ما الذي ترسمه هناك؟
حقل الاحتواء الافتراضي
لثقب دودى للقرص الدوار
التي من الممكن ان تفتح الباب امام عالم مواز لنا
أوه، ايتها الدودة المسكينة
تعلمون,الكثير من العلماء يعتقدون
أن جعل الاتصال مع أشكال الحياة الأخرى
على الارجح,لن يكون فى صالحنا
انه ثقب دودى للقرص الدوار ,لينورد
يمكنك اغلاقه بواسطة دودة
اهدأ
هل تتوقع مني بناء هذا؟
أتوقع منك أن تمسح البودنغ من على ذقنك,ايها السادة
هل لاحظتم من قبل أن شيلدون
دائما يختفي كل يوم في الساعة 2:45؟
حقا؟
ربما يذهب فقط إلى الحمام
فى الواقع، لا لأنه يذهب إلى الحمام
فى الساعة 8:00 صباحا من متابعتى له يوميا
و فى 1:45 و 7:10 و ذلك فى ايام الجمعة التى يتناول بها الياف كثيرة
من المحزن أنك تعلم ذلك
أوه، هذه مجرد نقطة من مجموعة الاحزان التى اعلمها
أنا انظر الى جدوله اليومى
من 2:45 حتى 3:05 ,لا شئ
يوم أمس، 2:45 حتي 3:05، لا شيء
الأسبوع الماضي، لا شيء
الشهر الماضي، لا شيء
لم يحجز اى شئ فى هذه الفترة مطلقا
20دقيقة في اليوم لا يفعل فيها شئ
يجب علينا معرفة اين يذهب
أوه، هذا مثير
هذا يشبه احدى
عمليات القتل الكلاسيكية اثناء حفلات الغذاء
نعم,تشبه قضية
"من افسد ثلاث ليال سبت من حياتي؟"
"العقيد(كوثربالى) في المطبخ"
"مع معجون الزيتون"
لقد كان (تابناد) ,وانتم يا رفاق سيئون
♪ ♪
ترجمة محمد حسن www.facebook.com/hiiistiano
♪ نظرية الانفجار الكونى ♪ ترجمة محمد حسن www.facebook.com/hiiistiano
اذا، كيف كان العمل اليوم؟
حسنا، قضيت معظم فترة ما بعد الظهر
فى انشاء بلورات نقية للكشف عن نظائر النيوترينو
هذا يبدو ممتع
نعم، كان ممتع
أوه، جيد، كان تخمينى صحيح
الى من تتحدثى ؟
أوه، هذا مجرد رجل التقيته في المدرسة
أوه، عظيم نحن لا تزال نتواعد، أليس كذلك؟
اهدأ, هذا مجرد صديق
نحن نعد تقريرا شفويا معا
هو شخص لطيف جدا
أنا آسف، ما كان ذلك؟
"لقد توقفت قليلا بعد كلمة "فموى
هل تتوقف ؟
انظر، لقد انتقل لتوه من لندن الى هنا، حسنا؟
انه لا يعرف أي شخص هنا
أوه، جيد، لكنة انجليزية
اكثر لكنة مثيرة يمكنك الحصول عليها
لا
هذا ليس صحيحا.
هناك الفرنسية والإيطالية
لا، أنت على حق، إنها الأفضل
هل اخبرتيه ان لديك صديق؟
لم تكن هناك مناسبة
حسنا، ربما ينبغي أن تقولى له
ما المفروض ان اقوله؟
اخبريه, لا استطيع التحدث الان
اتسكع مع صديقى
انجلترا سيئة , انت سئ , امريكا هى الافضل
جيد
اتسكع مع صديقى
نتحدث لاحقا
سعيد؟
نعم شكرا لك
ماذا قال؟
لا شيء
ماذا؟
هل جعلك صديقك تكتبين هذا؟
أنا أكره هذا الرجل
لا تكون هكذا
هيا، ثقى بي انه يغازلك
لا، لا يفعل ذلك نحن مجرد أصدقاء
انظر، هل ستصبح هذه مشكلة؟
لأنه من المفترض أن يأتي غدا للعمل
حقا؟ هنا؟
إذا كان هذا يجعلك غير مرتاح، فسوف ابدل شريكى فى التقرير
بالرغم من ان تقديم التقريرالاسبوع القادم
و الكل اصبح لديه شريك بالفعل
و على الارجح سينتهى الامر بسقوطى فى الامتحان
سيكون هذا شئ جيد ,شكرا لك
2:44فى الميعاد المحدد
مرحبا, شيلدون
أوه، مرحبا
انا و "راج", كنا متجهين
إلى مختبر علم الوراثة لنجالس الارنب الذى يضئ بالظلام
هل تود أن تحضر معنا؟ لا، شكرا لك
هل أنت متأكد؟ أنهم يطفؤون الأنوار
و يصبح الامر كعرض مصغر لليزر
الذى يملئ كل المكان
أنا واثق تماما من هذا. طاب يومكم
حسنا، الى اين انت ذاهب؟
إلى أين أنتم ذاهبون؟ لقد اخبرناك منذ لحظة
وانا ايضا اخبرتكم للتو لا,لم تفعل
حسنا، كلمتكم امام كلمتى اراكم فى المحكمة
هل نتبعه؟
لا أعرف, أنا مشتت
أريد أن أعرف الى أين هو ذاهب ؟
ولكنى نوعا ما الآن اريد ان العب مع الارنب
مرحبا يا شباب
مرحبا، أليكس، هل تعرفى اين ذهب رئيسك؟
لا
لا تعلمى جدول أعماله؟
كل ما أعرفه ان سروالى قصير و يصنع الكثير من الضجيج
و يجب ان اذهب لأجد سروال اكثر هدوءا
هيا
يا فتى , ما الذى افعله حتى
اجعلها تتخلى عن هذه السراويل
و ترتدى شئ على الموضة قليلا
هذا هو المكان الذي يذهب اليه؟
ما يوجد بالداخل؟
أعتقد انها غرفة تخزين قديمة
ماذا يمكن أن يفعل هناك كل يوم و لمدة 20 دقيقة؟
حسنا، هو لا يقوم بتمارين لمدة 20 دقيقة
,لانه ان كان يفعل ذلك لأصبح لديه الان عضلات افضل
هل تسمع أي شيء ؟
ليس بعد
ماذا تفعل؟
أنا استمع
هل يمكنك ان تدير وجهك وتستمع؟
لا استطيع ان افعل اى شئ صحيح يرضيك ,اليس كذلك؟
ماذا سيفعل بحق الجحيم؟
هو نوع ما غريب الأطوار
ربما بحوذته "لينورد نومى" مقيد بالداخل
أو بيل غيتس
أو ستيفن هوكينج
!لماذا قد يقيد ستيفن هوكينج؟
هوارد، من فضلك، لا يمكنك ان تعامل الشخص بطريقة مختلفة
فقط لانه مشلول هذا ليس جيد
إذا كنت تتساءل لماذا
لماذا احدق فى فتحة الباب
فانا اسعى للحصول على نظرة على هذا الرجل
"الموجود عند "بينى
لأكون صادقا لم أكن أعرف انك هنا
ليست مشكلة
هو معها فقط في صف التاريخ
إنهم يعملون على مشروع معا
أنا لا أعرف حتى لماذا أهتم
هل تعرف شئ ، لا يهمني الامر.
اتعلم,انت لا تهتم
هذا سخيف
لا يوجد شئ لأقلق حياله
أوه، أنا لا أعرف
الاحصائيات تتحدث
أنا واثق ان لديك شئ لتقلق حياله
ماذا تعني؟
حسنا، إذا افترضنا ان مظهرك متوسط
اذا 50٪من الرجال على الأرض أكثر جاذبية منك
هذا يجعل 1,5 مليار من الشباب الوسيمين يقفون
في انتظار الحصول على فتاتك
حسنا، نعم، ولكن هذا لا يقتصر فقط على المظهر
لقد تغاضيت عن العديد من الاشياء الاخرى
الطول، النظر، الألعاب الرياضية
أو القدرة على هضم منتجات الألبان
أنا أتحدث عن الأمور الهامة
مثل النضج العاطفي
لقد كنت تتجسس على صديقتك عبر ثقب الباب
كان الوضع افضل عندما كنت تعتقد أنني لم أكن هنا
أنا لا أقول لك انك لا تمتلك صفات جذابة
اختيارك للأصدقاء لا تشوبه شائبة
و نومك جيد
وأخيرا وليس آخرا
تشتري العنب الذى أحبه
أنت صيد حقيقي
مقارنة مع رجل يشخر اثناء نومه
و ثلاجة كاملة مليئة بالعنب الرديء
لا شيء من هذا يهم
انا اثق ان بينى تحترم مشاعرى
ولا ​​شيء سيحدث مع هذا الرجل
حسنا، ما لم يكن لديه مهارة التنويم المغناطيسى
ماذا؟
ذلك من غير المرجح، ولكن ممكن حدوثه
من الممكن انها تقوم
باشياء جنسية بدون ان تعلم
الآن اصبحت مثير للسخرية
أنا؟
العقل شيء غامض، ليونارد
من الممكن انك تقضى افضل اوقات حياتك
حين تفكر انها دجاجة تهاجم بعض حبات الذرة
انظر إلينا، نتسلل فى منتصف الليل
مثل زوجين من لصوص القطط
أعتقد أننا أكثر مثل النينجا
أنا لا أريد أن أكون نينجا أريد أن أكون قط لص
حسنا , سوف اكون نينجا وانت قط لص
لا، يجب أن نكون نفس الشيء
حسنا، نحن نينجا
شكرا لك
ولكن في المرة القادمة، سنكون قطط لصوص
انه مقفل هل أنت متأكد؟
نعم، أنا متأكد
الآن، قم بالحراسة ....انا س
انه مقفل
فقط راقب الوضع
سأقوم بفتحه خلال دقيقة
متى تعلمت كيفية فتح الأقفال؟
عندما بدأت القيام بالاعمال السحرية فى المدرسة الابتدائية
ظنتت ان بأمكانى ان اصبح فنان فى الهروب
مثل هاري هوديني
كيف انتهى الامر بك؟
جيد جدا
تمكنت من الهروب من بعض الاصدقاء
و الحفلات التى كانت فى محيط 12 ميل
مستعد؟
انتظر,انتظر ماذا؟
شيلدون رجل ذكي جدا
و من الواضح انه يريد ابقاء الامر سر
نعم، اذا؟
ماذا لو انها مفخخة؟
لا تقلق، أنا اسبقه بخطوة
...عظيم,ما خطت
هل نحن بخير؟
نعم
ثلاثة وأربعون
ماذا يعني ذلك؟
لا أعرف
حل لمعادلة؟
ربما
وهو عدد أولي
أنظمة التشفير مبنية على الأعداد الأولية
أي نوع من السرية لدى شيلدون يحتاج لتشفيره؟
لقد كان حذر جدا دائما
حول ما يضعه فى سلطة البيض الخاصة به
لجعلها لذيذة جدا
انه الفلفل الحلو
حقا؟
حسنا، حسنا، تم حل لغز
حسنا، ليلة جيدة
شكرا، كول
اراك في المدرسة
الى اللقاء
سأعود حالا
اعتقدت انك رحلت منذ فترة
كيف الحال؟
مرحبا
أستنتقل للشقة في الطابق الخامس ؟
لا، كنت في زيارة أحد الأصدقاء فقط
أوه، حسنا
الشقراء التى تسكن فى الدور الرابع ؟
نعم. اتعرفها؟
حسنا، أنا أراها بالجوار
اود ان احافظ على بعدى عنها
لأن صديقها رجل مخيف جدا
حقا؟
نعم
هو تابع لعصابة ما
لقد قالت لى انه عالم
هذا هو اسم عصابته
"العالم"
أنهم مجانين
حسنا، شكرا للمعلومة
لا مشكلة، اخى ابقى بعيدا
نحن لا نزال نتواعد، أليس كذلك؟
أوه، مرحبا، دكتور هوفستادر
مرحبا, أليكس وادعونى ليونارد
الدكتور هوفستادر والدي
وأمي
وأختي
و قطتنا
على الرغم من ذلك ، أنا متأكد من
درجة الدكتور (بوت هوفستاتر) كانت فخرية
هل لي أن أنضم إليك، ليونارد؟
بالتأكيد شكرا لك
مرحبا , أليكس دعني أسألك شيئا
صديقتي تعرف هذا الرجل في المدرسة
ولديه لكنة إنجليزية
أوه، أنا أحب اللكنة الإنجليزية
نعم، جميعكم تحبونها
على أي حال، أشعر بانه يغازلها
وهي تقول انه لطيف فقط ويجب أن أثق بها
من المحتمل ان الامر غير ضار
أنت تعرف الامر
اثق انك تتعرض للمغازلة طوال الوقت
بالفعل
لأن الفتيات دائما، مثل
"أوه، هذا الرجل يمتلك زيان ل"ستار تريك
ويحصل على الكثير من التهابات الأذن
يجب ان احصل على بعض من هذا
لا أعرف
أراهن أنه يحدث أكثر مما كنت تدرك
ثق بي، لم يحدث
أنت متأكد؟
أنت لطيف، أنت مضحك
ربما يتم مغازلتك وانت لا تعرف
حقا؟
أنا متأكدة
حسنا ، يجب على العودة للعمل
شكرا لإصغائك
لا مشكلة
اتمنى .. اتمنى أن لا تمزق فتاة ملابسي فى الطريق
هيا، نحن رجال اذكياء
يمكننا معرفة ذلك ثلاثة وأربعون
ما هو 43؟
بالاضافة الى حجم رقبة أمي
هذا هو العدد الذري لل تيتنيوم
هذا الشئ مشع
هل تعتقد انه يقوم ببناء قنبلة؟
لقد استغرق عامين ليقوم بجمع
نجمة "ليجو" المميتة لست قلق
أوه، هذا يمكن أن يكون شيئا
43هو عدد السعرات الحرارية
في نصف كوب من الزبادى خالي من الدهون
لماذا تعرف شئ كهذا؟
أنا آسف
لا يمكننا ان نأكل ما نريد ونظل على نحافتنا دائما
انتظر, فى دليل"هيتشيكرز" الكونى
اليس 43 , اجابة سؤال
الحياة، والكون وكل شيء؟
لقد كان 42، ايها الغبى
مهلا، مهلا
مشاعرى
يجب ان نتوقف
انا تعبت نعم، انا أيضا
لدينا أشياء أكثر اهمية لفعلها
من يهتم ماذا تعنى 43 ؟
ليس انا دعنا نعود للمنزل
تحتاج للحصول على شيء للأكل؟
يبدو جيدا
ماذا تعنى 43 بحق الحجيم ؟
يجب أن أعرف
مرحبا
مهلا، الا ينبغى ان تكون بالخارج مع عصابتك ؟
تدهنون معادلاتكم على جوانب المنازل ؟
هيا، أنا آسف
لا اصدق انك لا تثق فى
أنا لا، بالطبع أثق بك
اذا , لماذا تحرجنى أمام صديقي
الذي، بالمناسبة يعرف بالضبط من انت؟
حقا؟ صورك على ثلاجتى
أوه
اتعلمى,لقد بدأت حقا فى عدم حبى لهذا الرجل
ما هى مشكلتك؟
هل تستخدم كل عقلك فى العمل فقط؟
و لا يتبقى لك شئ عندما تعود للمنزل ؟
لا أعرف
من الصعب في بعض الأحيان
في كل مكان تذهبى اليه
يغازلك الرجال ,حتى لو كنت بجانبك
وكلهم أطول مني
لماذا الجميع اطول منى ؟
اتعلمى
هذا كله فى رأسى
وهذه مشكلتي، ليست مشكلتك
ليونارد، لماذا تفعل دائما هذا؟
استمع لي أنت الشخص الذى اقضى وقتى معه
انت تعرف أنني أحبك، لذلك هل تستطيع ان تهدا ؟
لأنك تقودنى للجنون
أنتِ تعرفين ان هذه أول مرة على الإطلاق التي تقولين فيها انك تحبينى
نعم
هل يمكن ان نتظاهر ان الامر ليس بالكبير ؟
هذا
بالضبط ما سنفعله .. لانك
على وشك أن تجعلني أبكي
و كلانا يعلم اننى اذا بدأت فى البكاء
ستبكى انت ايضا
أنت على حق، يجب أن تذهبى
حسنا
انها تحبني
مرحبا، انه اليكس
من الجيد تناول القهوة معك
إذا كنت تريد التحدث أكثر انا دائما موجودة
وجه مبتسم , وجه مبتسم
يا لها من فتاة ودودة
حسنا، يتم عرض الصور
يبدو ان الكاميرا تعمل
هذا فيديو عالى الجودة
من الافضل ان تكون .. انها كاميرا بديلة من عربة المريخ
كيف حصلت على شئ كهذا؟
الكاميرا بمليون دولار
و قفل بعشرة دولار
أوه، يا إلهي ها هو يأتى
هذا هو
ما هذا الشيء؟
لا أعرف
هذا دكتور شيلدون كوبر
سجل التجارب
اختبار مولد الثقب ال 44
اختبار مولد الثقب؟
أول 43 كون موازى
ثبت انهم فارغون
لا أرى أي سبب للشك ان
الكون رقم 44 سيكون مختلف
أوه، يا إلهي
اللعنة
أوه! إنه يأكل وجهي
آه! إنه يأكل وجهه
لقد عثرت على كاميرتك و بدلتها بفيديو مسجل
يجب أن تخجلوا من أنفسكم انتما الاثنين
شيلدون، نحن نعتذر حقا
نعم، آسفون حقا
اسفون؟
قد لا تدركون ذلك
لكن لدي صعوبة في التنقل فى جوانب معينة من الحياة اليومية
اتعلمون, مثل فهم السخرية
التظاهر بالاهتمام بالاخرين
لا نتحدث عن القطارات بقدر ما اريد
هذا يرهقنى
لماذا لمدة 20 دقيقة يوميا
احب ان انزل لهذه الغرفة
و اريح عقلى
و افعل ما اريده لاعيد شحن تفكيرى
ولكن ماذا تفعل هناك؟
وماذا يعني 43؟
لا تحتاج الى ان تعرف ذلك
و أنت لا تستحق أن تعرف
و انت لن تعرف أبدا
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة
خمسة، ستة، سبعة، ثمانية
لن استطيع الوصول ل 43 مرة اخرى
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة
اللعنة
ترجمة محمد حسن www.facebook.com/hiiistiano
أجل ، على الاقل أعرف الان كيف تصنع سلطة البيض