MdarTV : ترجمة mdartv.blogspot.com
في الحلقات السابقة
!أنخفضوا - أمي ؟ -
أنا آسفة - لماذا؟ -
لأنك تأذيت - أنا بخير -
لقد أفسدتُ أبنائي
من هذه ؟ - (هذه (أديليتا -
بنت زوج أمنا
(مرحباً يا (أديليتا
سمعتُ بإن (سيلاس) حاول مغزلتها - لمَ يضحكك هذا جداً ؟ -
"إنه ليس في "قسمها
حشيش ، أحتاج إلى أمداد دوري
و لا أتحدث عن أكياس لا قيمة لها
سيليا) نهبتني) كنتُ سأصبح ملك المخدرات
أنتما الأبلهان تريدان الإنتقام من أمي ، صحيح ؟
حسناً إذاً لنفعلها بشكل صحيح
ما هذا ؟ - عبئتُ كافة الأوراق -
(لوضع اسم (إستيبان على شهادة الميلاد
هل لديك ... خطة ؟
ربما أتصل بفتاة
أنت كالـ"مارجريتا" المجمدة و أنا طبيبة - لمَ خرجتِ معي إذاً ؟ -
أريد أن أعرف كيف سيسير الأمر مع الأب رجل العصابات
الشعب قال كلمته يدعمون (إستيبان رييس) لمنصب الحاكم
انظر إليه هذا ما يجيده
أنت رهن الإعتقال
الحلقة الثانية عشرة من الموسم الخامس
لـ منتدى الإقلاع VB.Eqla3.com
هل تشربين ؟
أجل يا (شين) ، أنا أشرب
كنتُ أشرب طوال الليل
لكن لا أستطيع السُكر - لماذا ؟ -
لا أعلم ، ليس لقلة المحاولة أستطيع أن أقول ذالك
أعني ، لمَ كنتِ تشربين طوال الليل ؟
لإن هذا ما أفعله عندما ... يصبح زوجي
يا إلاهي . شعور غريب أن أقول هذا
أنا أشرب
لإنهم أخذوه مصفداً
و أنا أنتظر (سيزر) ليكتشف من هم
و أين هو ، ولما هاتفه مقفل
و إذا ما أصبحتُ أرملة مجدداً ...
و لأي جريمة من جرائمة العديدة اعتقلوه ؟
لا أعلم
(هل تعتقدين بإن (بيلار وراء هذا ؟
(لا أعلم يا (شين لقد أخذوه فحسب
في الوقت المناسب
ألا تتمنين أبداً أنك تستطيع العودة
إلى ما بعد وفاة أبي مباشرةً و تفعلي الأمور بشكل مختلف ؟
أحاول ألّا أفكر بهذا
أنا أفكر بهذا كثيراً
حسناً
أنا قادمة الآن
(سأستخدم الخرائط الإلكترونية يا (سيزر
الشرطة الفدرالية المكسيكية تعتقله
هل يجدر بك القيادة ؟
لا أظن
لابد أنكِ تمزحين معي
بجدية يا أمي أنتِ تفقدين عقلك
يا عزيزتي" ... أنا في القمة"
و سأبقى في القمة هذه المرة
(مثل (نانسي
في الحقيقة
(سأكون أفضل من (نانسي
ألهذا تلبسين مثل المومسات ؟
نانسي) كانت تفكر جيداً)
الحياة لا تتعلق بالقيام بالخيارات الجيدة
للحصول على الأشياء الجيدة
الحياة تتعلق بمعرفة ما تريده
و ألّا تخشى الحصول عليه
إذاً ... أنا ذاهبة للقاء مزودي
لأبدل هذا المال بالحشيش
و بعدها ربما سأتناول سلطة
و أشغّل نزوتي الشاذة
في الحقيقة تقأيتُ كثيراً تلك المرة
حسناً كما تعلمين التقيء يفيد في النحافة
انتظري ! قبل أن تذهبي كان هناك محقق
في الأسفل يسأل عنكِ
رجل أسود يردتي قبعة بنية ومعطف جلدي
ذكر اسمك و أخرج شارته
ربما يعرف عما تفعلينه
أجل ، ربما
(استمتعي بتقليدك لـ (نانسي وترويج المخدرات
و الأخذ و الرغبة وعدم الخوف
بلا عواقب ، ولا ندم
هل رأيت نفسك وأنت تلبسين هذا ؟
ندم على شيء واحد
شيء كبير وذا شعر
ويتكلم كثيراً
هناك أبله يقف أمام السيارة
... ليس أبلهاً ، إنه
في الحقيقة أنت مُحق
كنتُ أوقف السيارة
عندما هممت بالرحيل " ! (وكنتُ أصرخ "يا (نانسي
و لأنكِ لم تسمع لي بدأت بالركض
و هو أصعب مما يبدو
هل أستمر بالقيادة ؟ - اجل ، بالتأكيد -
... أشعر بدوار ... من أندفاع الأندلين أو
الترقب
(أنا رجل في مهمة يا (نانس
أنا رجل مع خطة
" ماذا يمكن أن تكون تلك الخطة ؟ " تسأل نفسها
مفتونة ، أجل ... ربما مأسورة
! أغلق ... فمك
حسناً ، لنبدأ - لا تستمع أبداً -
... أحاول أخبارك بشيء عظيم - ... أنت كطفل يشدني -
يحدث في حياتي ...
حدث رئيسي لـ(أندي) ؟ أتحاول الذهاب إلى جبل "كاندي" ؟
لا يجب أن يكون كل شيء متعلق بك
... اليوم كل شيء متعلق بي ، اليوم - هناك أُناس آخرين على هذا الكوكب -
حتى إنك لا تسأل - ... أناس لديهم حياتهم الخاصة ، مع آمالهم -
" أين تذهبين ؟ لمَ هذه الجدية ؟ " - أحلامهم -
"أيزعجك شيء ؟" دائماً ما يزعجك شيء -
... زوجي ! يا إلاهي . هذا يبدو غريباً
يحتجزه شخص ما ... في مكان ما ، لسبب ما
محتجز ؟ ، حسناً ، هذا عظيم
لا أدري أن كنتُ سأراه مجدداً
لا أعلم أن كان ابنائي بأمان
لا أعلم ما يجري في حياتي
"لذا أن لا أهتم بـ"تفاهاتك
تفاهاتي" هذا قاسي"
(آسف بشأن (إستيبان
أنا متأكد من أنه بخير إنه ضخم جداً ليقع
آسفة لأنّي وصفتُ الحدث "الرئيسي في حياتك بـ"التفاهه
ما هو ؟
سأذهب لجبل "كاندي" ، أنت محقة - هيا -
سأخبركِ لاحقاً
... لقد ضخمت الأمر مهمة ، ركض ، غموض
كلا ، إنه لا شيء ، حقاً - هيا -
(سأتقدم لخطبة (أودرا
و أريد إعطائها خاتم خطوبة أمي
(الخاتم الذي أعطاكِ إيها (جودا
لذا هل يمكني الحصول عليه ؟
ما سبب كل هذه الحصار ؟ أولئك الرجال لا يدعوني أخرج
اسأل أمك إنها مَن يعطي الأوامر
أجل ، هذا صحيح
لقد أفسدت خططي
و هي تفعل ذالك إيضاً
كنت سأذهب للهرولة
الهرولة
إنها تساعدني ... في تصفية ذهني
تصفية ذهنك ممّا ؟
لا تأخذ كل شيءٍ بجدية
بما أنّي لا أستطيع الخروج
بعض أصدقائي قادمون من أجل الإحتفال
يجدر بك الإنضمام لنا
... تتسكع و تسترخي
و تصفي ذهنك
رائع
... لكن
ربما تود تغيير ملابسك
إنه في هذه البناية
سأكتشف لما و أنتِ ستنتظرين هنا
سأذهب معك
من الأفضل أن أذهب وحيداً
اللون المحلي ليس الأبيض
"حسناً وجدتُ "سيبمر مهو
"تي في اي نوفيلاس "
و للزوار القليلين الناطقين بالإنجليزية
عالم المرأة" عدد يوليو 1974"
كنتُ مجمدة " "أسمعوني أزأر الآن
" الحمية التي ستجعلكِ تصغرين "
" هل الميول المزدوجة قابلة للتفكير ؟ "
هل يمكنني الحصول على الخاتم ؟ أعلم أنه توقيت سيئ
ما زلت أفكر
و أجل ، هذا توقيت سيئ
لقد كان لجدتي
ذهب منها إلى أبي ثم إلى أمي ثم إلى (جودا) ثم إليكِ
له تاريخ له معنى
إنه مجاني
" هل أنت عاشق حقاً ؟ "- أجل ، وبدون شك -
لا أسألك ، أنا أقرأ بصوت عالي اختبار المجلة
حتى إنك لم تلبسيه أبداً
جودا) أعطاه لي)
أجل ، و (إستيبان) أعطاك ختاماً جديداً
يجب أن نذهب للطابق السادس للحديث مع كاتب التسجيل
لنذهب
نحتاج لإذن
من أين نحصل عليه ؟ - نأخذ رقم -
وعلى أي رقم حصلنا ؟
حصلنا على 176
خذ
اشترِ رقم أفضل
... لنقم باختبار العشق
والفائز يأخذ كل شيء و أعني بـ"كل شيء" الخاتم
هذه الإختبارات كلام فارغ
و هي من عام 1974
هل معاير "الحب" تتغير ؟
أو أنك خافة فحسب (من أن حبي لـ(أودرا
مثل زهرة حمراء ؟
السؤال الأول - ! اسأليه -
عندما تكون بعيداً عن حبيبك وتفكر فيه
... هل تشعر بـ أ- المتعة ، ب- الحزن
ج- الوحدة أو د- الإثارة
رائحتك تبدو ... وكأنك ربحت
! بيرو إنسانو) دائماً ما ينتصر)
لقد هزمك (إل كوندتدتور) مرتين
لا توقيع لك
! اخرج من هنا
كيف سنقوم بذالك ؟
أتركي حقيبة المال و خذي حقيبة الحشيش
بسيط جداً
إلى أين تذهبين ؟
المصارع الخطأ
! أعرف مكان إقامتك يا حقيرة
السؤال 27
... الصداقة في الحب الحقيقي هي "
مفهوم مبالغ فيه " مفهوم أساسي،
"مضعية للوقت ، شيء إضافي ؟
مسرور لإنكِ سألتِ
لكان الإختبار مضى بسرعة إذا كنت تجاوب على الإسئلة
أنا أجيب على الأسئلة
أنت تناقش
إنها خيارات
أشعر أن هناك بعض الفروقات التي بحاجة لإن تحدد
ها نحن أولاء - ماذا ؟ -
هذا - أنت و (إستيبان) لستم أصدقاء ؟ -
نحن أصدقاء ، كما أظن - أنتِ لا تعرفين -
ألا تعتقدين أنه مهم ؟ لإنّي أظنه شيء أساسي
كان إحد الخيارات - الأصدقاء والعشاق يستطعيون مشاهدة فيلم -
يلعبون الورقة ، الدمينو - ابقى في الظلام ولا تتحدث -
ماعدا ذالك ، إنه يتعلق بالجنس فقط
لطالما تعلق الأمر بالجنس معك
هذا ليس ... هذا ليس عدلاً - أمضيت بضعة أيام في مضجعتها -
والآن تفكر بأن عليك الزواج بها - لا أفكر بذالك ، سأفعله -
متى ؟ - ! غداً -
لهذا أريد الخاتم
غداً
... يا إلاهي . (أندي) أنت ... أعني
أنت لا تعشق تلك المرأة - ماذا لو كنتُ ؟ -
ماذا لو كانت هذه فرصتي لحياة لطيفة و طبيعية
مع طبيبة و عائلتي الخاصة ؟
إنها أنا ، أحتاج المساعدة
سأغلق الآن - ! كلا ! انتظري -
الشرطة تتبعني
ليس من الآمن أن أستخدم جوالي
شربتُ الكثير من القهوة و الآن على أن أبول مثل حصان سباق
لا أعرف كيف تشربين كل هذه القهوة ولا تبللين نفسكِ
(مع السلامة يا (سيليا
... لا ... اخبريني فحسب
أين أختبئ عندما يتعقيوني ؟
هل أذهب للبيت ؟ لنُزل ؟
لـ(المكسيك) ؟
(لا أستطيع التوصية بـ(المكسيك في الوقت الحالي
لن أعود إلى السجن
هل تقولين بإن الصداقة شيء أساسي في الحب الحقيقي ؟
ماذا ؟
إذا أردت أن أساعدكِ اجيبي على السؤال
جواب خاطئ ، استمتعي في السجن
ماذا يجري ؟
إستيبان) ليس في هذا الطابق)
قلتَ : في السادس هذا السادس
لابد أن نذهب للحادي عشر القسم الجنائي
هل هو رهن الإعتقال ؟
إنه محتجز للإستجواب
... الإستجواب قد يكون شعاع الشمس هناك
إذا حدقنا
أنت من (لوس أنجليس) ؟
من شمالها في الحقيقة
ماليبو) ؟)
(أجريستيك)
أين درست ؟
أجريستيك) ... الثانوية)
مدرسة عامة
لا يوجد مشكلة في المدارس العامة
إذا لمَ أرسلكِ والدكِ إلى "دانا هول" ؟
لكي لا يضجعها قضيب عام
(أنا أمزح يا (أديليتا
أتريد التدخين ؟
سأدخن الحشيش - نفذ منّي -
لكن لدي بعض الهروين
رقم 43
ما هو الصمغ"
الذي يجمع علاقتكما " معاً مدى الحياة ؟
لستُ باحجة لأستمع الخيارات "سأختار "إلمار
عفوي ، و ليس أختياراً
الحب أختير أختيار سأقوم به
والآن ستخبرني لما
لأنّي أؤمن بإن الحب الحقيقي قادر على التغلب على لأي مشكلة
هذا في الحكايات الخيالية
ليس في الحياة الواقعية
... كل ما أعرفه هو
أن (أودرا) تجعلني أشعر بإن كل امرأة أخرى في حياتي
كانت غلطة
ماذا عن (جودا) ؟ أكان غلطة ؟
هناك أنواع مختلفة من الحب و الزيجات لم تقيّم
أنت متزوج منذ 27 عاماً
لدي ثلاث أبناء جميلين
و حب عميق ودائم
لكن صمغنا صُنع من المشاركة
و التواصل و الإتصال
و أنا لا أحضر عملي إلى البيت أبداً
! تباً ! اللعنة
عليَّ الإختباء
فكرة جدية
هذا باب قوي يا رجل
نحن نتحدث عن زوجي ... أحاول إيجاد
رييس) ، أُحضر بالأمس)
النظام معطل
ماذا تريد منّي ؟
قيل لنا بإنه موجد هنا ... هل يمكنك
من هذه المرأة المجنونة ؟
لا تكن وقح
إنها وقحة تصرخ عليَّ بالإنجيلزية
للتتعلم اللغة
! زوجي
! والد طفلي
! لدينا طفل
استمري بمخاطبتي بالإنجليزية واضح أنها توصلك لمكان ما
أحتاجك لمساعدتي
أريد الحديث مع شخص يتحدث الإنجليزية
! أريد الحديث مع شخص يتحدث الإنجليزية
دعيني أتولى الأمر أذهبي للجلوس
الغضب لن يساعد
أخرجت لسانها في وجهي
ماذا لو سحبتُ لسانك للخارج
و ألصقته في مؤخرتك ؟
النظام معطل
هل تفكر بالرجوع بالزمن وفعل الأمور بشكل مختلف ؟
أجل ، أود العودة إلى العام 1974
" الملابس المناسبة لطقوس العربدة "
يبدو أن الحضور بملابس داخلية
يشير إلى مستوى رغبتك في الإشتراك
هل تخليت عن إختبارك السخيف ؟
كلا ، لن أتخلى عنه أنا متفوق عليكِ
اقرأ - السؤال 65 -
في داخلنا ، البحث " ... عن الحب الحقيقي نابع من
العاطفة ، الحاجة للجنس"
الحاجة للدعم المالي والعاطفي"
... -أو د"
الحاجة الإنساني " للشعور بالإرتباط
وترك سجن الوحدة ؟ "
هؤلاء الحمقى ما يزالون هنا ؟
ما أفكر فيه بالضبط
لقد تعاطوا الهروين
هل تعاطيت الهروين ؟
... لا للمخدرات أبداً
حفظتُ هذا
عادا الحشيش
أصدقائها سيئون
هي سيئة نوعاً ما
عظيم ، هناك إثنتان مثلها (في (فرنسا
يمكنهما المجيء هنا في أي وقت
أمكانية توسع حزب الحمقى ممكنة
أتريد ؟ - لمَ لا ؟ -
نخب هذا الشيء الذي نفعله الآن
في هذا المكان السخيف
... شكراً
لعدم مغادرتك أعلم أنه كان يمكنك
في الحقيقة سأغادر غداً
أصمت
هلّا نظرت إلى هذا ؟
هل يجدر بنا فعل شيء ؟ إنها فاقدة الوعي تماماً
يبدو أن هؤلاء هم الشباب الذين يرد والدها أن يضاجعوها
تباً
لا تقل لأحد بأني كنت نبيلاً
! هيا ! لنذهب
انتهت الحفلة ، أخرجوا
! انهضوا
! اخرجوا
(لا تقلق يا (أجريستيك
أرجع إلى الخلف
أنتما الإثنان أخرجا من هنا
قبل أن أغرز هذه السكين في مؤخرتكما
تباً
لمَ أنت هنا ؟
اجري يا أحمق
يا للهول
المدرسة الصيفية
ها هي النتائج
جيد
! أنا .. 89
أنت تفهم ما هو الحب" "!و أنت عاشق حقاً
هذا طليف
أظن أنهم لم يحسبوا طقوس العربدة ضدك
أعتقد ذالك ... نانسي بوتـ)
سيئ ... 62
! كلام فارغ
لا تشعري بالسوء "
ما زالت لديك الفرصة "
إلى إعادة النظر في أولوياتكِ " وفهم الحب
لغرض إحداث تغير "إيجابي في حياتك
أو يمكنني قتل نفسي
اسمعي ، إنه مجرد اختبار سخيف لا يعني أي شيء بالضرورة
واضح
بالنسبة لكِ ، أقصد بالنسبي لي ، إنه دقيق جداً
لأنك عاشق حقاً - عاشق حقاً ، هذا صحيح -
إلى الآن
لمَ يجب أن تفعلي هذا ؟
أعرفك هذا ما تفعله
تحب أن تكون محبوباً تجلب كل هذا الحب
تبينه في رأسك
وعندما يصبح قريباً تهرب
(أريد الخاتم فسحب يا (نانسي وفري علي كل هذه البصيرة
لن تعطيه لي
لا يمكنكِ معاملتي كشخص تهتمين له حقاً
هذا ليس صحيحاً
أنت جبانة
هل تعرفين هذا ؟
تعتقدين أن كل ما تمرين به سيجعلك شجاعة
لكنك خائفة من أن تصبحي عادية
أود ... أن أصبح عادية
(أود أن أرجع لأكون في (أجريستيك أنتظر (جودا) ليأتي للمنزل
لقد أحرقتِ تلك البلدة عن بكرة أبيها مع منزلكِ
صحيح ، فعلتُ هذا - فعلتِ هذا -
لقد ضحيتُ من أجل عائلتي
لقد ضحيتِ بعائلتك هذا ما فعلتيه
انظري أين أنتِ
هل تشاهدين (شين) يلعب الكرة ؟ كلا ، لإنك أفسدت هذا
لا تجلسي هنا وتخبريني بأنك تودين أن تكوني شخصاً آخر
بينما تفسدين كل الفرص لتغيير ما يجري
إنه دوركِ
آسف ، لا يوجد ما أفلعه لمساعدتكم
يمكنك إخباري عن مكانه
سنغلق البناية بكاملها ستغلق
إنه الرابعة - هذه الساعة معطلة -
أخبرني عن مكانه - ! لا أعلم -
أخبرني عن مكانه ! أخبرني عن مكانه
شكراً لك
إنه ليس هنا - ماذا ؟ -
تم إطلق سراحه منذ أربع ساعات
... اسمع أنت تعلم بأني لا أحبك
و أنا أعلم بأنك لا تحبني لكنّي أحتاج لمساعدتك
لدي هذه الحقيبة الملئية بالمخدرات
أريدها أن تذهب
بالضبط
لا ، لن ألعق قضيبك
! نجحنا
سأقدرك لو لم تسأل أمي بأن تلعق قضيبك أمامي
أضطررت لذالك و إلا لعرفت أن هناك شيء ما
صحيح إيها الغامق و المحبوب ؟
لمَ ما تزال هكذا ؟ - أجل ، لمَ يا (تيتو) ؟ -
فكرت بالخروج قليلاً
النساء البيض كن يغازلنني طوال اليوم
سأضرب بقعة ساخنه سأطلقه
... تطلق ماذا ؟ قضيبك الأبيض الصغير ؟
ستضرب
كلا ، ليست مشكلة
روبرت داوني الإبن) فتح الباب)
والآن سأعبر ذالك الباب
أحصل على جنس (في حمام (أبيل.بيز
ربما ينجح هذا
أين بقية مستحضراتي ؟
يمكنني الإستفادة من المزيد من "عضة الأفعى" على شفاهي
ما رأيك ؟
سأعلم المستشفى بقدومك
هل تشرب ؟
هل تمزح معي ؟ - أجل -
أشرب ، لا أمزح
أحسبني معك
أين (سيلاس) ؟
(يرفع شعر (أديليتا بينما تتقيأ
أبتعد عن المنزل قليلاً وكل هذا يحصل
استرخي
نحن نحتفل بالإعلان الكبير
أي إعلان كبير ؟
سأتزوج
ماذا ؟
لا تستمع له إنه منتشي من الإفتتان
كلا ، انظروا ، إنه الحاكم المستقبلي (مع (بيلار
لقد عاد
لقد أرجعته
هل ستتزوج حقاً يا (أندي) ؟
أجل
... و سيأخذ خاتمي
مع مباركتي
تهانيَّ
MdarTV@hotmail.com : ترجمة vb.eqla3.com : لمنتدى الاقلاع