في الحلقات السابقة من "اليانصيب"
منذ ست سنوات لم تلد اي امرأة على هذا الكوكب
مئة بويضة بشرية تم تخصيبها
ماذا تقترجين - يانصيب -
لندع كل امرأة تحظى بفرصة لتكون ام
انتِ رهن الاعتقال، دكتورة لينون
لقد سرقت جنين بشري ، انها جريمة من الصنف A
استطيع ان امحي كل ذلك
الرئيس يريدك ان تكوني الجانب العلمي لليانصيب
لا استطيع القول اني على وشك ايجاد العلاج
هذا الكلام بعيد عن الحقيقة
لقد وقعنا اتفاقا
ان لم تتعاوني سيلغى الاتفاق
ونحن نؤمن اننا قريبون من انتاج العلاج
هذا هو الرجل الذي خصب بيضة بروك
سيد والكر، هناك فقط 6 اطفال بعمر ست سنوات في البلد
اعتقد انك تفهم الاهتمام الاجباري بصحة الفيس وسلامته
اختطاف
الفيس والكر، اختطف من مستشفى محلي ليلة امس
اعلم ذلك، خبرك منتشر على الانترنيت
ابقى هنا قدر ماتريد - لدي صديق عسكري يسكن قرب بافالو -
سيزودنا بجوازات سفر جديدة
متى ستسافر برحلة التهدئة الآسيوية
غداً بعد الظهر عندما اعود، من يدري
ربما نستطيع الخروج في موعد حقيقي
الرؤساء ياتون ويذهبون
رجال امثالنا يخدمون اهداف اسمى
نيثين واربع دبلوماسيين آخرين اخذوا رهائن بشنغهاي
ماذا يريدون؟ - خمسة اجنة -
مرحبا
اسمي الدكتورة اليسون لينون
ارغب بدعوتكم للمشاركة باليانصيب الوطني
هذه فرصتكم الاولى والوحيدة للمشاركة بهذه المناسبة التاريخية
مراكز الفحص ستفتح منتصف هذه الليلة في كل انحاء البلاد
يجب اظهار بطاقتك الصحية الوطنية واجراء فحص الدم
واختبار بسيط للحالة النفسية
هدفنا هو التأكد ان كل الامهات البديلات بصحة جيدة ومستعدات
لمسؤولية الامومة
اقطع
خمس دبلوماسيين كبار اختطفوا في شنغهاي
سأحمل التفاصيل
ماركو ولسن، كارلوس روز ديبورا جاينس، جانيت او
نيثن ميتشل
وهذا مؤكد
العميل دانيال؟
نعم، مرحبا، انا الدكتورة اليسون لينون
تحدثنا الليلة الماضية
صحيح
فقط للتأكد ان كان هناك اي اخبار جديدة عن كايل وولكر
حسناً
حسناً، اذا وجدته انت او اي جهة اخرى
رجاءً اعلمني بذلك فوراً
انه مهم جداً
دكتورة لينون
آسف، انا المخرج
ارجو ان لا تمانعي بالتوقيع على شيئ لاجلي
زوجتي طلبت مني ان اجلب هذا
حسناً
كم من يتطلب انجاز الامر؟
العلاج؟
متى نستطيع الحصول على اطفال مجددا؟
غير متأكدة
اليانصيب الموسم الاول / الحلقة الثالثة
ترجمة وتدقيق عمـــــاد الســــــــــعدي
ها نحن في جنوب كاليفورنيا المشرقة
المكان الذي يشتهر بالمتنزهات ذات المستوى العالمي
وملاعب الاطفال
الآن هي مجرد كتل مترامية الاطراف من المنازل والمباني
والمنشآت العسكرية
لكن، اذا صدق الرئيس والدكتورة لينون
فان مدن الالعاب ستمتلأ من جديد
باطفال فرحين وآباء مبتهجين
سنتحدث مع سيدات شابات من كافة انحاء البلاد
ونحاول معرفة وجهة نظرهن باليانصيب الوطني
ونحاول ان نجلب لكم، الحقيقة
بخصوص اللغر الطبي الاشد غموضاً
والمعضلة الأخلاقية في تاريخ البشرية
ما أسمكِ؟
ليزلي كول
وكم عمرك؟ - خمسة وعشرون عاماً -
هل انضممت لليانصيب؟ - لا -
كنت انوي الذهاب، لكن العالمة الدكتورة لينون ظهرت على التلفزيون امس
وقالت ان الامور ستكون افضل
لذا، سانتظر وافعل ذلك بالطريقة الصحيحة
الطريقة الصحيحة؟
كما تعرف، الوقوع بالحب، ثم الزواج كما كان معتاداً في الايام الماضية
اذن، انت تظنين اننا قريبين من اكتشاف العلاج
هذا ما قالته الدكتورة لينون
وهي افضل عالمة تخصيب بالعالم
الجدل حول اليانصيب متواصل
هل ستشارك النساء به، ام ينتظرن العودة لوضعهن الطبيعي
سنرى ذلك ...كان معكم جاك
لو كانوا يعلمون - جنوب كاليفوريا -
لفعلوها بأي طريقة
اخيرا لم يعد يذكروك في الاخبار
نعم
لم انت مستعجل؟
لأقابل صديقي العسكري في بافالو
للحصول على جوازات السفر الجديدة
...انظري، كاميل بشأن ماحصل بيننا
لاتقلق، انا ايضا اردت ازالة الضغط عني
اذن، ماذا تعتقد هل ستجد في كندا
حياة طبيعية؟
حكومة مختلفة هناك، كما تعرفين
لست تحت المراقبة الدقيقة كما هنا
لن يأخذوا طفلك منك لتأخرك عنه 20 دقيقة
على الاقل، هذا ما أرجوه
كنت افكر بموضوعك
وفرت بعض المال
يمكنك توكيل محامي جيد ومواجهتهم بدل الهرب
لا استطيع ان آخذ مالك
لا أهتم بالمال
كاميل، انها ليست مشكلتك - ممكن ان تكون -
...ممكن حلها سويةً كــ
كعائلة
...لا أستطيع...انا
لا أعني بالطريقة الرومانسية ...اعني انا، انت، ألفيس، ليلي
شخصان راشدان يحاولان إنجاح الامر وعمل شيئ لأطفالهما
العالم كله يرغب بما لدينا هنا
نعم
فكرت بذلك
لكن وزارة الموارد البشرية لن تجعله يحصل
الى متى ستظل تهرب
حتى يتوقفوا عن مطاردتي
_
واقتحمنا بوليفار بلازا بـ200 من جنود البحرية
بكل تجهيزاتهم، كانوا مستعدين لتفجير رؤوس المتمردين
ثم ظهر انهم مجرد صبية بعمر 10 سنوات يلعبون الدومينو
لقد كانت اياماً
ثم جاءت لاكارانيا
تتذكرها؟ - او، نعم -
تتذكر اسمها
ايلويسا، يالهي
اكثر امرأة اثارة قابلتها
ثم شاهدتها معك في البار
كان ذلك من مدة طويلة
هَي
كانت معجبة بك اكثر مني ماذا كنت ستفعل، صحيح؟
اتدري، انا آسف بشأن ذلك
كنت سكراناً، ايضاً
كان ذلك قبل 10 سنوات يا أخي عندما كان كل شيئ جيد
عندما كنا نقلق ان تحبل الفتيات
نخب فنزويلا ؟
نخب فنزويلا
ما رأيك بشراب حقيقي؟
دع الأمر
هيا، للايام الخوالي، كأس واحد
لا أستطيع
لا تستطيع أو لا تريد؟
كلاهما
خذ الصور
سنحتاج اسماء جديدة في جوازات السغر
هذا ابنك ؟
نعم
جيد بالنسبة لك
الآن عرفت لماذا لا تريد ان تشرب
هذه 350 دولار
هذا كل ما لدي يا رجل
فقط احرص على ان يقول الفيس ان عمره 10 سنوات لا ستة
لا مشكلة
سأتصل بك لاحقاً
اقدر لك ذلك، جيسون
كل الرهائن هم دبلوماسيين امريكيين
كان هناك خرق امني في مطار شنغهاي
اياً كانت هوية الخاطفين، فهم محترفون
ويطالبون بأجنة؟
نعم، خمسة
هل اتصلتم بالحكومة الصينية
لا، لحد الآن - أجِلوا ذلك، فيه مخاطرة كبيرة -
هم غير متسامحين بمواضيع اختطاف الرهائن
اذا ما اقتحموا، لن يميزوا بين الخاطف والمخطوف
لقد بدءوا اتصالا معنا
ابقيهم يتحدثون قدر المستطاع
اذا كانوا يستعملون الشبكة المتشعبة نحتاج دقيقتين لتحديد مكانهم
تأكد من قطع بث الفيديو الخاص بنا
مرحباً، امريكا
افترض انكم تعيروني الانتباه الآن
كما ترون، هذه مشكلة امريكا
هناك طريقة واحدة لجعلها تنتبه لبقية العالم
هؤلاء البيادق التي ارسلتموها للصين نعلم انهم مهمين بالنسبة لكم
وإذا أردتم مشاهدتهم مرة ثانية عليكم تنفيذ ما نطلبه منكم
اسمي فينيسا كيلر
انا مسؤولة الطاقم الرئاسي واتحدث نيابة عنه
نطالب بافراج فوري عن الرهائن
سوف نتحدث بلغة الامبرياليين
نريد خمسة اجنة بشرية
هذا غير ممكن
مرة ثانية، نطالب بالافراج عن الرهائن
هل تعتقدون انه يمكنكم الاحتفاظ بالاجنة لانفسكم
هل تعتقدون ان بقية العالم سيجلس ويصفق لكم
ام تريدونا ان ننقرض
لتحكموا العالم باجمعه
من اي منظمة انتم؟
من تمثلون؟
نريد خمسة أجنة، لاشيئ غير ذلك
انتظر
نريد دليل انهم احياء
دليل انهم احياء
هاك الدليل
تكلم
اخبرهم انك حي - انا حي -
...رجاءً، افعلوا ما تستطيعوه لـــ
لديكم 24 ساعة
هل هذا وقت كافٍ؟
هل تمكنتم من تعقبهم؟
لا
فينيسا، ما الذي يجري بحق الجحيم
مجموعة من الارهابيين خطفوا نيثين واربعة دبلوماسيين آخرين
هل قال لك اي شيئ؟
هل كان هناك اي تغيير في اجندتهم؟ - لا أعلم -
لم احظى بفرضه للاطلاع على جدول اعمالهم النهائي
انت كبير المستشارين كيف لا تعلم؟
كان من المفترض ان اكون بالرحلة معهم
لكن نيثن ارادني ان ابقى هنا
كنت بطريقي الى نيويورك عندما اتصلت
لذا انا... انا لا أعلم الامور حصلت بصورة سريعة
حسنا، عد الى مكتبك ودقق بريده الالكتروني الرسائل النصية، اتصالاته الهاتفية
فتش عن اي شيئ غير طبيعي
وصلّي لهم
هل انت بخير؟
...انظري
اعرف ان ما حصل امس لم يكن بارادتك حسنا، فهمنا ذلك
لكن الآن علينا التعامل مع الأمر
الشعب الامريكي يظن اننا على وشك اكتشاف العلاج
وزملاء لنا يقومون بذلك ايضاً
انا قلت انا نعمل بجد على ايجاد العلاج
وانا مؤمنة انا قريبون من ايجاده
لم اقل اننا وجدناه
حسناً، انت على حق
...انا
كذبت
...حضرت للتلفزيون الوطني و
نحتاج ان نجد كايل وولكر
انه يحمل مفتاح الحل
حسنا، اذن ماذا سنقول لزملائنا
وشركائنا
لا شيئ
حالياً
سنقوم بما هو ضروري لشراء بعض الوقت
...سنقول ان بحثنا موثوق منه ثم
نحول الكذبة الى حقيقة
لنكتشف كيف تمكنّا من تخصيب المئة بويضة
آسف، اليس هذا ما نحاول القيام به اصلاً
اذن فلنحاول بجدية اكثر
تلك البيوض خصبت بسبب ما وليس بفعل ساحر، لنجد ماهو السبب
هكذا سنتصرف نحن
نحن؟
نعم
"نحن"
نحن فريق
شكراً، جيسون
ليس لديك فكرة، كم يعني هذا بالنسبة لي
لطيف، سأراك بعد الظهر
حسنا صديقي، وقت فحص مستوى السكر لديك
هيا
انت بخير، ايها الرجل الخارق
اجمع اغراضك، علينا المغادرة
لماذا؟
لأنا متجهين باتجاه البحير الكبيرة في الشمال، الا تذكر
لم لا نعيش هنا؟
لاننا لا نستطيع - لا ارغب بالذهاب -
الفيس، اعلم ان ذلك صعب
سنمتلك منزلنا الخاص قريباً
عندها يمكننا دعوة ليلي لزيارتنا
الا يمكنني ان العب لعبة اخرى
لا، لا ليس لدينا وقت احتاج لتعبئة السيارة بالبنزين
والذهاب لشراء الطعام ووو
حسناً
حسنا
لعبة واحدة فقط
هَي هَي هَي...ارتدي المعطف
لا أريد ان اشرح
كم هؤلاء الاشخاص مهمين للبلاد
او لي شخصياً
لذا، دعونا نحاول ان نحل ذلك
ماذا لدينا بالضبط من معلومات لحد الآن
حسب محللينا الصينين فان قائد المجموعة الارهابية هو زايو جين
عضو حركة الماويين الجدد مجموعة من الرعاع الصينيين المنشقين
لقد واجهت هؤلاء الرجال قبل خمس سنوات عندما كنت ادير الوكالة
اختطفوا مواطنين غربيين وحصلوا على فدية كبيرة
ثم قتلوا الرهائن رغم ذلك
ماذا عن مطلبهم؟
خمسة اجنة، هل هذا خارج النقاش
اريد ان اعيد هؤلاء الدبلوماسيين لبيوتهم
لكني غير مستعد لاعطائهم الاجنة
شغل الفيديو مرة ثانية
هاهو الدليل
...انتظر لحظة
ماذا يفعل؟
ماذا تعنين؟
...نيثين، هل تستطيع
التركيز على وجهه واعادة الشريط
توقف هنا، شغله
انه يقول شيئا ما او يهمس بشيئْ ما
يبدو كأنه يصلي
....حسناً، في ظروف كهذه
انه لا يصلي
ايمكنك تكبير ذلك؟
اجلبوا قارئ شفاه الآن
عملت لك سندويشات
ذلك رائع
هل تنتظرين قدوم احد
لا
الفيس
هَي، هَي، اين الفيس عزيزتي
بأي اتجاه ذهب؟
هناك؟ حسناً
الفيس؟
هَي، لا أحد يمكنه ان يجدني
ماذا يجري؟
اريدك ان تبقى صامتاً تماماً، اتفقنا؟
لماذا؟ - فقط افعل ما اقوله، هيا -
كايل وولكر، مكانك
وزارة الموارد البشرية، انزل الطفل
فقط انزل الطفل
سمعت ذلك، لا تتحرك
ماذا يقول؟
هل يمكن ابطائه والتركيز على فمه
44.
44? ماهي ال 44
هذا اول شيئ قاله
استمر
وآخر شيئ جادة
انه يعطينا موقعهم
والآن للمقطع الوسطي
دو...شيئ ما
دولان
جادة دولان - رقم 44 جادة دولان -
هل هذا موجود؟ هل هذا موجود؟
حصلت عليه
انه مستودع خارج شنغهاي
ليس بعيدا عن المطار
اتصل بـ لانغدون واخبره الاتصال بفرقة المهمات الخاصة
كيف تجري الامور؟
هل اشتري لكِ شرابا
آسف لا احب رهانات البار
تبدين واثقة من نفسك
انظر، كان يومي عصيبا واريد ان اكون وحدي
إدعيني طراز قديم، لكن يعجبني ان ابدأ بكأس كوكتيل او اثنين
ثم العشاء، بعد ذلك اسأل عن اسم المقابل
انت فعلا طراز قديم
وتستمع لفرقة كولدبلي ايضا؟
هَي، انتظري، انتظري دقيقة
انت العالمة، صحيح
التي خصبت البيوض
نعم
لكن...انا... لكن انا لا اوقع اوتوغرافات
فودكا بالصودا و...؟
اكيد، شراب المارتيني
...اسمي
هَس، انتظري، انتظري
آسفة، علي الذهاب
اتعرف من اوقعني، انقاذي لحياة ذلك النذل في فنزويلا
انت لا تعرف ان كان قد باعك
اكيد هو من فعلها
وايضا، 20 الف دولار جائزة قيمة
ليس الأمر كذلك
بعض الناس تكره ان تخسر
سيد وولكر
نعم
ستأتي معنا
انتظر، بأمرِ مَن؟
رئيسة طاقم البيت الابيض
ربما هو يوم حظك
كم من الوقت قبل وصول فريق المهمات الخاصة
انهم في الطريق
هذا كل ما أعرفه
بحثت
لم اجد شيئ يفيدنا
ماذا عنك الم تجدي شيئاً من طرفك؟
لا
لا زلت غير مصدق ان ذلك حصل
انا افعل كل ما باستطاعتي
اعلم ذلك ومتأكد ان نيثن يعلم ،ايضا
لقد اخبرني عنك اعلم بالعلاقة بينكما
ذلك ليس مهم الآن
بالطبع يهم انه يعني الكثير
حسناً، انه ليس الزمان والمكان المناسب لمناقشة ذلك
لكني لن انحي نفسي جانباً
انا الصوت الوحيد بالغرفة الذي يحاول اخراجهم احياء
عن ماذا تتحدثين؟ لا اريدك ان تتنحي
انت الوحيدة التي ستقاتل لأجلهم
لا تقلقي، اتفقنا؟
استطيع ابقاء السر
_
السيد وولكر
من انت بحق الجحيم؟
انا الشخص الذي اخرجك من السجن
شكراً، دكتورة اليسون لينون
لماذا؟
لماذا ماذا؟
لماذا اخرجتيني من السحن؟
لانك خصبت احدى البويضات
تعنين تلك المئة، موضوع اليانصيب؟
نعم، لهذا قدمت هذا المعروف لك
والآن اريد معروفا منك
اريد منك عينة مَني
نعتقد ان بامكانك تلقيح بويضات اكثر
هذه غرفة اخذ العينات
لا اعرف مالذي يثيرك لكن اعتقد انك ستجد شيئ ما
وهناك تشكيلة من زيوت التدليك سأتركك معها
لن اقوم بذلك
ليس قبل ان استرد ابني
رئيسة الطاقم الرئاسي هي التي رتبت اطلاق سراحك
نعم، لانك تريدين شيئ مني
اريد استعادة ابني
وإسقاط تهمة الخطف
سيد وولكر، انا عالمة بحثية
هناك حدود لما استطيع فعله
هل تعلمين لماذا كنت بالسجن؟
لأنك خرقت القانون؟
وزارة الموارد البشرية اخذت ابني عمره 6 سنوات بلا سبب
ولم يخبروني عن مكانه
لكني وجدته بعدها
كان محتجزا وحيدا في مستشفى عام ومرتعب حد الموت
ايُ ابٍ هذا الذي يترك ابنه بهذا الوضع المأساوي
لذا، نعم اذا كان ذلك مخافة للقانون فأنا مذنب
لكن بدون اسقاط تلك التهمة السخيفة
لن اقوم بأي خدمة لك
سأرى ما يمكنني فعله
ابلغني حال وصول فرقة المهمات الخاصة
عظيم، شكرا
فينيسا كيلر
فينيسا، انا دكتورة لينون
اريد ان اتحدث معك عن كايل وولكر
ألم اقم باخراجه من السجن لاجلكِ
اعلم
وهناك شيئ آخر اريده منك
لدي اخبار جيدة لك
رئيسة الطاقم رتبت لاسقاط تهمة الاختطاف
وأبني؟
لقد رتبت لك الامر لتراه انه في طريقه الى هنا
شكرا، سأقدر لك ذلك
لم تتمكن من الغاء جلسة الاستماع
...لقد حاولت، لكن
وزارة الموارد البشرية لديها الكثير من صلاحية التصرف
مع الاطفال تحت عمر 10 سنوات
لا تملك السلطة التنفيذية أي سيطرة عليها
التشريعات كتبت بهذه الطريقة
أما زالو يريدون اخذ ابني مني؟
ستكون هناك جلسة استماع
القاضي سيكون لجانبك بهذه القضية
نعم
انا متأكد انه سيكون موضوعياً
فعلت افضل ما استطيع
اعرف كم هم اوغاد هؤلاء الاشخاص
ثق بي
كنت هناك
ابي
هَي، صغيري
هَي، هَي
او، كيف حالك، ها
مرحباً
...امم
هل تريد شيئاً؟
هل انت جائع...هل تريد حليب؟
اريد الذهاب للتبول
او، اممم
اوكي، ... اذا
هذا يعني.. اذا .. اذا.. هل تستطيع الوصول للمبولة
او هل تريد بعض المساعدة؟
اين ابي؟ - انه...انه مشغول -
ماذا يفعل؟
...انه
...او
اترى هذا؟
انه مجهر
يساعدني في مشاهدة مكبرة جدا جداً
ماذا تشاهدين؟
خلايا
احاول تخصيب جنين بشري
انه، او... الجنين هو بيضة مخصبة
انه الشيئ الذي ينشأ منه البشر، الناس
او على الاقل، هذا مانحاول انجاحه
هَي، صديقي
كان ذلك سريعاً
اعتقد ان ابنك يريد الذهاب للحمام
فرقة المهمات الخاصة وصلت المستودع
المكان المحيط آمن
الهدف في الافق
انهم بأنتظار اوامرك، سيدي
دعهم يقتحمون
ضوء اخضر
اكسر الباب
ضع متفجر هناك
لننطلق
المدخل خالي
دقق رقم 2
القنبلة الصوتية جاهزة
انطلق، انطلق، هيا انطلق
غرفة 1 خالية
اخلاء رقم 2
انطلق، انطلق.
الجانب الايسر خالي
الجانب الايمن خالي
الموقع خالي
لا اشارة لمختطفين او خاطفين
انهم ليسوا هناك اين هم بحق الجحيم؟
لقد بحثنا باستخدام الطائرات بدون طيار
والمخبرين على الارض، ومحادثات الهاتف لا شيئ...
هل ذهبوا مع الريح؟
يبدو الامر هكذا
كيف؟ اين ذهبوا؟
كيف عرفوا ان قوة المهمات الخاصة قادمة؟
ماهي خياراتنا؟
اولا علينا ابلاغ السلطات الصينية
لا نستطيع السكوت اكثر من ذلك
آخر شيء نحتاجه هو تصعيد الموقف معهم الذي هو سيئ بالاساس
لقد انشئوا اتصالا مرة اخرى
سيدي، ربما علينا اهمال اتصالهم
ماذا؟
اهماله؟
لا اذا كنا ننوي اعطائهم الاجنة
....عواقب ذلك
مشاكل، اتفق معك
إلا اذا زودناهم بأجنة مزورة، أجنة حيوانية
عن ماذا تتحدثين؟
سبق وتحدثت مع دكتورة لينون
وقالت انه شبه مستحيل من التمييز بين الجنين البشري والحيواني
في المراحل الاولى للتكوين
كم من الوقت قبل امكانية ملاحظة الفرق؟
ايام قليلة - انها مخاطرة -
انها اقل خطورة من عدم عمل شيئ
تستحق المجازفة
اعرض عليهم جنينين
لانريد اعطائهم عرض جيد من البداية لاظهار الامر كأنه حقيقي
تباً
ما زال لاشيئ - كلا -
الحيامن لاتخترق جدار البويضة
مرة اخرى
هل تعرضت لأي جرعة زائدة من مواد مشعة او مواد سامة؟
زواجي الاول
لا، حسب علمي
حسب سجلاتك، فقد كنت بالجيش وسافرت في كل انحاء العالم
نعم كل الاماكن التعسة لم كل هذه الأسئلة؟
مازلنا نحاول الحصول على جواب
اعتقدت ان حيامني هي الجواب
وكذلك ان
حسنا، اليست هي؟
لا
ليس لحد الآن، على أي حال
حسنا، ذلك سيئ جداً
كنت آمل... اعتقدت ربما اساعد كما تعلمين، وضع نهاية لكل هذا الجنون
نعم، وانا ايضا - ما هذا؟ -
احتاج عينة دم
هل ذلك ضروري؟
حيامنك لم تعمل
لكنك لا تزال آخر رجل حبلت منه امرأة
ونعلم انك خصبت احدى المئة بويضة
لذا، السر يبقى بداخلك في مكان ما
لا احب منظر الدم
اعتقد انك قلت انك كنت بالجيش
بالضبط
نحتاج لتحديد موقعهم الجديد، لذا كن مستعداً
...قبل البدء بتقديم اي عرض - هل جاهز للبدء -
تم ذلك
زايو، لدي اخبار جيدة لك
رتبنا لنعرض عليك جنينين
قلنا خمسة، وكنا واضحين ازاء ذلك
نعم، أنا أعرف، ولكن اضطررت الى ...التوسل بالرئيس للنظر
خمسة هو المطلوب
زايو، زايو، ماذا تفعل؟
لا، لا، استمع، توقف، توقف
ماذا تفعل؟
يمكننا تدبير امر ما
انها مفاوضات
حسناً، استمع، يمكننا تدبير امر ما
نستطيع ... استمع...توقف رجاءً لاتطلق النار...لا
هل نعرف من اطلق النار عليه؟
من الزاوية والطول والحجم
يبدو كأنه نيثن ميتشيل
انتظر، انه يرتدي خاتم زواج
هل هو متزوج؟
الضحية يرتدي خاتم زواج
لا
نيثن لم يكن متزوجاً
انه كارلوس رويز
فينيسا، هل لي بكلمة معكِ
لماذا قالوا لا لعرض الجنينين
حتى انهم لم يواجهونا
ما ألذي يجري بحق الجحيم
انهم غير مهتمين بالتفاوض
يمكن ان نعود لهم ونعرض عليه خمس اجنة
انها ليست اجنة حقيقية ما الفرق إذاً
فينيسا، بالله عليك انت تنسين امراً
حقاً
نورني
اذا استمرينا باللعب مع هؤلاء
سنقدم تنازلات على حساب امننا القومي
ونضعف اهم شيء نملكة
والتي هي؟
سمعتنا
سواء اعطيناهم اجنة بشرية او اجنة غوريلا، لا يهم
سواء قُتل ابنائنا أو تم تحريرهم، لا يهم
العالم سينظر لنا بصورة مختلفة
احترام اقل، خوف اقل، مما سيؤدي لحصول حالات اعتداء واختطاف اكثر
وهذا سينعكس سلبيا على الحالة النفسية للشعب
ويضعف صورتنا البراقة
اسمعي
لحد الآن نحن الدولة الوحيدة التي لا يريد احد ان يعبث معها
وهذا الشيئ الذي يبقينا بامان ليلاً
لكني اقسم بربنا سبحانه وتعالى
اذا استمرينا بالارتجاف من توم، او ديك
أوهذا الاخير زايو سنكون البلد الذي
لاتخاف الناس من العبث معه
...لذا
اذا وجب علينا التضحية بخمسة من افضل الاشخاص اللذين عرفتهم
من أجل تحقيق الصالح للولايات المتحدة الأمريكية
فليكن ذلك
ماهو الامر الطاريئ؟
قمت بتحليل عينة دم كايل
انها شاذة لم ارى مثلها من قبل
هاهي، انظري
حسناً، انظري
حسنا، اترين تكرر تلك الاطراف الطويلة
الآن، يتم عكس ترتيب الجينات القفيصة
نوع من الفيروسات الرجعية
لم الاحظ ذلك - نعم، ولا انا -
اخذت مني طيلة فترة بعد الظهر لمعرفة ماهي
اذن؟
انه فايروس الموت الاسود
كما في وباء الطاعون "الطاعون الدملي"
ذلك الشيئ انقرض منذ القرن السادس عشر
نعم، نعم، ذلك ما أعتقدت ايضاً
اذن الرجل الاكثر خصوبة بامريكا لديه الطاعون
تفضلي
اجلسي
ماهي خطوتنا التالية
...سيدي
.... اريد انقاذ الرجال والنساء
وضعهم سيئ
لكني اعتقد ان نبتعد عن طاولة المفاوضات
اقدر إخلاصك
وموضوعيتك
ازمة الرهائن في شنغهاي انتهت بكارثة
تم التأكد أن الدبلوماسيين الامريكان الخمس قد قتلوا
في عملية انقاذ فاشلة من قبل الشرطة الصينية
أ انتِ بخير؟
...اعلم ان الرئيس فعل الشيئ الصحيح لكن
لكنها نهاية مؤلمة جداً
نيثين هو الوحيد الذي اعطاني فرصة
حزنت لموته
كنت اهتم بامره
نعم وانت ايضا
اريدك ان تهدأ وتصغي
وعدتنا بالخروج احياء
والجيش الصيني لن يكون له علم
ما الذي حصل؟
هل انت الناجي الوحيد
نعم، هربت من الخلف
الجيش الصيني اطلق النار
وقتل الكل
لقد بعتنا، اليس كذلك؟
انت ابلغت الجيش الصيني
انت استدعيتهم
لقد نصبت علينا - اهدأ -
سأعتني بكل شيئ اعدك بذلك
هل انت وحيد
ماذا؟
هل انت وحيد؟
نعم
...يا ابن ال
هيا
قوليها، قولي احبكَ
دعني وشأني
هيا، اترجاك.
انها مجرد كلمات
لن اقول لأحد
هيا قوليها
قولي الحقيقة
تريد الحقيقة
اهمممم
الحقيقة هي
انا فعلاً، فعلاً
معجبة بك
انت لا تستطعين تخطي ذلك، اليس كذلك
احبك، نيثن
اليوم الجديد قادم
مليء بالمسرة والضحك والاطفال
قريباً، سيكون هناك مئة عائلة جديدة
في بلدنا العظيم هذا
هذه بداية لاعادة ولادة الامة
اليسون
ماذا تفعلين هنا؟
هل تطاردينني؟
هل تسكن قريبا من هنا؟
على بعد مربعين
متأكد ان هذا هو ما يسمونه الصدفة
نعم انا لاأؤمن بالصدفة
آسفة
هيا
انه مثل احد افلام هوغ غرانت القديمة
انا اكره الكوميديا الرومانسية
حسنا، سأترك لك رقمي
اذا كانت لك رغبة بالاتصال اتصلي
....وان لم تكن
ترجمة وتدقيق عمـــــاد الســــــــــعدي