MdarTV : ترجمة mdartv.blogspot.com
لا يصلح لمشاهدة من هم أقل من 18 سنة = TV-MA
الموسم الخامس الحلقة الثانية
إنه غير موجود
ماذا تريد ؟
قهوة
أين (إستيبان) ؟ - إنه مشغول -
أنا هنا لأرافقكِ - لستُ بحاجة إلى رفقة -
إنه يعتقد هذا
حقاً ؟
...(إستبان)
لم أتخيل أني سأقول هذا يوماً ما
لكن أبعد تابعكِ عني
أتصل بي ، أحتاج أن أتحدث معك نحن بحاجة للحديث معاً
يجب أن أعرف ما يجري
لم يتخذ قراره بعد
تبدين مخضرة قليلاً
الزنجبيل يهدئ المعدة
الزنجبيل ، سأجربه
أشتقت إليك ! يا بيضاء تعالي لرؤيتي الآن
مثل الرسوم الهزلية
هذا غير محترم
هل أنت متدين ؟ - ليس تماماً -
ما يتعلق بعدم القتل لا يناسبك ، صحيح ؟
و أنا أدعم زواج الشواذ
زيارتك كانت مبهجة تماماً
لكن لدي بعض المهام .. العناية بالأيدي و القدم أحتاج لمستحضر لعلامات التمدد
سأذهب لألبس
سترافقني
سأرافقكِ
نانسي) كـعادتها)
كأني لا أملك أي حياة ولا أستطيع فعل شيء مهم
لحم خنزير أو سجق ؟ - لحم خنزير -
كأنني أدير فندقاً هنا
يا فتيات ، هلّا جلستن على المقاعد ؟
و كأننا نستيقض طوال الليل مثل مصاصي الدماء
سمك السلور ؟ - ماذا ؟ -
سمك السلور يبقى مسيقضاً طوال الليل - وكذالك القنافذ -
وكأننا سمك السلور أو قنافذ
حاذري
لذيذ
ألا يجب أن ننهض ؟
خلال دقيقة هل ينظرون إلينا ؟
لماذا ؟ هل أنت عاري ؟
... مجرد القليل من
الإنتصاب
ماذا ؟ إنه يحدث
... أريكة مريحة
و أحلام سعيدة
لقد أستيقضوا - مرحباً -
صباح الخير
كيف نمت ؟
هل كنت متدفأً بشكل كافي ؟
أندي) كان كذالك)
حسناً ، ها نحن ، يا فتيات
... مرحباً يا (أندي) و
و قريبي - (شين) -
صحيح، (شين) ، نعم
(تسعدني رؤيتك يا (سكوت - رائع ، هل (نانسي) هنا ؟ -
لا ، لم تستطع الحضور
هل يمكنني الحديث معك قليلاً - نعم ، خلال لحظات -
عظيم ، هذا عظيم
حان الوقت إيها التوأمان هيا بنا
أريدكما أن تأكلا هذا كله - إسمعا ، تسعدني رؤيتكما -
لتتعرضا لشمس قليلاً (إنكما في (كاليفورنيا
(إنهما يعشان في (كاليفورنيا) يا (سكوت لقد ذهبنا إلى منزلهما
(لقد إنتقلنا ، لكننا ما زلنا في (كاليفورنيا
سأطلعك على ما جرى ، لاحقاً
حسناً ، يا فتيات لنذهب ، هيا بنا
لم أعرف لأن (نانسي) لا تتحدث معي
هل ترغب ببعض الفطائر الجاهزة ؟
هل يمكنك الذهب للمشي قليلاً ؟
على الأقل ابتعد عن الطريق اجلس
لا ، لا
لا يمكنك الجلوس فقط ،إيها اللاتيني
يا لها من مفاجأة ، إنه يرتدي الصندل المكسيكي
%%
يمكنني تخيل ما تحتويه قدمه - (ستتعجبين كثيراً يا (هنا ها -
صحيح ، إنه الوقت المناسب
يحتاج السمك - السمك -
تحتاج السمك
في الدخل ، ضعه في الداخل
السمك يأكل الجلد الميت
بـ45 دولار
ماذا ؟ سأزيل شعر جسمي
هل تريد ؟ على حسابي
إنه يؤذي جداً لكن (إستيبان) يحبه جداً
أعرف كم تحب إرضاء الزعيم
سأعود خلال دقائق
استرخي ، أجلس
هل تحب السمك ؟
! لم ننتهي - !إين الـ45 دولار ؟ -
(ليسا بالميسانو) الحقيرة ذات الحذاء اللامع
(التي كانت صديقة (كرستين ... التي كانت تجلس خلفي في صف الرياضيات
تشاهد الكعك وتقول
" يجب أن ندعوك بالشره محب الكعك "
... الآن ، هذا أصبح أمتيازها - انتظر -
هل هذا هو المكان ؟ هل وصلنا ؟
حسناً ، هناك جدول ماء هنا
... و نحن نمشي منذ إلى أي مرحلة دراسية وصلت في الحديث ؟
الصف السادس
لقد وصلنا إلى بعد كافي
.. هذا
هذا جيد - الشكر للرب -
انظر إلى هذه
مرحباً يا فراشة
سيلاس) تعال لتفقد هذه) ستفوتها
تعال إلى هنا
اهبطي عليَّ اهبطي عليَّ
تباً
ماذا تفعل ؟
هل تتبول ؟
تحرك من هنا
(لاسي لابلانت)
لقد جذبني الأسم
إنهم يتحققون من الهُويَّات عند الدخول
و يجعلونك تملأ الإستمارات
لطالما عرفتِ كيف تحمين نفسكِ
هل جلبتِ لي "دونات" ؟
سأرسل لك صندوق عناية كما فعلتَ معي تماماً
لِمَ لَمْ تكن هناك آلة تصوير ..في تمثال المسيح
هذه المرة ؟ .. كان بإمكاني وضع عرض آخر لك
لما لا تروين لي قصة فحسب ؟
قصة حول ماذا ؟
الأميرة البيضاء التي
"أتصلت برفيقها من "مكافحة المخدرات
و قامت بإغلاق النفق السحري
لا أعرف هذه القصة
أعرف تلك القصة عن العجوزة التي عاشت في حذاء العملاق
لا تتصنعي اللطف يا بيضاء
لقد وصت إلى مكان عميق هذه المرة
إذا أردتِ التصرف كرجال العصابات
ستعاملين معاملة رجال العصابات
صحيح ، لا أتذكر أن تصرفت ولا طلبت المعاملة كرجال العصابات
هذا صحيح أنتِ مليئة بالإنوثة إليس كذالك ؟
نعم و أثداء إيضاً
بالمناسبة
هل صحيح أنه في السجن
إحياناً المفعول بهم يتخذون وشم على شكل أثداء في الخلف
لكي يتمكن الفاعلون من تخيلهم كالنساء
عندما يغتصبونهم ؟
هل تعرف عن هذا ؟
أعرف أنك واشية
و الوشاة يموتون
ربما لا تريد أن تتسبب في توتري
أنا في حالة حساسة جداً
هل يمكنك رؤية توهجي ؟
لقد نلتِ مني
كنت أعتقد أنكِ ذكية
لكنكِ حمقاء
لا يوجد خاتم على ذالك الأصبع أنتِ لستِ زوجته
أنا مجرد واشية حملت منه
سينتهي بها المطاف في مقلب النفايات
مقطعة إلى قطع صغيرة
و يصعب تمييز وجهها
كنتِ شخصاً يستحق المعرفة (يا ( نانسي بوتوين
رتبي مسائلكِ يا بيضاء
لستُ الشخص الذي يجب أن تقلقي منه
توقف
اللعنة
إين ذهب مسدس التسعة ملم ؟
لما لا أستطيع إيجاد ؟
! أكره هذا المكان - هذا بشأنها ، أليس كذالك ؟ -
تمالك نفسك إيها المزاجي
(أنت أفضل حالاً بدون (كوين
أنت زعيم ثوار
أتعرف كم عدد النساء اللاتي يحببن هذا ؟
لماذا تريد أن تكون مع شخص يعاملك كالحثالة ؟
لأني أحبها ، حسناً ؟
... أو
أنك تقنع نفسك بحبها
لأن هذا ما كنتُ أفعله
أعني لقد رعيتها في طفولتها
من الفترض أن أحبها
لكن دائماً ما كان لها هذا التعبير
و كأن رائحتها مثل الجبن المعفن
صحيح مما هذا ؟ - لا أعلم -
هناك العديد من
الفتيات اللاتي رائحتهن لا تبدو كالجبن المعفن
لماذا أنت هنا ؟ أنتِ تذكرينني بها
أن لا أشبهها على الإطلاق
كيف تستطيع مقارنتي بتلك الحقيرة ؟
أنا آسفة ، أنت تجعل النساء يرغبن في ضربك
اذهبي
غادري ، أنتِ لا تساوين شيئاً
حقاً ؟ يمكنني الرحيل ؟ - كلما أسرعتِ كان أفضل -
هناك بعض الأمور التي تجري
لا يمكنني التورط في أمورها
إذا كانت أنفقت كل مالها ... على الأحذية و الملابس
أمسك الطرف الآخر
إذا كانت قد صدمت بالسيارة ولا تملك تأمين
أو كانت على علاقة مع رجل متزوج ... وبحاجة إلى راحة في منتجع
لقد كانت شاهدة على عراك ... عصابات كورية في موقف السيارات
الخاص بمخزن "جولف" كبير
لقد كانوا من المافيا "إخوة "تشوي" ضد عشيرة " سن هو
"إبتدأً بسلاح الـ"نناشكو وإنتهاءً بالمسدسات
إنها منافسة قديمة و ما تزال مؤذية
(بدأت من أجل فتاة تدعى (ميتزي سن هو
"اسمها يعني " زهرة هشة
(كانت مخطوبة لـ(تشوي (ثم أحبت (سن هو
المهم ، كان هناك إطلاق نار و (نانسي) رأته
لذا عليها أن تختفي إلى موعد المحاكمة
إذا قررتْ أن تشهد ... إنها تريد ذالك - بالطبع - لكن
الثمن غالي ، لذا إن بإمكانك إبقاء شين) ، هذا سيكون مساعداً جداً)
إبقائه أماناً ، بعيداً عن ... (عصابة (سن هو
(و عصابة (تشوي
بالتأكيد
ليست مشكلة
سأفتح قنينة من النبيذ - شكراً -
كان من الممكن أن أكون في المكسيك) الآن)
أعاين محصولي
وأشرب بشكل قانوني
ليس خطأي
إنه خطأك بالكامل
انظرو إلى هذا . زوار
ما الذي أتى بكم هذه المسافة إلى الغابة ؟
أنصار الطبيعة
نتمشى قليلاً - هيا -
يمكنك أن تكون أفضل من هذا ماذا ؟ مراقبي طيور ؟
فراشات - فراشات ؟ -
فراشات شمالية - أفضل حتى -
هل لديكم شبكة هناك ؟
لنرى
أعتقد أنّي وجدت
فراشة جميلة هنا
اسمع ، نحن نسعى لإيجاد مكان لزرعها فحسب
... لم تكن لدينا أي فكرة
هذه غير عادية
"إنه تهجين لنوعي "إندكا" و "ساتفا من نبات أفغاني أصلي ، من تهجيني
مررت بـست أو سبع تجارب قبل أن أخرج بهذه
أتعرف ؟
... عادةً في مثل هذه الحالة
ما اسمك ؟
يمكنني قتلك وإلقائك في الجدول
أنت وأباك - أبي ميت -
نحن أصدقاء أصدقاء العائلة
إنه قصة طويلة
ليست علاقة جنسية
أبي ميت أيضاً
لينستيد) فك وثاقهم)
اشكرني
شكراً لك
(حسناً هذه ملكي الآن يا (سايلس
سأعاملهم برفق ، لا تقلق جهد لم يضع هباءً ، حسناً ؟
الآن كلاكما أخرجا من هنا قبل أن يكون عليَّ إطلاق النار على رأسيكما
كونوا أحراراً
ستأخذهم كلهم ؟
حسناً ، لقد فهمتُ
من يعرف ما الذي سيجعله سعيداً ؟
كل ما أعرف أنه لا يهم ... كم أضحي أو
... أو كم أتعب في عملي هلّا فتحت هذه ؟
إنه لا يراه أبداً
و كأن كل شيء يحدث بطريقة سحرية
الأقزام يساعدون الفتيات في واجباتهم المنزلية
و يوصلونهم إلى صف الرقص
و يملؤون الثلاجة
و يرتبون الأَسرِة
... عندما أفكر فيما تخليتُ عنه - بدون " شكراً لكِ " أنا متأكدة ، صحيح ؟ -
بدون " أنا أقدرك حقاً "(يا (أندي
بدون " أنا سعيد جداً "(أنكِ موجودة من أجل الأطفال يا (جيل
! بدون أي شيء
أتعلم لماذا ؟
إنهم يأخذون فقط كلهما ، حقاً
يأخذون ولا يعطون كانت لدي حياة ، حسناً ؟
كانت لدي وظيفة
كان لدي أصدقاء
لكنهم جميعاً إختفوا ، صحيح ؟
و مقابل ماذا ؟ حقاً ، لماذا ؟
لنكون أقزام سحريين ؟ هل أتحدث كثيراً ؟
إنهم لا يتهمون بكوننا الأقزام هذه طبيعتنا
لإنهم لطفاء جداً - نحن لطفاء ، إيضاً -
و لا تفهمني خطأً لأني احبها حقاً
إنها أختي لكن حالتها بئيسة
هل اتحدث كثيراً ؟ إنه في حالة بئيسة جداً
و المضحك أنها تلعب دور الضحية "و لكن لديها الوقت لوضع "المسكرة
أنا الضحية الحقيقية
و أنت .. أنت ضحية ، إيضاً لإنها لا تقدرك
و لا تقدر لطفـ ... ـك
... لديك
رمش
لا ، أتعرف ؟ إنه جلدك فقط
لا ، أنت بحاجة لإن تكون مُقدّراً ... و أنا إيضاً ، لإننا
لقد مر وقت طويلاً جداً منذ أنت كنتُ مُقدّرة
يمكنني تقدير هذا
هل يوجد طعام هنا ؟ - المجمع -
الوصول إليه سهل ، فقط إذهب إلى نهاية الطريق ثم إلى اليمين
هيا اذهب
... أنا لا
إذاً ، هنا ستجد وثقة التأمين على حياتي
و قائمة بأكثر الأماكن التي أخفيت فيها المال
هل تستمع إلي ؟ - تأمين ، مال مخفي ، لقد سمعتكِ -
ما رأيكِ ؟
أصبحت أضع هذه في غرف إنتظار الطوارئ
أتوقع أشياء عظيمة
"لا يمكنك كتابة "سوء حظ ] ["من دون "حظ
لقد أعطيت نفسك الكثير من الشعر الاسود الصحي
أعتقد أنها تعطي نوعاً من (الأنطباع الشبيه بـ(أتيكوس فينتش
هناك نقود في نهاية الدرج
داخل الصندوق الموسيقي خلف السجلات
الشعر مزيف بشكل كبير أليس كذالك ؟
رائع ، على أية حال أود منك أن تركز
على المفجآت المحتملة (و الموت المؤسف لـ(نانسي
إن كنت لا تمانع - نعم ، حسناً -
بالطبع
هل تريدين مني تعديل الوصاية - نعم -
(سيلاس) يصبح ولي الأمر القانوني لـ(شين)
تم
اعذريني
(مكتب (دين هودز
انتظر رجاءً - إذا حدث لي شيء -
أنت ستعتني بهذا من أجل سايلاس) و (شين) حسناً ؟)
شيء ما حدث ؟ إلى أين ستذهبين ؟ القفز الحر ؟
ليس من شأنك فقط تأكد من أن كل شيء مُعتنى به
أعتمد عليك
فقط بدافع الفضول
لما أنا ؟
... لأني أثق بك
... لأنك أب
و لأنك الشخص الوحيد الذي أستطيع إيجاده بهذه السرعة
أعتقد أن سواد الشعر أكثر من اللازم
لا ، لا
ابعد الكرسي
ضع هذا هنا
في الأعلى
لماذا تزالين موجودة ؟
كنت أتمنى أن أنتهي من هذا قبل حضورك
لكن - حسناً - ها نحن
التنظيم الجيد يريح الأعصاب
إنها حقيقة ... النظام يهدئ
... لذا
لقد نظمتُ
... الرصاص
مرتبة حسب السلاح
في الأسفل على هذا الرف
المجلات الفارغة ، و أغلفة الرصاص
في الأسفل كل المسدسات
تليها المناجل ثم السكاكين
مقسم حسب طول النصل
بعض الأشياء الأخرة التي لم أكن متأكدة منها
مثل أين تضع هذه ؟
أتعرف ؟
ماذا ؟
المناجل في الأعلى ؟
نعم ، أنت على حق
المناجل في الأعلى
انتظر
انتظر ، لا تذهب
رجاءً ، اسمح لي بالبقاء
أدعكِ تبقين ؟
ليس لدي مكان آخر لأذهب إليه
رجاءً
يعجبني هذا المكان
شعري لا يتجعد و أنا ذات فائدة
سأنظم كل شيء
لا تجعلني أعود إلى هناك
الجميع يكرهني
ليس لدي أصدقاء
! الحقيرة الأنانية
نانسي) ذات الوجه القبيح)
دائماً ما تهتم بنفسها - الحقيرة -
نانسي) ذات الوجه القبيح)
! نانسي) الحقيرة)
لا يسمح بالتدخين هنا
أخربني ، ما الذي لا تريد من شخص أن
يترك الدنيا وهو لم يتذوقه ؟
هل لديك حساسية ؟
لا ، أحضره فقط
أوماكاس" ؟"
اعتمدي علي
المزيد ؟
بالطبع
أتعلم ؟ أريد "وسكي" إيضاً
و واحدة لك
! [ آريجاتو]
عندما كنت في العاشرة (قفزت من جسر (موريستاون
لقد وردت في الصحيفة
"فتاة طائشة تنجو من السقوط"
لم يكن سقوطاً
لقد كان قفزةً
إختلاف كبير
[كامبي]
ماذا تفعلين هنا ؟
هل أنتِ ثملة ؟
لا ، لست ثملة - يمكنني شم رائحة الكحول -
ألهذا هربتِ من تابعي ؟
إذا أنت تستمع إلى بريدك الصوتي بالفعل
نعم ، لقد كنت أشرب و أدخن
و لقد تناولت سمكاً نيئاً
مستوى عالي جداً من الزئبق
يجب أن تهتمي بطفلي بشكل أكبر
و ما الداعي ؟
لا أستطيع العيش مع هذا المستوى من الإجهاد إنه يقتل طفلي على أية حال
أن أم ميتة تمشي على الأرض
متى سأنتهي في مقلب النفايات ؟
لم أقرر بعد
قرر
هيا
أفعلها
قرر
تباً
يا للهول - هنا -
نعم - أنتِ لا تفعلين -
ما تريدينه
بل تفعلين
! ما أقوله
تباً ، تاباً
أنتِ لا تملين
شروط هذا الترتيب
حسناً ؟
حان وقت الرحيل
MdarTV@hotmail.com : ترجمة vb.eqla3.com : لمنتدى الاقلاع