ذير ات از - نعم -
هذا اللي كان
يالهي كنت غيوره منك
لم يكون عليك ان تكوني غيوره اعني .. ان الموضوع برمته خرب حياتي
!والان انا في موازنه الميزانيه
وبذلك استطيع ان اظهر للناس انني ذو مسوليه
وبذلك استطيع ان اترشح للمكتب مره اخرى يوم ما
ولا اكون في مظهر يضحك البعض .. ان تعرفين
اعني ان تريدين ان تترشحي للمكتب يوم ما .. صحيح ؟
نعم كيف عرفت ؟
حسنا .. عليك ان تكوني قادره لتاخذي قرار مثل هاذا ليزلي
عليك ان تكوني قاسيه كما تعرفين ؟
لن يرشحك اي احد لتفعلي اي شي
لو لم تظهري انك ذو مسوليه ونضج
نعم
اوه لا لو سمحت يا سيد العمده دعني
* غنت اغنيه الحفل حقت حلف اليمين حق بين *
اوكي
كل شي بخير ؟
لا
انت مستعد - نعم -
اهلا رون هل خرجنا مع بعض ليله البارحه ؟
يالهي يا مرآه لا
حسنا هذا هي .. هولاء كل الرجال اللي اعرفهم
يا رفاق انتم فقط تطرقتم تماما خارج الحديقه
وانا اقدر ذلك .. وسنراكم لاحقا
" اهلا " آننا باركينز
اهلا اهلا .. حسنا
حفله آبريل ؟ حفله آبريل ؟
نعم اهلا يا رجل كيف حالك ؟
اهلا نعم توم
تعال الى هنا
لا يوجد اي سبب ان لا أحبه .. لكن لا احبه
لقد اتصلت بتاكسي من اجلك
.. تعرف انا فقط
اوكي دعيني اركبك التاكسي هيا
نزوه كانت تلك
أسمعي لدي اجتماعات كل اليوم
لكن سأحب ان ادردش معك .
هل استطيع ان اتصل بك ؟
هل لديك رقمي ؟
لا لم تكوني قادره ان تتذكري رقمك
لكنك اعطيتني الهاتف
رائع .. هذا عظيم نحن سوف نتكلم لاحقا ..اوكي
هيا يارفاق
سوف نتكلم لاحقا
هذا الاقتراح ان نققل ميزانيتنا الى 35 بالميه
هذا الاقتراح عملي جدا بحيث قللنا خدمتنا وخفضناها
واو ليزلي هذا مذهل
لكن انها مثيره للجدل
لماذا ؟
تحقيقاتنا كشفت
ان الاشياء هنا في باونني اسوا من ماتوقعنا
ماذا يعني ؟ - حسنا صباح الغد -
سيكون تاثير الحكومه كله سينتهي حتى اشعار اخر
انا آسفه .. لكن فقط بدات اسمع في راسي صوت عالي من موسيقى السيرك
ماذا قلت ؟
نوفمبر قرقعتك جميله
نوفمبر صوتك مزمار
نوفمبر دعينا نتظاهر ان السماء هي من اجلنا
دعينا نفرق اجنحتنا ونطير في ميعاد
اريد ان اواعدك نوفمبر
هذي الاغنيه من اجل آبريل