"سابقاً على "ناشفيل...
(سرقة السلع من المتاجر تعتبر جنحه من فئة (أ
يجب أن نتخطى هذا الأمر
و إلا تداعيات هذا الأمر قد تكون ضخمه
جولتك الغنائيه الحاليه... تم الغاءها
لقد احتفظنا بهذا السر لفتره طويله
كانت على استعداد بأن تحتال على جمعية التسليف معك. لماذا؟
كانت تريد من علاقتنا أن تكون أكثر مما كنت أريده أنا...
ولكن كان ذلك من ناحيتها
لقد انتهينا من عمل أول أغنيه في البومي القادم
لقد احببته
هنالك 7 حبوب في داخل العلبه اعرف, قمت بعدهم طوال الليل
أين (راينا) ؟ كانت تعجبني أكثر عندما تقوم هي بالغناء
يبدو بأنني لست الوحيده التي تستطيع ادخال نفسها في المشاكل
أنه من واجبنا في حديقة الحيوانات
أن نقوم بتعليم الناس عن الحيوانات و كيف نستطيع حمايتهم
لا ارى كيف هذا من المفترض أن يساعد على تحسين صورتي العامه
هنالك دراسات توضح
بأن الناس حرفياً يهتمون بالحيوانات
اكثر من اهتمامهم بالنجوم الصاعدين في برنامج واقعي أو بالفقراء
حسناً, من المستحسن أن يكون هذا آخر عمل غبي يختص بالعلاقات العامه
يتحتم عليَّ فعله
لم تسمحي لي بفعل أي شيء ممتع لمدة ثلاث اسابيع
وهذا خطأ مَن؟
إذا أي من صغار الحيوانات اللطيفه تلك قامت بالتغوط علي
سأكون مستاءه للغايه
نحن نترقب أن نحظى بيوم جميل
الآن من فضلكم رحبوا معي بضيفنا المميز
شون بتلير
شكراً لك
تعلمون, جدتي كانت تأخذني كل يوم سبت إلى حديقة الحيوانات ...
حسناً, كل يوم سبت حتى انضممت (إلى منحة (بوب وارنير لكرة القدم
اسمعوا, اريدكم جميعاً أن تحظوا بوقت رائع
ولكم جزيل الشكر لحضوركم
مالذي فعله لاعب الكرة الماهر و الوسط المحترف حتى جاء إلى هنا؟
مالذي قد يوقع نفسه فيه؟
لم يقع بمشكله هذا هو حفل جمع التبرعات الخاص به
ابتسمي و كوني لطيفه معه
مرحباً شون بتلير
جولييت. سررت بمقابلتك شكراً لمرورك
و لدعمك الحدث لهذه السنه
من دواعي سروري
هل تودين الإمساك به؟
احمليه هكذا بالضبط
حسناً, اخبرني مارشال مارأيك؟
إنه مختلف, ولكن هنالك امكانيه
باللهي عليك, مارشال. تعرف ... تعرف بأن تلك أغنيه عظيمه
نحن نعمل معاً. لدينا البوم واحد اضافي يجب أن نقوم به
و سأقوم بكتابته
و اعتقد بأننا سنبدأ من هناك
حسناً, من ينتجه... (راندي)؟
لا اعتقد ذلك. تعرف بأنني احب راندي كثيراً جداً
و لكنني اشعر نوعاً ما بأنني قد سبق و فعلت ذلك
أنا بحاجه إلى طاقه مختلفه لهذا
حسناً
بكي) يعرف المنتجين الذين وافقنا عليهم)
فقط اختاري الشخص الذي تريدين العمل معه
حسناً. يبدو منصفاً
سررت برؤيتك, مارشال
يا إلهي, فقط يتوجب عليك أن تجعلهم يعتقدون بأنها فكرتهم
نعم
الإنتخابات على بعد شهر فقط
و أنت مازلت تحتاج إلى 7 نقاط في صناديق الاقتراع
لقد كنت جيداً جداً, ولكنك تحتاج لفعل المزيد
مالذي تفكرين به؟
حدث حملة التعهد بالطهاره غداً...
أنت, كولمان
الصحافه ستكون هناك
أنتما تقومان بعمل عرض كبير بخصوص توقيع التعهد
بأنكم لن تقوموا بتلويث ايديكم
ذلك الحدث كان في السجلات منذ اسابيع
و لكن ماذا لو أحد الداعمين من منفذي القانون
استطاع تأخير ( كولمان) و هو في طريقه إلى توقيع التعهد؟
و الذي سيعطيك الوقت لتقول لوسائل الاعلام
بأنه فقط لا يأخذ التعهد على محمل الجد
إنه شيء صغير
و غير مؤذي, و لكنه فعال
سبق واخبرتك, عندما وافقت على التقديم
بأنني لا اريد فعل أي شيء يضر كولمان شخصياً
سبق وتحدثنا أيضاً عن
كيف تريد أن تصبح محافظ ( ناشفيل) التالي
قلت بأنك ستفعل أي شيء مهما كان ذلك
الحملات عباره عن صناعة الفرص
توقف حركة السير
فقط ؟
فقط
هل هذا هو الشيء الذي كنت تبحث عنه؟
نعم, ممتاز
كان يختبئ تحت الكنبه
لقد أنقذتني
اسمعي, سكارليت
اعلم بأنني لم أكن في افضل حالاتي مؤخراً
و أنا آسف. تعلمين العمل سيء هذه الفتره
و سأرجع لكٍ حصتي من الإيجار
لم امانع فعل ذلك
الذي احاول قوله هو شكراً لكٍ
والذي احاول قوله هو على الرحب والسعه
سيأتي
من سيأتي؟
رييد اولسون هل أنت جاد؟
نعم, يارجل
نعم!
من يكون رييد اولسون؟
مسوق اقليمي, يساعد على حجز الأدوار المفتوحه محلياً
من اجل الجولات الكبيره الماره على البلده
صديق قريب ( تي جي ) يعرفه
و سيقوم هو بالتوسط لنا
ذلك عظيم
ستتحول الأمور إلى صالحي هذه الليله, سكارليت
يمكنني الإحساس بذلك
ماهو رأيك بخصوص ليام ماغينيس؟
ما هو رأيي فيه؟
اعتقد بأنه لن ينفع و هو نجم روك مجنون
حسناً, و هو ايضاً في الآونه الاخيره انتقل مجدداً
إلى مدينه الأغاني القديمه الجيده في الولايات المتحده الأمريكيه
راينا, باللهي عليك. من المؤكد أنك تمزحين
هذا الرجل لن يفرق بين كيني تشيسني و كيني روجر
لقد ربح 5 جوائز غرامي الغرامي: هي جائزه تقدمها الأكاديمية الوطنية لتسجيل الفنون والعلوم تشبه جائزة الاوسكار ولكنها للمطربين
حسناً, لم يربح ولا جائزة C.M.A هو من ذوي موسيقى الروك جائزه تختص بالموسيقى الريفيه:C.M.A
ليس من ذوي الموسيقى الريفيه
حسناً, هو أيضاً واحد
من ضمن العشرة فنانين الأكثر تحميلاً على متجر ايتونز
وكل البوماته حازت على جائزة البلاتين ثلاث مرات
"و لديه كلب اسمه "جون "على اسم "جون كارتير كاش
يا إلهي كم مره من المرات قرأتي تلك المقاله؟
مراتٌ عده
احجز لي موعداً معه,من فضلك
تم اعادة تغريد الصوره ربع مليون مره
منذ هذا الصباح
و أنتٍ رائجه مع كل وسوم الكرة للمحترفين
ولدينا 20,000 طلب متابعه جديده
تلك صوره عظيمه
يوجد حيوان قارض على رأسي
ولذلك لا تصنف بكونها صورة عظيمه
هذا بالضبط ما كنا نحتاجه
شون بتلير هو افضل شيء حدث لك منذ وقت طويل
لماذا؟ هو ممل و فاشل في لعب الكوره
إنه لاعبٌ مبتدئ و إذا؟
هذا لا يبرر الملل
أريدك أن تقومي بمواعدته
شكراً
فقط اخرجي معه على العشاء. سأجهز الأمر
على القهوه
على العشاء
تبدو تضحيه بسيطه في سبيل انقاذ مهنتك
أنتٍ بكل جديه تقولين لي بأن مواعدة
لاعب وسط ممل و ذو طراز قديم
بطريقة ما ستساعدني على اعادة اطلاق جولتي؟
ستؤثر كثيراً
اكثر من تأثير سرقة علبة طلاء الأظافر
حسناً
♪Babe♪
♪I'm a puppet on a string♪
♪You could make me do anything♪
♪Right now♪
♪Oh, yeah♪
♪I'm a fly in your web♪
♪I'm tangled up in every word♪
♪You just said♪
♪Oh, girl, when you walk like that♪
♪Talk like that♪
♪Look like that♪
♪I'm chained to your will♪
♪So, honey, come in for the kill♪
♪Now come on closer, babe♪
♪I'm going crazy, save me♪
♪Don't just leave me like this♪
♪Just one kiss♪
♪Well, that's all I ask of you♪
♪'Cause I played by all your rules♪
♪Now just do something to me♪
♪Babe♪
♪Girl, when you walk like that♪
♪Talk like that♪
♪Look like that♪
♪Girl, when you walk like that♪
♪Talk like that♪
♪Look like that♪
♪I'm chained to your will♪
♪So, honey, come in for the kill♪
♪Come on closer, babe, I'm going crazy♪
♪Baby, don't just leave me like this♪
♪Just one kiss♪
♪Just one♪
حبيبي, كان ذلك مذهلاً
شكراً. اسمعي, تعالي حسناً؟ تعالي هنا
المعذره
رييد اولسون, صحيح؟
صحيح
افري باركلي
عمل رائع على ذلك المسرح
اصدقائك لم يكذبوا حين اخبرونا عنكم
حسناً, لقد قال بأنك كنت تبحث عن شخص ليكون
اول شخص محلي يفتتح جولة فرقة لومينييرز
عندما يأتون إلى البلده خلال اسابيع قليله
تعتقدون بأنكم مستعدون لفعل ذلك؟
بلا شك
حسناً
حسناً, من الجيد مقابلتك و من العظيم سماعك و أنت تغني
حسناً
هل اعجبته أم لا؟
لا اعرف
لقد اعجبته, ولكن ( رييد ) جبان
لا يعرف أبداً إذا ما كان يعجبه شيئاً ما
حتى يقوم عشرة اشخاص في البلده على الأقل بإخباره بأن ذلك يعجبه
مارلين رودز
افري
باركلي, اعرف ذلك
نعم
هذه حبيبتي سكارليت اوكونير
سررت بمقابلتك
حسناً, أنا مديره
و يسرني أن اُمَثلُك أنت و فرقتك
اعتقد بأنك ستكون عظيما
و اريد أن اساعدك لتصل إلى مكانك الذي تستحقه
حسناً, لطفاً منك أن تقولي ذلك, آنسه رودز
هل يمكنني أن اشتري لك مشروباً؟
لا ولكن لماذا لا تتصل بي حتى نتحدث؟
رييد و أنا نعرف بعضنا البعض منذ زمن بعيد
و أنا اعتقد بأنك ستكون مناسباً جداً لتفتتح جولة لومينييرز
عمت مساءً
يا إلهي
هل حقاً هذا هو الاستوديو الخاص به؟
أنا مندهش لأن السياره لم تتعرض للسرقه في طريقنا إلى هنا
تبدو محبطاً
يا إلهي - كوني حذره -
سبق و حجزنا موعداً معه, صحيح؟
نعم
مرحباً
أنا راينا جيمز
نعم, اعرف من تكونين
حسناً, عظيم (هذا ( بكي
اعتقد بأنكم تحدثتم قبل فتره بسيطه
و نحن متحمسين لتحدث معك
بخصوص احتمالية انتاجك البومي الجديد
أنا من يقوم بالكتابه
لا يسعني الانتظار حتى تسمع بعض كتاباتي الجديده
لا اظن حقاً بأنني بحاجه إلى الاستماع إليها
قبلت بهذه الاستشاره كنوع من الاحترام
و لكني لا اظن بأننا نفعل الشيء نفسه بموسيقانا
أنتٍ ... امهات و سيارت دفع رباعيه
تلك هي لغه لا اتحدث بها
عفواً؟
لن يكون هنالك تكلفه
امهات و سيارت دفع رباعيه؟
تــــرجــــمــــة الــــرجــــل الــــصــــامــــت
رأيت آخر فيديو للأغنية مع المنظار
لقد كان جيداً حقاً
تعرف بأن هذا موعدٌ مدبر, أليس كذلك؟
إنه فقط مسؤولي الدعايه الخاصين بنا يقومون بعملهم
إنه ليس موعدٌ حقيقي
نعم, فقط اردت الاستمتاع بوقتنا على أية حال, تعرفين؟
نعرف بعضنا البعض قليلاً ؟
حسناً, إليك شيئاً لا امانع معرفته
لقد كنت لاعب كرة قدم امريكيه في الجامعه
و كنت من اول المختارين والآن تبدو غير قادر تماماً
على انهاء تمرير الكره
ما اعنيه هو, 6 كرات مرتده في مباراه واحده؟
ماذا؟
قلت بأنك تريد أن نعرف بعضنا البعض
ذلك منظر لم اتوقع بأنني سأراه ابداً
سكارليت ارسلته لك. هي قلقه بشأنك
قضيت بعض الساعات في السجن ليس شهراً في على سرير موتي
أنا بخير, حسناً؟ لم اكن اشرب أيضاً
هل تعرف مارلين روودز؟
مارلين تريد دعمكم؟
إنها قريبه لهذا المنسق
رييد سيتولى ذلك؟ نعم, هل تعرفه أيضاً؟
نعم. بلده صغيره
انظر,سأتصل به من اجلك, حسناً؟
سأقول بعض كلمات المديح
ستفعل ذلك؟ نعم, انظر لا اريدك
أن تضيع وقتك أو مالك على مديرة أعمال, حسناً ؟
اقدر لك فعل ذلك حقاً
تعلم, لسبب ما, كنت اظن دائما بأنني
لا اروق لك إلى هذه الدرجه الكبيره
حسناً, لا اعرف لماذا قد تظن ذلك
مرحباً أنا مجدداً
انه من الجيد رؤيتك دوما, آنسه جايمس
ولكني لست متأكداً مالذي تبقى لنتحدث بشأنه
حسناً. اترى ذلك هو الشيء
الذي يجعلني اتردد بعض الشيء
لأنني اشعر بأننا لم نحظى بفرصه لنتحدث البارحه
لأنك نوعاً ما اغلقت الباب على وجهي
إذاً تكلمي
حسناً
اشعر بأنك نوعاً ما كونت
حكماً سريعاً عني وعن موسيقاي
بكل صراحه و احترام اكيد
ذلك كان كلامٌ غير صحيح
تعرف, اعتقد بأنك قد تكون سمعت بعض اغنياتي الناجحه
"ربما "الريدي قون "ربما "اميريكان بيوتي
و تعتقد بأنك تعرف من اكون
ذلك مثل لو حكمت عليك
بدون سماع ذلك العرض المباشر قط
الذي قمت بفعله قبل سنتين في بيلفاست مثلاً
سمعتي ذلك؟ - نعم سمعته -
في الحقيقه, سمعت ذلك داخل سيارة الدفع الرباعي هناك
و التي على فكره تحتوي على نظام صوتي ممتاز
كنت اوصل بناتي إلى المدرسه
لقد راقت لهم أيضاً
لذلك اعمل لي معروفاً و استمع لذلك
اتفقنا؟ بعد ذلك اتخذت قرارك
اقدر لك ذلك
تفضلي بالدخول
دعينا نتحدث بشكل جاد
حسناً
هل هنالك مشكله, حضرة الشرطي؟
لم تقم بتشغيل مؤشر الالتفاف للتو
الرخصه والاستماره
أنا كولمان كارلايل
نعم, لقد رأيت اعلاناتك الرخصه, من فضلك
انظر, اقدر حقاً عملكم الشاق كله ولكن
لدي ارتباط مهمٌ للغايه
سيحدث في وسط البلده خلال بضعة دقائق
لذلك اوعدك بأنني سأكون حذراً للغايه
و سنعتبر هذا تحذيراً و سأذهب فقط
شكراً جزيلاً
هل تقوم بتهديدي؟
هل أنت جدّي؟
اعتقد أنه من صالحك النزول من السياره
انزل من السياره, يا سيد
من الصعب تصور ماهو الشيء الأهم
من يعرف؟ ربما عضو المجلس هو رجلٌ محظوظ
الذي فاز بلعبة الميغا مليونز ليلة البارحه لعبة الميغا مليونز: لعبه ياناصيب خاصه باعضاء السلطه القضائيه
بكل جديه, آمل أن يكون عضو المجلس على مايرام
ولكن هذا الأمر مهم للغايه ولا يمكنه الانتظار
سأقوم بالتوقيع على تعهد حملة الطهاره
لأننا بحاجه إلى الالتزام بما هو مهم
و تلك هي المشكله
و أنا ملتزم و بشده لأكون
الرجل الذي تستطيعون الإتكال عليه خلال فترة الانتخابات
بأن يدير هذه الحمله بكل مصداقيه و نزاهه
هل أنت لاعب جيد كما تبدو؟
هل أنتٍ سارقه كما تبدين؟
حسناً, إذا أنت لست شخص ضعيف تماماً
ليس من السهل بأن تكون لاعب مبتدئ
أنا فقط اختار العمل بجد من اجل ذلك
ولكنك لا تخرج ابداً؟
أود بأن احتفظ بمركزي كلاعب وسط
لدي فكره. لنخرج من هنا
و نذهب إلى أين؟ - إلى أي مكان تريده -
نحن في مقتبل العمر, جذابين وأنا لدي طائرة نفاثه
و أنا لدي تدريب في الصباح
و اعدك بأنني سأرجعك قبل وقت حظر التجول
لنذهب, ايها الولد الصالح
سررت برؤيتك. شكراً لحضوركم
اقدر دعمكم. إلى اللقاء
عمل جيد, السيد الذي سيصبح محافظ قريباً
إذاً, مالذي تفعلينه هنا؟
أنا اتطوع لحملتك
ذلك غير متوقع...
لدي ضغط عمل خفيف حالياً
و روبرت في هونج كونج ليبدأ بمشروع جديد
لذلك تسائلت ....
لماذا لا اعمل لأجلك؟
لما لا؟
حسنا.. وداعا
حسنا. وأنتٍ أيضاً بيجي
مرحباً
شكراً لتواجدكم
انظر, هذا تحرش صريح
انها مخالفه مروريه ولكن إذا كنت عدائي...
ضابط (دونيقن), لقد عثرت على شيء
سيد, هل لديك وصفه لهذا الاوكسيكودون؟ *دواء مسكن يشبه المورفين ويسبب الادمان*
يمكنني أن اشرح ذلك. هذه ليست بمشكله
سنقبض عليك
بتهمة حوزتك على مخدرات اوليه
بناء على ما وجدناه في سيارتك
استدر
الآن هل ستقومين بإخباري إلى أين نحن ذاهبون؟
الشاطئ الجنوبي
كنت في ميامي الاسبوع الماضي
نعم, أي حجه جيده حتى لا نلغي الرحله؟
حسنا
استسلم - سيكون ذلك ممتعا -
(لدي صديق يمكنه أن يدخلنا إلى (الشرفه
أي شرفه؟
الشرفه! *نادي ليلي معروف يسمى (ذا بالكوني) أي الشرفه*
أنت لا تخرج كثيرا, أليس كذلك؟
هل سبق وثملت على الإطلاق؟ - لا اشرب -
أي خلال موسم الكره؟
على الإطلاق. لم ارى حاجه لذلك
أنت رجل صالح فعلا
أم لا
أنت تلعب؟
هذا ما تتعلم فعله عندما لا تخرج
كثيرا في ليالي الجمعه والسبت
تعرف موسيقاي؟
لدي أخت. هيا
♪I might stay up, drunk on wine♪
♪Hurtin' like hell, ugly cryin'♪
♪Black mascara tears♪
♪I'm gonna lock my door, sleep with my phone♪
♪Miss you bad for a month or so♪
♪But let me tell you somethin', my dear♪
♪I'm gonna be just fine♪
♪But you're never gonna find another love like mine♪
♪Oh, no, no♪
توخي الحذر
ماذا؟
قد تكونين تحظين بوقت ممتع معي
أحب صوتك
أنا ابحث عن صوت لكي..
يقوم بتحريك رؤوس الناس ...
.. ويقوم بمسكهم من خلال اذانهم
يمسكهم حتى اقوم أنا بإفلاتهم
ولكن لا يمكنك ذلك... فقط قومي بأخذ آلة الطنبور
و آلة البانجو و القيثار الفولاذي و ارميهم
"في مجموعه من التأثيرات الصوتيه و سميها "روك
لا, ذلك ليس ما اطلبه
تظن .. بأنني سأجازف بمسيرتي المهنيه
واقوم بشيء عكس ما تريده الشركه
فقط من أجل أن اقوم بفعل شيء تافه لا
اسمع, قمت بعمل مجموعه من الاغاني الناجحه
تلك الشهره بدأت بالمجيء
تجربتي هي أنني ابتعدت كثيرا
عن ما كنت قد قررت فعل ذلك من اجله منذ البدايه
الذي كانت عن مشاركة حقيقتي مع الناس
إذا, جئتي إلي لكي تجدي صوتك مجددا؟
لأجد صوتي الآن, نعم
احيانا يتوجب عليك تفجير الصندوق
لنحظى ببعض الشراب
تعلم, لا يمكنني أن اشرب
لما لا؟ - لأنه يتوجب علي الذهاب إلى المنزل تأخر الوقت -
لدي طفلتين في المنزل
لدي زوج
لحظه. أنت لا تظنين بأنه يمكنك إنتاج موسيقى في الوقت المحدد, صحيح؟
تستطيع ذلك إذا كنت محلي كل تلك الأمور التي تحدث...
لدي طنين مستمر في رأسي طوال الوقت
هذا الشخص يجب أن يكون هنا في هذا الوقت
هذا الشخص يجب أن يكون هناك في هذا المكان
طوال الوقت. تلك هي حياتي
اطفالك في المنزل, صحيح؟
هم بأمان و هناك من يعتني بهم؟
من الأفضل أن يكونوا كذلك
حسنا, دعينا نغرق الطنين لبعض الوقت
فجر الصندوق
مارلين
اشتري لكٍ شرابا؟
ديكن كلايبورن
مضى وقتٌ طويل
انظري, سمعت بأنك تحاولين أن تتعاقدي مع افري باركلي
لا تحتاجين إلى فعل ذلك
سبق وأن تحدثت مع رييد من اجله
فجأه بدأت تهتم بالذين اعمل معهم؟
فقط هذا الشخص. هو حبيب ابنة اختي
لا أريدها أن تنجرح من قبل أي شيء
قد يحدث
إذا, لماذا تتحدث معي؟
هو ولد طموح و احيانا رجلٌ بائس
سيقوم بالتمسك بأي شيء تقريباً
كان يتوجب عليك التعاقد معي عندما بدأت
حقاً؟ - كان لديك مستقبلٌ واعد -
كنت سأجعلك أكثر
(من مجرد الرجل الواقف خلف (راينا جيمس
ربما
كنت سأفعل ذلك بالتأكيد
حسنا...
لم يكن يستحق ثمن معرفة ذلك
اعتقد الآن لا يمكننا معرفة ذلك أبداً
سررت برؤيتك, مارلين
من دواعي سروري, ديكن
مالذي حدث بحق الجحيم؟ حيازة مخدرات أوليه؟
قلت بأنها ستكون مخالفه مروريه, لامار
هذا هو كل ما كان
من كان يعلم بأن هؤلاء االضباط كانوا سيجدون مخدرات
بحوزة رجل مرشح للمناصب العامه؟
أنها ضربة حظ
هل أنت متأكد بأنك متفاجئ حقاً
أم تقوم بالتظاهر بذلك؟
ليس لي أي علاقه بموضوع المخدرات
و أنا مستاء بسبب هذه الاتهامات
أي شيء آخر تعتقد بأنك ملزم بمعرفته؟
تحدثت إلى قريبي
ماذا, لم نحصل عليها؟
لا. سحقاً!
من حصل على العمل؟
ليندي اورتيغا؟
هل هنالك حفل موسيقي في البلده لم يشاركوا فيه مؤخراً؟
هذا حقاً مشهدٌ جامح
اخبرتك بأنه سيكون كذلك
مشروب غازي, من فضلك؟
يالك من رجلٌ مستقيم
لدي تمرين
لم اكن يوماً رجل دين
ارقص معي
ذلك استطيع فعله
توخ الحذر
ماذا؟
قد تحظى بوقت ممتع برفقتي حقاً
♪I won't
♪And just hang around♪
♪For someone else to find♪
♪You said you loved me till the end of time♪
♪So I'm staring at that clock on the wall♪
♪Every day I give that thing a wind♪
♪And pretend that I ain't waitin' on your call♪
يجب أن نحظى بالحفله الموسيقيه الخاصه بلومينيرز
سأخذ جوله لأرى من هنا
حسناً
♪Oh, why do I gotta do?♪
♪All the silly things I do, just trying♪
Scotch, rocks.
♪To keep this love alive♪
مرحباً
♪Why does it gotta be♪
♪So damn hard for me♪
قالوا لي بأن ابتعد عنك
♪Till the day you die♪
حقاً؟ من قبل من؟
مهما يكن, فقط كان على خطأ
نعم؟
اسفه لأنكم لم تحظوا بالحفله الموسيقيه الخاصه بلومينيرز
كان يتوجب علي بأن اجعل ريد يوافق على فرقتي
و لكن كان يمكن بأن تكون أنت
كنا سنبدأ عن طريق اعطائك فترة تخصص...
مكان ممتاز في ليله جامحه
شكراً
و سنعرض البومك كألبوم قصير
و سأجلعهم يقومون بتشغيله
سأبدأ من الراديو الجامعي و اذهب من هناك
مع علاقاتي, شهر كحد اقصى ...
أنت على طريقك
أنا مشغوله طوال يوم غد
لماذا لا تأتي للمنزل قرابة الساعه 8؟
يمكننا التحدث عن مستقبلك المهني, و نتعرف على بعضنا البعض بشكل افضل
شكراً
ولكن, لا .. لا يمكنني
♪Why does it gotta be♪
حسناً
♪Just don't say you'll love me till the day you die♪
كنا قريبين جداً, يارجل
كنا قريبين جداً
سنعود لـريهيرسين, على ما اعتقد
تعلم ماذا؟
سحقاً لذلك
سحقاً ماذا؟
ريهيرسين؟
♪All the silly things I do♪
♪Just trying to keep this love alive♪
♪Why does it gotta be♪
آنسه رودز؟
مساء غد
اراكٍ الساعه 8
ميرلين
مالذي نفعله؟
دائماً اخرج من الخلف
جوليت بارنز!
من فضلك اتركنا و شأننا
شون بتلير, صحيح؟ تستمتعون بوقتكم؟
ماذا, جوليت لا تريدين بأن تريني وجهك الجميل؟
شون, لا تنظر إليه حتى
ابق رأسك للأسفل و تحرك لا تنظر إليه. فقط تحرك
ربما تتحدثين قليلاً عن امك المدمنه ...
أو عن عادة السرقه ؟
ذلك ليس ضرورياً
شون, من فضلك - اعتقد بأنه عليك الاعتذار -
شون!
لنذهب, الآن هيا
صباح الخير
هل هو صباح جيد حقاً؟
اقتلني الآن, رجاءً
إذاً مالذي حصل " لـ "سأكون في المنزل الساعه 10 بالتأكيد
كما تعلم, كنا نعمل
وعندها لم نشعر بمرور الوقت
متى وصلت للمنزل؟
بعد الساعه 2
يا الهي. اعتقد بأن جرعة الويسكي الثانيه
التي جعلت الثالثه والرابعه تبدو
كفكره جيده
بغض النظر عن الويسكي, كيف هي الأوضاع مع ليام؟
كل شيء مبهم بعض الشيء
ارتاحي فقط. لقد اوصلت البنات للمدرسه
انه مهرجان الخريف اليوم
سحقاً!
علي الذهاب, سوف اتأخر. انه مهرجان الخريف
مالذي تقصدينه, مهرجان الخريف؟
إنه الخريف.. يتوجب علي صنع الكب كيك للبنات
لقد وعدتهم بأنني سأقوم بعملها
الآن يتوجب علي أن أشتريها...
على طريقي للمدرسه
يا الهي. قد يتوجب عليك اخذي لسيارتي
هذا هو عذابٌ و حسب
هذا هو (كولمان). هلاَّ رفعت الصوت؟
ماذا؟
مصادر قريبه من التحقيق
تفيد بأنه تم العثور على مخدرات
بحوزة عضو المجلس
أنا اقلعت عن الشرب منذ 19 سنة
وعيي
انقذني من خسارة حب حياتي...
و أنا فخورٌ بذلك
جزءٌ من علاجي
هو دعم المدمنين
المخدرات الي تم ايجادها في سيارتي ُسلمت إلي
من قبل رجل جيِّد طلب مني انقاذه من نفسٍه
سأعلن عن نتائج تحليل الدم
حتى اثبت لكم بأنني خالٍ من المخدرات
و اتمنى بأن يقوم ذلك بتسوية هذه المسأله
و حينها يمكننا العوده إلى المشاكل الحقيقيه
التي تواجه مدينتنا
شكرا جزيلا. لا اسئله
ذلك مستحيل!
كولمن) تم ايقافه من أجل مخالفه مروريه)
و وجدوا المخدرات في سيارته
هو لم يشرب لمدة 20 سنه
نعم, اعلم, ولكن ...
احياناً الناس ينحرفون عن المسار الصحيح
(ليس (كولمن
أين حدث ذلك؟ - (اعتقد في (بيل ميد -
تيدي...
مالذي يقوم والدي بفعله الآن؟
راينا) يستحيل ذلك)
هل حضيتي بليله ممتعه في ميامي؟
أنتٍ تسمحين لنفسك بالدخول إلى منزلي الآن؟
رأيت التغريدات عن الوقت الممتع التي حضيتي به
عندها تم اطلاعي على هذا
أنتٍ من اخبرني بأنه يتوجب علي الخروج معه
لا تضعين اللوم علي
هذا الرجل يهدد بأنه سَيُرٍي الجميع هذه الصوره
هذا كثيرٌ على سمعة (شون) الحسنه
هذا يعتبر اعتداء و سُكرٌ علني
لم يكن يشرب حتى - من يهتم؟ -
يبدو و كأنه سكران
التغريدات سيئه بما فيه الكفايه ولكن...
كما تعلمين, الصور هي التي تقضي على المهنه
مرحبا - مرحبا -
هايلي) و أنا سنذهب لرؤية تلك الحانه)
في (النقاط الخمس) إذا أنتٍ و (ايفري) اردتما الإنضمام
ذلك يبدو جيداً
و لكن (ايفري) سيجلس مع تلك السيده مديرة الأعمال الليله
ماذا؟
لا شيء
انه فقط, هل انتٍ متأكده بأنها جيده له؟
لماذا؟ هل تعرفها؟
لا, فقط...
ديكن) لم يبدو متحمساً للفكره تلك الليله)
ديكن) كان يتحدث إليك بخصوص الموضوع؟)
كان يتحدث معها بخصوص الموضوع
هي من؟
مارلين
هل اخبر (ديكن) (مارلين) بأن لا تأخذ (ايفري)؟
ما اعنيه هو بأنني قد سمعته خطأ لأنني...
لأنني لا ادري لماذا قد يقوم (ديكن) بفعل ذلك...
مرحبا
كيف هي الأوضاع؟
نعم, اعلم
اظن بأن ذلك الشراب ...
خلصنا من التشويش و لكن...
مالذي حدث ليلة امس؟
ليلة امس كانت سحر
أي نوع من السحر؟
♪What I thought was meant to be♪
♪Ls a broken heart weighing down on me♪
♪The truth is a ball and chain♪
♪Holding my conscience to the flame♪
♪Covered up but still I know♪
♪The secret of a life you're guilty of♪
♪The smoking gun is what I found♪
♪The dirt I have on you is the ground♪
♪Oh, I'm buried under♪
♪Yeah, I'm buried under♪
♪Oh, I'm buried under♪
احد الشبان قام بتسجيل هذا عندما رأى ما كان يحدث
هذا ...
هذا مدهش للغايه
هذا هو السحر الذي لا يمكن تعليمه
هذا هو أنتٍ
و لكنك أنتٍ متردده للغايه
يجب أن تتوقفي عن فعل ذلك
♪Now the truth is.
مذهل
♪Holding my conscience to the flame♪
♪Covered up but still I know...♪
قادم !
هل اخبرت (مارلين) بأن لا تعمل مع (ايفري)؟
انظر, إذا لم تكن تريد المساعده
كان يتوجب عليك قول ذلك فقط
انه ليس كذلك (سكارليت), حسناً؟
اعلم بأنك لا تستلطفه كثيراً
و لكن لم يكن يتوجب عليك... - لماذا يستمر الجميع في قول ذلك؟ -
مالذي يفترض علي فعله
اعطيه بالون في كل مره اراه فيها؟
استلطفه بما يكفي هذا ليس له علاقه بالأمر على الإطلاق
إذاً لماذا تقول لمديرة اعمال بأن لا توقع عقدا معه؟
لأن ..
مارلين) تُمثل فقط الشبان الوسيمين) تحت سن الـ 30
تقوم بالعمل معهم فقط
بعد ما تحصل على درجه معينه من التقرب
لا تستطيع النوم مع كل شخص تقوم بالعمل معه
بل تستطيع
أنا اقوم بعمل هذا منذ مده
اعتقد بأن موسيقاي تتحدث عن نفسها
إذاً مالذي تفعله هنا؟
لا لا استطيع
ماذا؟
لا يمكنني فعل هذا
كول), أنا اسف)
اقدر ذلك
انظر, اعطيتك الحبوب اللعينه
دعني اقول لهم الحقيقه على الأقل
سأتصل بالصحافه
و سأخبرهم بأنك الشخص الذي يدعمني
لا, دعك من هذا - باللهي عليك -
لا اريد أن يكون اسمك في الموضوع
تعلم بأن هذا البرنامج لا ينفع إلا إذا كنت مجهول الهويه
انظر, كان يتوجب علي رميُها
الرب يعلم بأنه كان يتوجب علي ذلك
(و لكن هذه ليست غلطتك يا (ديكن على الإطلاق
عليك بهم
مرحبا, عزيزتي
هل نمت مع تلك المرأه؟
ماذا؟
لا
هل كنت تعلم بأن ذلك هو ما ارادته منك؟
من قال لكٍ ذلك؟
ما اعنيه هو, إن علمت بهذا الأمر
لَمَا ذهبت إلى هناك من البدايه
لا اصدق بأنك قد تظنين ذلك حتى
بأنني قد أضع نفسي في ذلك الموقف
تعلم, عندما تقول الحقيقه
تقول كلمتين فقط
عندما تكذب, لا يمكنك السكوت
سكارليت)! لم افعل أي شيء)
لقد فكرت بفعل ذلك - لكنني لم افعلها -
ذلك ما يهم, أليس كذلك؟
صحيح. إذاً يفترض بي تقبل
امر ذهابك إلى هناك
بنية الخيانه لكي تحصل على عمل؟
مالذي تفعلينه؟
لماذا تعاقبينني لأنني قمت بفعل الصواب؟
لا شيء بخصوص هذا الأمر كان صواباً
طلبتي مني فعل ذلك
ولكن ليس لدي ادنى فكره لماذا نقوم بإضاعة وقتنا هنا
هلاّ قمتِ بوظيفتك التي ادفع لك مقابل عملها؟ رجاءً
ستيف) صحيح؟)
استمتعت برحلتك من ميامي؟
جيد. إذاً ما اريد فعله هو
بدلاً من أن تبيع الصور لشخص آخر
ستقوم ببيعها لي, بطاقة الذاكره ايضا
بالإضافه, سأتصل بك أولاً
عندما اخرج في العشر مرات القادمه
يبدو بأن ثمن صوري ازداد قليلاً هذه الأيام
إذاً... اتفقنا؟
اتفقنا...
حتى وإن لم تكوني في الصور نهائياً
إذا ًعلى ما اظن أنت من سيحصل
على الجانب الأفضل من هذه الصفقه
لنذهب
هل الإسم (بيغي كينتر) يبدو مألوفاً؟
من هي؟
(انها واحده من الـ (بيل ميديرز * بيل ميديرز: حي في ناشفيل خاص بالأثرياء
الزوج رجل اعمال
هل هذا سيء بقدر ما هو ظاهر؟
اعرف العلاقه الغراميه عندما اراها
الأزواج الخائنون هم لعبتي
تيدي كونراد .. خائن؟
اخيراً تعلمتي كيف تحترمين خصوصيتي, (ماكينا) ؟
مرحبا. مالذي تفعله هنا؟
لم يصرف احدهم 25 الف دولار على بعض الصور من اجلي قبل قط
لم يسبق و أن قام احدهم بضرب مصوروا المشاهير
ليدافع عن كرامتي من قبل
نعم, اعتقد بأنه يفضل بأن اجلس في المنزل في ليالي الجمعه
و لكن كنت اتساءل اذا...
كنتٍ قد تودين البقاء معي في المنزل ليله من الليالي؟
هل تطلب مني الخروج معك؟
انني اطلب منكٍ الدخول
حسناً
نعم بالطبع. يبدو ذلك رائعاً
حسناً , إذاً
سأتصل بك لاحقاً... بخصوص قضائنا بعض الوقت في الداخل؟
حسناً. افعل ذلك
من فعل هذا؟ - ليام ماغانيس -
ذلك سيءٌ للغايه نحن لا نعمل معه
حسناً, قد يبدو الآن وقتٌ مناسب
لتفكر بخصوص إجراء بعض الاستثناء
الجواب هو لا
(هل تعلم, (مارشل
اشعر بأنك لا تريد العمل معه
فقط لأنه لا يريد أن يلعب لعبتك
ما اعنيه, لن اغير رأيي بخصوص ما اريد فعله
فقط لأنه سبق و قام بشتمٌك
قبل 5 سنوات في حفل جوائز الفيديو الموسيقي
لماذا يتحتم عليكٍ محاربتي على كل شيء, راينا؟
أنا لا أحاربُك
أنا احارب لصالح ما اؤمن به
هو ما اريده. هذا هو صوتي
إذا لم يعجبك ذلك
هنالك شركات اخرى في هذه البلده
و سيكونون سعداءٌ جداً لإنضمامي إليهم
تريدين اللعب بقذاره, راينا؟
لا, لا اريد ذلك
أريد أن اعزف موسيقاي
هذا هو ما أنا متجةٌ إليه
تقبل الأمر
بقيت مستيقظه طوال الليل
احاول أن اكتشف مالذي يجب فعله بعد لـ (ايفري) وأنا
و...
استوعبت بأن الجواب كان لا شيء
انا آسف, لم اخبركٍ كل شيء
منذ البدايه
ما اعنيه, ربما تغير الأمر
لا
سيكون طموحا دوما
من الأفضل معرفة ذلك
بأن عمله اهم مني الآن
وليس فيما بعد
اعتقد ذلك
ابقي بقدر ما تحتاجين, تسمعين؟
الأصوات لصالحك ازدادت
مكالمات للمكتب و التبرعات اصحبت ثلاثة أضعاف
ذلك رائع
الآن اسمع, الصحافه اتصلت
تسأل إذا كنت تريد بأن تقول شيء
عن (كولمان) و حادثة الشرطه
سيد كونراد؟
لا تعليق
حسناً إذاً
(تقابلوا في (فاندي
(و تواعدوا لسنوات قبل أن يتزوج (راينا
الآن هي تتطوع في الحمله الدعائيه
إذا تسربت تلك الصور ...
هذا سيدمر زواجه
راينا) لن تسامحه أبداً)
أنت لا تدين (راينا) بأي شيء
بعد ما عاملوك بهذه الطريقه
تيدي كونراد) لا يستحق بأن يكون) محافظ هذه البلده
إذاً ماذا الآن ؟
فقط نقوم بتسريب تلك الصور و ...
ماذا, ندع الأمور تجري مجراها؟
لا, هذا يشعرني بالسوء
أحيناً يتوجب علينا أن نفعل شيءٌ سيئ
ليتسنى لنا فعل شيءُ اعظم
مرحباً
تــــرجــــمــــة الــــرجــــل الــــصــــامــــت