[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.07,0:00:06.89,Default,,0000,0000,0000,,Korea Girls : ترجمة فريق
Dialogue: 0,0:00:06.89,0:00:09.42,Default,,0000,0000,0000,,..منذ عهد بعيد
Dialogue: 0,0:00:09.42,0:00:13.66,Default,,0000,0000,0000,,.كان هناك عالم فوضوي عاش به البشر والأشباح معاً
Dialogue: 0,0:00:13.66,0:00:17.21,Default,,0000,0000,0000,,..وتلبية لدعوات الناس المعتلية، خُتمت الفوضى
Dialogue: 0,0:00:17.21,0:00:19.94,Default,,0000,0000,0000,,.وتحقق السلام والأمن
Dialogue: 0,0:00:19.94,0:00:25.96,Default,,0000,0000,0000,,.لكن بعد فترة وجيزة، الناس التي أعمتهم رغباتهم دعوا الأشباح مجدداً
Dialogue: 0,0:00:25.96,0:00:31.15,Default,,0000,0000,0000,,.وكُسر الختم، وإمتلاً العالم بالأشباح ثانيةً
Dialogue: 0,0:00:31.15,0:00:34.95,Default,,0000,0000,0000,,..معركة وحشية بدأت بين من ينكرون وجود الأشباح، وبين من يريدون إستعمال الأشباح
Dialogue: 0,0:00:34.95,0:00:38.88,Default,,0000,0000,0000,,.ومن يريدون ملاحقة الأشباح
Dialogue: 0,0:00:38.88,0:00:42.16,Default,,0000,0000,0000,,.كانت هناك أسماء لها أثرها بالمعركة
Dialogue: 0,0:00:42.16,0:00:46.92,Default,,0000,0000,0000,,."نسميهم "الحرس الليلي
Dialogue: 0,0:01:09.89,0:01:14.72,Default,,0000,0000,0000,,.طاقة العالم القادمة طغت على العالم
Dialogue: 0,0:01:14.72,0:01:20.23,Default,,0000,0000,0000,,.الان أرض جوسون ستُغطى كاملةً بالدم
Dialogue: 0,0:01:24.60,0:01:27.74,Default,,0000,0000,0000,,!تعال هنا
Dialogue: 0,0:01:27.74,0:01:30.71,Default,,0000,0000,0000,,[الحلقة الأولى] <br>!تعال هنا
Dialogue: 0,0:01:30.71,0:01:33.46,Default,,0000,0000,0000,,!تعال هنا
Dialogue: 0,0:01:33.46,0:01:36.50,Default,,0000,0000,0000,,نحن على الدرج -\Nتعال هنا -
Dialogue: 0,0:01:36.50,0:01:39.63,Default,,0000,0000,0000,,!هنا! هنا
Dialogue: 0,0:01:39.63,0:01:43.50,Default,,0000,0000,0000,,!تعال هنا
Dialogue: 0,0:01:43.50,0:01:47.53,Default,,0000,0000,0000,,!هنا
Dialogue: 0,0:01:47.53,0:01:50.21,Default,,0000,0000,0000,,!أيها الأميرة
Dialogue: 0,0:01:50.21,0:01:55.41,Default,,0000,0000,0000,,!تعال هنا
Dialogue: 0,0:01:55.41,0:02:00.19,Default,,0000,0000,0000,,!أيها الأمير يجب أن تتحرك أسرع
Dialogue: 0,0:02:00.19,0:02:04.43,Default,,0000,0000,0000,,.تعال هنا
Dialogue: 0,0:02:06.62,0:02:10.40,Default,,0000,0000,0000,,!أيها الأمير
Dialogue: 0,0:02:10.40,0:02:13.00,Default,,0000,0000,0000,,ماذا علينا أن نفعل؟
Dialogue: 0,0:02:13.00,0:02:17.04,Default,,0000,0000,0000,,أيها الأمير، هل أنت بخير؟
Dialogue: 0,0:02:18.91,0:02:21.15,Default,,0000,0000,0000,,.أنا بخير
Dialogue: 0,0:02:21.15,0:02:25.87,Default,,0000,0000,0000,,!كان عليك أن تتخى الحذر
Dialogue: 0,0:02:25.87,0:02:30.44,Default,,0000,0000,0000,,كيف ترتطم بالأمير هكذا؟
Dialogue: 0,0:02:31.74,0:02:36.67,Default,,0000,0000,0000,,لو تأذى الأمير، كيف ستتحمل المسؤولية؟
Dialogue: 0,0:02:36.67,0:02:39.49,Default,,0000,0000,0000,,.إعتذر إليه، الان
Dialogue: 0,0:02:43.19,0:02:46.97,Default,,0000,0000,0000,,.إنه خطأي، اسف
Dialogue: 0,0:02:47.88,0:02:52.14,Default,,0000,0000,0000,,.لم ترتكب خطأ، خذ
Dialogue: 0,0:03:03.27,0:03:05.95,Default,,0000,0000,0000,,.إسمه غاب
Dialogue: 0,0:03:05.95,0:03:10.09,Default,,0000,0000,0000,,.بيت غاب صنعه الملك بنفسه
Dialogue: 0,0:03:11.68,0:03:14.82,Default,,0000,0000,0000,,هل لي أن أطعم غاب؟
Dialogue: 0,0:03:14.82,0:03:16.97,Default,,0000,0000,0000,,.يمكنكِ ذلك
Dialogue: 0,0:04:15.05,0:04:17.12,Default,,0000,0000,0000,,!ايها الأمير! أيها الأمير
Dialogue: 0,0:04:17.12,0:04:21.38,Default,,0000,0000,0000,,!أيها الأمير! أيها الأمير..أنت بخطر
Dialogue: 0,0:04:33.91,0:04:35.85,Default,,0000,0000,0000,,أيها الأمير، أأنت بخير؟
Dialogue: 0,0:04:35.85,0:04:39.20,Default,,0000,0000,0000,,!يا أمين الخزانة، إن غاب هناك
Dialogue: 0,0:04:39.20,0:04:44.40,Default,,0000,0000,0000,,.لا وقت لدينا، سأجلبه لك لاحقاً
Dialogue: 0,0:06:07.60,0:06:08.98,Default,,0000,0000,0000,,.أخبرني بالوضع الحالي
Dialogue: 0,0:06:08.98,0:06:11.46,Default,,0000,0000,0000,,.المواطنون هربوا بعدما رأوا المحكمة تحرق
Dialogue: 0,0:06:11.46,0:06:13.98,Default,,0000,0000,0000,,.جزء من البوابة الملكية تحطّم والحيطان إنهارت
Dialogue: 0,0:06:13.98,0:06:17.63,Default,,0000,0000,0000,,!كان هناك تساقط للنيازك بالقرب من موقع الأمير، والأضرار جسيمة
Dialogue: 0,0:06:17.63,0:06:19.49,Default,,0000,0000,0000,,!بجانب الأمير" ماذا تقصد بذلك؟"
Dialogue: 0,0:06:19.49,0:06:21.21,Default,,0000,0000,0000,,إذن أين رين؟
Dialogue: 0,0:06:21.21,0:06:23.12,Default,,0000,0000,0000,,..ذلك
Dialogue: 0,0:07:57.38,0:08:00.03,Default,,0000,0000,0000,,لماذا أنتم هكذا؟
Dialogue: 0,0:08:41.73,0:08:44.52,Default,,0000,0000,0000,,يا أمين الخزانة، ماذا حلّ بالفرسان الآخرين؟
Dialogue: 0,0:08:44.52,0:08:51.10,Default,,0000,0000,0000,,.لآ تقلق، حتى لو إنهارت السماء، سأحمي هذه البِقاع حتِى مماتي
Dialogue: 0,0:08:57.24,0:08:59.32,Default,,0000,0000,0000,,!أيها الأميرة
Dialogue: 0,0:09:03.66,0:09:05.82,Default,,0000,0000,0000,,!أمين الخزانة
Dialogue: 0,0:09:05.82,0:09:08.35,Default,,0000,0000,0000,,!أفلتني! أفلتني
Dialogue: 0,0:09:08.35,0:09:10.26,Default,,0000,0000,0000,,!أمين الخزانة
Dialogue: 0,0:09:10.26,0:09:12.24,Default,,0000,0000,0000,,!أفلتني
Dialogue: 0,0:09:12.24,0:09:14.02,Default,,0000,0000,0000,,!أمين الخزانة
Dialogue: 0,0:09:14.02,0:09:16.86,Default,,0000,0000,0000,,.إهرب -\Nماذا عنك؟ -
Dialogue: 0,0:09:16.86,0:09:20.50,Default,,0000,0000,0000,,!إهرب الان! بسرعة
Dialogue: 0,0:09:21.11,0:09:23.35,Default,,0000,0000,0000,,..يا أمين الخزانة
Dialogue: 0,0:09:30.32,0:09:36.37,Default,,0000,0000,0000,,.لا! دع بلادنا! خذوني بدلاً عنها
Dialogue: 0,0:10:16.82,0:10:18.66,Default,,0000,0000,0000,,.رجاءً إهرب
Dialogue: 0,0:10:34.00,0:10:37.40,Default,,0000,0000,0000,,...الأشباح يجب أن تعود لحياة ما بعد الموت
Dialogue: 0,0:11:55.03,0:11:57.47,Default,,0000,0000,0000,,!أبي
Dialogue: 0,0:11:58.00,0:12:02.59,Default,,0000,0000,0000,,!أبي
Dialogue: 0,0:12:02.59,0:12:06.82,Default,,0000,0000,0000,,!أبي..أبي
Dialogue: 0,0:12:11.96,0:12:14.96,Default,,0000,0000,0000,,!أنا..لست خائف من الأشباح
Dialogue: 0,0:12:14.96,0:12:19.14,Default,,0000,0000,0000,,!أمور كهذه لا تخيفني إطلاقاً
Dialogue: 0,0:12:19.88,0:12:21.70,Default,,0000,0000,0000,,!سموك
Dialogue: 0,0:12:29.95,0:12:32.50,Default,,0000,0000,0000,,!أبي
Dialogue: 0,0:12:33.59,0:12:35.87,Default,,0000,0000,0000,,!رين! هل أنت بخير؟
Dialogue: 0,0:12:36.44,0:12:38.63,Default,,0000,0000,0000,,!أبي
Dialogue: 0,0:12:39.33,0:12:40.61,Default,,0000,0000,0000,,..ابي
Dialogue: 0,0:12:40.61,0:12:44.58,Default,,0000,0000,0000,,..رين رين..رين
Dialogue: 0,0:12:46.91,0:12:48.69,Default,,0000,0000,0000,,!رين
Dialogue: 0,0:12:53.00,0:12:54.71,Default,,0000,0000,0000,,...رين
Dialogue: 0,0:13:12.70,0:13:14.82,Default,,0000,0000,0000,,.رين
Dialogue: 0,0:13:14.82,0:13:16.85,Default,,0000,0000,0000,,رين؟
Dialogue: 0,0:13:30.65,0:13:34.15,Default,,0000,0000,0000,,.لا بأس، كل شيء على ما يرام الان رين
Dialogue: 0,0:13:34.15,0:13:36.71,Default,,0000,0000,0000,,.لا تقلق
Dialogue: 0,0:14:05.86,0:14:07.23,Default,,0000,0000,0000,,..لماذا
Dialogue: 0,0:14:07.23,0:14:11.13,Default,,0000,0000,0000,,!ماذا كان يفعل أمير الخزانة والحرس الذين عليهم حماية الأمير؟
Dialogue: 0,0:14:11.13,0:14:13.25,Default,,0000,0000,0000,,..إنه يعاني من ضيق بالتنفس
Dialogue: 0,0:14:13.25,0:14:16.34,Default,,0000,0000,0000,,.لو إرتاح لـبضعة أيام سيكون بخير
Dialogue: 0,0:14:16.34,0:14:20.91,Default,,0000,0000,0000,,!أيتها الملكة، إنظري للندبة على رقبة رين
Dialogue: 0,0:14:22.20,0:14:26.38,Default,,0000,0000,0000,,.أراد شخصاً ما أن ينهي نسل العائلة المالكة
Dialogue: 0,0:14:26.38,0:14:30.45,Default,,0000,0000,0000,,!رجال حكومة هذه الدولة إرتكبوا ذنب جسيم
Dialogue: 0,0:14:30.45,0:14:35.20,Default,,0000,0000,0000,,!جلالتك، لا تتراجع
Dialogue: 0,0:14:35.20,0:14:38.09,Default,,0000,0000,0000,,..توصل للمذنبين
Dialogue: 0,0:14:38.09,0:14:42.59,Default,,0000,0000,0000,,!الذين حاولوا إيذاء العائلة المالكة وناولهم جزائهم
Dialogue: 0,0:14:43.26,0:14:48.64,Default,,0000,0000,0000,,.كلما تأخرنا بمعاقبتهم، كلما كثرت الأخطار المحدقة بنا
Dialogue: 0,0:15:06.13,0:15:11.40,Default,,0000,0000,0000,,بعد خمسة أيام، سنقيم مراسم تعيين الملك الجديد، تدرك ذرك،صحيح؟
Dialogue: 0,0:15:11.40,0:15:15.38,Default,,0000,0000,0000,,...لو لم يستيقظ الأمير حتّى ذلك الوقت
Dialogue: 0,0:15:17.49,0:15:20.15,Default,,0000,0000,0000,,..صلاحياتك ستُلغى كلياً
Dialogue: 0,0:15:20.15,0:15:22.20,Default,,0000,0000,0000,,!وسأتهمك كـمذنب
Dialogue: 0,0:15:22.20,0:15:24.81,Default,,0000,0000,0000,,...الملكة الأم
Dialogue: 0,0:15:34.09,0:15:35.99,Default,,0000,0000,0000,,..جلالتك
Dialogue: 0,0:15:35.99,0:15:41.07,Default,,0000,0000,0000,,.إستعمال النيازك كـعذر، سيزيد من معارضة الحزب المعارض
Dialogue: 0,0:15:41.07,0:15:45.32,Default,,0000,0000,0000,,...قليلين المعروف إتجاهك وللمحكمة يجب أن يُدعيا بالقوة
Dialogue: 0,0:15:45.32,0:15:47.67,Default,,0000,0000,0000,,!للإستجواب
Dialogue: 0,0:15:47.67,0:15:52.64,Default,,0000,0000,0000,,.أثناء الفوضى، أمناء الخزانات والفرسان ماتوا بشكلٍ غامض
Dialogue: 0,0:15:52.64,0:15:55.01,Default,,0000,0000,0000,,..هناك شهادات منهم برؤية أشباح
Dialogue: 0,0:15:55.77,0:15:59.96,Default,,0000,0000,0000,,..أنت!، كيف تذكر إشاعة لا صحة لها هنا
Dialogue: 0,0:15:59.96,0:16:04.17,Default,,0000,0000,0000,,!وتزعج ملكنا؟
Dialogue: 0,0:16:10.57,0:16:12.66,Default,,0000,0000,0000,,..أولئك من تجاوزوا حدود القصر
Dialogue: 0,0:16:12.66,0:16:15.70,Default,,0000,0000,0000,,..وحاولوا إيذاء العائلة الملكية
Dialogue: 0,0:16:15.70,0:16:19.80,Default,,0000,0000,0000,,.تعدوا حدود جوسون وحرمة الملك
Dialogue: 0,0:16:19.80,0:16:25.76,Default,,0000,0000,0000,,!سواء من فعل ذلك بشر أو شبح..لن أغفر له
Dialogue: 0,0:16:31.99,0:16:36.45,Default,,0000,0000,0000,,.سابقاً، ما قتلته كان وحش بغيض
Dialogue: 0,0:16:38.49,0:16:41.40,Default,,0000,0000,0000,,..لكن لو ذكرت للعامة أنه شبح
Dialogue: 0,0:16:41.40,0:16:44.48,Default,,0000,0000,0000,,.منصبي كـملك سيكون بخطر
Dialogue: 0,0:16:45.15,0:16:48.32,Default,,0000,0000,0000,,.إنها حقيقة مؤكدة اننا تعرضنا لسقوط نيازك
Dialogue: 0,0:16:48.32,0:16:51.55,Default,,0000,0000,0000,,..لكن لرؤية النيازك تصيب القصر عمداً عن غيره
Dialogue: 0,0:16:51.55,0:16:54.21,Default,,0000,0000,0000,,.لابد أن هنالك شخص أرسلها مع الأشباح
Dialogue: 0,0:16:54.93,0:16:58.93,Default,,0000,0000,0000,,.دخل مهاجم للقصر مستغلاً الفوضى وعرّض نفسه للخطر
Dialogue: 0,0:17:03.83,0:17:06.49,Default,,0000,0000,0000,,.هذا ما تركه المهاجم خلفه
Dialogue: 0,0:17:20.50,0:17:23.18,Default,,0000,0000,0000,,...سبب محاولة الأشباح لمهاجمة الأمير كان
Dialogue: 0,0:17:23.18,0:17:26.40,Default,,0000,0000,0000,,.كانت خطة منهم للفت النظر عن المتطفلين
Dialogue: 0,0:17:26.40,0:17:28.19,Default,,0000,0000,0000,,ماذا جلب معه؟
Dialogue: 0,0:17:28.19,0:17:30.52,Default,,0000,0000,0000,,.اللفيفة سرية للغاية، لقد كانت بعيدة عن الأنظار
Dialogue: 0,0:17:30.52,0:17:33.15,Default,,0000,0000,0000,,.لقد أحضر بقايا اللفيفة
Dialogue: 0,0:17:45.63,0:17:50.17,Default,,0000,0000,0000,,ما دافعهم لفعل هذا؟
Dialogue: 0,0:17:50.17,0:17:53.35,Default,,0000,0000,0000,,!أخبر الحرس الليلي أننا بحاجة لبضعة منهم للحراسة
Dialogue: 0,0:17:53.35,0:17:55.24,Default,,0000,0000,0000,,.حسناً جلالتك
Dialogue: 0,0:18:06.23,0:18:09.90,Default,,0000,0000,0000,,!جلالتك، رين إختفى
Dialogue: 0,0:18:18.55,0:18:20.44,Default,,0000,0000,0000,,..غابي
Dialogue: 0,0:18:20.44,0:18:23.03,Default,,0000,0000,0000,,أين أنت؟
Dialogue: 0,0:18:23.03,0:18:25.65,Default,,0000,0000,0000,,غابي؟
Dialogue: 0,0:18:27.62,0:18:30.38,Default,,0000,0000,0000,,أين أنت؟
Dialogue: 0,0:18:30.38,0:18:33.01,Default,,0000,0000,0000,,..غابي
Dialogue: 0,0:18:36.00,0:18:38.30,Default,,0000,0000,0000,,غابي؟
Dialogue: 0,0:18:38.30,0:18:42.47,Default,,0000,0000,0000,,غابي؟ غابي؟
Dialogue: 0,0:18:47.11,0:18:49.69,Default,,0000,0000,0000,,!غابي
Dialogue: 0,0:19:07.70,0:19:13.93,Default,,0000,0000,0000,,.غابي، غابي
Dialogue: 0,0:19:13.93,0:19:16.48,Default,,0000,0000,0000,,.غابي
Dialogue: 0,0:19:18.43,0:19:20.37,Default,,0000,0000,0000,,..غاب
Dialogue: 0,0:19:53.78,0:19:56.08,Default,,0000,0000,0000,,!جلالتك
Dialogue: 0,0:20:17.99,0:20:19.21,Default,,0000,0000,0000,,!رين
Dialogue: 0,0:20:22.71,0:20:25.67,Default,,0000,0000,0000,,لماذا أتيت هنا بـجسدك المُصاب؟
Dialogue: 0,0:21:32.45,0:21:38.81,Default,,0000,0000,0000,,ما هوية الذي إستعمل الأشباح لإيذاء رين، وبعد ذلك سرق الوثيقة؟
Dialogue: 0,0:21:39.81,0:21:44.60,Default,,0000,0000,0000,,.أكثر من أشك بهم هم قبيلة يونغشين
Dialogue: 0,0:21:44.99,0:21:46.92,Default,,0000,0000,0000,,قبيلة يونغشين؟
Dialogue: 0,0:21:46.92,0:21:50.70,Default,,0000,0000,0000,,.إن قبيلة يونغشين أناس يعبدون الثعبان الوحش
Dialogue: 0,0:21:50.70,0:21:57.12,Default,,0000,0000,0000,,.كما أن زعيمهم ساحر يمكنه السيطرة على الأرواح
Dialogue: 0,0:22:03.23,0:22:11.05,Default,,0000,0000,0000,,.تحتوي الوثيقة القديمة المسروقة على الطريقة لإعادة إحياء الثعبان الوحش الذي خُتم
Dialogue: 0,0:22:11.05,0:22:14.22,Default,,0000,0000,0000,,أتقول أنهم يحاولون إعادة إحياء الثعبان الوحش؟
Dialogue: 0,0:22:14.22,0:22:16.48,Default,,0000,0000,0000,,.ذلك تخميني
Dialogue: 0,0:22:16.48,0:22:22.32,Default,,0000,0000,0000,,.لو ظهر الثعبان الوحش، من المستحيل معرفة ما قد يطرأ على جوسون من تغيرات
Dialogue: 0,0:22:22.32,0:22:27.72,Default,,0000,0000,0000,,..كما أن أحد أفراد العائلة المالكة تعرض لهجوم من شبح
Dialogue: 0,0:22:27.72,0:22:31.73,Default,,0000,0000,0000,,.لذا يستحيل أن يتعالج كلياً عن طريق الطب البشري
Dialogue: 0,0:22:31.73,0:22:34.87,Default,,0000,0000,0000,,أهنالك طريقة سرية لمعالجة رين؟
Dialogue: 0,0:22:35.71,0:22:38.71,Default,,0000,0000,0000,,.هناك عشبة طبية تُدعى شيونيون هوا
Dialogue: 0,0:22:39.50,0:22:43.28,Default,,0000,0000,0000,,.إنها عشبة فقط قبيلة ماقو في جبال بيكدو يصنعونها
Dialogue: 0,0:22:48.87,0:22:54.41,Default,,0000,0000,0000,,.سنبحث عن قبيلة ماقو، جهّز حملة لجبال بيكدو
Dialogue: 0,0:22:54.44,0:22:56.45,Default,,0000,0000,0000,,.حسناً جلالتك
Dialogue: 0,0:22:59.50,0:23:03.26,Default,,0000,0000,0000,,.ماذا تعني بـجبال بيكدو؟ لا معنى لهذا
Dialogue: 0,0:23:03.26,0:23:04.29,Default,,0000,0000,0000,,لا معنى؟
Dialogue: 0,0:23:04.29,0:23:04.56,Default,,0000,0000,0000,,.هناك خونة متمردين داخل هذه البلاد\Nلا معنى؟
Dialogue: 0,0:23:04.56,0:23:07.62,Default,,0000,0000,0000,,.هناك خونة متمردين داخل هذه البلاد
Dialogue: 0,0:23:07.62,0:23:10.62,Default,,0000,0000,0000,,.حان الوقت للتركيز والعثور عليهم
Dialogue: 0,0:23:10.62,0:23:15.46,Default,,0000,0000,0000,,!إنه ليس وقت مناسب لك لمغادرة العاصمة والقيام بجولة في المناطق الحدودية
Dialogue: 0,0:23:16.12,0:23:17.33,Default,,0000,0000,0000,,تقول أنه كلام غير منطقي؟
Dialogue: 0,0:23:17.33,0:23:17.81,Default,,0000,0000,0000,,..سأضحي بأي شيء لأجل العثور على من أذوا الأمير\Nتقول أنه كلام غير منطقي؟
Dialogue: 0,0:23:17.81,0:23:21.55,Default,,0000,0000,0000,,..سأضحي بأي شيء لأجل العثور على من أذوا الأمير
Dialogue: 0,0:23:23.63,0:23:29.85,Default,,0000,0000,0000,,.وأسمع أن هناك نشاط بربري زائد داخل حدودنا
Dialogue: 0,0:23:30.47,0:23:32.47,Default,,0000,0000,0000,,هل تعرف هذا؟
Dialogue: 0,0:23:32.47,0:23:34.47,Default,,0000,0000,0000,,..لكن تلك حدود مشتركة بالمنطقة الشمالية
Dialogue: 0,0:23:34.47,0:23:40.04,Default,,0000,0000,0000,,أولاً، يجب أن يشعر بالخزي لعدم تحمله مسؤولياته،أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:23:45.62,0:23:51.39,Default,,0000,0000,0000,,.سأبذل قصارى جهدي لحماية أرضنا، كونوا على يقين بذلك
Dialogue: 0,0:23:51.39,0:23:54.61,Default,,0000,0000,0000,,!حسناً جلالتك
Dialogue: 0,0:24:07.65,0:24:11.10,Default,,0000,0000,0000,,كيف للملك أن يتخذ كهذا القرار العقيم؟
Dialogue: 0,0:24:11.10,0:24:13.51,Default,,0000,0000,0000,,.أخفض صوتك
Dialogue: 0,0:24:13.51,0:24:17.00,Default,,0000,0000,0000,,!لابد أن هنالك من إرتكب جريمة ضد الملك
Dialogue: 0,0:24:17.00,0:24:20.66,Default,,0000,0000,0000,,!يجب علينا أن نعثر عليهم
Dialogue: 0,0:24:42.39,0:24:45.66,Default,,0000,0000,0000,,رين، لماذا تبكي؟
Dialogue: 0,0:24:46.23,0:24:51.80,Default,,0000,0000,0000,,..غابي، الذي أهديته لي، إختفى
Dialogue: 0,0:24:52.43,0:24:55.30,Default,,0000,0000,0000,,.كان صديقي
Dialogue: 0,0:25:01.89,0:25:07.95,Default,,0000,0000,0000,,.أعدك أن أجد غابي وأصلح منزله
Dialogue: 0,0:25:07.95,0:25:12.37,Default,,0000,0000,0000,,.بينما يغيب والدك عن القصر، يجب أن تتغلب على المرض
Dialogue: 0,0:25:12.37,0:25:15.71,Default,,0000,0000,0000,,.حسناً أبي
Dialogue: 0,0:25:17.85,0:25:22.22,Default,,0000,0000,0000,,.سمعت أنك مسافرة لمساعدة رين
Dialogue: 0,0:25:29.35,0:25:31.89,Default,,0000,0000,0000,,.منقوش عليها زهرة الكاملية
Dialogue: 0,0:25:32.77,0:25:40.32,Default,,0000,0000,0000,,.إنها زهرة المثابرة، تزهر بالشتاء وتعد بالعودة في الربيع
Dialogue: 0,0:25:41.71,0:25:44.30,Default,,0000,0000,0000,,.سأنتظرك، جلالتك
Dialogue: 0,0:25:44.30,0:25:47.01,Default,,0000,0000,0000,,.رجاءً عد سالماً
Dialogue: 0,0:25:56.19,0:25:58.44,Default,,0000,0000,0000,,.شكراً لكِ
Dialogue: 0,0:27:44.68,0:27:48.00,Default,,0000,0000,0000,,.لو عبرت من هنا، ملجأ قبيلة ماقو سيكون على مرأى أعينكم
Dialogue: 0,0:27:49.25,0:27:54.09,Default,,0000,0000,0000,,.بما أنه لا يُوجد دليل بهجوم عاصف، لابد أن أحدث طريق قد حُظر من قبلهم
Dialogue: 0,0:27:55.06,0:27:56.82,Default,,0000,0000,0000,,.يستحسن أن نغادر من هنا
Dialogue: 0,0:27:56.82,0:27:58.72,Default,,0000,0000,0000,,.حسناً جلالتك
Dialogue: 0,0:28:44.42,0:28:46.90,Default,,0000,0000,0000,,!أضيئوا الطريق
Dialogue: 0,0:29:07.36,0:29:09.37,Default,,0000,0000,0000,,!النبّالون
Dialogue: 0,0:29:24.88,0:29:26.84,Default,,0000,0000,0000,,!صوبوا
Dialogue: 0,0:29:56.29,0:29:59.79,Default,,0000,0000,0000,,!الملك ذهب للإمساك بالأشباح؟
Dialogue: 0,0:29:59.79,0:30:01.96,Default,,0000,0000,0000,,..حسناً، الوضع ليس هكذا بالضبط
Dialogue: 0,0:30:01.96,0:30:05.40,Default,,0000,0000,0000,,.هناك إشاعات تقول بأنه خرج للإمساك بالأشباح
Dialogue: 0,0:30:05.40,0:30:07.16,Default,,0000,0000,0000,,أليس الأمر نفسه؟
Dialogue: 0,0:30:07.16,0:30:10.98,Default,,0000,0000,0000,,كيف لملك جوسون من يُفترض أن يكون تحت الحماية أن يخرج لإصطياد الأشباح؟
Dialogue: 0,0:30:11.50,0:30:14.47,Default,,0000,0000,0000,,!هذا خزي على منصبه كـملك
Dialogue: 0,0:30:14.47,0:30:17.16,Default,,0000,0000,0000,,!إلزم الصمت
Dialogue: 0,0:30:18.90,0:30:23.22,Default,,0000,0000,0000,,.العقّال ينبغي ألا يتحدثوا عن الأشباح والأمور الغريبة
Dialogue: 0,0:30:23.22,0:30:26.79,Default,,0000,0000,0000,,!لا وجود للأشباح بأراضي جوسون
Dialogue: 0,0:31:20.25,0:31:22.70,Default,,0000,0000,0000,,!هجوم
Dialogue: 0,0:32:45.66,0:32:49.49,Default,,0000,0000,0000,,.إنها روح شريرة على هيئة جسد بشري مؤلفة من مئات أرواح القتلى
Dialogue: 0,0:32:50.38,0:32:53.93,Default,,0000,0000,0000,,.لا يمكننا قتلها إلاّ إذا تخلصنا من التعويذة
Dialogue: 0,0:32:57.32,0:32:58.84,Default,,0000,0000,0000,,!التعويذة
Dialogue: 0,0:33:29.79,0:33:32.34,Default,,0000,0000,0000,,هل أنت بخير،جلالتك؟
Dialogue: 0,0:33:54.33,0:33:56.24,Default,,0000,0000,0000,,!هنا
Dialogue: 0,0:33:57.04,0:34:00.30,Default,,0000,0000,0000,,.هناك طريق من هنا
Dialogue: 0,0:34:03.45,0:34:06.17,Default,,0000,0000,0000,,.قد يكون فخاً معداً من قبل قبيلة يونغشين
Dialogue: 0,0:34:06.17,0:34:09.54,Default,,0000,0000,0000,,!تعالوا بسرعة
Dialogue: 0,0:34:19.90,0:34:22.67,Default,,0000,0000,0000,,!أسرعوا
Dialogue: 0,0:34:24.64,0:34:26.79,Default,,0000,0000,0000,,هل لديك خطة بديلة؟
Dialogue: 0,0:34:32.30,0:34:34.87,Default,,0000,0000,0000,,.لنتبع تلك الفتاة
Dialogue: 0,0:34:43.49,0:34:45.83,Default,,0000,0000,0000,,!تعالوا بسرعة
Dialogue: 0,0:35:30.28,0:35:32.60,Default,,0000,0000,0000,,.تنحوا
Dialogue: 0,0:36:01.13,0:36:03.06,Default,,0000,0000,0000,,من أنتم؟
Dialogue: 0,0:36:03.06,0:36:07.55,Default,,0000,0000,0000,,.نحن قبيلة ماقو من جبل بيكدو
Dialogue: 0,0:36:07.55,0:36:11.59,Default,,0000,0000,0000,,.سمعت أن أشباح يونغشين غزت قصركم
Dialogue: 0,0:36:11.59,0:36:14.51,Default,,0000,0000,0000,,.علمت أنك ستأتي هنا
Dialogue: 0,0:36:14.51,0:36:16.17,Default,,0000,0000,0000,,كيف عرفتِ ذلك؟
Dialogue: 0,0:36:16.17,0:36:22.23,Default,,0000,0000,0000,,.لدي قدرة خاصة بـرؤية المستقبل
Dialogue: 0,0:36:22.23,0:36:25.86,Default,,0000,0000,0000,,.إذن لابد أنكِ تعرفين أن ابني يحتاج لزهرة الألفية
Dialogue: 0,0:36:25.86,0:36:29.06,Default,,0000,0000,0000,,.يمكننا إعطائك إياها\N..لكن
Dialogue: 0,0:36:29.06,0:36:32.02,Default,,0000,0000,0000,,..الشامان التي يمكنها صنع زهرة الألفية
Dialogue: 0,0:36:32.04,0:36:35.52,Default,,0000,0000,0000,,.أُسرت من قبل قبية يونغشين كـفداء
Dialogue: 0,0:36:35.52,0:36:37.04,Default,,0000,0000,0000,,فداء؟
Dialogue: 0,0:36:37.04,0:36:40.42,Default,,0000,0000,0000,,.رجاءً أنقذ اختي
Dialogue: 0,0:36:40.42,0:36:47.53,Default,,0000,0000,0000,,.قبيلة يونغشين عُرفت بوحشيتها وسحرها المظلم
Dialogue: 0,0:36:51.74,0:36:53.84,Default,,0000,0000,0000,,.أتوسل لسموك
Dialogue: 0,0:36:53.84,0:36:59.39,Default,,0000,0000,0000,,!رجاءً أوقف قبيلة يونغشين وأنقذ سيدتنا
Dialogue: 0,0:37:18.42,0:37:21.81,Default,,0000,0000,0000,,.ليس هناك نساء في قبيلة يونغشين
Dialogue: 0,0:37:21.81,0:37:27.18,Default,,0000,0000,0000,,.إختطفوا الشامان للختم عليها وتأدية طقوسهم
Dialogue: 0,0:37:27.18,0:37:32.62,Default,,0000,0000,0000,,.أنا ملك بشري\Nكيف أتدخل بأعمال الشياطين؟
Dialogue: 0,0:37:32.62,0:37:36.97,Default,,0000,0000,0000,,.الملوك أنزلهم الله لحمايتنا
Dialogue: 0,0:37:41.13,0:37:44.70,Default,,0000,0000,0000,,.هذا قوس هوانوونغ منذ أزل الزمان
Dialogue: 0,0:37:45.68,0:37:49.90,Default,,0000,0000,0000,,.لا يحق لأحد غير ملك جوسون
Dialogue: 0,0:39:15.83,0:39:21.77,Default,,0000,0000,0000,,.خلق الله هذا القوس لملوك هذه البلاد فقط
Dialogue: 0,0:40:44.67,0:40:48.51,Default,,0000,0000,0000,,أهو مؤلم؟
Dialogue: 0,0:40:56.02,0:41:02.54,Default,,0000,0000,0000,,.لم تعودي شامان قبيلة ماقو
Dialogue: 0,0:41:02.54,0:41:06.91,Default,,0000,0000,0000,,.وُلدت ثانية لـقبيلة يونغشين
Dialogue: 0,0:41:06.91,0:41:16.92,Default,,0000,0000,0000,,.لذا، تبركي حتّى نعدكِ أضحية للرب
Dialogue: 0,0:43:13.64,0:43:17.53,Default,,0000,0000,0000,,..يا أبناء قبيلة يونغشين
Dialogue: 0,0:43:17.53,0:43:21.28,Default,,0000,0000,0000,,.سيدنا سيستيقظ الليلة
Dialogue: 0,0:43:21.28,0:43:26.48,Default,,0000,0000,0000,,!حان وقتنا
Dialogue: 0,0:43:59.99,0:44:02.73,Default,,0000,0000,0000,,...الشامان الثمينة من ماقو
Dialogue: 0,0:44:02.73,0:44:08.84,Default,,0000,0000,0000,,.ستعيدين سيدنا الان كـشامان يونغشين
Dialogue: 0,0:44:26.45,0:44:29.15,Default,,0000,0000,0000,,.أنا شامان ماقو
Dialogue: 0,0:44:29.15,0:44:32.10,Default,,0000,0000,0000,,.لا يمكنني فعل ما تقول
Dialogue: 0,0:45:01.73,0:45:05.93,Default,,0000,0000,0000,,!إبدأوا الطقوس
Dialogue: 0,0:46:35.69,0:46:38.35,Default,,0000,0000,0000,,..إلهي
Dialogue: 0,0:46:38.73,0:46:42.56,Default,,0000,0000,0000,,!إلهي
Dialogue: 0,0:47:42.19,0:47:44.94,Default,,0000,0000,0000,,!إلهي
Dialogue: 0,0:49:21.03,0:49:23.76,Default,,0000,0000,0000,,!أطلقوا الصواريخ
Dialogue: 0,0:49:28.10,0:49:29.75,Default,,0000,0000,0000,,!صوبوا
Dialogue: 0,0:50:05.90,0:50:08.30,Default,,0000,0000,0000,,!شكلوا ثمان علامات للكهانة
Dialogue: 0,0:50:08.30,0:50:11.04,Default,,0000,0000,0000,,!إحموا تنيننا
Dialogue: 0,0:51:10.01,0:51:13.68,Default,,0000,0000,0000,,.سأعتني بالوضع هنا\N..رجاءً
Dialogue: 0,0:51:24.91,0:51:30.28,Default,,0000,0000,0000,,.خلق الله هذا القوس لملوك هذه البلاد فقط
Dialogue: 0,0:53:00.24,0:53:04.94,Default,,0000,0000,0000,,.يجب أن تضرب بقعة معينة على الثعبان بهذا السهم لقتله
Dialogue: 0,0:53:13.36,0:53:18.57,Default,,0000,0000,0000,,.تلك البقعة\N.حيث قشرته معكوسة
Dialogue: 0,0:55:34.66,0:55:37.71,Default,,0000,0000,0000,,وجدت جثة زعيم يونغشين؟
Dialogue: 0,0:55:37.71,0:55:40.67,Default,,0000,0000,0000,,.لقد أُصيب إصابة بالغة\N.يستحيل أن ينجو بعد تلك الإصابة
Dialogue: 0,0:55:40.67,0:55:42.66,Default,,0000,0000,0000,,.لا داعي للقلق
Dialogue: 0,0:55:52.25,0:55:57.31,Default,,0000,0000,0000,,.أشكركم من أعماق قلبي\N.أنقذتم هذه الأرض
Dialogue: 0,0:55:59.06,0:56:02.98,Default,,0000,0000,0000,,.كل هذا بفضل القوس الذي إعطيتموني إياه
Dialogue: 0,0:56:05.28,0:56:07.84,Default,,0000,0000,0000,,هل تأذيتِ بمكان آخر؟
Dialogue: 0,0:56:09.59,0:56:10.94,Default,,0000,0000,0000,,.أنا بخير
Dialogue: 0,0:56:10.94,0:56:14.21,Default,,0000,0000,0000,,أنتِ تنزفين، أأنتِ حقاً بخير؟
Dialogue: 0,0:56:44.29,0:56:47.36,Default,,0000,0000,0000,,.دعواتكِ ستنقذ إبني
Dialogue: 0,0:56:48.21,0:56:50.94,Default,,0000,0000,0000,,.أتوسل إليكِ
Dialogue: 0,0:56:51.79,0:56:58.20,Default,,0000,0000,0000,,.ستصنع الزهرة الألفية بعدما تتعافى
Dialogue: 0,0:57:00.22,0:57:03.47,Default,,0000,0000,0000,,.سأخدمك بكل ما لدي ملكنا
Dialogue: 0,0:57:03.47,0:57:08.31,Default,,0000,0000,0000,,.سأصنع دواء يضمن شفاء الأمير
Dialogue: 0,0:57:51.76,0:57:57.62,Default,,0000,0000,0000,,Korea Girls : ترجمة فريق
Dialogue: 0,0:58:13.84,0:58:16.51,Default,,0000,0000,0000,,ماذا تعني؟\Nالملك مُتلبَس؟
Dialogue: 0,0:58:16.51,0:58:19.74,Default,,0000,0000,0000,,.دخلت روح شريرة لجسد الملك
Dialogue: 0,0:58:21.35,0:58:23.96,Default,,0000,0000,0000,,ماذا تفعل، جلالتك؟
Dialogue: 0,0:58:23.96,0:58:25.69,Default,,0000,0000,0000,,!أنزل سيفك، جلالتك
Dialogue: 0,0:58:25.69,0:58:27.66,Default,,0000,0000,0000,,!إبتعدوا
Dialogue: 0,0:58:29.37,0:58:31.26,Default,,0000,0000,0000,,.لم أعد شامان
Dialogue: 0,0:58:31.26,0:58:33.48,Default,,0000,0000,0000,,.أنا فعلت شيء يجلب العار لشامان بيكدو
Dialogue: 0,0:58:33.48,0:58:35.06,Default,,0000,0000,0000,,!أختي
Dialogue: 0,0:58:35.06,0:58:37.94,Default,,0000,0000,0000,,.إنه دورك للإيفاء بالوعد
Dialogue: 0,0:58:37.94,0:58:42.15,Default,,0000,0000,0000,,.سأقدم كل شيء لـيونغشين
Dialogue: 0,0:58:42.64,0:58:45.52,Default,,0000,0000,0000,,أين يجب أن أذهب للمرح اليوم؟
Dialogue: 0,0:58:45.52,0:58:48.26,Default,,0000,0000,0000,,.لم ينتهي حتى أراه بأم عيني
Dialogue: 0,0:58:48.26,0:58:50.15,Default,,0000,0000,0000,,.أختي حيّة
Dialogue: 0,0:58:50.15,0:58:53.27,Default,,0000,0000,0000,,.لن أغفر لأي ذنب إتجاه الملك، حتّى أنت
Dialogue: 0,0:58:53.27,0:58:56.44,Default,,0000,0000,0000,,حتّى متى ستضيع وقتك، أيها الأمير؟
Dialogue: 0,0:58:56.44,0:58:58.81,Default,,0000,0000,0000,,حارس ليلي؟