" سـابقــاً في " سحرة بلدة إيست إند من الرائع رؤيتكِ مرة أخرى-
تومى كول) إن أردتى) أن نكون سوياً مرة أخرى
هاتفيني على رقم الطوارىء
(فريدريك)- (أمى)-
لا أثق به
أين كنت- لا أتذكر-
هل أى شخص أو أى شيء عبر معك من خلال البوابة
شاهدتك تقتل أخاك
أريد خمسون ألف دولار نقداً
سأتصل بالشرطة- أفعل ذلك وسأريهم الصور-
داش)؟)
داش) توقف)
بمجرد بقائها تحت الماء ، لن
يعثر أحد على الجثمان
ها أنت حقاً- ومن سيكون غيري ؟-
فيكتور) أين أنت ؟)
نزهة وبطانية ومبردة
أتلك فكرتك عن أول موعد غرامى ؟
هل عندكِ مشكلة مع الرومانسية
لا ، أنا فقط لا أحب النبيذ و لا الجبن
ولهذا جلبت الجعة
وبعض المخبوزات
حسناً ، لفتّ إنتباهي
حسناً ، فعلت ذلك فى أول أيام لقائنا
تعرف أنه يوجد خط بين
الثقة والغرور
إذاً ،بجانب حماقاتى
ماذا تريدين أيضاً ؟- القليل من هذا وذاك-
مازلت لم أجد القطعة المفضلة
فأر . فأر
ابن العاهرة- ابقى-
أنت بخير
نعم
حسناً
فيكتور) ، سجيني الملكى)
منذ فترة
إذاً ، من كنت تهاتف ؟
فقط (جوانا) ؟ أم عزيزتك ؟
حبيبتك ؟ سُكرتكَ ؟
(سأذهب مع (دارلينج
وسأتركك وحيداً
و كأنّك بإمكانك أن تهبط من طائرتك عارياً
فوتَ الطائرة
وستتأخر غداً
حسناً ، ماذا حدث
(عثُرت على (ويندي
أعرفتكِ ؟
لا أعتقد
عقلها كان فى طعام الرجل
و لا تزال إلى الآن تُصيبني و تتحكم بألمي
شكراً لك
المــوســـ2م ، الحلقـةالـرابع4ــة : تـرجـمــة و تعديــل || محمــد جمّــال & عبد الحميد بدر ||
(إنغريد)
(داش)- مرحباً-
أهلاً ، ماذا تفعل هنا ؟
تعرفين ، أردت أن أتفحصكِ
لأرى كيف تصمدين
حسناً ، أعتقد ، كيف حالك ؟
حقاً أعتقد أنى أفضل مما توقعت
داش) ، أنت قتلت رجلاً)
وساعدتك على تغطية الموضوع- أعرف-
وأنا أسف على إقحامكِ في ذلك
... الموضوع أنه
أنت لا تعرف ماذا حدث لك
... أقصد ربما أنت
شعرت بشيء ولكنك لا تدري ما هو
وأنا أعرف
(إنغريد)
إنغريد) ، إن كنتِ) تلوحين أنه خطؤكِ
ربما إن أخبرتك أسرع لما حدث شيء
...إنظرين
أنا ممتن جداً
أنكِ ظهرتِ عندما أردتِ
إذا يوجد أي شيء تحتاجينه
أنا هنا من أجلكِ
لم أتوقع رؤيتكِ فى الصباح
هل تلك طريقتكِ
تعنى أننى دائماً أُطرد فى أول موعد غرامى ؟
لم أقصد الكُنية ولم يفهم كلامى
فى الواقع بدأت فى غاية الروعة
... ثم
وفأر أفسد لنا نزهتنا
وعكر لنا المزاج
أسفة
تلك عادة نساء (عائلة (بوشامب
حظنا المعروف مع الرجال
مهلاً ، لسنا جميعاً حظنا سيء
(أنا سعيدة مع (فيكتور
نعم ، بعد قتال ثلاث قرون
والإنفصال لقرنين
لا ، ولكن أقصد مؤخراً
أقصد أن الوضع تحسن
تحسن بالفعل- إذاً-
ماذا عن عودة الحياة الجنسية ؟
راسلنى ذلك الصباح
سيأتى متأخراً اليوم- حسناً-
حسناً (تومى) يريد اللقاء مرة أخرى اليوم
لا أعرف وحسب ، هل أنا جاهزة لذلك
أنتِ على حق ، أود العودة للحياة العاطفية لليلة
وبعد كل شيء أنتِ مُعمرة
إلى أن تجدي رفيقكِ
عكس علم النفس . حقاً ؟
إذاً
إيفا) .. كيف تقابلتما ؟)
إلتقطتنى من على الشاطىء
حرفياً
تحطم القارب وتحطمت رأسي
هل لديك فكرة عما حدث ؟
أخر شيء أتذكره أنى كنت أسير بقاربي
وبعد أن أنطلقت لابد وأن حدثت عاصفة
أعتقد أن رأسي جرحت حتى فقدت الوعى
لعدة أيام
ثم ما أعرفه
(أنت أستيقظت فى (سانتو دومينجو
أنا سعيد أنك بخير
لابد وأن يكون هو
أخيراً
(سيد (شين
شكراً لقدومك لهذه المهلة القصيرة
(لا أعتقد أنك قابلت أخى (كيليان
والدتك تحدثت كثيراً
(بخصوصك يا (كيليان
مندهش لسماع ذلك
فى الواقع كنت مهذباً
فهى نادراً ما تحدثت عنكما
على أى حال
أرادتنى أن أعطيكما ذلك
ماذا بداخله ؟
للأمانة ، لا أعرف ما بداخله
تركت لى تعليمات مشددة
لأوصلها حال موتها
ولكن فى حالة وجودكما معاً
ماذا يفترض أن نفعل ؟
صوب تجاهها فى الظلام وحسب
ولكني أقول قم بفتحها
(شكراً سيد (شين- من دواعى سرورى-
سأرسل لك الفاتورة
بالطبع
حسناً
جاهز لرؤية ميراثنا ؟
ماذا يكون ذلك ؟
يبدو وكأنه
نوع قديم من الأقفال
إنه لغز
يفترض أن نحله
حسناً ، دعنى أحاول
... أعتقد
يجب أن نتحدث
نعم
هل تعرف
فنون التعذيب الصينية القديمة ؟
البعض يسميها بالتشريح البطيء
أو الموت مقطعاً ألف قطعة
إيزيس) هى الأستاذة)
فى النهاية سوف تخبرنا
نحن تعقبنا البوابات فى جميع أنحاء العالم
وعرفنا أن التى فى (إيست إيند) فتحت
واضح من رواياتك فى تدمير المفتاح
أنك تريد إبقائنا بعيداً عنه
...أنت
...سوف تخبرنا
أين المفتاح
إذهبا للجحيم
نحن بداخله بالفعل
والأن نريد العودة للوطن
إن لم يتحدث قريباً (يجب أن نحاول مع (ويندي
(أى شخص عدا (جوانا
تلك الحقيرة تخيفني
ليتنا لم نتحدث عن الشيطانة
اعلمني بمجرد وصولك
فريدريك) متحمس لرؤيتك)
لا بد وأنه
أتى من خلال البوابة- تلك أخبار جيدة لنا-
وسيئة لك
لا ، لا
ماذا تعنى ؟
كلمة لاتينية تعنى تتبع الأثر
أى أثر ؟
ليست لديّ فكرة
ذلك درب من الجنون
نحن عرافون
لم يستطع عقلى استيعاب ذلك
(إن لم تكن (إيفا
ماذا تقصد ؟
إنها ساحرة
وأعتقد أنه سبب لقاؤنا
حسناً
إستعد لذلك
خمن من أيضاً مثلنا ؟
(عائلة (بوشامب
هل أخبرتك (فريا) قبلاً ؟
هل تمزح ؟ لم اكن أعرف
إنها عاهرة كاذبة
(عكس (إنغريد
إنها تساعدنى فى كل ذلك
تقول أن قوتنا كانت ساكنة
طيلة حياتنا ، ووفاة والدتنا هو السبب فى تنشيطها
إذا (فريا) تعرف ذلك- لا أعرف -
ولا أهتم
لا أصدق أنها لم تخبرني شيئاً
أي ما ستفعله
لا تتضايق
انظرين ، ليس عليكِ أخذ دوركِ
أنا أتفهم ذلك بالكامل ، حسناً ؟
تلك اللعبة ليست لكل الناس ، فهى ليست سهلة
أسفة ، ماذا كنت تقول ؟
كنت أقول ... اللعنة
انتظرين
أى ما ستفعلينه
لا تتضايقين
تلك حماقة
السهم كان منحنى- نعم-
حسناً ، سأقولك لكِ شيئاً افعليها مرة أخرى
وسأشترى لكِ جعة أخرى
ماذا ، ألن تشترى لى واحدة على أى حال ؟
حسناً ، بل أقصد عليكِ أن تستحقينها
أه يا أمي
ماذا ؟ لم تكن قوية ؟
كفاك عويلاً
ذلك إعتذار رائع
تعرفين ، لم نحظى بالكثير من الحظ فى لقاؤنا
هذا بالتأكيد أسواء من العادى
أسف ، ماذا تقصدين ؟
لا شيء ، لا تبالى ربما يجب علينا
نهدأ من روعنا
لا محال ، ذلك أفضل وقت قضيته منذ فترة
سأخذ فرصتي لو سمحتي لى
حسناً
(وداعاً (فريا
كما طلبتين
ولكن يجب أن أقول
أنى أفضل العسل ، الحكوليات من
...البطاطس تبدو وكأنها- أدناك-
فريدي) ، مر زمن)
(إيفار)
...قد كانت
فترة طويلة جداً
تبدو رائع
وفر لي شيئاً
مهلاً عزيزتى دعيه يتنفس
دعيه يتنفس
هل تقابلتم قبلاً ؟
ألا تتذكرينا ، (فريا) ؟
إذاً ، أنتِ (فريا) أخرى جديدة
أعتقد أن
تلك اللعنات تبدو حقيقية
كنا أصدقاء فى وطننا القديم
كنا مجموعة برية متكاملة
تسببنا فى متاعب سوياً
(لم تتسببين فى أى متاعب (فريا
على الأقل لم تتسببي فى شيء
كنتِ فتاة جيدة
ونحن كنا حفنة أوغاد
حسناً هذا يبدو فضولياً
ألستِ مشغولة فى العمل ؟
كنت ، ولكن الأن أستمع للتفاصيل
(لا تقلق (فريدي
سنتحدث فقط عنك
تعقب الأثر
هل تعنى الأثر فى الغابات ؟
ربما تكون إستعارة
لماذا ؟
ليست سيئة
ياإلهى ، فكر بما كنا
نفعل ونحن أطفال
كدنا أن نقتل بعضنا
وأمى كانت تلومني
الفتى الذهبي (داش) لا يخطىء
مهلاً ، أتعرف شيئاً ؟
ربما ليست إستعارة بل تعويذة
لم تعمل الألة إلا عندما أمسكنا بها سوياً
إذاً ، ربما لو قلنا التعويدة مع بعضنا
يجب أن نرفع ذلك اللوح
حسناً
فقط قليلاً- نعم-
أترى شيئاً
نعم
نعم ، أصبر
ما هذا ؟
أعتقد أنه كتاب "جريمور" الخاص بعائلتنا
ماذا يعنى "الجريمور" ؟
كتاب تعاويذ
يجب أن نجرب واحدة
(ومن ثم صلبنا (فريدي
سرق المقدسات- لماذا ؟-
ليغضب شيوخ المعبد- أردت أن أضع يدي-
على تلك المقدسات لأثبت للناس أنها لا تعنى شيئ
ولتُوضع قوانين تناسب أخلاقهم الفاسدة
نعم دائماً ما كانت نيتك البحث عن الأخلاق
هذا يبدو خطيراً
قد كان متهوراً
أخاكِ
متأكدة أنكِ على علم
حقاً ؟
عندما كنت صغيراً وغبياً ، ربما
ولكن ليس بعد
كنا جميعا مشاكسين
ولكن أنا و(إيزيس) تمادينا بعيداً
(وطُردنا من (أسجارد
لماذا ، ماذا فعلتم ؟
أغضبنا جدكِ
اعتبرنا أنفسكم محظوظين على الأقل لم
يكن عليكم البقاء فى وجه غضبه- لم نكن-
فى نزهة فى ذلك الجانب من البوابة
ولكن معكِ أخاكِ ليخفف عنكِ
... ما هذا ، أنتما
توأم
مثلكم
لا
لستم مثلنا- نعم ، حسناً-
هل يمكن أن تسمحوا لنا ؟
نعم
توأمان ؟ أحقاً ؟
إنهم فصيلة فئران متحولة
عشيرتهم محتقرة فى أسجارد) لسبب جيد)
ولكنهم كانوا أصدقاؤك
أصدقاء كلمة قوية
كنت أتصرف أمامهم هكذا وكانوا سعداء بذلك
حتى أكون وحيداً وأحظى بفرصتي
إنهم يسيرون بطريقة غريبة
يجب أن نتخلص منهم
سأفعل ذلك ، حسناً ؟ ثقى بي
أستطيع التعامل مع كلاهما
أين أختك ؟
لا أستطيع إبقائها بجانبي
ربما تكون تحت أرجلنا
ماذا تريد ؟
طُردنا بسببك
أنت مدين لنا- لست مدين لكما-
بشيء ، وأقترح أن تغادرا
قبل أن أغضب وأفعل شيئ ستندم عليه
وأنا أقترح أن تعيد
حساباتك
أبى
دائماً كنتِ جميلة
يجب أن نحظى ببعض من المرح
أتريدين أن يغار أخاكِ ؟- الأمر على مايرام-
يستطيع أن يمرح هو أيضاً
شكراً ، ولكننى حقاً
حقاً لست مهتمة
... ماذا
طبقاً للكتاب
ستجعلنا تلك التعويذة غير قابلين للإزالة- ماذا يعني ذلك-
تلك ليست كلمة لاتينية بالظبط
ولكن مما استنتجته
ستحمينا من الكِبر والشيخوخة
جسدياً وعقلياً وعاطفياً
ولن يقدر شيئ على إيذاؤنا
لا شيء
يستحق التصويب
حسناً
إيفا) أخبرتني عن السحر الدموى)
ليست لعبة
فقط قطرة واحدة
حسناً
قل ذلك معي
أتعتقد أنها أفلحت ؟
أستطيع أن أخبرك بكل تأكيد
ليست لدي أدنى فكرة
إنظر ، إن وضعت ذلك على أذني
أستطيع سماع صوت المحيط
أين أسقطته ، وكُسرت
للأبد- نعم ، أنا أسف بخصوص ذلك-
تلك خطيئتي ، لم يجب أن اطرق عليكِ
ولكننا لا نحتاج لهاتف ، للأننى
أستطيع تغير إطار السيارة
بنفسي
حسناً هذا مثير حقاً
هذا ما سأفعله- فى طريقى-
لا أعتقد أنه شاهدنا
ماذا ؟
اللعنة ، كان قريباً جداً هل أنتِ بخير
نعم
أحقاً ؟
أعتقد أن القدر يحاول إخبارنا بشيء
ماذا ؟ لا ، لا ، لا ، لم يحدث شيء
نحن بخير
مهلاً ، ماخطبكِ مع
ماخطبكِ مع الكلام اللاتيني ؟
سمعتها مرة قبلاً عندما
كنتِ تسحبين السهم من ظهرى
نعم إنها تعويذة مهدئة
مهدئة
حسناً ، ربما يجب أن أجرب إحداها
أخر مرة كنت بذلك القرب كدت أن أُقتل
فى الواقع سينتهى بى الحال ميتاً
حسناً ، لديّ سؤال
أنا كنت مسعف
(كنت فى جولة فى (الفلوجة
أكنت هناك ؟
كنا على الهاتف نلتقط إشارات من الجنود المصابين
ومن ثم حدث إنفجار
بدا وكأنها ألف بندقية فى آن واحد
توقفت عن التنفس
...و
فينس) المسعف الأخر)
سحب نفسه إليّ
وبدأ فى إنعاش قلبي
وعندما لم يفلح ذلك ، وخذني
بحقنة أدرنالين فى قلبى
وجلست بشكل مستقيم
يجب أن تعطيه هدية عيد ميلاد كل عام
كان لديه نذيف داخلى
توفى على ذراعي
أسفة
لماذا أنا هنا
وهو ليس هنا
لم أعرف مطلقاً
ولكن ما أعرفه أن
الوجود لم يعد كافى لى على الإطلاق
هل تعرفين أن والدك شخص صارخ ؟
أتود الحديث عن ذلك هنا ؟
لا أيئس من تلك التعويذة
البشر دائماً عندهم مرونة
إنهم كذلك
ولكنيّ لست كذلك
(هذا ليس تفاوض (فريدريك
سوف تعطيني المفتاح
كي نذهب لوطننا
إنه ليس الوطن الذى عهدته
سيكون أفضل من هذا الجحيم
المليء باللحوم الدمية
لا أملك المفتاح ، حسناً ؟
وحتى لو كنت أملكه
لا أستطيع فتح الباب مرة أخرى
ليس آمن ، لا نعرف ما سيأتى من خلاله
أنا لا أبالي
ستفعل ذلك أو سنقتل والدك
من النظر لذلك الفيديو قد فات الأوان بالفعل
(ولكن الأوان لم يفت ل (فريا
فهى معنا أيضاً
لديك ساعتين لتعطيني مفتاح البوابة
أو ستموت توأمتك
لا أشعر بأى تغيير ، ماذا عنك ؟
الأمر على ما يرام ، أعتقد
لديّ فكرة
دعنا نعرف إن كنا قد حُمينا بالفعل
ضع زراعك على اللهب
ضع أنت زراعك على اللهب فهى فكرتك أنت
حسناً
اللعنة
جربها
اللعنة
هل أنت بخير ؟
لا
داش) مرحباً ، ماالخطب ؟)- (إنغريد)-
أقمت تعويذة و(كيليان) فى خطر
حسناً ، هدىء من روعك
لا تقم بشيء إلى أن أتي إليكم
أنا فى طريقي
إلى اللقاء
ستكون هنا قريباً
ستعرف ماذا ستفعله
يجدر بها أن تسرع
ماذا تفعل ؟
بعض سحرة عشيرة الفئران تحتجز (فريا) وأبي
يريدون إعادة فتح البوابة
هذا ما جلبهم لهنا
ولماذا لم تخبرني ؟
لأنها غلطتي
يعتقدون أنى مدين لهم والأن يهددون عائلتى
أريد إصلاح ذلك
لا سأتعامل أنا مع ذلك الموضوع ، أخبرني فقط
أعرف كيف أتعقبهم لابد وأنهم تحت الأرض
لديّ خطة ، سأقابل إحداهم فى المكتبة
إبقى هنا ، فعلت ما يكفي
إن لم يعرف (أيفر) أنى (لم أجلب المفتاح ل (أسجارد
سيقتل (فريا) وأبي
سيحاولون قتلهم على أى حال
على الأقل لو بقيت هنا ، سأعرف أنك بأمان
اجيبي يا (ويندي) اللعنة
أنا هنا من أجلك
أنا هنا كي أطعمك
...أنتِ
رائحتكِ لذيذة
أنتِ رائعة
أنت مريضة
أعرف
لذلك بقيت طويلاً مع أخيكِ
فريدي) ، حسناً)
إنه أعلل واحد بنا جميعاً
شاهدته مرة يخرج مقلة عين رجل فقط لانه
نظر لفتاته
(فريا)
أمي ، الشكر لله
فريا) لا تتحركين)
لو وقفتي سنقتل جميعنا
يا إلهي
(داش)
هيا
هذا بلا فائدة- هيا-
أنت دكتور
ألا يوجد شيء تستطيع فعله ؟
إنهم لا يعلموننا ذلك فى كلية الطب
إذاً خُذني إلى المستشفى
إنتظرني ، إنتظرني
حسناً ، على رسلك ، على رسلك
هيا ، هيا نذهب إلى المستشفى
إنتظر
ضع رجلك عالياً
أعتقد أنك كسرت ضلعى
ماذا يحدث ؟
مرحباً ، هل أنت بخير ؟
أستطيع التنفس
جيد
شكراً لكِ
حسناً ، هل قمتى بعكس التعويذة ؟
لا ، أستيطع معالجة الإصابة
ولكن لا أستطيع عكس تعويذة لم أقم بها
بماذا كنت تفكر (داش) ؟
كنت أحاول حمايتنا حتى لا يؤذينا أى شخص
هنا ، أنظرين
بعض الأحيان تكون التعاويذ
أكثر تعقيداً مما تبدو عليه
لا
ماذا ؟- تلك التعويذة لا-
لا تحميكم من التدمير
بل تأخذ حياة كائن حي
وتنقله لأخر
إذاً سأموت
نعم ، فى الغالب
إذاً ، هل تستطيعين إصلاح ذلك ؟
لا ولكن أستطيع أن أرشدكما لطريقة
كيفية عكسها
(إيفار)
جلبت ما تريد
بل جلب ما تدين به لنا
أين البوابة بالتحديد ؟
الحائط على يمينك
وأين المفتاح
إنه تعويذة
وحظ موفق
لا ستفعل أنت التعويذة
أيرضيك ذلك ؟
(سأكون مرضى عندما أكون فى (أسجارد
هيا نبدأ
(الوقت ينفذ من (فريا
هل ستغادر بدون (إيزيس) ؟
ستكون هنا
ركز فقط على فتح البوابة
(هل مازلت تخشي الثعابين (إيفار
كيف يجرى السم فى أوردتك ؟
أردت فقط الذهاب للوطن
أنت أسوء مننا
أنت أقل من أى فأر
دائماً ما كنت كذلك
لم يجب عليك أن تأتى وتهدد عائلتى
وأنت تعرف ما أنا قادر عليه
نعم ، فقد قتلت نصف عائلتى
نعم
ولكني قتلتك أيضاً
أنتِ تحاولين جعلى ثملاً ؟- لا-
بل أحاول أن أثمل وأتمنى أنك
تذهب معى للتنزه
حسناً
كلمات لاتينية مرة أخرى ؟- إنها تعنى حظ سعيد-
يمكننا أن نستخدم القليل
أصبحت محظوظاً منذ لقاؤكِ فى المكتبة
هذاً مفرح حقاً
فقط اصمتين
فنحن نحظى بوقتنا
أحقاً ؟
تعالِ هنا
مذاقك مثل الفول السودانى
نعم كنت جوعانة وأخذت حفنة منه
إما فول وإما زيتون وثوم
عرفت أنى سأكون أسديت لك معروفاً
ما الخطب ؟
لديّ حساسية عالية
اللعنة
ياإلهى
لا أعرف ما أفعل
يا إلهى ، رجاءاً لا تموت
أى ما ستفعلوه
لا تتركا بعضكما
حسناً
والأن كررا ببطء
(كيليان) ، (كيليان)
كيليان) ،مرحباً)
(كيليان)
إن إمتلئلت الساعة الرملية
كل ذلك سينفجر
بمجرد وقوفكِ سيمتلىء الرمل
لماذا لا توقفينها ؟
فريا) ، جربت ستة تعاويذ مختلفة)
كلما أحاول عكسها تزداد سرعة
فقط (إيزيس) من تستطيع وقفها- لو إنتظرتين-
لملىء الرمل سنموت جميعاً
يجب أن تأخدي أبى
وتذهبا بينما بإمكانكما ذلك
لن أغادر بدونكِ
سأبعث من جديد
بينما أبى سيموت ، فقط إذهبا- لن أستسلم-
...(جوانا)- دعونى أفكر-
لا يوجد بيدكِ حيلة
أبى رجاءاً ، أخبرها أن تذهب
"جوانا) أنصتي "عكس الأماكن)
لا بالطبع لا- ماذا يعنى ذلك ؟-
إنها تعويذة ، أنا وأنتِ سنبدل أماكننا ببعضنا
ومن ثم ستُقتل أنت
نعم ، لن أحيى على أى حال
ستحيى ، سأعالجك
يجب عليّ أن أفكر كيف سنذهب من هنا
الوقت متأخر لذلك
لم تحيي (فريا) تلك المدة من قبل
رجاءاً ، دعيني أقوم بذلك
سنموت جميعنا- لا يمكنكِ علاجي-
لا يوجد شيء لتفعلينه- إفعليها الأن-
"عكس الأماكن"
أبى
أحبك
إذهبا الأن
لا- يجب أن تذهبا-
لا أريد تركُك
أعرف
ولكنكِ مضطرة
(أحبك (فيكتور
أحبك
إذهبا وحسب
إقترب الرمل من الإمتلاء
إذهبا
...أظن أنّنا يجب أن
نستمع إلى تحذير الكون لنا و لا نواصل في هذا الأمر مجدداً
لن تتخلصي منّي بهذه السهولة
تومي) ، أنا تقريباً قتلتُك اليوم)
لذا علينا أن نُصغي إلى تنبيه الكون
فهذا التنبيه لسببٍ ما
...حسناً ، أوفقكِ ، ولكن
ليس للسببِ الذي تظنيه
...فهذه الليلة تُذكرنا بأمرٍ هام
و هو كون شخص بجانبك يجعلك بأنّك على قيد الحياة
و لا شيئ آخر يُهم
لذا فلتجلب هذا الحظ السعيد لنا أيّها الكون
سأذهب للتنظيف ذلك
سأهاتفك غداً
حسنٌ
أعتقد أنّنا يجدر بنا أن نترك هذا لفترة من الوقت
هذا على الأرجح هو مرتنا الأولى و نحن بالغون
و نتفق على شئ ما
أنت تقريباً كدت أن تقتلني اليوم
أعلم ، أنا أسف
لا عليك
أعلم أنّك لن تقم بفعل شيئ كهذا عن عمدٍ
شكراً لك على صمودك معي
لقد كنتُ على وشك أن أفقد زمام أموري
بالطبع ، فأنت شقيقي الوحيد الذي حظيتُ به
بالإضافة لكوني علمتث بأنّك من المحتمل أن تعود
و تطاردني كعادتي - لا يبدو لي -
أنّك تستحق هذا - نعم ، الحقيقة هي -
أنّي أنقذتك حتى لا أكتشف أن
كلّ هذا لا يقع على عاتقي
أنت أناني كالعادة ، كعادتك
ماذا عليّ أن أقول ؟ أنا أحمق
أجل
سأتحدث إلى إيفا
لأخبرها أنّي أريد أن أبقى "في "إيست إند
على الأرجح أن هذا الأمر لطالما كان غاية والدتنا
أظن أنّ الجريمور ما هو إلا أداة ليعيد لم شملنا سويّاً
نعم ، يجمعنا كشخص واحد بواسطته أو لا
سنمضي بطريقنا لأن هذا هو الإختبار الحقيقي
نعم هذه إشارة مهمة
أعتذر عن المقاطعة
أردتُ فقط أن أخبركم أنّي سأغادر
...(إنغريد)
شكراً جزيلاً لكِ
على كلّ شئ - في أيّ وقت -
عذراً
إنغريد) ، أنتِ تنزفين)
هلا تُمانعين لو ألقيتُ نظرة ؟
سأمنحكم بعض الخصوصيّة
سأتوجه للخارج على أيّ حال
(إلى اللقاء ، (كيليان
دعينا نرى هذا
! يا للهول
ماذا حدث ؟
لا أدري
أنا أفقد وعيي الكثير من المرات
أحتاج مساعدتك
...أياً كان ما ستحتاجيه
فإني بجواركِ
حمداً لله أنّكِ بخير
أين (فـريـا) ؟
إنّها لا تُريد رؤيتك
و ذهبت للحانة
وأبى ؟
لقد مات
ماذا ؟
كان يجب أن تخبرنيّ بمجرد معرفتك
أنهم أخذوه
... لكان الوضع سيختلف لو
أسف
ذلك خطأي
وشعرت أنه وجب عليّ التخلص منه
لا أستطيع التحدث معك الأن
أمي
(فريدريك)
إذهب وحسب
أريد التحدث معكِ
لقد مات والدي
لقد أحضرتُ لكِ كعكة ، يا حبيبتي
سيكون والدي في المنزل بحلول العاشرة
إحذر يارجل- أسف-
: تـرجـمــة و تعديــل || محمــد جمّــال & عبد الحميد بدر ||