ومَنْ عساك تكون؟
أنا الرجل الذي سيجرّدكم مِنْ صندوق الذهب الذي تنقلونه
أنتَ وأيّ جيش؟ - يسرّني أنّك سألت -
الخيار لكم، أنقذوا حياتكم أو أنقذوا الذهب؟
انسحبوا
(سمي)
استغرقت تلك السهام وقتاً لتشتعل أطول ممّا اتفقنا عليه
لمْ يكن سهلاً إشعالها لوحدنا أيّها القبطان
ربّما لو كان لدينا ...جيشٌ حقيقيّ
ونتقاسم الغنائم؟
لا أعتقد ذلك
...لا بدّ مِن القول
مِن الجيّد أنْ أكون في صفّك ثانيةً يا سيّدي
وليس على شكل فأر
إنّه تأثير جانبيّ جميل لإبطال اللعنة كما أعتقد
أحببت حرّيّة التحرّك لكنْ حياتي كإنسان جيّدة أيضاً
ألم أقل لكم يا رفاق؟ لا نحتاج سفينة لنكون قراصنة
بصحّة أذكى فريق غدّار ...أبحر
خطى على الطرقات المفتوحة
(بصحّة القبطان (هوك - نعم -
مهلاً، مهلاً
أنا والفتية تشاركنا وأحضرنا لك شيئاً
(سيّد (سمي كيف عرفت؟
استمتع بوقتك
(بصحّة القبطان (هوك - نعم -
هيّا، كأس أخرى
لمْ أفهم رجالك دفعوا لي
وستخبرينهم غداً أنّكِ قضيتِ وقتاً رائعاً، عمتِ مساءً
إنْ تحرّكتَ جززتُ عنقك - ليست خطّة جيّدة لكِ -
لا أظنّكِ تعرفين مَنْ أكون
أعرف تماماً مَنْ تكون (أيّها القبطان (هوك
أنا في مركز ضعف إذاً
(أدعى (آرييل وستدفع ثمن فعلتك
كــان يا ما كــان الموســ 3 ــم - الحلقــ 17 ــة ( The Jolly Roger ) " سفينة "جولي روجر
رأيت مخطّطات لمعارك الأعداء أسهل تحليلاً مِنْ هذه
دعني أرَ
بعد تسعة أشهر
"حسناً، تقول أدخل البراغي "ي "مع الحلقات "د" عبر القضيب "سي
"باستخدام المفتاح "ف ...الذي
ليس مزوّداً معها
لمَ لا نستدعي (ماركو)؟ فهو بارعٌ جدّاً في هذه الأمور
لا - لا، إنّنا على ما يرام -
أيفترض بنا القيام بهذا؟
منذ مواجهة (ريجينا) والساحرة الماكرة لمْ نرَ (زيلينا) أو (غولد) إطلاقاً
ألا يفترض أنْ نركّز على خطوتها التالية؟ - نحن نفعل ذلك لكنْ لا يجب أنْ تقف حياتنا -
وهذا المهد رسالة لن نخسر طفلاً آخر
وبفضلي لن تخسروا
انتهيت - ...إذاً -
هل نجحت؟ استطعتِ أنْ تضعي تعويذة حماية جديدة؟
تعويذة لا يمكن إبطالها بسحر الدم
أي أنّ (زيلينا) لن تتمكّن مِنْ وضع يدها على ذلك الطفل
أتملكين فكرة عن سبب رغبتها بذلك؟
عدد التعويذات التي تتضمّن أعضاء الأطفال سيفاجئكِ
واضحٌ أنّ تلك الخضراء ساحرة منحرفة
لكنْ طالما بقينا هنا فنحن بأمان
هذا غير مجدٍ
أظنّ علينا التوقّف عن اللعب بخطّة دفاعيّة وننقل المعركة لها
ألمْ ترَي كيف بالكاد تفوّقت عليها بالأمس؟
إنّها تملك سحراً سحراً قويّاً
لديّ سحرٌ أيضاً ورأيتِني أستخدمه لكنْ لا أستطيع التحكّم به دائماً
لكن إذا تكاتفنا ...إذا علّمتِني
لمَ يبدو هذا مألوفاً؟ - أنا جاهزة هذه المرّة -
حسناً
لكنْ إنْ أردنا القيام بهذا فسنفعله بطريقتي
فهذا ليس كاحتساء قهوة ...فاسدة أثناء المراقبة أو
كأيّ شيء تفعلينه في عملك بتسليم الاستدعاءات
هذا أسلوب حياة
وعليكِ الالتزام به كلّيّاً - لا مشكلة -
قابليني في خزنتي بعد ساعة
دون تذمّر، سأفعل هذا إنّها الطريقة الوحيدة
ونعم، سأكون حذرة - نعلم ذلك -
(لا تقلقي، سنعتني بـ(هنري عندما يعود مِن المتجر
...في الحقيقة
لا أظنّها فكرة سديدة
ماذا؟ ما الأمر؟
أنتما متعبان وبحاجة للراحة
أنا حبلى ولست مصابة بالأنفلونزا - ...نعم أعرف، إنّما -
...حسناً إنّها
أكزيما الرأس"، عندما جالستماه المرّة" الماضية ملأتما رأسه بأمور متعلّقة بالأطفال
إنّه في الثانية عشرة ولا يريد التحدّث عن الحمل فهو غير ممتع
نحن مرحان
أقول ربّما (هنري) يخالفكما الرأي - لا -
سيكتشف ذلك تذكّرا أنّه لا يعرف مَنْ تكونان
إنْ لمْ نكن مرحَين فمن هو المرح؟
(أيّها القبطان (هوك أيّها القبطان
(جئتَ أخيراً يا سيّد (سمي
تعرف كم أضجر من الانتظار
ما الأمر العاجل؟
أنا والرجال كنّا نتحدّث عن قلّة رؤيتنا لك منذ وصولنا إلى هنا
أهناك قصد مِنْ وراء تلك الملاحظة المحدّدة؟
ما الذي يمنعنا عن تشكيل طاقم ثانية؟
وارتياد البحار العالية والعودة للقرصنة؟
تعني سوى تعرّضنا للهجوم مِنْ قِبل قردة طائرة؟
أنسيتَ أنّه لا يوجد ممرّ آمن مِنْ هذه البلدة؟
(سبق أنْ كنتَ قارضاً يا سيّد (سمي هل حياة القردة تهمّك أيضاً؟
طبعاً هناك ممرّ آمن بوسعنا أنْ نسبقها
لن نسبقها وبنيتك الجسديّة هكذا
إنْ كانت لدينا سفينة سريعة كـ"جولي روجر" مثلاً
لمْ تخبرني بعد إنْ كنتَ قد وجدتها في فترة فقدان ذاكرتنا
ما حدث خلال ذلك الوقت ليس مهمّاً - لأنّك تتذكّر -
هل سفينتنا بخير؟ ماذا حلّ بها؟ - إنّها سفينتي -
(وكلّ ما تحتاج معرفته يا سيّد (سمي هو أنّ "جولي روجر" ليست هنا
لذا لا يمكن أنْ نسبق أيّ شيء
ماذا لو وجدنا سفينة أخرى؟ ...أيّ واحدة مِنْ هذه
سيّد (سمي)، حاولتُ تبسيط الأمر لك والآن دعني أتكلّم بشكل مباشر
ليست لديّ أيّ نيّة في مغادرة هذه البلدة
حضرة القبطان، أوافقك في أنّ لهذه البلدة جوانب جذّابة
لمْ أتذوّق أيّ شيء كاللبن المجمّد هذا
لكنّ الساحرة الماكرة هنا
ومع وجود خطرٍ كهذا أيّ سبب يدفعك للبقاء؟
أسبابي تخصّني وإنْ شكّكتَ بها ثانيةً ستكون عاقبتك سيّئة
نعم سيّدي
انتظر هنا، اتّفقنا؟
ألمْ يكن فأراً؟ - بلى -
وفي جوانب كثيرة ما يزال كذلك
ما سبب هذه الزيارة السعيدة يا (سوان)؟
كنت أتساءل إذا كان بوسعك الاعتناء بـ(هنري) ثانية
إنْ أردتِ التقرّب منّي فما عليكِ إلّا أنْ تطلبي ولا حاجة لاستخدام الفتى كعذر
لمَ لستُ متفاجئة مِنْ جعل المسألة تتمحور حولك؟
أحتاج مساعدتك لأنّه يجب على (ريجينا) أنْ تدرّبني على السحر
نعتقد أنّنا معاً قد نتمكّن مِن التغلّب على الساحرة الماكرة
إنّها أكثر خطّة معقولة سمعتها منذ ابتدأ الأمر
(السحر جزءٌ منكِ يا (سوان
لا تنسي أنّي كنت حاضراً حين حاولت (كورا) سرقة قلبك
رأيت القوّة التي في داخلك وحان الوقت لتقبّلها
هذا ما يجعلكِ المخلّصة - أنا لا أتقبّل أيّ شيء -
يجب أنْ أتدرّب على السحر لأهزم زيلينا) وأحافظ على سلامة الجميع هنا)
وبعد ذلك كفى
كفى ماذا بالتحديد؟
لا ينتمي إلى هذا المكان ليس بعد الآن
إنّه ينتمي إلى العالَم الحقيقيّ في "نيويورك" والحياة التي يتذكّرها
كانت حياة طيّبة ولا تتضمّن أشراراً متوحّشين
ماذا عن الحياة التي تتذكّرينها؟
لا يمكن أنْ تتظاهري بعدم حدوث هذا
ثقي بي
أمضيتُ السنة الماضية محاولاً فعل هذا
والعودة إلى سابق عهدي ولمْ ينجح ذلك
لماذا؟ ما الذي حدث خلال العام الماضي وتخفيه عنّي؟
لا يهمّ، لكنْ خذي نصيحتي هذه المرّة فقط
مهما كانت رغبتكِ في العودة ...إلى حياتكِ القديمة
لن تستطيعي
لا يمكننا الجلوس مكتوفي الأيدي
أنتَ محقّ، نستطيع أنْ نكون مرحين كأيّ قبطان قرصان
بالضبط
يبدو أنّ (هنري) نضج كثيراً خلال العام الماضي وعلينا التكيّف مع ذلك
ما الذي يجري؟
أيعرف أحدكم ماذا حدث؟ - لقد انجرفت على الشاطئ وحسب -
مَنْ انجرف؟ مَنْ الذي هنا؟
آرييل)؟)
أين كنتِ؟ اعتقدنا أنّكِ تحوّلتِ إلى قرد
قرد؟ لا أنا فتاة تتحوّل إلى سمكة
نعم نعرف لكنْ ماذا حدث لكِ؟
كنت في أعماق البحر أبحث
سافرت إلى كلّ البلاد المعروفة (بحثاً عن الأمير (إريك
إنّه مفقود إذاً؟ منذ متى؟
بعد خسارة (بان)، استيقظت هنا كجميع الآخرين ولمْ أستطع العثور عليه
لمْ أفهم ماذا حدث إلى أنْ ...سمعت الجميع يقولون
أنّنا عدنا إلى الغابة المسحورة ومكثنا هناك عاماً دون أنْ نعرف
ما زلتِ لا تعرفين ماذا حدث له؟ - لهذا عدت إلى هنا -
اعتقدت أنّي قد أغفلت شيئاً ...وأنّه قد يكون هنا لكنْ
مِن الواضح أنّكما لمْ ترياه - نحن آسفان -
كنّا نحاول استجماع ما حدث
كلّ ما نعرفه هو أنّنا في مواجهة أخت (ريجينا)، الساحرة الماكرة
أتعتقدان أنّها قد تكون مسئولة عن اختفاء الأمير (إريك)؟
دون ذكرياتنا يستحيل أنْ نعرف كلّ شيء
ربّما يستحيل علينا لكنْ ماذا عن (هوك)؟
القرصان؟ - نعم، لمْ يكن ضمن لعنة الساحرة -
إنّه يحتفظ بذكرياته وربّما بإمكانه إلقاء (الضوء على ما حدث للأمير (إريك
أتعتقدين أنّه سيساعدني؟
(لقد ساعدنا على إنقاذ (هنري لا أعرف لمَ لا
خشيةً مِنْ إضافة الإهانة للأذى هلّا أطلعتني على شكواكِ بالتحديد؟
(لقد خطفتَ الأمير (إريك وستعيده لي
والآن قف على قدمَيك
اختطاف أمير يبدو عملاً قد ...أقوم به لكنْ
أخشى أنّكِ نلتِ مِن القرصان الخطأ
أو عليّ القول أنّ القرصان الخطأ نال منكِ؟
هيّا، اقتلني
لكنْ ما أزال أعرف أنّك تكذب
أحد رجال (إريك) هرب لذا أعرف ...أنّ السفينة التي أخذته كانت لك
"سفينة "جولي روجر
جولي روجر"؟"
أأنتِ متأكّدة؟
أجيبيني
أنتَ حقّاً لمْ تأخذه
ما الذي تعرفينه أيضاً عن الذي يقود سفينتي؟
هل أخبركِ ذاك الرجل أيّ شيء آخر؟
قال أنّه استطاع الهرب باستخدام السلاح ...الذي سرقه مِنْ مستودع الأسلحة
الخنجر الذي على عنقي
انهضي أيّتها الفئران القذرة (لا أقصد الإهانة يا سيّد (سمي
لمْ أعتبرها إهانة أحلم بالجبن باستمرار
ما الأمر؟
"أعرف أين هي "جولي روجر وسوف نستعيدها
جنازة مَنْ سنحضرها يا سيّدي؟
(بلاك بيرد : ذو اللحية السوداء) - بلاك بيرد)؟) -
...لكنّه أعظم سفّاح رفع شراعاً
مِنْ بعدك بالتأكيد
وهذا ما سيرضيني أكثر حين أستردّ سفينتي وأجعله يسير على لوح القفز
دعنا لا نتسرّع
كنّا نستمتع بالسطو على العربات والحصول على ثروات منها أيضاً
ربّما علينا أنْ ننسى "أمر "جولي روجر
قلتَ بنفسك أنّك لا تحتاج ...سفينة لنكون
ليست مجرّد سفينة - أنا متأكّد تماماً أنّها كذلك -
إنّها أكثر مِنْ ذلك
لمْ أكن على طبيعتي منذ عودتنا وكان عليّ إدراك السبب
لأنّها ليست معي - هي"؟" -
تتحدّث عن المركب وكأنّه امرأة
(النساء يأتين ويذهبن يا سيّد (سمي ...لكنّ حياة القرصان
أبديّة - ...رغم هذا يا حضرة القبطان -
(أشكّ أنّنا قد نعثر على (بلاك بيرد - لا تكن جباناً -
أعرف أين يرسي سفنه والمكان يبعد أقلّ مِنْ مسيرة يوم
وحينها سأستعيد سفينتي ثانيةً - وأنا سأستعيد أميري -
قِلّة وضعوا خنجراً على عنقي وبقوا أحياء ليحكوا ما حدث
أنصحك بالرحيل قبل أنْ أغيّر رأيي - لا -
صادفت ما يكفي مِنْ قراصنة لأتعرّف على قانونكم
أيّ معلومة قيّمة يحصل عليها قبطان قرصان
يجب أنْ تعوّض بمعروف مساوٍ
أظنّها محقّة
إذاً... متى نغادر؟
أتريد معرفة سرّ الربح؟ - التدريب؟ -
لا يا بنيّ نرد محضّر
هذا يعتبر غشّاً - فقط إذا كُشفت -
أظنّه غشّاً بكلّ الأحوال - القصد هو أنْ تربح -
تدرّب
(هوك)، هذه صديقتنا (آرييل)
وهي تبحث عن شخص لمْ يعد إلى "ستوري بروك" معنا
إنّه مِنْ المملكة البحريّة وكان ...يحبّ الإبحار لذا ربّما
صادفتَه في أعالي البحار (يدعى الأمير (إريك
آسف يا آنستي، ليتني أستطيع المساعدة لكنّي لمْ أسمع به قطّ
لا تلمسي أيّ شيء
كيف يفترض أنْ أتعلّم السحر إنْ لمْ أستطع لمس أيّ شيء؟
(كما تعلّمته عند (رامبل
سنصنع قاعدة ثابتة أوّلاً ثمّ نطوّر مهاراتك مِن الصفر
"قلت "لا تلمسي
إذاً ونحن هنا مَنْ يعتني بـ(هنري)؟
آل (غير الجذّابين)؟
في الحقيقة هوك) يعتني به)
إنّهما يمضيان وقتاً طويلاً معاً مؤخّراً
(هوك) يجيد التعامل مع (هنري) و(هنري) يحبّه
إنّه ميّال للعنف والتهوّر ولديه خطّاف مكان يده
ما الذي يمكن لابنك ذي الاثني عشر عاماً ألّا يحبّه؟
أنا أثق به، فقد أعادني إلى ستوري بروك" ولمْ يكن مضطرّاً لذلك"
حسناً، طبعاً أعادكِ أنتِ - ماذا يفترض بهذا أنْ يعني؟ -
جدّيّاً؟ ستتظاهرين أنّ الجميع لا يرون نظرات اللهفة والعيون الهائمة؟
أنا لا أتلهّف - ربّما -
لكنّه يفعل
فلنبدأ بأساسيّات الرقيات
أتمازحينني الآن؟ ما هذه اللغة... إسبانيّة؟
"نحن لا نحضّر وجبات "تابا وإنّما نمارس السحر
إنّها لغة الإلفيّين بل إلفيّين هجناء
لن أفهم هذا أبداً أهكذا علّمكِ (رامبل)؟
فكّري بتدريبك فقط ما الأساليب التي استخدمها؟
رامبل) متنمّر)
لمْ يكن يتحمّل الحمقى وطبعاً ما كان ليدلّل طلّابه
وإنْ حاول تعليمك السباحة ولمْ تستطيعي التعلّم... ستغرقين
أغرق؟
وجدتها - وجدتِ ماذا؟ -
ماذا تفعلين بحقّ الجحيم؟ - أعلّمكِ السباحة -
(هيّا، فكّر مليّاً يا (هوك متأكّد أنّك لا تتذكّر أيّ شيء مفيد؟
آسف يا صاح، لكنْ لو أنّي صادفت أميراً في مغامراتي فأظنّني كنت سأتذكّر
لا أفهم كيف يختفي دونما أثر
تلك هي، ربّما لمْ يختفِ - ماذا تعنين؟ -
عندما أعادتنا اللعنة إلى هنا جلبت الكثير مِن الأغراض أيضاً
ومتجر (غولد) يعجّ بها
وإذا وجدنا شيئاً يخصّ (إريك) فيمكننا استخدام تعويذة تحديد الموقع لتعقّبه
هيّا بنا - تبدو خطّة جيّدة، حظّاً طيّباً بها -
مهلاً، عليك المجيء معنا فقد تتذكّر شيئاً لا نتذكّره أو لا نستطيع تذكّره
ستكون مفيداً أكثر منّا بكثير
يجب على أحدهم الاعتناء بالفتى - أنا و(ميري مارغريت) نستطيع الاهتمام بذلك -
أنستطيع التحدّث لحظة؟
ما الأمر؟ - متأكّد أنّها فكرة سديدة يا صاح؟ -
فلنكن صريحين، هناك سببٌ واحد واضح ...لعجز حوريّة البحر عن إيجاد أميرها
لأنّه ميت
فلا داعي للتشبّث بأمل زائف - وفق خبرتي، لا وجود لشيء كهذا -
عليك أنْ تؤمن وحسب والآن هيّا، حظّاً طيّباً
مشي متثاقل
إنْ أردتَ رأيي، فليس هناك شيءٌ مضجرٌ أكثر مِن الترحال سيراً
أستطيع أنْ أجذّف بذيلي في المحيط في أيّ وقت
هذا أمرٌ قد نتّفق عليه باستثناء مسألة الذيل بالتأكيد
لن تضجري أكثر فمقصدنا يقع خلف ذلك المرتفع
لن يطول الأمر حتّى ...يلتمّ شملنا إذاً
مهلاً، اسمحي لي
لقد مزّقتها
إنّها عباءة - (إنّها عباءة (إريك -
وكانت له قبل أنْ نتقابل
تركها معي في غيابه لتبقينا قريبَين والآن أفسدتها
إنْ كان إصلاح عباءة هو أكبر مشاكلنا فنحن في حال ممتازة
تدركين أنّكِ قد لا تعثرين عليه أو قد لا تبقين حيّة؟
سأعثر عليه
ألمْ تري الخوف الذي صعق طاقمي مِنْ سماع اسم (بلاك بيرد)؟
المرء لا يصبح قبطاناً قرصاناً بسبب رأفته
لو كنتُ مكانكِ لهيّأتُ نفسي للأسوأ
لماذا؟ أتقصد أنّك كنتَ لتقتل إريك) لو قبضت عليه؟)
ألا تصدّقين ذلك؟
بصراحة تفاجأتُ قليلاً حين سمعت (أنّك قد تكون المسئول عن اختطاف (إريك
بعد القصص التي سمعتها - أيّ قصص؟ -
قصص مساعدتك على لمّ شمل "سنو وايت) وعائلتها في "نفرلاند)
والبعض يقول عنك بطلاً
لا تصدّقي كلّ قصّة تسمعينها؟
الطيبة ليست مدعاةً للخجل
الناس يتغيّرون انظر إليّ
لديّ ساقان وأُغرمت بإنسان
لا أظنّ أحداً توقّع ذلك - ربّما أنتِ تغيّرتِ، أمّا أنا فلمْ أتغيّر -
أنا قرصان وسأبقى كذلك دائماً
متجر (غولد) للرهونات وبيع التحف
(بِل)
آرييل)؟)
أين كنتِ؟ خشيتُ ألّا أراكِ ثانية
(كنت أبحث عن (إريك فهو مفقود منذ عودتنا
كنّا نأمل أنْ نجد شيئاً يخصّه هنا
بالتأكيد، لنرى إنْ كان "في "ستوري بروك
هل رأيتِ أيّ غرض يخصّه؟ - ...بدأت للتو في توضيب الأغراض، لكنْ -
لا تيأسي ولنبدأ في البحث - حسناً -
كنت أتساءل أين ذهبت
(إنّها لـ(إريك
كيف عرفتَ أنّها تعود له؟ - لمْ أكن متأكّداً -
رأيتُ مشبك الكائن البحريّ وتذكّرت أنّه مِن المملكة البحريّة
إنّه كذلك سابقاً
والآن هو هنا
هل فقدتِ صوابك؟
كلّما كنتِ تستعرضين قوّتكِ كانت تتحفّز مِنْ غرائزك
لذا سنقوم اليوم بدفع هذه الغرائز حتّى تتمكّني مِن السيطرة عليها
بعض القراءة لمْ تعد تبدو سيّئة الآن
تستطيعين إيقافي - إيقافكِ عن ماذا؟ -
عن هذا
ماذا تفعلين بحقّ الجحيم؟ - أجعل الجسر ينهار -
إمّا أنْ توقفي ذلك أو تموتي
ريجينا)، كفى، توقّفي) - لا، أنتِ توقّفي -
لا مزيد مِن المساندة عليكِ أنْ تفعلي هذا
تواصلي مع حدسك تعرفين أنّكِ تستطيعين ذلك
(القوّة بداخلكِ يا (إيمّا أنقذي الجسر
أنقذي نفسك
أأنا فعلت هذا؟ - نعم -
لكنْ كلّ ما أردتُه منكِ هو أنْ تعيدي ربط الحبل
كما قلتِ غريزة
ما سبب غضبك؟ لقد نجحت لمَ تهمّكِ الطريقة؟
تعتقدين أنّي غاضبة لأنّكِ لمْ تصغي لي؟
...أنا غاضبة لأنّكِ
انظري لكلّ هذه الإمكانيّات بداخلك وكنتِ تهدرينها
إنّها تعويذة تحديد الموقع لذا أيّ غرض تُسكب عليه يغدو مسحوراً
ويعيد نفسه إلى مالكه الشرعيّ - (شكراً لكِ يا (بِل -
أعرف أنّكِ كنتِ مشغولة في إيجاد طريقة (لفكّ سيطرة الساحرة على السيّد (غولد
لمْ تكوني مضطرّة لفعل هذا - لا، بل كنت مضطرّة -
ربّما بعض الأخبار الطيّبة هنا تكون معدية
هيّا بنا
إنّها عن قرب أكثر جمالاً ممّا أتذكّر
لا تقلقي يا عزيزتي ستعودين إلى ذراعَيّ العاشقتَين
تدرك أنّك تخاطب مركباً؟ - لديك عاشق ولديّ عشيقتي -
كيف سنصعد على متنها يا حضرة القبطان؟ رجال (بلاك بيرد) يفوقوننا عدداً
سأريك
قفوا باستعداد يا رفاق؟
والآن استقلّ السفينة "القبطان الشرعيّ لـ"جولي روجر
والآن الجبان الذي حاول سرقتها منّي سيتكرّم ويريني وجهه
وسأنزل به العقاب الذي يستحقّه
بكلّ سرور
لست أنا الذي سيعاقَب
إنْ أردتَ استعادة سفينتك فخذها
بكلّ سرور
كنت أخشى ألّا تأتي
سرَتْ أخبارٌ عبرَ البحار أنّ القبطان (هوك) بات ليّناً
الشيء الوحيد الليّن ستكون أحشاؤك وهي تنسكب على ظهر السفينه
ما كنتُ لأتخلّى عن جولي روجر" دون معركة"
تعتقد أنّك تعرف السفينة؟
كلّ بوصة منها، أؤكّد لك - ...إنْ كانت هذه هي الحال -
فيجب أنْ تعرف ألّا تخطو هناك
كنت أنوي إصلاحها
أنهِ الأمر - تهوى الاختصار، أليس كذلك؟ -
يسرّني أنْ أخدمك - مهلاً -
إريك) ليس على متن السفينة) يجب أنْ ترغمه على إخبارك بمكانه
سمعتَ السيّدة أين هو؟
تلك هي الحكاية إذاً مهمّة إنقاذ لصالح فتاة تافهة؟
(كانوا محقّين بأمرك يا (هوك أصبحتَ رقيقاً
بإمكاني أنْ أجعل هذا مؤلماً أو مؤلماً جدّاً
والآن أجب
أحتجزه في مكان آمن على جزيرة مهجورة ووحدي أعرف مكانها
كنت أخطّط لطلب فدية حين يحين الوقت المناسب
مهما يكن الثمن سأدفعه
لمْ يعد المال ما أسعى إليه - ما الذي تريده إذاً؟ -
شعور الرضا في إثبات أنّ القبطان (هوك) لمْ يعد قرصاناً
وكيف ستثبت ذلك؟ - بإعطائك خياراً -
سلّم "جولي روجر" لي وسأخبرك أين أحتجز أميرها
أو ارفض وسيموت معي
لا بدّ أنّنا نقترب ربّما كان على ظهر أحد هذه القوارب
لا بدّ أنّها تبحث
إنْ كانت التعويذة قد نجحت ...وأرشدتنا إلى (إريك)، فهو إذاً
قد مات
آسف
متأكّد أنّها فكرة سديدة؟
قلتِ أنّكِ تريدين أنْ تتّخذي إجراءات لذا سنتّخذ الإجراءات
...لكنْ - ...(ميري مارغريت) -
حفيدنا يفضّل تمضية الوقت مع قرصان على تمضيته معنا لكنْ ليس بعد اليوم
الأمر خطير ناهيك عن أنّه غير قانونيّ
سيكون في أمان تامّ وبالنسبة للقانون، أنا المأمور
متأكّد أنّ هذا مقبول؟
إنْ كان (كيليان) يستطيع تعليمك سرقة قارب فأستطيع تعليمك القيادة
عمليّاً، لقد استعرناه
حسناً، ما رأيك أنْ نرى كيف تتعامل مع مركبة أرضيّة؟
حسناً، بثبات جيّد، أحسنت
بثبات، بثبات - فهمت، فهمت -
بثبات، بثبات - حسناً -
احذر
أنقذتُ (إريك) مِن البحر مرّة سابقاً
لكنْ لمْ أعتقد أنّي سأفقده فيه في النهاية
ما كان البحّار ليتمنّى مكاناً أفضل منه ليرقد
شكراً لك - لمْ أفعل أيّ شيء -
(عثرتَ على عباءة (إريك
ما كنتُ لأتوقّف أبداً عن البحث عنه
على الأقلّ عرفت الآن أنّ قصّتنا انتهت
لكنّي أتمنّى لو أعرف كيف انتهت
أنتَ أكثر مِنْ مجرّد قرصان (يا (هوك
أنتَ تملك قلباً حقيقيّاً
وسأبقى دائماً ممتنّة على محاولتك لمساعدتي
لا تستطيع فعل هذا
بيننا اتّفاق وقد وعدتَ أنْ تساعدني في العثور على (إريك)، أرجوك
أعرف أنّك رجل طيّب
وأعرف أنّ ذلك الرجل ما يزال داخلك ولمْ يفت الأوان لفعل الصواب
أليس الحبّ الحقيقيّ أكثر أهمّيّة مِنْ بضعة ألواح خشبيّة وشراع؟
قد تكون بضعة ألواح خشبيّة وشراع، لكنّها لي
وهي كلّ ما أحتاجه
الحبّ لا يجلب إلّا سنوات مهدورة مِن العذاب المستمرّ وأنا أسديكِ معروفاً
جرح بسيط ليفتح شهيّة أصدقائنا ذوي الأسنان الحادّة في الأسفل
لا
استمتعوا بالوجبة يا أولاد
جولي روجر" لي"
أيّ رجل مستعدّ ليقسم على الولاء لي سيُعطى مخدعاً
والذين يرفضون، فأهلاً بكم لتلحقوا بقبطانكم السابق
(القبطان (هوك
(بإمكانك إفلاتها يا سيّد (سمي
كنت مخطئة بشأنك أيّها القبطان
أنتَ أنانيّ وقاسٍ
وهذا ما سيجلب عليك سنوات مهدورة مِن العذاب المستمرّ
أشعر بالأسف عليك لن تكون سعيداً أبداً
إلى أين تحسبين نفسكِ ذاهبة؟ - ما يزال (إريك) هناك -
ومهما كلّف الأمر سأعثر عليه
(انتظري يا (آرييل
ما الأمر؟
لديّ اعتراف
لمْ أكن صادقاً تماماً معكِ ولا مع نفسي
أنا وأنتِ تقابلنا سابقاً
تقاطع مسارانا خلال العام الضائع - ماذا؟ -
اختُطف (إريك) على يد (القرصان (بلاك بيرد
طلبتِ منّي البحث عنه
لمْ أفهم لمَ لمْ تقل أيّ شيء؟
لأنّي أشعر بعارٍ كبير
ضحّيتُ بإنقاذ أميركِ مقابل سفينتي (وأنا آسفٌ جدّاً يا (آرييل
إنّك جبان ومتوحّش
تركتَ رجلاً يموت مِنْ أجل سفينتك؟
أيّ نوع مِن الأشخاص يفعل ذلك؟ - النوع الفارغ -
الذي يعتقد أنّ سفينة قد تملأ الفراغ الناتج عن قلب مفطور
وهذا يجعل الأمر مقبولاً؟ - لا، لا يجعله كذلك -
أنا مستعدّ لتقديم أيّ شيء للتراجع عن ذلك وتصحيح الأمور
أيّ شيء؟ - نعم، أيّ شيء -
كيف عساي أثق برجل لمْ يعد يؤمن بالحبّ؟
ما أزال مؤمناً به
عاهدني على ذلك إذاً
تلك الامرأة التي فطرت قلبك أما تزال تحبّها؟
نعم - عاهدني باسمها إذاً -
(أعاهدكِ باسم (إيمّا سوان
شكراً لك يا حضرة القبطان هذا بالضبط ما كنت بحاجة لسماعه
ما هذا بحقّ الجحيم؟
زيلينا)، هذه أنتِ) أين (آرييل)؟
اهدأ، لمْ تكن هنا فعلاً
بعد أنْ تركتك مع سفينتك الحبيبة وجدت أين يحتجز (بلاك بيرد) أميرها
عثرَتْ عليه؟ كيف تعرفين ذلك؟
جواسيسي في تجوال دائم أيّها القبطان في كلّ البلاد
في تجوال دائم
وجدته على جزيرة "هانغمان" والتي كانت خارج نطاق اللعنة
وهما يعيشان بسعادة مطلقة مُذّاك أولا تحبّ التحوّلات الجميلة؟
لمْ أفهم لمَ تظاهرتِ أنّكِ هي؟
لأفسد حبّك ...كما سبق وقلت
عرفتُ سرّك المشين منذ بعض الوقت
ورأيت الشعور بالذنب بادياً على وجهك بعد القرار الذي اتّخذته ذلك اليوم
عرفتُ أنّه يقضّ مضجعك
وعرفتُ أنّي أستطيع استغلال ذلك - تستغلّينه في ماذا؟ -
حين تضرّعتَ باسم حبيبتك في صرخة أنانيّة للتوبة
استطعتُ إلقاء لعنة عليك وتحديداً على قبلتك
لذا حين تلامس شفتاك ...شفتَي (إيمّا سوان) في المرّة القادمة
سيُنتزع كلّ سحرها
كلّ ما يميّزها ويجعلها قويّة ...ويجعلها تهديداً
سيزول
لن أفعلها
سأخبرها وستهزمك
سأرسل القاتم ليقتلها إذاً قبل أنْ تخبرها
لا، لن تفعلي
لو استطعتِ قتلها لفعلتِ
تريدين إزاحة قوّتها لهذا لمْ تقتليها حين أتت للبلدة
لهذا جعلتِ قرداً يراقبها في نيويورك" عوضَ قتلها"
لسببٍ ما... لا تستطيعين
لمْ يعد ذلك مهمّاً لأنّك ستزيل قوّتها
(ربّما لا أستطيع أنْ أؤذي (إيمّا ...لكنْ أستطيع إيذاء المحيطين بها
والدَيها، أصدقائها ابنها
لن تقتربي منهم - بلى -
زاد تعلّقك بالفتى، أليس كذلك؟
سأستمتع بتحويله إلى إفطار قرد - سأمنعكِ -
لا لن تفعل
خطّافكَ المدبّب يستطيع ...أنْ يخدش فانياً، أمّا أنا
لا تملك حيلة أيّها القرصان الخيار لك
قبّل (إيمّا) وانزع قواها وإلّا سيموت كلّ الذين تحبّهم
سوان)، لمْ أتوقّع رؤيتك هنا)
ماذا تعني؟ أين (هنري)؟ هل كلّ شيء على ما يرام؟
إنّه بخير مع جدَّيه ظننتهما أعاداه إلى هنا
(لمْ نرَهم، إنْ لمْ تكن مع (هنري فماذا كنتَ تفعل طيلة النهار؟
(تطوّعت لمساعدة (آرييل في البحث عن أميرها المفقود
حقّاً؟
تلك السمكة موجودة في "ستوري بروك"؟
كانت هنا، نعم (وجدنا أثراً في متجر (غولد
(قادنا لاكتشاف أنّ سفينة (إريك ..."تحطّمت على جزيرة "هانغمان
قبالة ساحل الغابة المسحورة
(لا بدّ أنّ لعنة (زيلينا لمْ تبلغ تلك المسافة
آرييل) في طريقها إلى هناك الآن) وأرادتني أنْ أبلّغ (ميري مارغريت) بوداعها
بقياس سرعة سباحة حوريّات البحر على الأرجح وصلت الآن
في الحقيقة، دعونا نكتشف ذلك
ظننتكِ لا تستطيعين استخدام سحر المرآة للنظر عبرَ العوالم
لا أستطيع، لكنْ بعد رؤية الطاقة ...الخام التي تمتلكينها
أظنّكِ ربّما تستطيعين
لا حاجة لذلك أنا متأكّد أنّها بخير
بكلّ الأحوال، مِن المشين التجسّس على شؤون خاصّة كهذه
كيف أفعلها؟
لقد ركّزتِ وسمحتِ لمشاعرك أنْ توقظ قوّتك
والآن عليكِ أنْ توغلي النظر فيها
أنتَ فعلتَ هذا؟
جمعتهما معاً؟
(لا، هذا مِنْ عمل (آرييل فهي لمْ تتوقّف عن الإيمان قطّ
أهذا تواضع؟ أنتَ مليء بالمفاجآت اليوم
أين كنتم يا رفاق؟
نمضي أسعد أيّامنا وحسب
ديفيد) تركني أقود شاحنته) - ماذا تركته يفعل؟ -
بصفتي عمدة، لا أستطيع السماح ...للسائقين القاصرين غير المرخّصين
بالقيادة في شوارع "ستوري بروك"
بصفتكِ عمدة، ربّما عليكِ أنْ تنفقي بعض المال في إصلاح الطريق
عفواً؟ - لا شيء -
هذا خطأ فظيع
إنّها محقّة، كان بالإمكان أنْ يتعرّض أحد لأذى كبير
فقط إنْ كان علبة بريد
كان ممتعاً جدّاً
ما عساي أقول؟ لديّ جانب متهوّر أرعن وممتع
(كيليان) أين صديقتنا؟
اتّضح أنّ زوجها المفقود عاد للمنزل في النهاية
هذا صحيح، تحقّقنا منهما "للتو عن طريق... "سكايب
ترسل تحيّاتها لكنّ حماستها منعتها مِن الانتظار
نهاية سعيدة
ربّما حظّنا على وشك أنْ يتغيّر
غداء في مطعم (غراني)؟
أأستطيع القيادة - لا - لا -
أظنّ أنّي سأترككم يا رفاق - لن تأتي؟ -
في وقت آخر ربّما
إنْ غيّرتَ رأيك فتعرف أين سنكون
...(كيليان)
مهما كان الذي حدث خلال العام الماضي ...ومهما كان ما تخفيه عنّي
لا أكترث
سئمت العيش أسيرة الماضي
أعرف شعورك
ترجمة: علي رمضان