المجد للآب ...
- لابن ... أين هو؟
... إلى الروح القدس.
كما كان في البداية، الآن، ويجب أن يكون من أي وقت مضى،
حتى يساعدني الله.
أين هو؟
الروح القدس ...
أوه، لمحبة المسيح.
اللعنة!
. طعمه تماما مثل عجة لحم الخنزير والجبن.
باستثناء من دون لحم الخنزير والجبن وعجة.
كيف فعلت ... ماذا؟
لا أنا لا ألعب "ماذا عدم الارتداء" في الساعة 8:30 في الصباح.
انها مجرد سروال وقميص!
حسنا، انها مجرد ... بأنكِ سوف تلتقين جاك اليوم
وأريدكِ أن تبدين جيدة كما بالنسبة له كما تفعل بالنسبة لي.
وهو أمر جيد حقا، بالمناسبة.
لذلك أنتِ تريد مني أن ارتدي بدلة الكسندر وانغ؟
لديكِ فستان الكسندر وانغ؟ لا
الى جانب ذلك، أنا لا أقلق حول ما ألبس
أقلق على نفسكِ
- حسنا، ما الذي تتحدث عنه؟ - الأقراط الخاصة بك.
- انها شانيل. - واحد منهم هو.
ماذا؟
أوه، ياألهي، ماذا بعد أنا فاقدة؟
نأمل انها ليست شيئا
كلمة تبدأ بـ "manties".
ماذا؟ أين سلوك ثقة المعتاد الخاص بكِ؟
أوه، أنا لا أعرف. أنا فقط ...
كما تعلمين، أنا فقط ... أعتقد أن جاك رائع.
وأنا فقط اريد حقا أن اجعل اول انطباع جيد.
وهذه سخافة، لانه بالفعل التقا بي
لذلك هذا هو الثالث أو الانطباع الرابع،
- والعلم هو لا لبس فيها بشأن ما إذا كان ... - حسنا.
في هذه المرحلة المبكرة ومحرجة،
دعونا لا نركز على ما نرتديه.
دعونا نركز على ما تبقى من تهدئة وليس على تخويفه.
- حق. - لذا، لا تتحدثي عن العمل.
لماذا؟ الجسد هو رائع ما لا نهاية.
نعم، هو.
- ولكن أقل من ذلك الدواخل. - حسناً.
ثم ماذا عندما أتحدث عن شيء متعلق بالعمل يأتي؟
- أي شئ. - أوه، تقولين أي شيء، ولكن ...
حسنا، حسنا. الحديث عن الجراء.
الجراء؟
- نعم، الجميع يحب الجراء. - صحيح.
التهاب في المسار المعوية من الجراء ...
السطح الخارجي، مورا.
يحب الجميع "السطح الخارجي" من الجراء.
المفاتيح.
الموسم الخامس - الحلقة السابعة بعنوان: "بوسطن سلتيك"
مشاهدة ممتعة تمت الترجمة بواسطة - CHEIKHA-
ترين ما يحدث عندما تتخلصين من النظام العشري ديوي؟
أنا متأكدة إلى حد ما هذا ليس عمل موظف مكتبة القاتل.
الضحية هو بريندان مكهيل ... بحث في الكتب النادرة.
أوه، كيف نادرة؟
بعض من تلك المستخدمة كما رمي الوسائد،
انهم قيمتها عدة آلاف من الدولارات.
أوه. أحد أرد بابي كبيرة على هذا الخزانة هنا.
القاتل كان يبحث عن شيء ما.
حسنا، أنا أشك في كل ما هناك يستحق الموت أكثر، ولكن أعتقد أننا سوف نعرف.
، أليس كذلك؟BPD لا تزال لديها الرجل بآمان - توبين. وقال انه سوف يكون هنا غدا.
هذا ليس بالضبط الاستعجال كنت أمل.
أوه، انه في مؤتمر في لاس فيغاس.
لماذا الجميع يذهب إلى للمؤتمرات باستثناء نحن؟
حول ماذا يمكننا التحدث حول في المؤتمر؟
البيسبول وكيف الإدارة العليا فاسدة.
أنت تريد السفر عبر البلاد لذلك؟
إذا كان هناك حانة مفتوحة.
جين، كورسك
تشير الكدمات بأنه كل إصبع كسر على حد
في حوالي فترات لمدة خمس دقائق.
البازلاء المجمدة. اشك بأنه كان يصنع طبق جانبي.
الرطوبة على البشرة من اليد اليمنى مكسورة بالكامل
هو أعلى بكثير من اليسرى.
لذلك كان القاتل باستخدام البازلاء المجمدة كما وضع كيس من الثلج
لإبقائه مستيقظا في حين أنه يعذبه.
الأوقات الجيدة.
فقط الموظف في مركز فيينا الدولي ويتسأل عما اذا كان بأمكانه الرحيل.
تريدون التحدث معه؟
هذا هو ريكي كيلي. انه يعمل هنا في محل الكتاب.
اتصل بنا عندما وجد بريندان هذا الصباح.
- من فعل ذلك له؟ - نحن لا نعرف حتى الآن.
هل لديك أي أفكار؟ لا
منذ متى وأنت تعمل هنا؟
- لثلاث سنوات. - هل تعرف اذا كان السيد مكهيل
وجود أي مشاكل مع أي شخص؟
لا، بريندان جعل من الجميع اصدقاء معه
كيف ينتهي به العمل هنا؟ لا للأهانة، ريكي.
لكنك بالكاد تبدو مثل نوع نادر كتب.
لا تحكم على الكتاب من غلافه.
- أعتقد أن هذا المثل، صحيح، محقق؟ - نعم، ولكن لا ازال اريد جواباً.
أنا في حاجة إلى العمل، وأعطاني واحدة. ببساطة.
في تجربتنا، الأشياء نادة لا تكون بهذه البساطة.
أنت تعرف ماذا احتفظ به في الخزينة؟
لا
- أنت تعرف تركيبة أو حيث يحفظه؟ لا
- هل لديك عذر لليلة أمس؟ - لا.
ننظر إلى خلفية هذا الطفل.
يبدو بأنه متأثر بموت رئيسة
مما يعني أنه إما مذنب، أو انه ل
طفل الشارع الذي يبلغ من العمر 20 عاما، يبقي عواطفه لنفسه.
وأعتقد أننا ينبغي ربما معرفة أي من ذلك.
يمكنك كتابة معلومات الاتصال الخاصة بك في الاسفل
فقط في حالة لدينا أي أسئلة أخرى في أي وقت لاحقاً ؟
من فضلك؟
مات من الصدمة نظرا لعدم كفاية الركيزة
- للالتنفس الخلوي الهوائية. - وتوقف التنفس.
وضغط دمه انخفض أيضا.
ارتفعت دقات قلبه، بأعضائه تعويض،
توقفت، ثم انه توقف عن التنفس.
- وهكذا، تسبب في التعذيب له أن يموت من الصدمة. - نعم. ويبدو
واعتقد القاتل بأن بريندان قد مات.
حاول احياءه بـ صفعة، وبعد ذلك مع نترات الأميل.
ولكن بريندان كانت ميتاً بالفعل لذلك ليس هناك أي في رئتيه،
لكننا لم نجد آثار ذلك على قمة الخارجية لفتحة الأنف اليسرى.
هم، أيضا، لم نجد أي بوبرس في مكان الحادث،
لكنني يمكن أن يقوم فريق البحث المناطق المحيطة بها.
لمعلوماتكِ، جثث القتلى ليست قادرة على استنشاق نترات الأميل ...
مثال على ما عدم التحدث إلى جاك عنه.
جين، وآمل أن لا لديكِ خطط العشاء.
أوه، في الواقع، ونحن نفعل. نحن على وشك لقاء ...
ولكن ... كنت تقول ...؟
ضابط حراسة قد هاجم مخزن الكتاب.
لقد تم كسر مسرح الجريمة لدينا .
- ماذا؟ - نعم.
- عظيم. أنا آسفة. - جاك سوف يتفهم.
- هل يمكنكِ إعادة جدولة ليوم غد؟ - سأفعل ذلك.
- حسنا، وتذكري ... - . أعرف كوتولي.
... لا، الجراء.
نعم، وهذا هو "الجراء" في اللاتينية.
- مورا، أنا فقط لا أريد منكِ ... - أعرف ... افساد العلاقة
مع الرجل الأول الذي يعجبني الذين لا يريد قتلي.
نعم.
كنت أفعل دورية روتينية محيطة
الشيء التالي الذي أعرف، استيقظت وأنا احدق في السقف.
وعندما جئت إلى، هذا عند إجريت المكالمة؟
نعم، على الفور.
الرجل يبدو بأنه سمعني من على الهاتف وهرب.
- حاولت في مطاردته، ولكن ... - مشوش الذهن. نعم، يمكنني فهم ذلك.
- هل القيت نظرة على وجهه؟ - لا
ولكن يمكنني أن أقول كان رجل كبير ... طويل القامة.
بالنسبة لك لأقول طويل القامة، وقال انه يجب أن يكون زرافة.
اعتني بنفسك، حسناً؟
ما هذا الشيء ذا قيمة لجعل حداً ما كسر
إلى مسرح الجريمة للوصول إلى حراسة؟
توبين على لص الخزائن لا يزال في لاس.
كان لي القبطان أقول له للقبض على رحلة العودة الليلة.
لدينا جرد كل شيء في متجر للكتب.
لا شيء من القيمة المفقودة لل.
حسنا، ما كل هذا هو شيء، وأنه يجب أن يكون لا يزال هنا.
سأكون متأكدا من الحصول على وحدتين لحراسة المكان الليلة.
هل كان جاك ليس لديه مانع لإعادة جدولة العشاء؟
أوه، بالتأكيد. انه فهم للغاية.
حتى أنه حجز لنا في مطعم فرنسي رائع.
- هل لديهم نخب؟ - نخب الفرنسية.
نعم، تقوم بإعداد واحد لذلك.
كان ذلك صحيح في الإضراب منطقتي،
وطرقت من خلال القوائم.
وأنا لم أكن أكثر فخرا لأقول بأنكِ صديقتي
كان يجب عليكِ رأيتي الليلة الماضية.
ولا حتى واحدة حول جيفة الباردة؟
كلا. ولكن هل تعلمين يمكنكِ عبور بودل بودل: كلب ذكي أجعد الشعر
مع أي كلب تقريبا لجعله هيبوالرجينيك؟
- انهم تدعا خربشات
هناك 50 أنواع مختلفة.
هناك ابرادوودليس وgoldendoodles،
و، المفضلة، وschnoodle. انها schnauzer/ كلب.
ماذا يحدث إذا عبرت مع كلب؟
- هل تحصلين على خربشت البراز؟ - لا، انها مجرد كلب.
وجدنا قارورة بوبر في سلة المهملات بالقرب من مخزن الكتب.
ارسلتها الى مختبر الجريمة
عظيم. أي كلمة على موقعنا على لص الخزائن الضال؟
انه قادم للقاءكِ في متجر الكتاب في ساعتين.
اعتقد انه يأخذ كل هذا الوقت لغسل لاس عنك.
على أساس كيف انه بدا على الهاتف،
أعتقد أنك سوف تكون محظوظا إذا كان يضع في أي جهد على الإطلاق.
لذلك، انتهيت فحص الخلفية على ريكي،
ذلك الطفل من مخزن الكتاب.
تغلب على شرطي في التلال المهمة وقال انه كان طفلا المضطرب ...
ركض مع الجماهير سيئة.
وكان لاعبا في منطقة هناك.
- وكان في ورطة في الآونة الأخيرة؟ - أوه، أنا سعيد لأنك سألت.
قبل أسبوعين، حاول ريكي كيلي لبيع هذه الصفحة مصورة
- ل400 دولارات. كيف تم القبض عليه؟
كذلك، فإن المشتري رأى حافة مستقيمة
وكان يخشى أن كانت قد قطعت من كتاب نادر.
إذا اعتقل ريكي، لماذا لم تنجح هذا لي يطفو على السطح عاجلا؟
لم يتم القبض عليه.
عندما تم الاتصال بريندان، وقال انه كان له صفحة،
لكنه رفض توجيه اتهامات.
لذلك أعطى له بريندان فرصة ثانية؟
كذلك، فمن الممكن كان ريكي فقط القيام السرقات النيكل والدايم
بينما كان ينتظر الحصول على مهما كان داخل الخزانة.
عندما يتم القبض عليه، يعلم بأنه وقته قد انتهى
نظرية صلبة. نتائج جيدة،
- اذا كان هذا ما حدث. - أنت تقول لي.
الجميع في حاجة الى مال.
كنتِ تعتقدي بأنني سوف اتغلب عليه
لبضع مئات من الدولارات؟
تحدثنا إلى شرطي في منطقتكم،
قال انك مشتبه بالكثير من الأشياء.
أراهن أنك لم يكن لديك اسباب جيدة للقيام بذلك، .
أنا لست فخورا بما قمت به، ولكن ...
ولكنها لا تصل للقتل.
- أنا لن اضر بريندان. - حسنا، اشرح لي ذلك.
بعت تلك، وغيرها أيضا، فقط لدفع الفواتير في المخزن.
هل طلب منك ذلك بريندان؟
هو لا يعرف بذلك حتى تم القبض علي
- ثم ماذا قال؟ - أعطاني عشرة أكثر
لتأطير وبيع تلك، أيضا، إذا أردت.
حسنا، انه لم يمت بسبب انه رجل أعمال سيئة.
أنا لا أعرف لماذا هو ميت. حسنا؟
تغير بريندان.
قبل حوالي ستة أشهر، توقف عن الاهتمام بالمخزن
توقف الرد على المكالمات. و توقف عن الرد على رسائل البريد الإلكتروني.
ونحن لم نبع كتب لاشهر.
كان لي لتأطير وبيع هذه طبعات فقط لإبقاء الأضواء .
لديك أدلة ان كنت تفعل ذلك؟
نعم، وأنا حصلت على جميع الفواتير في شقتي ...
ما حصلت عليه، على ماذا صرفت المال
أنا لن ولم اذي بريندان، في أي وقت مضى.
وقال انه جاء الى نادي بنين وبنات
قبل حوالي ثلاث سنوات وطلب متدرب.
أعطاني وظيفة، وهذا هو ما غير حياتي .
عندما تحدثنا اليك الاولى مرة قلت، "أنا في حاجة إلى العمل، وأعطاني وظيفة.
"البساطة". والآن غيرت قصتك؟
نعم، حسنا، أول مرة التقينا،
وقالت لي بأني لا ابدو مثل نوع نادر الكتاب،
- لذلك أنا أعتقد نحن سوف فقط ندعى بأنه تعادل. - حسنا.
ما حدث لبريندان منذ ستة أشهر؟
لا أعرف.
توقف عن الكلام، وبدأ الذهاب الى الكنيسة كل يوم.
اعتقدت انه كان بسببي، ثم اتضح
لم يكن بسببي
- كان فقط في رأسه الخاصة. - لكنك لا تعرف لماذا؟
أتمنى لو فعلت. لربما قد فعلت شيئا لمساعدته.
سمعت أنك حصلت على شيء قبالة زجاجة نترات الأميل؟
اه، لا، كانت نظيفة.
لماذا دعيتني؟
كان لدي التكنولوجيا الجريمة العودة والحصول على غطاء علبة القمامة
حيث تم العثور على زجاجة، و...
- ... خمسة طبعات الصلبة. - أنتِ جيدة جدا في وظيفتكِ.
حسنا، لدي ضوء جيد جدا، لكن شكرا لك.
هل تتطابقة مع أي شخص في AFIS؟
لم اشغلها في النظام بعد!
لا أريد تخطي حدودي كالفاحص الطبي.
ولكن أنا عندي كل منهم بإعداد
بالنسبة لك أن تفعل البحث من خلال قاعدة البيانات.
لم تكن ستعمل حقا تشغيله من خلال نظام؟
أوه، كنت بطبيعة الحال. أنا فقط لم اضغط على "دخول" حتى الآن.
لذلك، سمعت بأنكِ تواعدين شخصاً ما؟
نعم، بضع مرات، ولكن ...
أعني، لم تلتقي به جين بعد
حسنا، أنا متأكد من أنها سوف تحبه. لأنها تحب الجميع.
أعني، لأنها تحب الجميع الذين نحبهم.
- إنها قاضية ممتازة من الحرف. - حسنا.
الحديث عن جين، أين هي؟
انها في مسرح الجريمة مع كورساك ولص الخزائن.
دونالد ماكسويل.
لا نوع الرجل الذي تريد أن يعود إلى الوطن إلى الأم.
ولا حتى والدته.
- هل هذا هيكي؟ - ماذا يحدث في فيغاس.
ما يحدث في فيغاس تأجيل التحقيق لدينا.
نعم، كنت في المؤتمر.
هو أن ما يسمونه الاتفاقية صقل 'الآن؟
لديهم الاتفاقيات، أيضا؟
يبدو أنني لم يؤخر التحقيق الخاص بكم في كل الحوال، جيرالدو.
أحدهم كان يحاول جاهدا اقتحام خزانة فارغة.
كما تعلم، أيا كان كنا نبحث عن،
أنا لست متأكدا من ان انها كانت هنا، على الأقل ليس في الآونة الأخيرة.
ربما عرف مكهيل انه القاتل مقبل، لذا خبأه في مكان آخر؟
نعم، خبأه في مكان آخر. أو ربما ...
كانت الخزانة يعني فقط ثقيلة.
كورساك، فهل هذه تبدو غريبة بالنسبة لك؟
نعم، مثل شخص ل تم العبث مع اللوح.
، صبي العاشق، هل يمكنني اقتراض المخل الخاصة بك؟
انها توبين. تريد مني أن أفعل ذلك من أجلك؟
تريد مني ضربك في المكسرات مع ذلك؟
مكان عظيم للاختباء .
Not that it did him any damn good.
الاب كاونت؟
وعندما نزعنا من اللوح،
وجدنا كتاب مع هذه المذكرة فيها.
سوف اوفر لك عناء قراءته. تقول "شكرا."
فما كان برندان يطلب منك القيام به، الأب؟
إذا حدث أي شيء من أي وقت مضى له،
كنت لاتخاذ ما كنت وجدت إلى أستاذ مكتافش .
مكتافش هل هو في BCU؟ - لا، الدولة
- لماذا مكتافش؟ - أنا لا أعرف.
كنت لأقول للأستاذ أن الكتاب كان لغزا.
- A اللغز؟ - نعم.
اسمحوا لي أن الحصول على التوالي، الأب كاونت ...
كنت على استعداد لسرقة الأدلة للمساعدة صديق في حل اللغز؟
كان برندان عضو المحترم من كنيستي.
كان من الواضح أن شيئا ما كان وزنها ثقيلا على قلبه،
وانه يحتاج لمساعدتي لتحرير نفسه.
- أرى أنه عملي، محقق. - أليس هذا ما لاعتراف؟
حسنا، أنا من محبي هذه الطقوس.
ولكن لم يحدث ذلك دائما تعطي الناس ما يحتاجون إليه.
حتى انه لم يعترف أي شيء ذا صلة بـ تحقيقي؟
حسنا، إذا كان لديه، وأود أن لا مناقشة ذلك معك.
- ولكن لا، لم يفعل. - إذن كيف عرفت انه كان متاعب؟
لسنوات، كان برندان عطلة الكاثوليكية.
كان يأتي لعيد الفصح، وعيد الميلاد.
قبل حوالي ستة أشهر، بدأ بالقدوم إلى قداس الأحد،
ثم كتلة الصباح.
وخلال الأشهر القليلة الماضية، انه كان زعيم العلمانيين
تنشئة سر المقدسة لكتلة اليومية.
لم تأخذ عالم صواريخ لمعرفة
أن بريندان كان يحاول ملء نوعا من ثقب في حياته.
ومتى سوف تذهب للحصول على الكتاب؟
بمجرد عندما تنتهي منه.
وتحقيقي يعثرك بشكل دائم.
على الأقل كنت صادقا، سأعطيك ذلك.
أنا لا أفهم. أنه كتاب. انه قديم.
ونعم، الأشياء القديمة ذات قيمة،
ولكن كان برندان مكهيل سيء الحظ
فقط جعل شخصاً ما قتله بدلا من الانتهاء؟
كذلك، قام بيل غيتس 30 $ مليون لهيئة الدستور الغذائي من دافنشي.
وحتى الآن، لا أحد كسر أصابعه في محاولة الحصول عليه.
لذلك سؤالي قائما. ومن هو هذا الرجل مكتافش
وكان الكاهن من المفترض أن يأخذ الكتاب ل؟
هل تعرفينه؟
انه استاذ في الأدب في الدولة.
التقيت به في حملة لجمع التبرعات للمكتبة.
تعلمين، انه بطل في عالم المخطوطات المزخرفة.
حسنا، أولا وقبل كل شيء، هذا ليس العالم.
وحتى لو كان، لن يكونوا هناك ابطال
تعلمين، وجد الجامع كتاب الصلاة في مكتبة في كرواتيا.
لم ترى من ثلاثة قرون.
مكتافش قضى 15 سنة يتتبع ذلك .
- حتى انه الطالب الذي يذاكر كثيرا. - وقت كبير.
ولكن هل تعرفين ما هو الغريب غير انه خبير
في المخطوطات المزخرفة من العصور الوسطى،
وهذا الكتاب يتطلع إلى أن يكون من القرن 19th.
ليس هناك ما هو سهل في أي وقت مضى. حسنا، اذن، كيف يمكننا المضي قدما؟
حسنا، كالمعتاد. لن تترك أي صفحة جهدا.
مباشرة من خلال القوائم. لطيفة جدا. لطيفة جدا.
- كيف أبدو؟ - أوه! نعم!
اه ... حسنا، هذا لوحة صعبة للغاية
بالنسبة لكِ، أنجيلا، لكنكِ تبدين جيدة به
لعنة. ماذا يمكنني أن أفعل لأبدو أسوأ؟
أماه، تبدين وكأنكِ دمية التعشيش الروسية، ما هو الامر؟
اليوم سوف انفصل عن شون وأنا لا أريد أن ابدو جيدة
لأكون مثيرة له وازعجه ازعجت وهذا ممكن ان يكون قاسي.
I-اعتقدت بأنكِ تحبين ملازم كافانو؟
- أفعل، وكثيراً جدا. - ولكن ...؟
ولكن عندما إعيد التفكير، حياتي، وأنا في حاجة لترك شون.
وأنا لا أريد أن إذيه .
حسنا، حسنا، ما، أستطيع أن أقول بمنتهى اليقين،
اطلاقاً لم تبدين اسوأ
- شكرا لكٍ، حلوتي. على الرحب والسعى
هذا لا يحدث في كثير من الأحيان. ولكن الآن، وأنا في حيرة من أمري.
أوه، نعم، عليك معرفة أن الكتاب
قبل معرفة والدتي.
أنت لا تبدو من الصعب بما فيه الكفاية، دونالد.
وجدنها وراء الخزانة في مكتبه مكهيل.
اسمع ... عندي لك الحق في القتل
لدينا بصمات أصابعك على القمامة قرب مكان مقتله
لذلك، أنا سوف اعطيك فرصة لابرام اتفاق لنفسك.
قل لي ما الذي يجعل هذه الكتاب يستحق لقتل رجل؟
صوت صوتك بدءا حقا أن صر على لي.
انظر، أنا لا أمانع صمتك.
مهما كان الذي سوف تقوله، دونه
حسنا، لقد استمتعت حقا بدردشة القليلة
- أوه، يا إلهي. لا تفزعي
لماذا، لأنكِ نزعتي أحشاؤه تماما
قطعة رئيسية من الأدلة في قضية قتلي؟
أنا يمكن وضعها معا مرة أخرى في 10 دقيقة،
الذي هو على الارجح على بعد 5 دقائق المزيد مما استغرقته بريندان لجعله.
هو صنعه؟ - انها فرانكشتاين.
و... الصفحات، الجبهة ووالغلاف الاخر،
العمود الفقري كلها من القرن 19،
ولكن الغراء والخيط هي أقل من العام من العمر.
لذلك، فإنه من كتاب نادرة المزيفة؟
حسنا، ليس بالمعنى ذات مغزى.
طالب في الصف الثالث الذين يحبون الكتب النادرة يعرف بأنها وهمية.
أنتِ وأنا كنا مخلفين في الصف الثالث الابتدائي
- كم هو يستحق؟ تقريبا؟
- الملعب. - لا شيء على الإطلاق.
وأنا أعلم. هذا هو نكسة.
يجب أن إلغي الموعد مع جاك؟
ماذا؟ لا، لا يمكننا إلغاء موعد مرة اخرى
إذن سوف نذهب؟
أم أن هناك ثلث جين-إيان الخيار أنا لم أفكر به؟
أنا فقط لا يمكن معرفة لماذا هناك من هو على استعداد للموت
لإخفاء لا قيمة لها تماما والكتاب وهمي. أنا فقط ...
سوف إلغيه
- مرحبا، ريكي. - مرحبا.
- أنت بحاجة لرؤيتي؟ - نعم. ، اه، هل الةقت جيد؟
نعم، بالتأكيد. اه، وتريد لي لشراء لك فنجانا من القهوة؟
أم ... في الواقع، لديه اختي الصغرة تنتظرني في السيارة
سوف أخذها لـ لعبة كرة القدم
- أوه، ممتع. كم عمرها؟ - هي 14.
و، والحمد لله، لا شيء مثلي عندما كنت في تلك السن، لذلك ...
تحصل على التوالي A، و تحترم المعلمين
لطيف، لطيف نعم
على أي حال، اريد معرفت إذا بستطاعتي، العودة إلى متجر الكتب
كنت أعرف، أعرف بريندان لن يرغب في ذلك فوضى،
وأريد فقط أن الاستيلاء على مكنسة ترتيب الامر
حسنا، أم ... اسمح لي أن اتحقق مع التكنولوجيه الجريمة، حسنا؟
- انظر متى سوف ينتهون. - نعم، نعم. شكرا لكِ.
بالتأكيد.
أنا لا حقا، اه ...
أنا لا أعرف حقا ما يجب القيام به مع نفسي الآن، هل تعلمين؟
كانت لديه وظيفة، وبريندان توقع مني أشياء
حقاً. حسنا، كما تعلم، فقط 'السبب انه ذهب،
وهذا لا يعني أنك لا يمكنك أن تتوقع تلك الأشياء لنفسك.
نعم. نعم، بالطبع. بالطبع يمكنني.
هل تعرفين لماذا حدث هذا؟
هل تعرفين لماذا شخص قد قتله؟
- ليس بعد، لا. - نعم، حسنا.
لكن سوف اتصل بك في أقرب وقت حينما نعلم، حسنا؟
نعم، شكرا لكِ.
و، اه، شكرا لكِ للنظر في ذلك الشيء عن متجر الكتب
بالتأكيد. في أي وقت. إذن احظى بوقت ممتع
قول لأختك قلت حظا سعيدا.
أوه، أنها ... أنها لا تحتاج ذلك. انها شرسة.
حسنا،
كان هناك أي وقت مضى لحظة، أستاذ ...
11 سنة، 12 سنة ... حيث كنت اعتقدت،
"لا وجود كتاب الصلاة، انها مجرد شائعة "؟
- أنت بحثت عن شيء لمدة 12 عاما؟ - 15.
- هل كان ذا قيمة؟ - جدا، من وجهة نظر فكرية.
ما الذي يعنيه ذلك؟
حسنا، من الناحية الاقتصادية الكلاسيكية، قيمة شيء
عندما يتم تحديد طرفين تتصالح يتفق عليها الطرفان.
ولكن هذا غير ممكن عند الكائن
هو من لا تحصى الأهمية الثقافية.
لن أقوم بالكذب عليكِ د. ايلس
كانت هناك لحظات كانت لدي شكوك بأن لن اجده ابدا، ولكن...
أنا مجرد واحد من هؤلاء الرجال ...
لا أستطيع اخماد الكلمات المتقاطعة حتى انتهي منها
المثابرة ... سر كل الانتصارات.
فيكتور هوغو.
كذلك، من ما استطيع ان اقول، التقييم الخاص بك على الفور.
أي تاجر السمعة ... عفوا ...
سيتعرف على الكتاب بأنه وهمي
هل صورتيها بالاشعة السينية؟ - نعم.
ماذا عن فحص الفلورسنت،
معرفة ما إذا كان هناك إطار اللوحة وراء التوضيح؟
بالطبع. مرة أخرى، لا شيء.
إذن، كنت تفكر بانها ليس الكتاب نفسه،
- انها ¨ شيء مخفي داخل الكتاب؟ - بالضبط.
سآخذ مرة أخرى إلى الجامعة.
لن تأخذ مني وقتا طويلا للحصول على في الجزء السفلي من هذا اللغز.
لا يمكن القيام به، راعي البقر.
سلسلة من الأدلة، ونحن لا يمكن أن نسمح عليه للخروج من حوزتنا.
- ولكن شخص أراد لي أن أرى ذلك. - والآن لديك.
الى جانب ذلك، مهما طال سيأخذ منك لمعرف شيء،
أنا اخمن بأمكانها معرفته في نصف الوقت.
حسنا. من رائع لقاءكِ د. ايلس
راعي البقر؟
لديك 7 1/2 سنة وليس دقيقة واحدة أكثر من ذلك.
- مرحبا. - مرحبا.
أهل أنتِ بخير، أنجيلا؟ كنت لا تبدين على ما يرام.
- شكرا على حضورك لمقابلتي. - بالطبع.
تعلم، أعتقد بأنك أنت شخص رائع.
دافئ ومضحك، لطيف وشهم.
وهذا هو نوعية نادرة اليوم.
وكان لدينا وقتا رائعا معا،
- ونحن نشاطر الكثير من المصالح. And I think we make sit up pretty good {*}
- في دائرة الرومانسية، لا؟ - نعم. نعم، ونحن نفعل.
- ولكن ...؟ - ولكن ...
للأسف، أنا ... أنا فقط لا يمكن أن أكون معك بعد الآن.
- لماذا؟ - حسنا، أعرف أن هذا هو
سوف يبدو أحمق، ولكن حصلت كعكة الحظ الاسبوع الماضي،
وذلك كما يلي: "البدء من جديد".
وعرفت ما يعني ذلك كعكة الحظ؟
نعم ... انظر، انها ليست حول كعكة الحظ.
انها عن كوني جاهزة للعلامة - وأنتِ مستعدة؟
حسنا، أنا بحاجة إلى أن أخذ فرصة.
اكون وحدي، دون الرجل، لمرة واحدة في حياتي.
حتى أحصل على معرفت من أنا.
- أنا أفهم. أنت تفهم؟
نعم. كان كل شيء في حياتي أردته بالنسبة لكِ أن تكوني سعيدة، أنجيلا.
وإذا كان هناك شيء في الكون قال لكِ
البدء من جديد هو الخطوة الأولى، ثم أخذتي هذه الخطوة.
رائع، كنت أكثر من رائع ما اعتقدت أنك كنت، شون كافانو.
- لكنني لدي سؤال واحد آخر . - حسنا.
من أين لك هذا الثوب؟
- هل يعجبك؟ - لا، ليس على الإطلاق.
ولكن هذا لا بأس، لأنني أتذكر كيف تبدينا بدونه
هذا الرجل لا يتحرك.
- رأيته وميض قبل 20 دقيقة. - هذا قرد مدرب تدريبا جيدا
يجعلني امرض.
أنا أيضاً، ولكن لا يوجد شيء يمكننا أن نفعل حيال ذلك
إذا كان يريد أن يصل لمحامي ويطلب كفالة ...
لا، لا قصدته الخبز
فقط ... كل شيء يجعلني غير قابل للهضم.
محققين! محامي المشتبه به هنا.
لدينا جديلة للمغادرة.
كورساك.
حسنا، حسنا، حسنا، انظر ما جلب القط معه.
رأيت المحامي الخاص بك اليوم.
يمثل المحامي الخاص هذا الرجل.
لا أعرفه.
دونالد ماكسويل. انه متورط في جريمة قتل
بائع الكتب يدعى بريندان مكهيل.
انهم يقتلون بائعين الكتب الآن؟
ما هي الخطوة التالية، الرجل الايس كريم؟
كسروا أصابعه واحد تلو الاخر حتى مات من الصدمة.
فقط يبدو وكأنه شيء ما ستفعله مرة أخرى في الأيام الخوالي.
كنت تعتقدي بأنه لي صلة بذلك؟
أنا لم آت الى هنا بسبب ان اشتقت إليك
حقاً. حسناً، في حال لم تلاحظي. وأنا في السجن.
في حال لم تكن قد لاحظت، وكنت لا تزال أكبر مدرب الجريمة في بوسطن.
واضطررت الى القيام به مع هذا لا شيء.
حسنا، ولكن ربما كنت لا تزال تعرف بعض الأشياء.
القاتل كان يبحث عن شيء ما. شخص يرسل هذا الرجل للعثور عليه؟
كيف مورا؟
انها جيدة. جيدة حقا.
لا أحد ارسل دونالد ماكسويل لفعل شيئاً صعب
انه لا يمكن كسر الرياح من دون مساعدة.
- إذن لماذا هو في مسرح الجريمة؟ - أنا لا أعرف.
- لكنه مجرد صبي مأمورية. - صبي مأمورية ...
لذلك، ماذا ... ربما هو يساعد شخصاً ما في أنحاء بوسطن،
- شخص ليست من هنا؟ - يبدو وكأنه سرعة دونالد.
حسنا، اذا كان يقود شخص ما حولها،
ربما انه حصل على العودة إليها.
- شكرا لك. - جين.
نعم؟
الآن هل بأمكانكِ أن تغعلي لي معروفا؟
انهم يفرجون عن ماكسويل في 10 أو 15 دقيقة.
نعم، نعم، سنكون وراءه.
حسناً، وداعا، جين. قيادة آمنة.
ذهبت جين؟ متى سوف تعود؟
ذهبت إلى ويلينغتون
- السجن؟ - نعم.
للقضية؟ - نعم.
- هل أنتِ بخير؟ - نعم.
- أنا يجب أن أذهب. المراقبة.
انه وقف أمام 2264.
تأكد من ذلك حيث انه يترأس قبل الاستيلاء عليه.
سمحتوا لي يذهاب بـ كفالة
نعم، فعلنا. إليس لطيف؟
اجعله هادي في مكانن ما.
إذن، ماذا يجب علينا فعله إذا كان لن يقابل القاتل؟
انه متزوج ويعيش على الجانب الجنوبي؟
كان قد هرع المنزل بدلا من التسرع هنا.
اعتقد انه حصل على صديقة.
إذن، إنه الاخلاص "أنا آسف واتصل بزوجته؟"
يبدو ذلك صحيح.
- دعنا نذهب. - نعم.
أنت
الشرطة! لا تؤذيني!
في بعض الأحيان فإنه يدفع إلى أن تكون أبطأ رجل في الغرفة.
مرحباً. مرحباً.
أنتِ هنا لوقت متأخر.
مجرد محاولة لمعرفة ما هو هذا الكتاب عنه.
صحيح.
- على أي حال ... - أعرف أنكِ رأيتي بادي.
نعم، فرانكي قال بأنه قال لكِ
كنت سوف أقول لكِ عندما أعود.
انظري، أنتِ فقط تقومين بعملكِ. أنتِ لستي مدين لي بتفسير.
بادي سيتم نقله إلى سجن سوبر ماكس في أتواتر.
- في أتواتر في ولاية كاليفورنيا
ولماذا ... لماذا ينقلونه؟
انها مجرد شيء يفعلونه مع المجرمين
لجعلهم لا يحصلون على الراحة
وقال إنه يود أن يراكِ قبل مغادرته
هل لدينا أي شيء بقي لي نقوله لبعضنا البعض؟
أعني، أنا لا أعرف إذا كان لديكِ شيء لتقولي له،
ولكن اعتقد انه يشعر وكأنه يرغب في تخلص من
أمور في صدره تعرفين، قبل فوات الاوان.
ولكن لست مجبره على الذهاب والاستماع إليه
- إيقاف صدره. - نعم.
أعني، أعتقد وقال انه يشعر تماما، تعرفين ...
ش ... مورا؟
- هل أنتِ بخير؟ بريندان شعر بالذنب
نعم، انه ... انه استأجر محتاج كمتدرب وذاهب إلى الكنيسة.
بوضوح، كان يعمل من خلال شيء.
وكان على استعداد ل يموت لحماية هذا الكتاب.
لأنه أراد مكتافش ليحصل عليه
لكنه مكتافش لم يكن ذو خبرة الذي يجعله في غاية الأهمية.
- وكان اصراره. - اللغز.
لا،نظرتي. لأنكِ لم تجدي أي شيء.
لأنه ليس في الكتاب.
انه الكتاب
بريندان لم يكن يحاول أن يجعل كتاب القرن 19 وهمي ...
انه صنع كتاب الذي يشير إلى القرن 19.
مكتافش قد أدرك ذلك ...
ليس بالسرعة التي فعلته، ولكن لا يزال ...
أن بريندان أخف شيئاً مع تقنية
التي كانت تستخدم في المقام الأول خلال ذلك الوقت دعا الصدارة حافة اللوحة.
وشارك في تفجير الذي أسفر عن مقتل شخصين.
هذا هو اعترافه.
ماذا تفعل؟ - مراقبة عملها.
- أختك؟ - لا، الشرطية التي معها.
انها البريطانية. جيليان اسمها ل.
انها حصلت على واحد هذه لهجات، كما تعلم،
مثل جيمس بوند وماري بوبينز دخلت واحدة.
أوه، حتى الشتائم الصوت جيدة في ذلك لهجة.
نعم، وأتمنى انها تريد إهانتي.
أنا احمق. أخذتها إلى غرفة استراحة
وكنت قد عرضت عليها القهوة بدلا من الشاي.
الملكة سوف تشعر بالخزي
صحيح؟ اصبحت مهيج.
ماذا، هل هي سكوتلاند يارد أو MI6؟
- أنا لا أعرف. - ربما لا MI6،
أو أنها ازالتكِ بسبب القهوة
في الأساس، هي بدأت بالحديث وأنا ذهبت إلى أرض الأحلام.
قل لي شيئا، كورساك، لماذا البريطانيين
يبدو ذلك أكثر ذكاء و أكثر تطورا مما نفعل؟
لا أعرف. أنا من هذا القبيل مع الهنغاريين.
أسمع تلك الأصوات حلقي، وأنا المعجون. "المعجون: شخص يسهل التأثير فيه"
هذا أمر لا يصدق.
كيف وجدتوا ذلك؟ هل أنتِ نوع من القارئ؟
لا، انه ... انه ... لم أكن أنا.
كان احد الموظفيين كل شيء تم جمعة عن طريق د. مورا ايلس
- أنا لا أعرف كل شيء. - ما هي عاصمة تشيلي؟
- انها تعرف. - وكان الضحايا من الجنود.
في كل هذه السنوات، لم يكن لدينا أبدا قيادة واحدة
على النحو الذي كان مسؤولا عن التفجير.
اعتراف السيد مكهيل ويربط ما يصل جميع النواقص.
شيء واحد أنا لا أفهم ...
لماذا اخف اعترافه في كتاب؟
- لماذا لم بسلم فقط نفسه؟ - اعتقد انه كان على وشك.
لا يزال لدينا اسلاك تتبع نشطة على بعض من أعضاء سابقين
من المنظمات الايرلندية التحرير.
لقد تم التقاط الثرثرة حريصة
عن شخص يعترف لالتفجير.
قد زملائه المتآمرين وقد تم الحصول على الجهاز العصبي.
لذلك، كان كتاب مثل بوليصة تأمين.
إذا حدث شيء له، فعلى أقل الحقيقة تخرج
وكان على حق.
الآن، مع هذا، والطب الشرعي الأدلة التي كشفت،
والناس الذين تم القبض عليهم والاسلاك تتبع
سنكون قادرين على إغلاق هذه القضية.
شكرا لكم على حد سواء لما قمت به.
لقد انتظر أسر الضحايا وقتا طويلا للحصول على اجابات.
إذا كان لديك شيء في أي وقت مضى لي تقول لي، قول لي، حسنا؟
لا تستخدم، مثل، مدونات أو الحبر غير مرئية أو حيوانات تتكلم.
يبدو حيوان يتحدث مثل أسوأ طريقة لإخفاء سرا.
لم يسبق لك أن شاهدتي فيلم القراصنة؟
- إلى أين أنتِ ذاهبة؟ - اه، لنرى ريكي.
انه ينتظرني في غرفة الاستراحة.
ماذا سوف تقولين له؟ - الحقيقة.
تقصدين أنه في بعض الأحيان الناس الذين نحبهم قاموا بأشياء رهيبة
لكنه لا يملك أي شيء له علاقة كيف يشعرون بنا؟
شيء من هذا القبيل، نعم.
أو أنا يمكنني المجرد الحديث عن doogles.
- رسومات الشعار المبتكرة. - وفي كلتا الحالتين، وأعتقد أنني يمكن أن
استخدام الجراء كرمز للتغيير.
لست متأكدة إذا كان ذلك يجعل من هذا أي معنى،
إما من الأنساب منظور واحد أو العاطف.
أو أنها يمكن أن تكون رائعة لكن أنتِ فقط لم تدركِ ذلك.
- وانها سانتياغو. - رائع!
حسنا، أماه، أنتِ متأكدة بأنكِ لن تأذي نفسكِ؟
لا، لا. والمقصود من الجسم أن تكون مرنة، وطفل رضيع.
حسنا، أولا .. لا أعتقد انها من المفترض أن تكون مرنة .
أعتقد أنكِ على حق.
حسناً، إذن، كيف هو الحال مع ملازم كافانو؟
وقال انه يفهم.
ماذا قال عن اللباس؟
نعم، انه قال لا بأس به
سوف يكون بخير.
ماذا عنكِ؟ هل أنتِ بخير؟
نعم، أنا جيدة.
- حقا؟ - نعم.
أنا لست في علاقة، تركت وظيفتي،
وسآخذ بداية جديدة كاملة.
- أماه، استقلتي من عملكِ؟ - كل شيء يجب أن يتغير، حبيبتي.
بالنسبة لي، انها مثل أنا عندي لهدم المنزل،
وصولا إلى الأساس، حتى أتمكن من البدء من جديد.
- هل حصلت على وظيفة أخرى في الطريق - كلا.
بهذه الطريقة سآخذ الحرية المطلقة من كل شيء.
حسناً، ولكن الجزء الحرية المطلقة يبدو وكأنه غياب المطلق للخطة.
حسنا، هذه هي الطريقة التي يمكنكِ معرفة ماذا تريدين أن تفعلي بالتالي.
إذن سوف يكون لديكِ الكثير من الفراغ
نعم، أنا متحمسة. وبهذه الطريقة، سوف اكون قادرة على مساعدتكِ.
ماذا؟..... ماذا سوف تبقين هنا لدى مورا؟
من يدري؟
انتظري، تعلمين بأن اريكتي ليست مضاعفة ، أليس كذلك؟
مرحباً.
الأقراطكِ متطابقة - أنتِ تأكلين الجبن.
أه، نعم، أنا رمي إلى التخلي عن الحذر.
بالغثيان دون الجبن، بالغثيان مع.
لذلك أنا أحاول معرفت أفضل خيار يحتوي على أكثر نكهة.
حسنا، ليس امكِ التي ليس فقط التي تحاول التغير
حسناً، أولاً
ترتيب الأعمال لذلك أنا على استعداد للقاء جاك.
عن ذلك... لقد فرغت نفسي
خبزتي سوف تأكل قريباً حتى لقد قمت ببحث عن خربش.
أنا أفكر بجدية لتبني Bernadoodleكلب ال.
انهم لطيفين جدا.
حسنا، أولا .. كان علي أن إلغاء مع جاك مرة أخرى.
لماذا؟ هناك شيء يجب عليه القيام به؟
شيئاً أكثر أهمية من جاك؟
نعم. وأنا حقا يمكن استخدام بعض الرفقة.
نعم، حسنا.
سوف أكون هنا إذا احتجتي إلي.
تمت الترجمة بواسطة -CHEIKHA-