أمامك منعطف
شكرا لكِ -( بالنسبة لرجلٍ أعمى )-
-( أبي كان عظيماً في الملاحة والطرق الوعرة )-
- لا تنسي أن تعطيني تحذيراً مسبقاً - الأن
شكراً
-( كان هناك فقط عثرة واحدةٌ حقيقية في طريقه )-
مظهرك فاتنٌ ياحبيبتي
- يا أبي! - أنت !
-( لديه ابنة مراهقه )-
♪ دعونا نقول للعالم كل الأشياء اللتي فعلناها ♪
♪ الأماكن اللتي كنا فيها عند غروب الشمس ♪
♪ لدي أغنية و ابتسامة مشرقة جدا ♪
♪ سوف أجعلك تتمنى لو كنت هنا الليلة ♪
sAM0o تـــرجــمــة www.egfire.com
حسنا هنري التالي تذكر أول رؤيا
مــاذا تــرى ؟ لا توجد إجابات خاطئة
- أرى طائراً - ممممم
يتمنى لو أن والدته تتركه
خارج واجباتها المنزليه للسلوك المعرفي
مالمشكلة أيه المتأنق؟
هل أنت خائفٌ من النظر إلى داخل نفسك
أرى رجلا وامرأة، وكأنهم تماماً سيقبــ !!
- ليست بطاقتك يارياااان [ رنين الهاتف ]
أهلا كاتي
من سيذهب الليلة إلى المباراة مع مورجان أعطيني التفاصيل
أنا بحاجة لأن تقليني
أوه، هل مورغان وداستن عادوا سوياً؟
هل تشعرين بأنك عجلةٌ إحتياطيه :D
[ صافرات الأنذار ] - مممم
مممم ليس تماماً
فقط لا أفهم لماذا لا نستطيع الذهاب
رجال الشرطة إقتحموا المكان يجب أن تكون ملحمه
مرة أخرى، رايان أنا سأطلب منك أن تحفظها بأرشيفك
إذا وجده أبوه بالخارج، سوف يكون غاضباً بشده
تهمس .. إذا كن هادئاً وكل شيء سيكون على ما يرام.
نــعــم لن تكون الأمور على مايرام
-( الشيء المتعلق بعائلتي هو أنه بالأجمال يمكن التنبؤ بأفعالهم )-
ميل. إلى أين أنت ذاهب؟
لقد قاطعتي حفلة بيتزا وأنتي تقفين بالقرب من بابي
تتحدثين في أخر ثلاث دقائق
شيءٌ ما قد حدث سوف تطلعيني عليه في السيارة
دعينا نفعل ذلك
كما قلت، يمكن التنبؤ بها.
حسنا .... الآن ميل دعنا ننتظر ونسمع القصة كلها
:D
حسناً أنا سأحضرها أنتما الإثنان إبقيا في السيارة.
أوه ميل ياعزيزي، بحقكـ!
أنا آسف، يا رجل.
ما الذى تتحدث عنه؟
هاذه أول حفلة ثانويةٍ لنا
أعني ونحن نراقب من خلف الزجاج
لكن لازلت أعول عليها
أنا متأكده من أن كاتي يمكنها أن تفسر هذا.
وهل تعتقدين أنها ستقول الحقيقة؟
- نعم أنا أثق بإبنتنا - وأنا لاأفعل ؟
لاأفعل في الحقيقه
ليلة مباراة صحيح !
هناك لعبة واحدة يفضل المراهقين لعبها
وأخر جولة بالعاده تشمل التبول على عصا
هذا جنون
سوف نمكث في منزلكـ ليلة الغد
يألهي , أتمنى أن أرى صدر أمراه
أنا أعلم كيف تبدو ؟ لكنني لم أشرب !
- أووه - السبب الوحيد
لمغادرتنا المباراة الليليه لأن مورجان وجدت
أن داستن يخونها هنا
كنت أعرف هاذا .. ألم أخبرك بذلك ؟
- أيضا لاتحصلين على نقطه - مورجان !
كنت أعرف أن تلك الطفله مشكله
أتذكر وضعها لأحمر الشفاه في حفل تخرج الحضانه
كانت تائهه و بدأت الشرب
هي وليس أنا ,, لم أكن أريد أن اتركها هنا
ثم أتصلت بكم يا رفاق
ألا أحصل على نقطةٍ من ذلك؟
بالتأكيد. نعم، سأعطيك عشر نقاط
ليصل إجمالي هذه الليلة لـ ...
بالسالب سبعة ألاف
أإخخخ !
- هل غادرت؟ - نعم.
وكذلك تفعلين أنتي , حسناً
إلى الأمام.
-( في كل علاقة سواء كان ذلك مع ابنتك )-
-( أو زوجتك السابقه، أو كلبك المرشد لك )-
ستأتي نقطةٌ ما حينها يجب عليك أن تتعلم كيف تثق بهم
ألفيس إلى الأمام.
-( بالنسبة لأبي : هو وكاتي لم يصلوا إلى تلك النقظة بعد )-
[ صوت الكلب ]
-( ومن جهة أخرى هو والفيس )-
أوه ! أعتقد أن والدك قد سقط بشكلٍ مريع
أنا بخييييييير
[أووه] لا، لقد نهض
حتى إذا كنت لم تشربي
عقلك ببساطه في حالة سكر من الهرمونات.
يجب أن نقفل عليك غرفتك حتى تتخرجي من الكليه
- حسنا، هل يمكنني القول فقط - لا
- انظري إصعدي إلى غرفتك الأن - يووووو!
- واسمحي لي بالتحدث إلى والدك - حسناً ستصعدين إلى هناك
لا تفعلي أي شيء ربما يجلب علينا رجال الشرطة
أيه المتأنق هذا المكان يشبه برامج الواقع التلفزيونيه
أنا فقط أتمنى لو كان جهاز التسجيل على أجزاء لأسجل اللحظات اللتي لست هنا لأراهـا
أصلحي جهازك لاننا سنبقى
في بيتك ليلة الغد - أحتاج إلى الراحه
نعم، هاذا لن ينفع معي
إعمل على انجاحه. لقد أعطيتني ليلة واحده
أعني، سنتين وأنا لم أذهب إلى هناك قط
هل تعتقد أن هاذا المكان سيء ؟
منزلي كابوس أحلام
أنا استخدم غسول الفم، ويوجد به كحول !
- هل تثق بي في الغسول ؟ - أنت تقولين "غسول"
ربما عليك أخذها إلى
مباراة وهميه وتصنعين غسول فم بالمارجريتا
- يووووو! [ sAM0o ]
حسنا، سأعطيك ليلة واحدة.
كيف لكِ أن لاترى هاذا قادماً
مورغان؟ ليلة مباراة؟
اللعبة الوحيدة هي خــداعــكـ حتى يتمكنوا من الذهاب الى تلك الحفله
أنظر ، ربما كنت على حق حول مورغان،
ولكن أنا أآثق بكايتي.
- أنت لا تعتقد أنها تشرب؟ - هي تشرب بالتأكيد!
- رايان! - ميل، ياعزيزي أنا في صفك
انها طفلةٌ صالحه إذا قالت ذلك فهي لم تشرب
هيا ، جويس
إذا تركنا هذا يمر في المرة القادمة الحفلة ربما تكون هنا
على الرغم من أنك، ستحبين ذلكـ
سترقصين مثل الخلاط الذي يصنع الداكيري المجمدة
نعم، سأكون داكيري العذراء - الداكيري مشروب كحولي من الرم وعصير الليمون والسكر -
وأنا سوف أصنع كل مقبلات المتعة
ورجال الشرطة سيأتون إلي
لمجرد أنهم يريدون قضاء أوقاتهم بالخارج
حسناً أتعلمين ماذا ؟
هذا السبب في أنه من الجيد وجود الأنضباط
هاذه مسئوليتي وليست مسئوليتك
لا إنها مسئوليتنا جميعاً
الآن نحن منفصلون سوف أربيها بالشكل الذي أراه مناسباً
ونظرا لأنه حدث في ليلتي معها
سوف أعاقبها وفقا لذلك
عندما تكون في منزلك
يمكنك خياطة حرف دي قرمزي على سترتها
وأيضاً نعم، لقد انضممت إلى نادي الكتاب
حسناً. أعتقد بأننا إنتهينا هنا
هيا، الفيس هنا، أيه الجرو!
[ الباب يغلق ]
تحتاج توصيله ؟
هل لديك مانع؟
لايوجد إجابات خاطئة
قل لي ما تراه فقط صحيحاً عندما تنظر اليها، حسنا؟
الأمر فقط أنني لست حقيقة يفترض علي أن ...
فقاعة؟
لا يجب عليــ ... حسنا، فقط دعنا نحاول مرة أخرى
أوووه فقاعة مختلفة.
أنا آسف. يمكن لك فقط أن ...
حسنا، أشعر وكأنك لا تحاول حتى
-[ صوت الموبايل ]- أوه
أعطيني ثانية فقط . مرحباً ميل
أتصل عليك فقط لأحصل على الحكم
في "برنامج العائله " فقط المراهقين لايشربون في حفلة
كاتي، وأنا حصلنا على إجتماعٍ طويل ...
لا يصدق. ألم تعاقبيها
لا، لم أفعل
بوضوح لديك مشاكل بالثقة، ميل،
لأنك حتى لم تثق بي للتعامل مع هذا.
- حسنا، لم تفعلي - فعلت.
تحدثت إليها.
أنا أتوقع الأفضل حين تفترض أنت الأسوء
أنا أثق بها، والثقة هي المياه
اللتي تسمح لها أن تنمو.
ماذا، هل أنتي تقرأين هذا على فنجان؟
إلى الأمام، الفيس.
- [ينشج الفيس] - إلى الأمام.
ياصاح، نسير بهاذا الطريق كل يوم.
- هيا. [ينشج الفيس]
[تنهيده] هل هناك شخصٌ في حياتي يفعل ماأفعله أنا
[ينبح الفيس]
مرحبا؟ ميل؟
جويس، أحتاج إلى المزيد من التفكير،
قد يكون لديك نقطة حول قضايا ثقتي
سوف أتصل بكـِ لاحقاً
حسناً
القليل من المساعدة؟
رجل أعمى في الحفرة!
أنا أقول لك يا صاح ...
أنت لن ترغب بالمبيت هنا
الفرصة الأخيرة للضغط على زر الخروج
أنا بالفعل ضغطته لأخرج من بيتي.
- إلى أي مدى ستكون عائلتك سيئه ؟ - أنت على وشك معرفة ذلك.
إخلع حذائك وأخطو الى عرض غرباء الأطوار
-( منزل رايان ليس كما توقعت )-
-( إنه أفضل بكثير )-
اهلا، أيه الفتيان. حضرتم في الوقت المناسب.
من اللطيف مقابلتك أخيراً يا هنري
آمل أنكم جائعون
نحن جياع, نحن نكبر ! انه العشاء .. يإلهي
[تتحدث بالكورية]
مهلاً! بالإنجليزية!
يايا قالت انت وسيم، وأمي تتفق معاها على ذلك
كلاهما يحبون شعرك.
هنري، رجاءاً تفضل بالجلوس وكُل
[تنهدات] أنا آسف، أيه المتأنق . لقد طلبت ذلك
-( www.egfire.com )-
إحتفظ بمساحةٍ للحلوى.
لا تتحمس كثيراً انها الكعك فقط
"فقط الكعك" ! هو من سيدخلك إلى الكلية.
عائلتي تملك محلاً للدونات في سيبولفيدا.
نحن نأخذ للمنزل كلما يبقى هناك
سماعات الرأس تلكـ وحدها كلفتني 600 كعكه
هل هاذه أطباقٌ خزفية حقيقيه ؟
مرحباًً - ! مرررحباً -
هل تريدين أن تفرطي في مشاهدة شيءِ ما؟
نظام التسجيل الألي ممتلئ بنسبة 98٪ كاملة ، وقد أخرجني من النظام
أوه، شكرا أمي ، لكنني سأخرج.
لدي الوقت لبضع بطاقات رورشاك بالرغم من ذلـكـ -( اختبار الشخصية من دكتور سويسري أسمه هيرمان رورشاك )-
أوه، جمييل هذا عظيم
إلى أين ستذهبين ؟
اوه لا مكان سأقضي ليلة مع مورجان
كما تعلمين، ربما سأنهي بعض الواجبات المنزلية
هاذه تبدو وكأنها مكتبه
مورغان، كما في "مورغان تتغني بالإنجيل بشكل ثمل"
<> قصيدةٌ بوهيميه لرجال الشرطة الليلة الماضية "مورغان؟ <>
[ضحك خافت] نعم. والديها ترعرعوا هنا
لذلك يجب أن نذهب إلى منزلها
هم لن يحضروها كما تحضريني أنتي
- أوه، أنا سأحضرك - نعم
واااو. والديها لديهم صوت خام مثل زوجين من مـيلــز
حظا سعيدا معهم هذه الليلة.
نعم، أتعلمين في الواقع،
لن يكونوا في المنزل لديهم عملٌ متأخر سينجزونه
ممايعني، كما تعلمين، الحمد لله.
يمكن أن ننجز واجباتنا في سلام
- نعم، الشكر لله - هههههههه نعم
تعلمين يجب علينا ،أمممم، في الواقع الأتصال بأبيك
أعني، أنا لامشكلة عندي تماما
ولكن يجب علينا أخذ أذن منه رغم ذلك
أيجب علينا فعل ذلكـ في ليلتكـ ؟
- من المحتمل أن يكون هاذا للأفضل ,
ولكن هل تعرفين ؟
اسمحي لي أن أسأله، وتأكدي أنها تأتي مع ضوئي الأخضر لكـِ
- مرحبا؟ - أهلا، ميل.
نحن جويس وكاتي قولي مرحباً
- أهلاً، يا أبي. - و، ممم هي تسأل فقط
إذا كانت تستطيع قضاء الليله مع مورجان
واالديها لن يكونوا هناك ممايعني أنني موافقة على ذلكـ
ولكن، مممم نحن نعلم مستوى راحتك أين يكون
لذلك فقط أردنا أن نبقيك على إطلاع
- أنا موافقٌ على ذلكـ - [همس] عذرا.
- شكرا، يا أبي. - انتظر. ماذا؟
ستبقين عند مورجان اليس كذلك ؟
نعم، أعدك
هذا ما يقولونه
"انهم" تعني كاتي ومورجان
- مورغان. - اإستمتعي حبيبتي!
شكرا، أبي!
عظيم. هذا عظيم ... هذا أمر عظيم.
ليس عليك أن تفعل هذا
أريد ذلك
الأعمال المنزليه والتنظيف والروتين ...
تعجبني
[يتحدثون الكورية]
الإنجليزية رجاءاً !
تقول: سوف تكون ملابسك جاهزه خلال دقيقتين
جمييل
يايا حفظت لك فقط 25 كعكه
[ جرس المايكروويف ]
هنري.
انها دافئة.
سبع ثوان في الميكروويف. أنا فقط غيرت حياتك.
[حديث بالكورية]
الإنجليزية!
انها مثالية هنا.
أشعر أنني عند أي نقطه
أنا و عائلتك سوف نفتحم الأغاني
[يسخر] ليس لديك أي فكرة عما فعلت للتو.
♪ ' السبب، ياحبيبي، أنك مثل الألعاب النارية ♪
♪ تعالي وأظهري لي ما يستحق ♪
الجميع : * أجعليه يذهب "أوه، أوه، أوه" *
♪ مثل رصاصة تقترب من السماء , اء اء اء ♪
لماذا لم تقل لها لا؟
من هذا؟
من المفترض أن تكون أنت من يقول لها لا.
كان لدي شعور أنك ستأتي لزيارتي
بعد مكالمتنا
تفضلي
نعم، بعد أن علقت كاتي مع مورجان
على الرغم من أنني كنت سأحضرها إلى هنا مباشرة إلى تيوانا
وقطع الوسيط.
أتعلمين، لدي زجاجة من النبيذ لقد حفظتها
للأحتفال بالانتصار في قضية كبيرة، ولكن بصراحة،
أنا أثق بكاتي أكثر مماتفعاين أنتي إنه شعورٌ جميل جداً وإنتصار
[تنهدات]
هل تعتقد أن راشيل فيدرمان تحشو حمالة صدرها؟
تماما، أليس كذلك؟
قصدت أن أتحدث إليك عن ذلك.
[تنهدات]
اووه يا صاح ...
ماذا؟
إذا كان هذا هو السرير الخاص بك، أستطيع النوم في الآخر.
لاتريد أن تفعل ذلك.
لمى لا؟
تصبحي على خير، يايا.
[حديث بالكورية]
[همس] هل تنام في غرفتك؟
[همس] من الناحية الفنية، هذه غرفتها.
[صوت عادي] لاتحتاج إلى الهمس
[شخير]
شكرا لنومك معي
آسف لأنني كنت غريب جدا حوله
أوو هذا لطيف.
هل أنتي على يقين بأنك لاتريدين كأس خاصاً بك؟
لكي تتمكن من "فرك النبيذ في وجهي" ؟
لا، شكرا
إذا أنت سقطت في حفرة، والآن تثق يابنتك؟
نعم، ماذا يمكنني أن أقول لكِ، جويس؟
لقد تعلمت كيف أثق
أول كلبي المرشد ثم ابنتي.
كما كشر الحكيم وقال ذات مرة:
"الثقة هي المياه التي تسمح لها بالنمو "
النبيذ جيد، أليس كذلك؟
ما حدث لك في تلك الحفرة؟
سوف أذهب وأحضر لكِ كأساً
أنا أعرف أين أبنائي الأثنان جويس،
وهم على ما يرام تماما.
كاتي مع مورغان ... بخير تماما.
هنري مع ريان ... بخير تماما.
[شخير يايا]
يا اللهي
[شخير]
[حديث بالكورية]
[صراخ]
[الجميع يصرخ]
اتمنى لو انني أستطيع تحمل اكثر من ثلاث رشفات
حتى أتمكن من إلقاء لوم ماسأقوله على النبيذ.
لكن أنت على حق.
أطفالنا أذكياء. علينا أن نثق بهم.
أنا سعيد للغاية لأنك في النهاية ترين الأشياء على طريقتي
وهذا، بالطبع، يعني أن طريقتك السابقه لاتنفع
تخب الثقه
- حسناً
[صوت الموبايل]
[قاريء الرسائل] كاتي تتجه إلى الجنوب
على شارع ذا جراندفيو
هل هاذا هاتفك؟
أووه ، لا أعلم فلم أسمع أي شيء.
[ صوت الموبايل]
كاتي تتجه إلى الجنوب الغربي ...
هل تتعقب كاتي من هاتفك؟
أتعقب من عبر ماذا ؟ لا، أنا ...
- لا الفيس، عثر على هاتفي. - أوه، يا إلهي.
الفيس، إجلب الهاتف. إجلب الهاتف!
[قاريء الرسائل] كاتي تتجه إلى الجنوب
كاتي لازلت مستمره على
إذاً طوال الوقت كنت جالسا هنا للشماتة،
و تتعقبها
نعم، وبسبب ذلك، نحن نعلم الآن أن كاتي
ليست بالمكان الذي قالت أنها ستذهب إليه ونعرف أين هي الأن
على الرحب والسعة.
أشغر أنك تعطيني نظرة ذات مغزى
عندما كانت كاتي الوحيده الذي فعلت شياً خاطئاً
أنتي لم تتوقفي عن الصراخ بي، ألم تفعلي ذلك؟
أوووه أجل.
[تنهدات] مباشرة إلى البريد الصوتي.
تضع في هاتفك تطبيقاً لتعقب إبنتك
ولكن ليس ذلك الذي يجعلها ترد على هاتفها
" أتعقب"! جويس، هيا،
انها مجرد وسيلة بالنسبة لي كي أعلم أين هي
انها لا تحتاج لمعرفة شيءٍ حول ذلك
انها بريئة تماما.
- انها غريبه - كيف تكون غريبه؟
[صوت قاريء الرسائل] جويس تتجه إلى الشمال ...
- هل أنت ... ماذا ... - كتم الصوت. سيري، انتقلي إلى كتم الصوت
- ها! - أنا آسف. أنا آسف.
أنا أتجه إلى الجنون
ولكن صدقيني، لو حدث وأختطفها أحد ، سوف تشكريني
هل لي أن أستعيد هاتفي، من فضلك،
حتى نتمكن من العثور على ابنتنا؟
مممممممم ...
من الذي يرمي هاتفاً من سيارةٍ تمشي؟
من الذي يتعقب عائلته وكأنهم في إقامةٍ جبريه؟
كلما كنت أكثر صرامة، ميل، هي ستكون أكثر تمرداً
وإذا ما سارت الأمور بشكل خاطئ حقا،
ستكون خائفةً جداً من اللجوء إلينا
أنا فقط أحاول إبقاء خط اتصال مفتوح
حسناً، آخر شيء تحدثت به
قالت أنها سوف تذهب للدراسه في بيت مورجان
- إذاً كيف يعمل ذلك؟ - [رنين الموبايل]
كاتي تتجه إلى الجنوب
- بإتجاه الساعة الواحدة. - حصلت عليه!
[حديث بالكورية]
[ sAM0o تــرجــمــة ]
الآن هل ترى لماذا لم أكن أريدك أن تقابل عائلتي؟
مهلا. عائلتي من السيرك مع مدير حلبة أعمى.
بطريقة أو بأخرى نحن على حد سواء نخرج عن الوضع الطبيعي
نحن طبيعيون ، أليس كذلك؟
لماذا يدك ليست على عجلة القيادة، وجويس؟
أنا أضع يدي على عجلة القياده
أنا أحتاج لمعرفة وجهتها ، ميل!
حسنا، أنت بحاجة الى ان تري الطريق، والبكاء بصوت عالٍ
لدينا اثنان من العيون الجيدة في هذه السيارة.
لدي عينان، نعم، واحدةٌ منها هنا
- لا، قد لا ترين الهاتف - ميلفين فيشر!
أنا لن أريك الهاتف حتى تتوقفي جانباً
لن أتوقف جانباً! نحن بحاجة للوصول الى كاتي!
توقفي جانباً إذا كنت تريدين أن ترى الهاتف!
- أنا لن أتوقف! - توقفي !
[صوت صفارة الإنذار]
أنت على حق سأتوقف جانباً الأن
حسنا، لا داعي للذعر. أنا اتعامل مع هذا.
كلا. سأتعامل معه أنا
عندما يتعلق الأمر بمخالفه، أنا أعرف بالضبط ما يجب القيام به.
مرحبا، يا سيدي.
أنا امرأة.
أنا لم أقصد "سيدي" كنوعٍ من الرجال الوسيمين على الطريق
ماقصدته هو ، مثل، ضابط شرطه
محاولة جيده. الرخصه وإستمارة السياره
حسنا، أيه الضابطه إليك صفقة.
- حسنا، ميل، تعاملت مع هاذا - لا، لا.
ابنتنا مفقوده. حسناً، ليست في عداد المفقودين.
لكنها ليست في المكان الذي من المفترض أن تكون به
ونحن لا نعرف إن كانت قد ذهبت لتحصل على المخدرات أو ...
المخدرات؟ كنت أفكر في الجنس.
حتى أني لم أفكر في الجنس. ماذا لو كان الجنس والمخدرات؟
[ صوت الموبايل]
كاتي تنعطف إلأى اليسار بإتجاه الجنوب
من المفترض أن تكون في بيتي
لأنه يجب علي أن أفعل الشيء الصحيح
وأقول لها أنها لا يمكن أن تذهب إلى مورجان،
ولكن الآن المغنية المنحرفه مورجان ربما قد حصلت عليها
عند بعض مجتمعات الخمر في الوقت الراهن،
والأمر كله خطأي.
جويس، أنها بخير. نحن ... نحن سنفكر بأمرٍ ما
أيه الضابطه أنظري، فقط هل ستعطينا مخالفة أم لا
- انتظر. ماذا؟ - قومي بعمل ماستفعلينه،
لأنه علينا أن نخرج من هنا، مثل، الآن.
هذا مورغان يبدو وكأنه كابوس حقيقي.
إذهبوا من هنا هيا
- شكرا لك، حضرة الشـ ... - [صوت الأطارات]
هم متواجدون في الطابق الثالث
كاتي ورجل المخدرات في الدور الثالث
أوه، قلبي ينبض بسرعه. لا أستطيع تهدئته
ستكون أسوأ بـ 1000 مرة لو أنك رأيت الراق
رأى أنفي ذلك.
رائع.
لقد تحثنا أكثرعن كيفية التعامل مع كاتي
في اليومين الماضيين مما فعلنا عندما كنا متزوجين.
نعم، الآن وبغض النظر ، نحن نشكل فريقاً جميلاً
أحتاج لأن أكون قليلاً مثلكـ
ولا أخاف من إتخاذ القرارات الصارمه
والآن قل شيئاً يا ميل.
أنا ... أنا ... نعم، أنا أحتاج لأن أكون قليلاً ...
أقل من مثلي
[ www.egfire.com ] [ إيــــجـــــي فــــايــــر ]
كاتي!
لاتذهبي إلى هناك. عناق، وليس مخدرات.
ولكن لا شيء أكثر من العناق.
ماذا تفعلون هنا يارفاق؟
يمكننا مناقشة ذلك لاحقا.
كاتي، نحن بحاجة للحديث عن سلوكك في الآونة الأخيرة.
ولكن هذا ليس عن العقاب.
نحن فقط ... نريد منكِ أن تكوني بخير.
أنا بخير
أوه، جيد.
الآن نتحدث عن العقاب.
كيف لك أن تعرف حتى أين أنا ...
- [صوت الموبايل] - كاتي قد وصلت إلى 91 ...
كنت تتعقبني ؟
ممم، ليس أنتي ، في الواقع الهاتف ... أتعقب هاتفك
كاتي، إذا كنا لانتعقبك ،
كيف سنوقفك
من الدخول إلى شقة الرجل المخدرات الشرير ؟
هل هاذا هو ؟ هل هاذا رجل المخدرات؟
مممم ميل، ياعزيزي هل أنت بخير؟
يجب أن تكونوا عائلة ريان
مهلا! كم هو ممتعٌ ذلكـ؟
من اللطيف جداً مقابلتكم أخيراً
بني، ريان هو طفل محبوب
- أنا جويس. - انه ... انه ...
نحن نعني لو أننا نلتقي على الغداء
انه حاد مثل المسمار
- هو مؤدب جدا. - أو وجبة فطور أو ...
- لذيذ - "الغداء في النهار" على ماأظن.
أنا ميل.
هنري لديه صعوبات في النوم
و يريد العودة الى منزله.
لذلك دعوت كاتي كي تأتي وتأخذني
أوه، لذلك أنتي فقط تركتي مورجان لأن ...
نعم.
- أنتي ستذهبين وتحضرينه ... - أووه أوووه
هو لايريدكم يارفاق أن تظهروا وتبالغوا بردة فعلكم
- كما فعلتم الليلة الماضية. - [ضحكة خافته]
وحتى الآن، هاأنتم هنا
[سخريه]
هو الأسهل بينهما
-( أنا سعيدٌ لعودتي )-
-( وبالحديث عن التوقعات )- - (الغرابة هي عائلتي )-
- كيتي-كات ... - كاتي، ياحلوتي ...
لا.
تلك الليلة علمتني أنه إذا كان شخصٌ تستطيع التنبؤ بتصرفاته
هذا يعني أيضا، بطريقة غريبة ...
يمكنك أن تعتمد عليه ... !
[نشيج الفيس]
و تثق بأنهم يستطيعون العناية بأنفسهم
أو العناية بكــ ..
كلبٌ مطيع
أوه، بالتأكيد، كاتي كانت مستاءةً في البداية،
ولكن ليس نهاية المطاف لدي توقعات ...
أنت تعلمين أنهم فعلوا هاذا فقط لحرصهم عليك...
أوه، أنا أعرف.
ولمعلوماتك سأستغل هاذا لفترة وجيزه :D
هاذا منطقي.
- أنا سأذهب لأطلب البيتزا - حسنا.
-( بسبب أنها تعلمت تلك الليلة )-
-( أنه حتى مع كل تلك المصاعب اللتي تحدث بين أمي وأبي سوف نجتازها )-
[تهمس] هل هذا كثير؟
- يبدو أنه لابأس به - حسنا.
-{ sAM0o مزامنة وتصحيح وترجمة }-