1
00:00:43,840 --> 00:00:45,370
مُستعد؟
2
00:00:45,740 --> 00:00:47,320
بالتأكيد
3
00:00:48,010 --> 00:00:49,890
إنها جميلة
4
00:00:50,050 --> 00:00:52,680
كانت كذلك
5
00:01:00,520 --> 00:01:03,020
أتستطيع جعلها مُشعه؟
6
00:01:03,020 --> 00:01:04,890
وما الذي ترينه الأن؟
7
00:01:06,660 --> 00:01:08,860
مُزحة
8
00:01:08,860 --> 00:01:12,200
أجل
سيزيوم 137" كما أردته تماما"
9
00:01:12,200 --> 00:01:13,700
متى ستكون جاهزة؟
10
00:01:13,700 --> 00:01:15,030
خلال 48 ساعة
11
00:01:15,040 --> 00:01:17,200
أريدها خلال 36 ساعة
12
00:01:24,400 --> 00:01:28,400
‘‘الــقــائــمــة الــســوداء’’
الــمــوســم الأول: الــحــلــقــة الـ 6
13
00:01:29,800 --> 00:01:32,000
‘‘جــيــنــا زانــيــتــاكــوس’’
14
00:01:32,570 --> 00:01:34,740
أتقولين بأنك كنت تعلمين بشأن هذا
طوال الوقت؟
15
00:01:34,740 --> 00:01:36,070
أجل، لقد عثرت عليهم
16
00:01:36,110 --> 00:01:37,240
متي؟ -
عندما كُنتُ أُنظف دمائك -
17
00:01:37,240 --> 00:01:39,810
ليز "، هذا كان منذ أسبوع"
ما الذي تُخبئينه أيضا عني؟
18
00:01:39,810 --> 00:01:41,310
ما الذي أُخبئه عنك؟
19
00:01:41,310 --> 00:01:43,710
ما هذا بحق الجحيم؟
و لماذا هي بمنزلنا؟
20
00:01:43,710 --> 00:01:45,750
" أعني، هنالك مسدسٌ هنا " ليز
... و هنالك
21
00:01:45,750 --> 00:01:49,920
وجوازات السفر هذه التي تحمل صورتي
وهذه الأسماء
22
00:01:49,920 --> 00:01:51,480
من يكون " أنطون بيير لويس " بحق الجحيم؟ -
... أحقاً تعتقد -
23
00:01:51,490 --> 00:01:53,890
بأنني سأصدق أنك لم ترى هذه الأشياء
من قبل على الإطلاق؟
24
00:01:53,890 --> 00:01:55,960
و ما كل هذا المال، علي آي حال؟
أعني، إنها ثَروة
25
00:01:55,960 --> 00:01:57,820
هل أنت جادة بشأن كل هذا؟
26
00:01:58,930 --> 00:02:00,760
أهذا أنت؟ -
أتُحقيقين معي الآن؟ -
27
00:02:00,760 --> 00:02:04,120
هذه صورةً لك
" بمحطة فندق " الملاك "في" بوسطن
28
00:02:05,670 --> 00:02:06,880
أجل، و ماذا في ذلك؟
29
00:02:06,940 --> 00:02:08,970
هنالك جريمةٌ حدثت هناك
و السلاح المُستعمل يُطابق هذا المُسدس
30
00:02:09,040 --> 00:02:10,740
" لــعميل يدعي " فيكتور فوكين
31
00:02:10,740 --> 00:02:13,240
و هو عميلُ روسيٌ مُنشق
32
00:02:13,240 --> 00:02:15,240
قُتل قبل أن يتسني له البوح بأي شئ
33
00:02:15,240 --> 00:02:16,740
... و ما مقصدك الأن
34
00:02:16,740 --> 00:02:19,910
أتعتقدين بأنني قتلت عميلاً مُنشقاً من المُخابرات الروسية؟
و كأنني " بوند "؟
35
00:02:19,910 --> 00:02:21,250
" إنني " توم بوند
36
00:02:21,250 --> 00:02:25,750
... و جُل ما أقوم به، بين الدراسات الاجتماعية و العُطلات
هو اغتيال الناس
37
00:02:25,750 --> 00:02:29,490
" كانت لدي مقابلة عمل بالــمقهي " ليز
38
00:02:29,490 --> 00:02:31,460
هذا يكفي
39
00:02:31,460 --> 00:02:32,820
... هنالك تواريخٌ علي هذه الجوازات
40
00:02:32,830 --> 00:02:34,990
أتعلمين، لا أُصدق بأنك تتهميني بهذا
41
00:02:34,990 --> 00:02:36,490
... لأن عملك تــسببّ
42
00:02:36,500 --> 00:02:39,460
في قدوم رجلٍ ما إلى بيتي
و يبرحني ضربا
43
00:02:39,470 --> 00:02:42,200
... بــتاريخ 12 مارس 2012
44
00:02:42,200 --> 00:02:44,200
سافرت بداعي حفل البكالوريوس -
" بـ " لاس فيغاس -
45
00:02:44,200 --> 00:02:45,600
لمّ أرى آية صورٍ -
ولن تريها أبدا -
46
00:02:45,600 --> 00:02:49,710
لقد سافرت لـ 36 ساعــة -
و بإمكانك الذهاب لـ باريس و العودة خلال 19 ساعــة -
47
00:02:49,710 --> 00:02:52,380
... لنّ أجلس هنا و
48
00:02:52,380 --> 00:02:56,210
... عَملك
... أي شئ لعينٌ أم سيئ
49
00:02:56,210 --> 00:02:59,320
يحدث بسببّ ما تقومين به أنت
و ليس ما أقوم به أنا
50
00:02:59,320 --> 00:03:02,820
إنها ليست صوري التي بــجوازات السفر -
! حسناً -
51
00:03:02,820 --> 00:03:03,950
... إن كنت تعتقدين بأنني مُذنب
52
00:03:03,950 --> 00:03:05,450
فــلماذا لا تقُومين بــشيء ما حيال هذا
53
00:03:05,460 --> 00:03:06,990
لماذا لا تتصلين بالـتحقيقات الفدرالية؟
54
00:03:09,120 --> 00:03:12,390
حسناً -
هيا، اتصلي بهم -
55
00:03:12,400 --> 00:03:16,900
أتعتقدين بأنني أمزح؟
أتعتقدين بأنني أمزح؟
56
00:03:20,300 --> 00:03:24,100
ليز "، هذا أنا"
57
00:03:27,280 --> 00:03:29,110
... لا أعلم ما الذي يجري
58
00:03:29,110 --> 00:03:32,510
ولكنني أعي بأنه سوء تفاهمٍ كبير
59
00:03:38,350 --> 00:03:40,690
هيا، اتصلي بهم
60
00:03:46,990 --> 00:03:49,660
سيقمون بفصلنا عن بعض
61
00:03:49,660 --> 00:03:54,000
ســيُحققون بشأن حياتي و حياتك
62
00:03:54,000 --> 00:03:56,500
... سيقومون
63
00:03:56,500 --> 00:03:59,400
حياتنا بأكملها ستكون لقمة سائغة
64
00:03:59,410 --> 00:04:01,910
ليس لدي شئ لأُخفيه
65
00:04:01,910 --> 00:04:03,810
دعيهم يقومون بما يحلوا لهم
66
00:04:12,380 --> 00:04:13,880
التعريف الهوية، رجاءً
67
00:04:13,890 --> 00:04:19,390
العميلة " كين "، 1212 - 954، دُبّ أبيض
68
00:04:19,390 --> 00:04:21,730
أنا بحاجة إلي تصريح بشأن عميل مطلوب
69
00:04:21,730 --> 00:04:24,730
عميل؟
70
00:04:24,730 --> 00:04:26,500
" توماس فنسينت كين"
71
00:04:29,730 --> 00:04:32,900
زوجي
72
00:04:45,820 --> 00:04:48,990
هل كان هذا ضروريا؟
73
00:04:48,990 --> 00:04:52,990
إعتقدت بأننا سنذهب إلي مركز التحقيقات الفدرالية
74
00:04:52,990 --> 00:04:55,320
أنا لا أعمل مع التحقيقات الفدرالية
75
00:04:57,900 --> 00:05:01,430
ما معني " الموقع الأسود "؟
76
00:05:01,430 --> 00:05:03,330
أنا لا أعرف
أين نحن الآن
77
00:05:03,330 --> 00:05:06,940
" إنه مكان عملي " توم
78
00:05:12,380 --> 00:05:14,340
سيد " كين "، أريدك أن تأتي معي
79
00:05:17,050 --> 00:05:18,210
مهلا
80
00:05:19,780 --> 00:05:20,780
إسرعي بهذا
81
00:05:23,450 --> 00:05:25,950
ستكون علي ما يُرام
82
00:05:25,960 --> 00:05:28,590
فقط أخبرهم بما حدث
أخبرهم بالــحقيقة
83
00:05:28,590 --> 00:05:30,260
حسنا
84
00:05:34,090 --> 00:05:36,260
إلي أين يأخُذونه؟
85
00:05:36,260 --> 00:05:39,930
لو كنت محلك، لــكنت سأقلق بشأن نفسي
86
00:05:44,070 --> 00:05:46,670
إنني أنظر إليها الأن
87
00:05:46,670 --> 00:05:48,840
إنها رائعة
88
00:05:48,840 --> 00:05:51,740
ماذا؟، الأزرق؟
89
00:05:51,750 --> 00:05:54,810
... حسناً، اللون الأزرق يبدوا
90
00:05:54,820 --> 00:05:57,780
أزرق
91
00:05:57,780 --> 00:06:03,120
كالأخضر و الرمادي
يلتهمهم فاغرة المُحيط
92
00:06:03,120 --> 00:06:04,290
إنها ساحرة
93
00:06:04,290 --> 00:06:06,820
... لا أعلم سببّ قيامي بهذا
94
00:06:06,830 --> 00:06:09,990
هذه اللوحة
حري أن تكون معلقة بـ بوسطن
95
00:06:10,000 --> 00:06:11,660
لا، أنا أعلم
96
00:06:11,660 --> 00:06:13,660
رجُلي بـميناء دبي الآن
97
00:06:13,670 --> 00:06:15,170
يقول بأنه تم إرسال الدفعة بالإسبوع المُنصرم
98
00:06:15,170 --> 00:06:18,500
اللوحة ستكون بمُتناول اليدّ قبل الزفاف
99
00:06:18,500 --> 00:06:19,770
أجل
100
00:06:19,770 --> 00:06:23,770
حكيم، ذكرني بزوجاتك
جميعهم
101
00:06:24,910 --> 00:06:27,710
ماذا هناك؟
102
00:06:27,710 --> 00:06:31,410
إنه مُتعلق بشأن العميلة " كين " و زوجها
103
00:06:43,460 --> 00:06:45,130
... عندما بدأ كل هذا
104
00:06:45,130 --> 00:06:47,800
... عندما أظهر " ريدينغتون " نفسه
و سأل عنك
105
00:06:47,800 --> 00:06:50,700
كُنتُ مرتبكا و انتابني الشك
106
00:06:50,700 --> 00:06:54,200
ولكنني سأكون صريحٌ معك
لقد قُمت بحملٍ يُحمد
107
00:06:54,200 --> 00:06:57,370
و كُنت علي وشك التصديق بأنك
كُنتِ مُتفاجئة
108
00:06:57,370 --> 00:06:59,440
كــبقيتنا عندما اختارك
109
00:06:59,440 --> 00:07:02,780
و الأن هذا
110
00:07:02,780 --> 00:07:06,110
أحتاج لــمُساعدتك علي فهم ما يحدث هنا
111
00:07:06,120 --> 00:07:09,450
المُسدس و المال و الهويات، كانوا بمنزلي
112
00:07:09,450 --> 00:07:11,390
بــفتحة بالأرضية
113
00:07:11,390 --> 00:07:14,690
المُسدس الذي أُستخدم بقضية قتلٍ غير محلولة
114
00:07:14,690 --> 00:07:15,690
أجل
115
00:07:15,690 --> 00:07:17,860
وقد قُمتِ بسحب تقرير للــطلقات
116
00:07:17,860 --> 00:07:20,430
إن " توم " زوجي
117
00:07:20,430 --> 00:07:24,430
لقد أحضرته لك هنا، باحثةٌ عن إجابات
118
00:07:24,430 --> 00:07:28,770
لأنني أُريد معرفة قاتل عميل
الاستخبارات الروسي أكثر منك
119
00:07:28,770 --> 00:07:30,100
... إن تمكنّا من حل جريمة القتل
120
00:07:30,100 --> 00:07:31,970
انتِ لن تقومي بأي شيء
121
00:07:31,970 --> 00:07:34,840
أنت بإجازة، حتى تُحل هذه القضية
122
00:07:34,840 --> 00:07:36,170
ماذا؟
123
00:07:36,180 --> 00:07:37,840
لا، إن " توم " هنا
124
00:07:37,840 --> 00:07:39,240
... " عميلة " كين
125
00:07:39,250 --> 00:07:41,880
اذهبي للمنزل
126
00:07:47,750 --> 00:07:50,790
شكراً جزيلاً لك
127
00:07:50,790 --> 00:07:52,620
" ميرا مالك"
128
00:07:52,620 --> 00:07:54,090
" توم كين"
129
00:07:54,090 --> 00:07:56,490
و لكن أعتقد بأنك تعلمين هذا سلفاً
130
00:07:59,300 --> 00:08:02,730
... أصغي إلي، لقد جئتُ إلي هنا طوعياً، لذا
131
00:08:02,730 --> 00:08:06,440
من أين ســنبدأ؟
132
00:08:08,970 --> 00:08:10,970
جُل ما أُريده هو معرفة الحقيقة
133
00:08:10,980 --> 00:08:13,710
حدثني عن جريمة القتل
134
00:08:15,780 --> 00:08:18,780
الناس يعتقدون أنه من المهم معرفة للشخص الذي
يشغل هذا المنزل
135
00:08:18,780 --> 00:08:20,250
لكن هذا لا يهم
136
00:08:20,250 --> 00:08:24,090
الشركات متعددة الجنسيات
و المجرمين حول العالم
137
00:08:24,090 --> 00:08:26,120
" إعتقدت بأننا سنتحدث عن " توم
138
00:08:26,120 --> 00:08:28,790
... مُتأكد بأنك سمعت عن شركات التجسس
139
00:08:28,790 --> 00:08:31,090
التي تُنافس بعضها البعض
140
00:08:31,100 --> 00:08:33,130
علي مبتغى واحد إلا وهو الدولار
141
00:08:33,130 --> 00:08:36,930
ولكن ماذا لو كانوا يخططون لشئ أبعد؟
142
00:08:36,930 --> 00:08:41,440
في سنـ1982ـة، قُتل ستة أشخاص بـشيكاغو
143
00:08:41,440 --> 00:08:44,840
جراء دواء دون وصفةٍ طبية
" و الشئ الذي تَغلب علي هذه المعظلة كان " سيانيد البوتاسيوم
144
00:08:44,840 --> 00:08:49,310
جراء هذا ارتفعت أسهم الشركات من 8 إلي 38
145
00:08:49,310 --> 00:08:50,810
لم يكتشف أبدا
سبب تسمم المخدرات
146
00:08:50,810 --> 00:08:53,480
لكني سأخبرك بأن
أحدهم أستأجر لفعل هذا
147
00:08:53,480 --> 00:08:57,420
أتتذكرين تلك الإطارات
"تشيرنوبيل"
148
00:08:57,420 --> 00:09:00,090
و تلك الإجراءات الخبيثة المتعمدة
التي قامت بها الشركات
149
00:09:00,090 --> 00:09:03,520
كانت لحماية مصالحها الحيوية
لا شيء يحدث بالصدفة
150
00:09:03,530 --> 00:09:07,030
"لهذا السبب أنا هنا "ليزي
151
00:09:07,030 --> 00:09:09,160
لأن هناك إمرأة
152
00:09:10,180 --> 00:09:12,140
"جينا زانيتاكوس"
153
00:09:12,200 --> 00:09:14,300
لم أسمع بها من قبل
154
00:09:14,300 --> 00:09:16,270
"جينا زانيتاكوس"
إنها منظمة إرهابية
155
00:09:16,270 --> 00:09:18,270
"و "فرانكلي
هي الأحسن في هذا المجال
156
00:09:18,270 --> 00:09:21,110
ليزي" إن أردت معرفة الحقيقة"
حول ماهية زوجك
157
00:09:21,110 --> 00:09:22,680
"يتوجب عليك إيجاد "جينا
158
00:09:22,680 --> 00:09:24,610
لماذا؟
"هل تعرف "توم
159
00:09:26,180 --> 00:09:28,350
"إنها عشيقة "توم
160
00:09:37,500 --> 00:09:42,300
لم أستطع معرفة العلاقة
بين الشكوك حول زوجها و الإتفاق المبرم بيننا
161
00:09:42,300 --> 00:09:44,800
العميلة "كين" في إجازة
162
00:09:44,800 --> 00:09:47,600
حسنا، سيكون هناك أموات
163
00:09:47,610 --> 00:09:51,470
ماذا لو إستطعت إيصالكم
لتوقيف إرهابي؟
164
00:09:51,480 --> 00:09:55,510
ليس إرهابيا عاديا
من أولائك الذين تهتمون لأمرهم
165
00:09:55,510 --> 00:09:58,710
إرهابي مختلف تماما
166
00:09:58,720 --> 00:10:01,720
التنبأ له مستحيل
كما أنه أكثر خطورة
167
00:10:01,720 --> 00:10:04,890
سأقول أن تسليم المجرمين إلي
هو عملك
168
00:10:04,890 --> 00:10:08,820
"مهنتي هي أعمالي "هارولد
169
00:10:08,830 --> 00:10:12,830
تسليم المجرمين لك
مجرد هواية بالنسبة لي
170
00:10:12,830 --> 00:10:15,330
ربما تصبح الوضيفة متعبة
171
00:10:15,330 --> 00:10:17,670
في مثل هذه
الحالة يمكننا دائما تذكر
172
00:10:17,670 --> 00:10:21,500
تلك الحادثة التي وقعت في
الكويت
173
00:10:23,140 --> 00:10:25,140
"هل تهددني "ريدينغتون
174
00:10:25,140 --> 00:10:26,640
أجل
175
00:10:26,640 --> 00:10:33,210
إنه وقت صعب لا يتسنى لنا فيه العمل وفقا للأخلاق
وجعلها عائقا في طريق ترقيتك "أيها العميل "كوبر
176
00:10:35,620 --> 00:10:39,450
كانت لدي مقابلة عمل
أنا معلم
177
00:10:39,450 --> 00:10:40,950
الصف الرابع
178
00:10:40,960 --> 00:10:43,260
تلقيت مكالمة من مدرسة
روث وال" في كامبردج"
179
00:10:43,260 --> 00:10:45,260
من إتصل بك؟
180
00:10:45,260 --> 00:10:47,560
"والتر بوريس"
181
00:10:47,560 --> 00:10:49,400
هو المدير
182
00:10:49,400 --> 00:10:52,930
قال بأنه شاهد ملفي و كان مُنبهراً
183
00:10:52,930 --> 00:10:54,270
و طلب مني الإجتماع معه
184
00:10:54,270 --> 00:10:56,100
انا و " ليزي " قررنا الذهاب إلى هناك في
عطلة نهاية الأسبوع
185
00:10:56,100 --> 00:10:58,170
حجزنا غرفة في
في الفندق
186
00:10:58,170 --> 00:10:59,340
ليلة الجمعة
187
00:10:59,340 --> 00:11:01,010
تناولنا العشاء
في المطعم المجاور
188
00:11:01,010 --> 00:11:02,670
الذي يمكننك التحقق منه
لأنني إستعملت بطاقتي الإتمانية
189
00:11:02,680 --> 00:11:03,910
و في اليوم الموالي
190
00:11:03,910 --> 00:11:06,580
"إلتقيت "بوريس
في مقهى محطة الفندق
191
00:11:06,580 --> 00:11:07,950
ليس في المدرسة
192
00:11:07,950 --> 00:11:09,620
لا، لقد إتصل بي في ذلك الصباح
193
00:11:09,620 --> 00:11:11,450
و قال بأنه كان في المدينة
أصلا من أجل بعض الأعمال الأخرى
194
00:11:11,450 --> 00:11:13,280
لم سأمانع لقائه في الفندق
195
00:11:13,290 --> 00:11:15,750
إنه حظ سيء، صحيح؟ -
عفوا -
196
00:11:15,760 --> 00:11:17,090
تغير مكان لقائك
197
00:11:17,090 --> 00:11:19,120
الى نفس المكان
الذي قتل فيه الرجل
198
00:11:19,130 --> 00:11:21,460
ماذا ستسمي هذا؟
199
00:11:21,460 --> 00:11:24,800
البارحة، كنت
سأسميها صدفة
200
00:11:24,800 --> 00:11:26,360
أنا لا أنتمي الى هذا المكان
201
00:11:26,370 --> 00:11:28,060
"إتصلي بـ"والتر
202
00:11:28,070 --> 00:11:31,370
سيأكد كل شيء
قلته لك
203
00:11:31,370 --> 00:11:33,400
ماذا لدينا
عن محتويات الصندوق حتى الآن؟
204
00:11:33,410 --> 00:11:35,740
مازلنا نعمل على جوازات السفر تلك
ونقوم بتعقب المال
205
00:11:35,740 --> 00:11:37,370
لكن خبير المقذوفات أكد
206
00:11:37,380 --> 00:11:39,710
أنه نفس المسدس الذي أستعمل في
"عملية قتل "فيكتور فوكين
207
00:11:39,710 --> 00:11:41,550
الأخبار السارة هي
وجدنا جزئية على واحد من الأغلفة في المجلة
208
00:11:43,550 --> 00:11:45,710
" ولكنه ليس " توم كين
209
00:11:45,720 --> 00:11:47,380
و لا يوجد لديه ملف لدينا
210
00:11:47,380 --> 00:11:49,380
أطلعني عل المستجدات
في أقرب وقت
211
00:11:49,390 --> 00:11:51,220
في هذه الأثناء هنالك
تطورات
212
00:11:51,220 --> 00:11:53,560
ريدينغتون" حصل لنا على قضية"
213
00:11:53,560 --> 00:11:57,730
لقد توصل الى أن عليه
التحدث إلينا مباشرة
214
00:11:57,730 --> 00:11:59,090
لن يفعل ذلك
215
00:11:59,100 --> 00:12:01,700
سيدي، أظن أنه من
غير اللائق
216
00:12:01,700 --> 00:12:03,100
أن تشرك "كين" في القضية
217
00:12:03,100 --> 00:12:04,930
بينما زوجها يتم التحقيق معه
حول جريمة قتل
218
00:12:04,940 --> 00:12:06,730
هناك تغير في الخطط
219
00:12:09,910 --> 00:12:14,080
"بحسب "ريدينغتون
"إسمها الحقيقي "جينا زانيتاكوس
220
00:12:14,080 --> 00:12:15,240
منذ عام تقريبا
221
00:12:15,240 --> 00:12:17,110
توصلت إليه
"على أنها "شوبي هارتوال
222
00:12:17,110 --> 00:12:19,780
... أرادت من " ريد " بأن يتوسط
بــجريمة إغتيال
223
00:12:19,780 --> 00:12:21,780
... لأحد قضاة المحكمة العليا
الذي صوت
224
00:12:21,780 --> 00:12:24,380
للعمل علي قضية كانت ستكلف
الشركات العديد من المليارات
225
00:12:24,390 --> 00:12:25,890
... تُشير الوثائق إلي
226
00:12:25,890 --> 00:12:29,060
أن " شوبي هارتويل " دخلت البلاد بالأمس
227
00:12:29,060 --> 00:12:33,630
تحصلنا علي بطاقة إئتمان تحت إسمها
آخر إستخدام لها كان منذ ساعة
228
00:12:33,630 --> 00:12:36,300
" اشترت كوكتالين، بـحانة داخل فُندق " كي
229
00:12:36,300 --> 00:12:40,540
إتصل بـمُدير الفُندق
وجعله يبدأ بسحب الشريط الأمني
230
00:12:40,600 --> 00:12:42,970
لنري من كانت تحتسي الشراب معه
231
00:12:42,970 --> 00:12:44,740
عميلة " كين "؟
232
00:12:47,070 --> 00:12:50,480
أشعر و كأنني رأيتها سابقاً
233
00:13:11,830 --> 00:13:13,500
أرني
234
00:13:13,500 --> 00:13:16,830
بربك، لقد قلت لك مسبقاً بأنها معي
235
00:13:16,840 --> 00:13:20,000
علي أن آخذ ابني من دروس
البيانو خلال ساعة
236
00:13:20,010 --> 00:13:25,010
سأريك خاصتي
إن آريتني خاصتك
237
00:13:32,810 --> 00:13:34,950
حصلت على الموافقة البارحة
238
00:13:35,390 --> 00:13:38,490
إنها رسيمة
239
00:13:41,830 --> 00:13:43,320
إنها رسمية
240
00:14:16,090 --> 00:14:17,590
... ماذا كان
241
00:14:17,590 --> 00:14:19,090
هل هذا كثير؟
242
00:14:19,090 --> 00:14:21,430
كوني حذرة
243
00:14:21,430 --> 00:14:24,830
"إذا رأت "ميليندا
أي علامات أخرى على عنقي
244
00:14:24,830 --> 00:14:27,170
... ستقوم
245
00:14:30,210 --> 00:14:33,610
ستقوم بماذا؟
246
00:14:36,940 --> 00:14:40,280
سيد " بوريس "، أشكرك
مجدداً علي لقائك معي
247
00:14:40,280 --> 00:14:42,680
أخبرني، أهذا الرجل هو من قابلته
248
00:14:42,680 --> 00:14:44,680
للحصول علي منصب هنا في " روثويل "؟
249
00:14:44,690 --> 00:14:46,780
هل إلتقيتما
في مقهى
250
00:14:46,790 --> 00:14:48,090
محطة الفندق؟
251
00:15:20,150 --> 00:15:21,550
" ميرا " معك " ليز"
252
00:15:21,550 --> 00:15:23,550
إتصلي بي بمجرد
تحدثك مع مدير المدرسة
253
00:15:23,550 --> 00:15:25,090
أريد أن أعرف
كيف تسير الأمور
254
00:15:31,900 --> 00:15:34,060
لن تعاود الإتصال بك
255
00:15:34,070 --> 00:15:35,730
هذا هو الباب
أعطني المفتاح
256
00:15:35,730 --> 00:15:37,400
تراجع من فضلك
257
00:15:37,400 --> 00:15:39,130
لم يكن عليها حتى إخبارك
بما أخبرتك حتى الآن
258
00:15:39,140 --> 00:15:40,740
ولما هذا؟
259
00:15:40,740 --> 00:15:42,300
لأنك ربما
شريكة في كل هذا
260
00:15:43,640 --> 00:15:45,840
مكتب التحقيقات الفدرالي
261
00:15:45,840 --> 00:15:47,610
تحققي منه
262
00:15:56,590 --> 00:15:58,590
المكان آمن
سأنزل الى أمن الفندق
263
00:15:58,590 --> 00:16:00,020
إتصل بسيارة الإسعاف
264
00:16:00,020 --> 00:16:01,620
هيا يا بنات
265
00:16:01,620 --> 00:16:03,790
مهلا، مهلا
266
00:16:03,790 --> 00:16:05,960
هيا أدخلا
267
00:16:07,660 --> 00:16:09,960
كريستينا "، هيا حركي خصرك رجاءً"
268
00:16:09,960 --> 00:16:11,800
أعلم شرطة واشنطن
269
00:16:11,800 --> 00:16:14,270
دع فراقا تغطي الفندق
و مربعين سكنيين
270
00:16:14,270 --> 00:16:16,740
لا، لا، لا
271
00:16:16,740 --> 00:16:19,310
إنني بطريقي إلي مكتب الأمن الأن
لمُشاهدة شريط المُراقبة
272
00:16:19,310 --> 00:16:21,610
ستكون الغرفة رقم 1232
273
00:16:21,610 --> 00:16:23,840
و تأكد من قُدوم سيارة الإسعاف حالاً
274
00:16:27,610 --> 00:16:29,110
هيا بنا
275
00:17:52,730 --> 00:17:53,790
جينا"؟"
276
00:17:53,800 --> 00:17:55,200
لسوء الحظ
277
00:17:55,200 --> 00:17:57,200
"ريسلر"
لماذا هاتفها بحوزتك
278
00:17:57,200 --> 00:17:59,700
هل وجدتها؟
هل أوقفتها؟
279
00:17:59,700 --> 00:18:01,700
ليس تماما
280
00:18:04,470 --> 00:18:07,310
حسناً، حاليا نحن نعمل على
"تحديد موقع " زانيتاكوس
281
00:18:07,310 --> 00:18:09,140
هاتفها يُقدم لنا كنزٌ من الرسائل
282
00:18:09,140 --> 00:18:10,810
لقد كانت علي إتصالٍ دائم
283
00:18:10,810 --> 00:18:12,810
" مع شركة مُتعددة الجنسيات تُدعي " هانار
284
00:18:12,810 --> 00:18:14,650
ولكن الأمر المُقلق أكثر
285
00:18:14,650 --> 00:18:17,820
هي رسالة أتتها اليوم منذ قُرابة
الثلاث ساعات
286
00:18:17,820 --> 00:18:20,480
و مصدر الإتصال من برلين
287
00:18:20,490 --> 00:18:22,290
تغيير في الخطة
288
00:18:22,290 --> 00:18:24,560
تعين علي إستخدام، كوبلت 60
289
00:18:24,560 --> 00:18:27,560
لازالت خُطتنا قائمة، أفضل احتمال
على تمام الـ 4، بالمركز
290
00:18:27,560 --> 00:18:29,090
كوبلت 60؟
291
00:18:29,100 --> 00:18:30,960
إنهم يتحدثون عن قُنبلة بغاية السوء هنا
292
00:18:30,960 --> 00:18:33,170
لكن، ما هو الهدف؟
293
00:18:38,500 --> 00:18:41,500
نعتقد بأن " زانيتاكوس " تُخطط
لـتفجير قُنبلة
294
00:18:41,500 --> 00:18:44,370
بـمكان ما في الولايات المُتحدة
295
00:18:44,370 --> 00:18:46,700
لم تُريد القيام بهذا " ليزي "؟
296
00:18:46,700 --> 00:18:49,340
شخص ما قام بإستأجار هذه المرأة
297
00:18:49,590 --> 00:18:52,260
اقدمت اليوم على قتل رجل
"نديم إدريس"
298
00:18:52,260 --> 00:18:54,460
دبلماسي في السفارة التركيه
299
00:18:54,460 --> 00:18:56,460
على ما يبدو أن بينهما علاقة غراميه
300
00:18:56,460 --> 00:18:58,330
نظن أن العلاقة كانت وسيلة
لتحقيق غاية ما
301
00:18:58,330 --> 00:19:01,330
هل عثرتي على شيء يربطها بزوجك؟
302
00:19:01,330 --> 00:19:04,130
لقد استمعنا لجميع رسائل هاتفها
303
00:19:04,140 --> 00:19:05,470
وكل التسجيلات
304
00:19:05,470 --> 00:19:07,800
لم يكن هناك رسالة واحدة
"توم"
305
00:19:07,810 --> 00:19:09,610
ربما كانا يتبادلان
الرسائل المكتوبة
306
00:19:09,610 --> 00:19:12,440
لا يوجد شيء بينهما
307
00:19:12,440 --> 00:19:14,440
زوجي بريء
308
00:19:24,790 --> 00:19:26,760
هل تحدثتِ مع "بوريس"؟
309
00:19:26,760 --> 00:19:29,260
إجلس من فضلك -
حسنا -
310
00:19:29,260 --> 00:19:33,800
لقد أثبت أقوالي، صحيح؟
311
00:19:35,870 --> 00:19:38,700
حسنا، من هذا؟
312
00:19:38,700 --> 00:19:39,870
لا تعرفه؟
313
00:19:43,040 --> 00:19:44,510
لا
314
00:19:44,510 --> 00:19:46,840
"هذا هو "والتر بوريس
315
00:19:46,840 --> 00:19:49,640
مدير مدرسة
" روث وال"
316
00:19:49,650 --> 00:19:53,180
ما هذا؟
خدعة ما؟
317
00:19:53,180 --> 00:19:55,460
هل قال هذا الرجل أنه إلتقاني؟
لأني لم ألتقي به
318
00:19:55,550 --> 00:19:58,720
و إن كان قد أخبرك أنه إلتقاني
فهو يكذب
319
00:19:58,720 --> 00:20:00,850
لأني لم أرى هذا الشخص من قبل
في حياتي، ولا مرة؟
320
00:20:00,860 --> 00:20:02,860
لقد تم الإيقاع به
321
00:20:02,860 --> 00:20:06,030
لقد إلتقيت مع شخص
322
00:20:06,030 --> 00:20:08,030
"إدعى انه "والتر بوريس
323
00:20:08,030 --> 00:20:11,530
لقد حاورني لمدة 45
دقيقة
324
00:20:11,530 --> 00:20:13,170
هل "ليزي" موجودة هنا؟
إبقى جالسا -
325
00:20:13,170 --> 00:20:16,040
لم أفعل سيء من هذا
عليك أن تصدقيني
326
00:20:16,070 --> 00:20:18,340
كل ما فعلته هو أني
خرجت من الفندق
327
00:20:18,340 --> 00:20:19,840
وشخص ما قام
بأخذ صورة لي
328
00:20:19,840 --> 00:20:22,170
أحدهم فعل هذا بي
329
00:20:22,850 --> 00:20:24,680
الصورة
330
00:20:24,680 --> 00:20:26,680
لا أعرف ما الذي
تعتقدون أني فعلته
331
00:20:26,680 --> 00:20:27,880
... أو ما تظنون أني
332
00:20:56,810 --> 00:20:57,870
مكتب التحقيقات الفدرالي
333
00:21:01,780 --> 00:21:03,680
آمن
334
00:22:12,810 --> 00:22:13,950
"ريسلر"
335
00:22:18,520 --> 00:22:20,320
فيكتور فوكن"، العميل المغتال"
336
00:22:25,180 --> 00:22:26,830
لقد كانت تراقبه
337
00:22:26,830 --> 00:22:29,660
"إذا كان بأمكانها قتله، وليس "توم
338
00:22:29,660 --> 00:22:30,500
إنها قاتل مأجورة
339
00:22:30,670 --> 00:22:33,830
يا رفاق
عليكم التحقق من هذا
340
00:22:33,830 --> 00:22:36,000
وجدنا هذه بجوار سريرها
341
00:22:43,210 --> 00:22:44,440
أعطنا لحظة
342
00:22:49,970 --> 00:22:53,120
هذا دليل
343
00:22:56,820 --> 00:23:01,320
إسمعيني "كين" مهما بدى لك
معنى هذا الكلام
344
00:23:02,180 --> 00:23:04,660
أنا أتفهم الذي تقومينبه
من أجل زوجك
345
00:23:04,660 --> 00:23:07,830
لكن أعتقد أن كلانا يعلم
346
00:23:07,830 --> 00:23:10,800
إنه الوقت المناسب
لتقومي بحماية نفسك
347
00:23:18,340 --> 00:23:21,540
لم أعرف الى أين علي الذهاب
348
00:23:21,540 --> 00:23:25,380
"وجدنا صورة لـ "توم
في منزلها
349
00:23:25,380 --> 00:23:29,850
قال بأنه لا يعرفها
لكن من الواضح انه يعرفها
350
00:23:29,850 --> 00:23:31,520
الكثير من الأمور تحصل
351
00:23:31,520 --> 00:23:34,860
و أنا لا أعرف
كيفية معالجتها كلها
352
00:23:34,860 --> 00:23:36,390
أعني أن جزء من يقول بأنك
353
00:23:36,390 --> 00:23:38,560
تتلاعب بكل
ما حدث
354
00:23:38,560 --> 00:23:40,730
و أنك تحاول
تخريب حياتي
355
00:23:42,300 --> 00:23:46,300
... لكن هذا جزء فقط من
356
00:23:46,300 --> 00:23:51,640
"لكن لو كنت مخطئة بشأن "توم
357
00:23:51,640 --> 00:23:55,470
... إذا لم يكن هو من ظننـ
358
00:23:55,480 --> 00:24:00,610
لا أعتقد أني قادرة على
تحمل كل هذا من دونه
359
00:24:00,610 --> 00:24:03,950
أشعر وكأنني أغرق
360
00:24:03,950 --> 00:24:08,620
كما لا أعرف ما هو الشيء الحقيقي
أو من أستطيع الوثوق به
361
00:24:08,620 --> 00:24:10,520
يمكنكي أن تثقي بي
362
00:24:15,890 --> 00:24:19,230
أريدك أن تكون
مخطئا بشأنه
363
00:24:38,160 --> 00:24:41,700
زوجك قد يكون من المشتبه بهم الرئيسيين
لدينا
364
00:24:41,740 --> 00:24:43,860
لو تركتك تعملين خارجا
أكتشفت
365
00:24:43,870 --> 00:24:45,530
بعض المعلومات
حوله
366
00:24:45,530 --> 00:24:48,240
ليس لدي أدنى شك في إفصاحك عنه
367
00:24:50,000 --> 00:24:52,240
لكن الظروف تحتم
علي إشراكك
368
00:24:52,240 --> 00:24:54,940
لقد وجدنا شيء
"على حاسوب "زانيتاكوس
369
00:24:54,940 --> 00:24:57,510
المال مرتبط
بشركة وهمية في برلين
370
00:24:57,510 --> 00:25:00,680
الشرطة الدولية تقول أن المال يقود
"الى شخص إسمه "ماكسويل ريديغر
371
00:25:00,680 --> 00:25:03,020
خبير متفجرات
يقوم بعملياته خارج أوروبا
372
00:25:03,020 --> 00:25:08,120
أنت في حاجتي
لأنك تريد من "ريدينغتون" أن يجد هذا الشخص
373
00:25:10,360 --> 00:25:12,590
ريديغر" هو أحسن رابط لدينا"
374
00:25:12,590 --> 00:25:14,160
"ليس مرتبطا فقط بـ "زانيتاكوس
لكن حتى بزوجك
375
00:25:14,160 --> 00:25:15,230
جديه
376
00:25:15,230 --> 00:25:17,900
لا، حكيم
هذه ليست المشكلة
377
00:25:17,900 --> 00:25:21,200
أستمع الي
نقل الأشياء هو إختصاصي
378
00:25:21,200 --> 00:25:23,530
عندما أحصل على مالي
البضاعة ستصل
379
00:25:23,540 --> 00:25:25,370
هذا هو الإتفاق
380
00:25:25,370 --> 00:25:27,710
حسب رجلي في هيوستن
النقود ليست هناك
381
00:25:27,710 --> 00:25:32,040
"لقد تم تحويلها إلى "نيو أورليانز
وهو أمر غير مقبول تماما
382
00:25:32,040 --> 00:25:34,650
لا يهمني إن كان
الزفاف يوم السبت
383
00:25:34,650 --> 00:25:37,150
كل ما أهتم له هو أجري
384
00:25:37,150 --> 00:25:40,150
حكيم، هذا الحوار إنتهى
385
00:25:40,150 --> 00:25:41,790
"مرحبا "ليزي
386
00:25:44,660 --> 00:25:47,460
بما أستطيع مساعدتك؟
387
00:25:47,460 --> 00:25:51,360
"ماكسويل روديغر"
صانع القنابل
388
00:25:51,360 --> 00:25:54,200
يعمل عشوائيا، ليس بالمتذوق الجيد للنبيذ
389
00:25:54,200 --> 00:25:56,330
لكنه يتمم العمل
390
00:25:56,330 --> 00:25:59,540
"زانيتاكوس"
قامت بالدفع له الأسبوع المنصرم
391
00:25:59,570 --> 00:26:01,170
إذا هو الرابط
392
00:26:01,200 --> 00:26:03,570
"يمكن لـ "روديغر" أن يوصلك الى "زانيتاكوس
393
00:26:03,610 --> 00:26:05,040
"وهي بدورها ستقودك الى "توم
394
00:26:05,040 --> 00:26:07,040
هل تستطيع مساعدتي في إيجاده؟
395
00:26:16,050 --> 00:26:20,560
سمعت أنك ستستعمل الكوبالت60
في الجهاز
396
00:26:20,560 --> 00:26:22,560
و كلانا يعلم أن
397
00:26:22,560 --> 00:26:25,390
هناك مزود وحيد
في السوق
398
00:26:25,400 --> 00:26:27,860
"وهو صديقنا "يوري
399
00:26:27,860 --> 00:26:30,060
"أنا معجب بـ "يوري
400
00:26:30,070 --> 00:26:32,900
لقد أبحرت معه في البحر الميت
401
00:26:32,900 --> 00:26:35,400
و مارست التسلق مع زوجته
402
00:26:35,400 --> 00:26:39,410
لكن إن تم إكتشاف جهازك
سيقودهم ذلك إليه
403
00:26:39,410 --> 00:26:41,840
و إن بدؤوا في البحث عنه
404
00:26:42,980 --> 00:26:44,210
فسيقودهم ذلك الي
405
00:26:45,710 --> 00:26:48,550
"لأن "يوري
يتحدث أسرع من قائدة المشجعات
406
00:26:48,550 --> 00:26:51,220
بعد قيامها بعلاقة
تحت المدرجات
407
00:26:51,220 --> 00:26:53,750
ربما لم تقم بإستيعاب
ما أحاول قوله
408
00:26:53,760 --> 00:26:55,990
لكنك تتفهم
وضعي
409
00:27:01,530 --> 00:27:03,530
إذا
410
00:27:03,530 --> 00:27:05,100
"أحتاج لمساعدتك "ماكس
411
00:27:05,100 --> 00:27:09,070
إريد أن أعرف معلومات حول الجهاز
"الذي صنعته لـ"جينا
412
00:27:09,070 --> 00:27:10,600
ريد" أنا آسف"
413
00:27:10,600 --> 00:27:12,500
لا أستطيع
414
00:27:12,510 --> 00:27:14,710
كما لا أستطيع
خيانتك
415
00:27:14,710 --> 00:27:16,370
لا أستطيع خيانتها
416
00:27:18,340 --> 00:27:20,340
هذا مؤسف
417
00:27:20,850 --> 00:27:24,550
أنا في خضم مناقشة
شيء مهم جدا
418
00:27:24,550 --> 00:27:28,550
شيء فريد من نوعه في سوريا
419
00:27:28,550 --> 00:27:31,350
سألعب على كل الجهات
420
00:27:31,360 --> 00:27:35,860
إعتقدت أنك تريد
مكان على الطاولة
421
00:27:35,860 --> 00:27:38,860
في يوم آخر
422
00:27:44,200 --> 00:27:46,530
أعلم أنك هنا
423
00:27:49,910 --> 00:27:52,910
أعلم أنك هنا
424
00:27:52,910 --> 00:27:56,810
أعلم أنك تتفرجين
و أنا لم أفعل شيء
425
00:27:56,810 --> 00:27:59,810
"ليزي"
426
00:28:02,780 --> 00:28:06,790
عزيزتي
لم أفعل شيء
427
00:28:10,590 --> 00:28:12,460
إنها سيارة
428
00:28:13,430 --> 00:28:16,300
السيارة هي القنبلة
429
00:28:16,300 --> 00:28:21,700
محيط التلوث
سيكون أكثر من 5 أميال
430
00:28:21,700 --> 00:28:23,540
متى ستنفجر؟
431
00:28:25,170 --> 00:28:28,340
خلال 19 ساعة
432
00:28:28,340 --> 00:28:30,480
لا أعلم أين
433
00:28:30,480 --> 00:28:32,240
"إذا علينا أن نسأل "جينا
434
00:28:33,790 --> 00:28:36,420
إتصل بها
435
00:28:39,270 --> 00:28:41,550
أريد فقط أن أعرف مكانها
436
00:28:45,620 --> 00:28:48,730
هذا لن يأذيك أبدا
437
00:28:52,100 --> 00:28:54,100
أعلم أنك تريدين
خنقها
438
00:28:54,100 --> 00:28:55,480
لكن لا تقتليها
439
00:28:55,650 --> 00:28:58,470
أقتلها؟ أريد التحدث إليها -
حسنا، هيا بنا -
440
00:28:58,470 --> 00:29:00,640
لنقم بذلك بسرعة
دون أن يتأذي أحد
441
00:29:00,640 --> 00:29:03,070
بمجرد أن ترى الهدف أعلمني
442
00:29:03,080 --> 00:29:05,310
سنتحرك ونقبض عليها
443
00:29:05,310 --> 00:29:06,640
لا، إطلاق نار
444
00:29:06,640 --> 00:29:10,080
لا تجعلوها في أخبار السادسة
مفهوم؟
445
00:29:26,530 --> 00:29:28,190
إنها تتجه شمالا
446
00:29:28,270 --> 00:29:31,130
علم
الى جميع الوحدات، إستعدوا
447
00:29:33,400 --> 00:29:36,340
وجدتها
تتحرك شرقا
448
00:29:46,550 --> 00:29:48,020
لقد لاحظتنا
449
00:30:44,500 --> 00:30:45,770
كين" حدثيني"
450
00:30:45,770 --> 00:30:49,080
لا، أحضر الإسعاف
451
00:30:49,120 --> 00:30:51,110
نريد الإسعاف هنا حالا
452
00:30:51,580 --> 00:30:53,340
لا تموتي
453
00:31:07,400 --> 00:31:10,060
ما الذي فعلته؟ -
عذرا -
454
00:31:10,070 --> 00:31:12,330
إهدءي -
لا تطلب مني أن أهدأ -
455
00:31:12,330 --> 00:31:14,670
"عميلة "كين
تلك المرأة كانت الرابط -
456
00:31:14,670 --> 00:31:17,000
كانت الدليل الوحيد على أن
زوجي بريء
457
00:31:17,010 --> 00:31:18,940
و الآن هي ماذا؟ تموت؟
458
00:31:18,940 --> 00:31:20,610
فاقدت للوعي في مستشفى ما؟
459
00:31:20,610 --> 00:31:22,210
إنها تجري عملية
460
00:31:22,210 --> 00:31:24,340
هل نسينا أن قنبلة
موجودة هناك بالخارج؟
461
00:31:24,350 --> 00:31:26,850
لم أنسى شيئا
لقد كنت هنا لـ 7 سنوات
462
00:31:26,850 --> 00:31:28,510
وأنت هنا منذ 7 أسابيع
463
00:31:29,250 --> 00:31:30,180
لدينا أقل من 4 ساعات
464
00:31:30,190 --> 00:31:31,820
أتظنين أننا لا نعلم ذلك؟
465
00:31:31,820 --> 00:31:33,750
هل ستخرج من الجراحة
في الوقت المحدد؟
466
00:31:33,750 --> 00:31:36,190
لأن هذا هو الخيط
الوخيد الذي نملكه
467
00:31:36,190 --> 00:31:37,920
طلبت منك أن تهدئي
468
00:31:45,220 --> 00:31:46,400
القنبلة
ماذا نعرف عنها؟
469
00:31:46,830 --> 00:31:48,200
نعلم ما تعلمينه
470
00:31:48,200 --> 00:31:50,850
أنها موضوعة في سيارة
ألمانية الصنع و أنها ملوثة
471
00:31:50,880 --> 00:31:53,670
"هل سبب قتلها لـ"ناديم إدريس
في ذلك الفندق؟
472
00:31:53,670 --> 00:31:55,610
"أو كيفية إرتباط "هانار
473
00:31:55,610 --> 00:31:58,140
من أعدائهم؟ -
المستثمرون -
474
00:31:58,140 --> 00:32:00,680
ماذا تعني بالمستثمرين؟
475
00:32:00,680 --> 00:32:02,710
الشركة على وشك الإفلاس
إنها في الحضيض
476
00:32:02,720 --> 00:32:04,050
إنهم في مشكلة
477
00:32:04,050 --> 00:32:07,020
إنخفضت قيمتها بـ 48% في السوق
478
00:32:07,020 --> 00:32:08,790
من أكبر مستوى إنقسام
479
00:32:08,790 --> 00:32:10,090
أي إنقسام؟
480
00:32:10,090 --> 00:32:14,790
الشحن، لديهم
"منافذ في "نيو اورليانز
481
00:32:14,790 --> 00:32:16,730
... نيو أورليانز
ماذا تعرف عن ذلك؟
482
00:32:16,730 --> 00:32:18,390
الكثير جدا
ما الذي تفكرين به؟
483
00:32:18,400 --> 00:32:20,600
لقد كنت تتحدث على الهاتف
484
00:32:20,600 --> 00:32:22,130
... ذلك الرجل
شخص ما سيتزوج
485
00:32:22,130 --> 00:32:24,020
تحدثت عن شيء
حول نيو أورلينز والموانئ
486
00:32:24,030 --> 00:32:24,810
أجل
487
00:32:24,810 --> 00:32:27,410
قلت للرجل أن المال
غير وجهته لماذا؟
488
00:32:27,560 --> 00:32:31,140
هذا يحدث كثيرا
لكن هذه المرة لم يسبق لها مثيل
489
00:32:31,140 --> 00:32:33,140
شريك لي في نيو أورلينز
490
00:32:33,140 --> 00:32:37,750
نصح بتغير المال الى
نيو أورلينز
491
00:32:37,750 --> 00:32:39,910
"مجموعة "هانارا" إستأجرت "زانيتاكوس
492
00:32:39,920 --> 00:32:42,120
انهم يملكون الأغلبية
المنافذ في نيو اورليانز
493
00:32:42,120 --> 00:32:44,420
أين كانت دفعتك متوجه قبل أنحرافها؟ -
هيوستن -
494
00:32:45,210 --> 00:32:46,590
هذا هو الهدف
495
00:32:46,590 --> 00:32:48,960
نيو أورليانز وهيوستن
هي أكبر الموانئ في الخليج
496
00:32:48,960 --> 00:32:50,290
اذا حدث شيء لـ" هيوستن" و أغلق
497
00:32:50,290 --> 00:32:52,290
بسبب التلوث الإشعاعي
498
00:32:52,300 --> 00:32:54,130
كل التحركات البحرية سيتم
تحويلها إلى نيو أورليانز
499
00:32:54,130 --> 00:32:55,930
و أرباح المجموعة سترتفع
500
00:32:55,930 --> 00:32:57,470
سيكونون المسيطرين الوحيدين
على الموانئ
501
00:32:57,470 --> 00:32:59,970
هذه فتاتي
502
00:33:02,140 --> 00:33:03,800
ميناء هيوستن
503
00:33:03,810 --> 00:33:05,970
تحتاج إلى وقف جميع البضائع
... و توقيف حركة المرور هناك الآن
504
00:33:05,980 --> 00:33:07,610
تلك هي الوجهه المستهدفه
505
00:33:07,610 --> 00:33:10,780
"مجموعة " هانر" إستأجرة " زانيتاكوس
لتفجير الميناء
506
00:33:36,370 --> 00:33:38,200
يمكن أن تكون في أي مكان
507
00:33:44,610 --> 00:33:45,140
صديقتك تعرضت لإطلاق نار
508
00:33:45,140 --> 00:33:47,110
ما الذي تتحدثين عنه؟
ليز"؟"
509
00:33:47,110 --> 00:33:49,810
"هي " جينا زانيتاكوس -
من !؟ -
510
00:33:50,380 --> 00:33:51,280
"التي ساعدتك في قتل " فوكين
511
00:33:51,330 --> 00:33:53,580
لم أقتل أي أحد -
ما الذي تعرفه بشأن القنبلة؟ -
512
00:34:19,510 --> 00:34:20,810
ماذا تعرف عن السفينة؟
513
00:34:20,810 --> 00:34:22,580
أي سفينة !؟ لا أعرف
عن ماذا تتحدثين
514
00:34:22,580 --> 00:34:25,250
ماذا عن توضيح بسيط، ماذا عن رقم
"الصندوق. ساعدني يا "توم
515
00:34:25,250 --> 00:34:27,580
لماذا لا تساعديني أنتِ؟
لأنني لم أفعل أي شيء
516
00:34:27,590 --> 00:34:29,420
و لا أعرف من تكون هذه المرأة
517
00:34:29,420 --> 00:34:31,750
لا أعرف أي شيء عن قنبلة أو سفينة
518
00:34:31,760 --> 00:34:33,760
لا أعرف لماذا كان هناك
مسدس في منزلي
519
00:34:33,760 --> 00:34:35,760
ولا عن المال أو جوزات السفر
520
00:34:35,760 --> 00:34:38,760
كل ما أعرف بشأنه هو هذا
هل تظن أنها مزيفه؟
521
00:34:38,760 --> 00:34:41,200
هل تظنين أنني دعوت مجرما
مريض لمنزلي ليلهو معي
522
00:34:41,200 --> 00:34:44,030
هذا حقيقي
523
00:34:44,030 --> 00:34:48,370
في أقل من ساعة
ستنفجر قنبلة
524
00:34:48,370 --> 00:34:50,740
و العديد من الأشخاص سيموتون
525
00:34:50,740 --> 00:34:53,240
لقد بحثنا في 5 أقسام
ولم نجد شيء
526
00:34:53,240 --> 00:34:55,180
هذا الميناء يمتد لطول 25 ميل
527
00:34:55,180 --> 00:34:57,680
سيأخذ منا أسبوع للبحث فيه كاملاً -
لدينا أقل من ساعة -
528
00:34:57,680 --> 00:34:59,010
نحن نغفل عن شيء ما
529
00:34:59,010 --> 00:35:00,850
"المجموعة تستأجر "زانيتاكوس
530
00:35:00,850 --> 00:35:03,550
هي تتصل بـ"ريدغير" ليصنع القنبلة
531
00:35:03,550 --> 00:35:06,990
ولكن ... شيء ما مفقود
532
00:35:07,750 --> 00:35:09,490
".نديم إدريس"
533
00:35:10,290 --> 00:35:11,990
أي سفينة من السفن جاءت و ذهبت
في الأسبوع الماضي
534
00:35:11,990 --> 00:35:13,260
من تركيا؟
535
00:35:13,260 --> 00:35:14,530
ولا واحدة
536
00:35:14,530 --> 00:35:16,700
لماذا تحتاج "زانيتاكوس" لدبلماسي بسيط من تركيا
537
00:35:16,700 --> 00:35:19,370
ليدخل سيارة متفجرة للبلد؟
538
00:35:20,130 --> 00:35:21,700
لأن تفتيش سيارة دبلماسي أمر غير قانوني
539
00:35:22,420 --> 00:35:23,200
بمساعدته
540
00:35:23,200 --> 00:35:25,740
زانيتاكوس" تمكنت من إدخال السيارة"
من دون تفتيش
541
00:35:25,740 --> 00:35:27,410
إنها على أحدى هذه السفن
542
00:35:27,410 --> 00:35:29,570
تحقق من سجل السفن القادمة
543
00:35:29,580 --> 00:35:32,180
لأي غرض يظهر عليه أسم
"نديم إدريس"
544
00:35:45,600 --> 00:35:47,010
لقد تم إعادة تصنيعها
545
00:35:47,030 --> 00:35:48,390
لم أرى من قبل شيء مثل هذا
546
00:35:48,390 --> 00:35:50,280
القنبلة ليس فقط داخل السيارة
547
00:35:50,320 --> 00:35:52,630
إنها السيارة -
حسناً، لدينا فقط عدة دقائق -
548
00:35:52,630 --> 00:35:55,000
ما لدينا هنا هو مشكلة كبيره
549
00:36:00,800 --> 00:36:03,530
هناك أكثر من 2،000 شخص
يعملون في هذا الميناء
550
00:36:03,530 --> 00:36:07,230
الإخلاء سيأخذ عدة ساعات -
لدينا 10 دقائق فقط -
551
00:36:07,230 --> 00:36:09,630
هل أستطيع شرح شيء ما؟
هذا الشيء إشعاعي
552
00:36:09,640 --> 00:36:11,240
عندما تنفجر ستنتشر الحمولة في الهواء
553
00:36:11,240 --> 00:36:13,840
و كل شيء داخل نطاق 5 أميال
554
00:36:14,360 --> 00:36:15,160
سيتلوث
555
00:36:15,270 --> 00:36:17,680
اقتراحي عليكم
في الـ10 الدقائق المتبقيه
556
00:36:17,680 --> 00:36:20,910
نتحرك و نخرج من هنا -
ماذا لو وضعناها في الماء؟ -
557
00:36:20,910 --> 00:36:22,910
يمكن أحتوى الإشعاع تحت الماء
558
00:36:22,920 --> 00:36:24,850
كيف نخرج هذه من السفينة؟
559
00:36:24,850 --> 00:36:26,080
نقوم برفعها
560
00:36:31,370 --> 00:36:33,320
هذا لن ينـجح -
سينجح -
561
00:36:33,330 --> 00:36:36,290
لن ينجح لدينا أقل من دقيقة
562
00:36:43,030 --> 00:36:44,130
الوقت ينفذ منا
563
00:36:45,810 --> 00:36:47,540
تحرك هيا، أخرج
564
00:37:32,590 --> 00:37:33,810
و لأنه لم ينتشر شيء في الجو
565
00:37:33,820 --> 00:37:36,650
اللجنة التنظيمية تقول أن التلوث تم إحتوائه
566
00:37:36,650 --> 00:37:38,320
السبب وحده
567
00:37:38,320 --> 00:37:41,320
المدعي العام الأميركي
يدرس الاتفاق مع الادعاء
568
00:37:41,320 --> 00:37:43,320
... مقابل تعاونك
569
00:37:43,320 --> 00:37:45,660
تعاونك الكامل، هل هذا واضح؟
570
00:37:45,660 --> 00:37:47,330
أجل
571
00:37:47,780 --> 00:37:49,830
بصماتك كانت على سلاح جريمة
572
00:37:49,830 --> 00:37:51,770
"استخدم لاغتيال "فيكتور فوكين
في بوسطن في يونيو الماضي
573
00:37:53,030 --> 00:37:55,440
هل أنت من قتله؟ -
أجل -
574
00:37:56,210 --> 00:37:57,270
لماذا؟
575
00:37:57,270 --> 00:38:00,470
شخص ما لم يرد له أن يتحدث
576
00:38:00,470 --> 00:38:02,210
أكملي
577
00:38:04,360 --> 00:38:07,780
لقد كان عميل روسي
تخلى عن ولائه لوطنه لصالح الأمريكان
578
00:38:07,780 --> 00:38:10,950
شخص ما لم يرغب منه
الحديث عن أي سر
579
00:38:11,750 --> 00:38:14,190
أي أسرار؟
580
00:38:14,190 --> 00:38:16,690
كان لدى " فوكين" معلومات
581
00:38:16,690 --> 00:38:19,520
حول المسار الذي يستخدمه
مقاتلو الشيشان
582
00:38:19,530 --> 00:38:21,760
لنقل الإمدادات لجنودهم
583
00:38:21,760 --> 00:38:23,430
على الحدود الروسية
584
00:38:23,430 --> 00:38:25,500
الرجل الذي إستأجرني
585
00:38:25,500 --> 00:38:29,500
يحصل على الملايين مقابل
توفير تلك الإمدادات
586
00:38:30,210 --> 00:38:31,970
"اسمه هو "ريموند ريدنغتون
587
00:38:38,910 --> 00:38:41,250
هل تعرفين " توم كين "؟
588
00:38:41,780 --> 00:38:44,250
عثرنا على صورته في شقتك
589
00:38:47,970 --> 00:38:50,120
لم أره من قبل
590
00:39:34,400 --> 00:39:35,430
توم؟
591
00:39:48,020 --> 00:39:49,440
... هذا هو
592
00:39:49,440 --> 00:39:51,040
الرجل الذي قابلته
593
00:39:52,220 --> 00:39:54,450
هذا هو الرجل الذي قابلني بشأن العمل
594
00:40:10,900 --> 00:40:12,400
أرجوك تفضل
595
00:40:13,020 --> 00:40:15,000
أنا و أنت ... أنتهينا
596
00:40:19,610 --> 00:40:21,640
" لقد سمعت بشأن "توم
597
00:40:21,640 --> 00:40:23,770
"أجل، لقد اعترفت "زانيتاكوس
598
00:40:23,780 --> 00:40:25,780
أو تحملت الذنب
599
00:40:25,780 --> 00:40:28,780
جوازات السفر؟ مزورة
المال في الصندوق؟
600
00:40:28,780 --> 00:40:30,350
أوصلنا لحساب خارجي لك
601
00:40:30,350 --> 00:40:31,720
أنا لا يمكنني إلا أن أوصلك إلى الحقيقة
602
00:40:31,720 --> 00:40:33,380
لا يمكنني أن أجبرك على تصديقها
603
00:40:33,390 --> 00:40:37,660
الحقيقة هي أنك رجل مريض،
رجل ماكر
604
00:40:37,660 --> 00:40:42,160
هذا، هذا الهوس بي
605
00:40:42,160 --> 00:40:44,790
وضعت صورة " توم" في
"شقة "زانيتاكوس
606
00:40:44,800 --> 00:40:46,930
لا -
"إستأجرتها لقتل "فيكتور فوكين -
607
00:40:46,930 --> 00:40:48,100
قمت بتوريط زوجي
608
00:40:48,100 --> 00:40:51,000
بستخدام رجلك الخاص للمهمات
لإستدراجه إلى بوسطن
609
00:40:51,000 --> 00:40:52,330
هل هذا ما قاله "توم"؟
610
00:40:52,340 --> 00:40:57,170
لا أفهم لماذا تفعل هذا
! أي شيء منه
611
00:41:06,240 --> 00:41:08,280
إذهب إلى الجحيم
612
00:41:36,050 --> 00:41:37,710
الليلة الوحيده التي تأتي فيها على الوقت
613
00:41:37,710 --> 00:41:40,280
لقد كنت أتطلع لمشاهدة
الجنس بعد هذه الأزمة
614
00:41:41,860 --> 00:41:43,780
هل تصدق أنه بريء؟
615
00:41:44,310 --> 00:41:45,650
لا يمكن أن يكون بهذه البساطة، أليس كذلك؟
616
00:41:46,420 --> 00:41:48,150
الأمر الوحيد الواضح لي
617
00:41:48,160 --> 00:41:50,260
"أنه لا يعمل لصالح "ريدينغتون
618
00:41:51,570 --> 00:41:53,870
اذا، يعمل لصالح مَن بحق الجحيم؟