1
00:00:10,920 --> 00:00:12,020
لاغوارديا " رجاءً"
2
00:00:22,000 --> 00:00:24,270
عزيزي، إنها والدتك
ها أنا قادمة بالطريق
3
00:00:24,300 --> 00:00:26,300
أجل، سأكون هناك قبل موعد النوم لأُغطيك
4
00:00:27,240 --> 00:00:28,900
يا رباه، ما الذي تقوم به؟
5
00:00:28,940 --> 00:00:30,810
أنت، هدئ السرعة
6
00:00:30,840 --> 00:00:32,710
أنت، هدئ السرعة
ما الذي تقوم به؟
7
00:00:34,080 --> 00:00:35,510
... ما الذي
8
00:00:35,540 --> 00:00:36,680
أخرجني من السيارة
9
00:00:36,710 --> 00:00:39,380
أطلق سراحي
يا رباه، يا رباه
10
00:00:39,420 --> 00:00:40,980
أطلق سراحي فحسب
11
00:00:41,020 --> 00:00:42,580
قُلت لك هدئ السرعة
12
00:00:43,490 --> 00:00:44,620
ما الذي تقوم به؟
13
00:00:44,650 --> 00:00:45,920
" آسف سيدة " ميتشل
14
00:00:45,960 --> 00:00:47,520
آنى لك معرفة إسمي؟
15
00:00:47,560 --> 00:00:50,060
لماذا تقوم بهذا لي؟
16
00:00:50,090 --> 00:00:52,390
أطلق سراحي
17
00:00:52,430 --> 00:00:54,260
أطلق سراحي
18
00:00:55,500 --> 00:00:56,660
يا رباه
19
00:01:19,760 --> 00:01:23,730
... مرحباً، أود عمل حوالة مصرفية رجاءً
20
00:02:53,789 --> 00:02:57,789
‘‘الــقــائــمــة الــســوداء’’
الــمــوســم الأول: الــحــلــقــة الـ 17
21
00:02:58,589 --> 00:03:01,339
‘‘مــيــلــتــون بــوبــيــت’’
22
00:03:03,070 --> 00:03:06,910
حسناً، ها نحن ذا
شطائري الأشهي بالعالم قدّ جهزت
23
00:03:06,940 --> 00:03:08,680
خالية من الغلوتين
24
00:03:11,920 --> 00:03:13,550
أأنت بخير؟
ما خطبك؟
25
00:03:13,580 --> 00:03:15,120
لا شئ
26
00:03:15,150 --> 00:03:17,450
أشعر بصداع فحسب
27
00:03:17,490 --> 00:03:19,760
بعض الأطفال بالمدرسة مُصابون بالزكام
28
00:03:19,790 --> 00:03:21,190
أتمني ألا أكون قدّ عديتُك
29
00:03:34,640 --> 00:03:36,840
" إليزابيث"
30
00:03:36,870 --> 00:03:40,180
ما الذي تقوم به؟
31
00:03:40,210 --> 00:03:42,140
... أتُريدين
32
00:03:42,180 --> 00:03:43,710
الزواج مني؟
33
00:03:49,150 --> 00:03:51,050
أُريد تجديد عُهود زواجنا
34
00:03:53,390 --> 00:03:57,490
... لذا
35
00:03:57,530 --> 00:03:58,630
هل تتزوجيني؟
36
00:04:02,030 --> 00:04:04,300
أجل -
أجل -
37
00:04:06,540 --> 00:04:08,670
أُحبك حباً جمّ
38
00:04:08,710 --> 00:04:10,410
حسناً، الليلة سنتحدث بهذا الشأن
39
00:04:10,440 --> 00:04:11,610
إنني مُتأخر للغاية
40
00:04:11,640 --> 00:04:14,280
ولكني، أُحبك
41
00:04:50,610 --> 00:04:52,080
... جئت حاملاً الهدايا
42
00:04:52,110 --> 00:04:54,550
سندوتشات جبن الفلفل الحلو
43
00:04:54,580 --> 00:04:56,280
مع قطع الخبز المُحمص
44
00:04:56,320 --> 00:04:57,850
" وصفة " أرثا كث
45
00:04:57,890 --> 00:04:58,990
... إنها قصة رائعة
46
00:04:59,020 --> 00:05:00,520
ما الذي تعرفه حيال " توم "؟
47
00:05:03,390 --> 00:05:05,930
ليزي " لست متأكداً"
... إن كان يسعني الإفصاح
48
00:05:05,960 --> 00:05:07,300
لا، لن نقوم بهذا
49
00:05:07,330 --> 00:05:08,300
ليس اليوم
50
00:05:08,330 --> 00:05:12,770
لقد كُنت تُهددني بالإفصاح
عن حقيقة زوجي منذ أول لقاء بيننا
51
00:05:12,800 --> 00:05:15,670
و ها أنا مُستعدة لسماعك
52
00:05:15,700 --> 00:05:17,240
ما الذي تعرفه عنه؟
53
00:05:18,970 --> 00:05:20,510
أكثر منك بقليل
54
00:05:20,540 --> 00:05:23,910
... منذ عدة سنوات، لفت إنتباهي
55
00:05:23,950 --> 00:05:26,080
شخصاً ما كان يتدخل بشؤوني
56
00:05:26,110 --> 00:05:28,250
... و لحمايت نفسي و إهتماماتي
57
00:05:28,280 --> 00:05:31,220
بدأت بتجريد نفسي من نقاط ضعفي
58
00:05:31,750 --> 00:05:32,720
أنا
59
00:05:32,750 --> 00:05:34,190
واحدة من بين الآخرين
60
00:05:34,220 --> 00:05:36,160
" ليزي " لقد كُنت أرصد تحركات " توم"
61
00:05:36,190 --> 00:05:38,160
منذ أن دخل إلي حياتك
62
00:05:38,190 --> 00:05:39,460
منذ عام المُنصرم
63
00:05:39,490 --> 00:05:41,130
و إكتشفت بأنه إشتري ثلاثة جوازات سفر
64
00:05:41,160 --> 00:05:44,630
" من مُزور موثوق أعرفه في " وارسو
65
00:05:44,670 --> 00:05:46,000
أهذا كل شئ؟
66
00:05:46,030 --> 00:05:47,270
قدّ إشتري جوازات سفر؟
67
00:05:47,300 --> 00:05:50,040
زوجي قدّ إختارني
68
00:05:50,070 --> 00:05:52,570
و قدّ أقحم نفسه بداخل حياتي بسببك أنت
69
00:05:52,610 --> 00:05:54,540
لا أستطيع الإفصاح لك سوي عن هذه القضية -
لماذا؟ -
70
00:05:54,580 --> 00:05:55,680
آنى أن نكون مُتصلين؟
71
00:05:55,710 --> 00:05:56,940
هذا مُجرد إلهاء فحسب
72
00:05:56,980 --> 00:05:59,050
لا، ذالك هو الشئ الأهم
73
00:05:59,080 --> 00:06:00,680
إنها حياتي
74
00:06:00,720 --> 00:06:01,780
أخبرني
75
00:06:01,820 --> 00:06:04,790
... الشئ الوحيد المهم في الوقت الحالي
76
00:06:04,820 --> 00:06:07,890
" هو التهديد المُباشر " زوجك
77
00:06:07,920 --> 00:06:11,930
معرفة من هو و من ذا الذي يعمل لحسابهم
78
00:06:13,830 --> 00:06:16,400
و الباقي سيأتي
79
00:06:16,430 --> 00:06:17,900
أعدك
80
00:06:24,470 --> 00:06:25,540
ما هذا؟
81
00:06:25,570 --> 00:06:29,680
بعض الصُور قد التقطت من أشخاص
" إستأجرتهم لمُراقبتك أنت و " توم
82
00:06:29,710 --> 00:06:30,880
" رجل التُفاحة"
83
00:06:32,010 --> 00:06:33,380
أشاهدتهم؟
84
00:06:33,420 --> 00:06:34,280
البعض فحسب
85
00:06:35,180 --> 00:06:36,980
بالقدر الكافي
86
00:06:37,020 --> 00:06:39,450
ربما سترين شيئاً ما أغفلت عنه
87
00:06:42,620 --> 00:06:45,030
إنه يُريد تجديد عُهود زواجنا
88
00:06:47,130 --> 00:06:48,960
كُل النقاب قدّ كُشفت عنه
89
00:06:49,000 --> 00:06:50,970
ما هي إلا مُحاولة فاشلة لإبقائك قريبة منه
90
00:06:51,000 --> 00:06:54,500
أعتقد بأنلك نلت فرصةً فريدةً من نوعها
91
00:06:54,540 --> 00:06:58,410
من يعمل معهم " توم " أُناسٌ حذرين للغاية
92
00:06:58,440 --> 00:07:01,340
إنهم يعملون ببطئ في الضلال
93
00:07:01,380 --> 00:07:03,880
لقد قضيت سنوات أتعقبهم دون جدوي
94
00:07:03,910 --> 00:07:06,050
و الأن قد واتت الفرصة لكشفهم
95
00:07:06,080 --> 00:07:08,320
يجب أن تسري الأوضاع
" بشكل عاد بالنسبة لـ " توم
96
00:07:08,350 --> 00:07:09,520
و " كوبر " و البقية
97
00:07:09,550 --> 00:07:11,920
مما يعني بأنك ستحتاجين إلي قضية
98
00:07:11,950 --> 00:07:13,620
" بالأمس في " بروكلين
99
00:07:13,660 --> 00:07:15,260
سائق مركبة أُجرة إرتطم بالجزء
الخلفي من شاحنة
100
00:07:15,290 --> 00:07:18,030
بالشارع القطار رقم 86
101
00:07:18,060 --> 00:07:20,760
أدي لقتل السائق و المرأة الراكبة
102
00:07:20,800 --> 00:07:23,160
قدّ تم التبليغ عن الأمر كحادثة
103
00:07:23,200 --> 00:07:25,900
ولكن في الواقع أعتقد بأنها جريمة قتل
104
00:07:25,930 --> 00:07:27,900
" من أعمال " متعهد دفن الموتي
105
00:07:27,940 --> 00:07:30,940
إنه وسيط للموت
106
00:07:30,970 --> 00:07:33,110
... الرجل الذي يُقنع الناس العاديين
107
00:07:33,140 --> 00:07:34,480
للقتل بالنيابة عنه
108
00:07:34,510 --> 00:07:37,310
إغتيال مُصاحباً لإنتحار
ذالك هو توقيعه
109
00:07:37,350 --> 00:07:39,050
كيف يجندهم، لا أحد يعلم
110
00:07:39,080 --> 00:07:41,320
ولكن إن كان هذا الحادث من عمله
111
00:07:41,350 --> 00:07:43,550
فذالك سيُعطيك لمحة نادرة عن طريقة عمله
112
00:07:43,590 --> 00:07:45,490
و فُرصتاً لإيجاده
113
00:07:48,290 --> 00:07:50,560
سأعود إلي العاصمة بالثلاثاء المقبل
114
00:07:50,590 --> 00:07:52,560
لأُجالس السيناتور " تشابمان " بغذاء عمل
115
00:07:52,590 --> 00:07:53,830
يسعنا الحديث عن ذالك لاحقاً
116
00:07:53,860 --> 00:07:57,100
رئيس اللجنة سينضم لنا ايضاً
117
00:07:59,170 --> 00:08:00,800
أخبه بأنه أمر إلزامي
118
00:08:00,830 --> 00:08:02,740
أجل
119
00:08:02,770 --> 00:08:04,570
أجل، أعدك بذالك
120
00:08:04,610 --> 00:08:05,840
لن يحدث شئ حتي ذالك الحين
121
00:08:05,870 --> 00:08:07,140
حسناً
122
00:08:08,880 --> 00:08:10,440
أأنت " بينيت كوكران "؟
123
00:08:11,310 --> 00:08:12,310
أجل
124
00:08:14,350 --> 00:08:16,080
أنت، أنت
ما خطبك؟
125
00:08:16,780 --> 00:08:19,390
أعذرني رجاءً لدي شقيق
126
00:08:21,620 --> 00:08:22,790
أنت
127
00:08:30,640 --> 00:08:32,510
بينيت كوكران " قدّ قُتل"
128
00:08:32,540 --> 00:08:34,580
من قبل إمرأة مختلة عقلياً
129
00:08:34,610 --> 00:08:35,880
" دي توريس "
130
00:08:35,910 --> 00:08:38,510
الشرطة المحلية إعتبرتهما حالات عرضية
131
00:08:38,550 --> 00:08:42,050
سائق أُجرة هارب و إمرأة مجنونة
132
00:08:42,080 --> 00:08:43,750
... " ولكن وفقاً لـ " ريدينجتون
133
00:08:43,790 --> 00:08:46,220
إنها إغتيالات إنتحارية
134
00:08:46,260 --> 00:08:48,490
" يدعونه بـ " متعهد دفن الموتي
135
00:08:48,520 --> 00:08:51,360
الرجل الذي يُحول الأشخاص الطبيعيين
136
00:08:51,390 --> 00:08:53,560
إلي قتلة
137
00:08:53,600 --> 00:08:55,330
... ريدينجتون " يعتقد بأنه بكلتا الحالتين"
138
00:08:55,360 --> 00:08:56,800
القاتل قد مات مُنتحراً مع الضحية
139
00:08:56,830 --> 00:08:58,600
غُرباء في مدن مختلفة
140
00:08:58,630 --> 00:09:00,570
و قتله لا يستطيعون التحدث لأنهم أموات
141
00:09:00,600 --> 00:09:02,740
... هذا ما يبيعه لعملائه
142
00:09:02,770 --> 00:09:03,810
القتل المثالي
143
00:09:03,840 --> 00:09:05,010
و من هم عُملائه؟
144
00:09:05,040 --> 00:09:06,710
منذا الذي يستأجر هذا الرجل؟
و من يعمل لصالحه؟
145
00:09:06,740 --> 00:09:07,880
... " وفقاً لـ " ريدينجتون
146
00:09:07,910 --> 00:09:09,780
إنه يتعامل مع عُملاء من أنحاء العالم
147
00:09:09,810 --> 00:09:14,920
أي شخص مهتم بتأجير قاتل بدون
أدني إحتمال بأن يكون لهم صلة بذالك تماماً
148
00:09:14,950 --> 00:09:16,350
باشرو العمل بـ عائلة القتلة
149
00:09:16,390 --> 00:09:17,420
فالتعرفوا ما يعلمونه
150
00:09:17,450 --> 00:09:21,290
ميلت " واحد للمشرحة يا صديق"
151
00:09:24,690 --> 00:09:26,990
وحيد " يعمل لسبعة أيام بالإسبوع"
152
00:09:27,030 --> 00:09:32,100
توسلت إليه
بأن يهدأ، و يتروع
153
00:09:32,130 --> 00:09:34,240
لما كان سيحدث له اي من هذا
154
00:09:34,270 --> 00:09:36,400
إنني مُتأكدة بأنه عليكم فواتير
كالجميع
155
00:09:36,440 --> 00:09:37,770
... ربما شعر -
لا -
156
00:09:37,810 --> 00:09:41,580
وحيد " لم يكن عليه العمل"
157
00:09:41,610 --> 00:09:43,240
" ليس بعدما توفي " هارون
158
00:09:43,280 --> 00:09:44,550
" هارون"
159
00:09:44,580 --> 00:09:46,750
" عمّ " وحيد " في " باكستان
160
00:09:46,780 --> 00:09:49,180
لم أكن أعلم بأنه لديه عمّ
161
00:09:49,220 --> 00:09:51,020
أترك لكم المال؟
162
00:09:51,050 --> 00:09:55,760
أجل، لقد تلقينا الميراث منذ بضعة أشهر فحسب
163
00:09:56,930 --> 00:09:58,960
و قدّ بدأ بنسيان الأشياء
164
00:09:58,990 --> 00:10:02,560
ربما كانت حالته أسوأ مما توقعت
165
00:10:02,600 --> 00:10:05,000
إنني ألُوم نفسي
166
00:10:05,030 --> 00:10:07,870
ما كان عليه البقاء وراء تلك العجلات
167
00:10:13,870 --> 00:10:15,210
لقد عثرنا علي الرابط
168
00:10:15,240 --> 00:10:17,140
كلا القاتلين كانو مرضي
169
00:10:17,180 --> 00:10:18,110
كانوا علي وشك الموت
170
00:10:18,150 --> 00:10:19,780
" بالنسبة لـ " وحيد دافي
يُعاني من مسح بالدماغ
171
00:10:19,810 --> 00:10:22,010
كان لديه ورم مُتسارع بالدماغ
172
00:10:22,050 --> 00:10:23,350
" و بالنسبة لـ " دي توريس
... فقد أضهر تشريح الجُثة
173
00:10:23,380 --> 00:10:24,720
بأنها بمرحلة مُتأخرة من سلطان الرحم
174
00:10:24,750 --> 00:10:25,990
لديها أقل من شهر لتعيشه
175
00:10:26,020 --> 00:10:28,790
" مُجندين " متعهد دفن الموتي
هم أُناس ميؤوس من شفائهم، كـ قتلة؟
176
00:10:28,820 --> 00:10:31,260
... أجل، و كلا القاتلين لديهم مشاكل إضافية
177
00:10:31,290 --> 00:10:32,590
... الخَرف و عدم الإستقرار العقلي
178
00:10:32,630 --> 00:10:35,530
الشُروط السامحة لإنجاح الأمر
للشرطة، لشرح أبعاد الأحداث
179
00:10:35,560 --> 00:10:37,000
حسناً، و الأمر لا يخلو من دوافع ايضاً
180
00:10:37,030 --> 00:10:39,800
عوائلهم الأن فجأة أصبحوا
خاليين من العُسر المالي
181
00:10:39,830 --> 00:10:41,670
سائق الأجرة تلقي ميراثاً غير مُتوقع
182
00:10:41,700 --> 00:10:43,200
" و " دي توريس
183
00:10:43,240 --> 00:10:45,400
أخاها الأن يتلقي العناية علي مدار الساعة
184
00:10:45,440 --> 00:10:47,640
و الشكر يعود للشبح المُتبرع
" من ولاية " أوريغون
185
00:10:47,670 --> 00:10:49,080
حالات القتل تُمول
186
00:10:49,110 --> 00:10:50,380
لا آبه لأين تذهب الأموال
187
00:10:50,410 --> 00:10:52,250
أُريد معرفة من اين أتي
188
00:10:52,280 --> 00:10:53,850
تعمقوا بمصريف ذالك الرجل
189
00:10:58,090 --> 00:10:59,120
سجارة؟
190
00:11:01,490 --> 00:11:02,960
لا يجب علي التدخين هنا
191
00:11:02,990 --> 00:11:04,820
ما الذي سيقمون به؟
192
00:11:04,860 --> 00:11:05,930
قتلك؟
193
00:11:15,340 --> 00:11:17,200
... لقد دفعت 21 عام
194
00:11:18,410 --> 00:11:19,770
... و عندما تقدمت مُجدداً
195
00:11:19,810 --> 00:11:23,610
قالو بأن نسبتي قد تضاعفت لأنني
أُعاني من حالة قلبية
196
00:11:23,640 --> 00:11:24,940
لم أستطع التحمل
197
00:11:26,210 --> 00:11:27,750
حسناً، ما أُريد عرضه
198
00:11:27,780 --> 00:11:30,020
لهو شئ أفضل
" من التأمين علي الحياة " داني
199
00:11:30,050 --> 00:11:33,220
وعدي لك بأنه سيتم الإعتناء
بكل من تهتم لأجلهم
200
00:11:33,250 --> 00:11:34,490
... الرهن العقاري
201
00:11:34,520 --> 00:11:36,790
" لذا لن تخسر " كلير " المنزل بـ " كرستفيو
202
00:11:36,820 --> 00:11:39,390
" دروس تقوية، لذا " كارولين
لن تُطرد من الكلية
203
00:11:41,400 --> 00:11:42,430
من أنت؟
204
00:11:42,460 --> 00:11:44,900
و المبلغ الإجمالي لعرضي لك
205
00:11:44,930 --> 00:11:47,930
دُفعة لحياة هنيئة بالنسبة لزوجتك و إبنتك
206
00:11:47,970 --> 00:11:49,500
... سيكون
207
00:11:56,110 --> 00:11:57,540
تابع حديثك
208
00:12:06,620 --> 00:12:08,350
" كريج - "
تعال يا أخي -
209
00:12:08,390 --> 00:12:10,860
ما الذي تقوم به بحق الجحيم؟
ما الذي يحدث؟
210
00:12:10,890 --> 00:12:12,220
لقد قلت بأنك
تُريد تجديد عُهود زواجنا
211
00:12:12,260 --> 00:12:13,260
أجل
212
00:12:13,290 --> 00:12:14,760
لا يُوجد وقت أفضل من الحاضر
213
00:12:14,790 --> 00:12:16,660
لا أُصدق بأنكم ستتزوجون مرتين
214
00:12:16,700 --> 00:12:18,400
قبل أن أتزوج لمرة -
مرحباً -
215
00:12:18,430 --> 00:12:20,400
لقد تحدثنا عن الأمر بالأمس فحسب
216
00:12:20,430 --> 00:12:22,300
لذا، " كريغ " متي أتيت إلي هنا؟
217
00:12:22,330 --> 00:12:24,240
ليز " إتصلت بي صباحاً"
و أقلت الرحلة الأولي للمجيئ
218
00:12:24,270 --> 00:12:25,470
العمل كان جنوني
219
00:12:25,500 --> 00:12:28,140
و تحتم علي الإغفال عن الكثير من الأشياء
220
00:12:28,170 --> 00:12:30,240
و لن أقوم بهذا بعد الأن
221
00:12:30,280 --> 00:12:32,110
أُريد الزواج من هذا الرجل
222
00:12:32,140 --> 00:12:34,050
بصحتكم -
الأن إذهب لترتدي حُلتك -
223
00:12:34,080 --> 00:12:36,210
و تأكد من حلاقته
224
00:12:36,250 --> 00:12:38,620
" لست مُستعدة للزواج من " جورج مايكل
225
00:12:53,270 --> 00:12:54,600
ما كان عليك القدوم إلي هنا
226
00:12:54,630 --> 00:12:56,530
أجل؟
أتعتقد بأنني لم أُحاول؟
227
00:12:56,570 --> 00:12:58,500
أوتعلم، يجدر بك شكري
فقد إتصلت بك بمُجرد علمي بذالك
228
00:12:58,540 --> 00:13:00,510
أجل، عمل يُحمد عليه
229
00:13:00,540 --> 00:13:02,470
لقد كانت تسأل عن والدينا
230
00:13:02,510 --> 00:13:04,110
الحادثة؟
231
00:13:04,140 --> 00:13:06,240
" أجل، الحادثة " توكسون
232
00:13:06,280 --> 00:13:07,910
أعتقد بأنها تعلم
233
00:13:10,020 --> 00:13:11,650
لا، إنها لا تعلم بشئ
234
00:13:14,250 --> 00:13:16,650
حقيقتاً، أنت لا تري ذالك
اليس كذالك؟
235
00:13:16,690 --> 00:13:18,790
كم أنت تغيرت و خرجت عن سجيتك
236
00:13:18,820 --> 00:13:20,990
إنها تعي بما تقوم به
237
00:13:21,030 --> 00:13:22,290
تلك الفتاة ذكية
238
00:13:22,330 --> 00:13:23,430
إصغي يا رجل، إسترخي
239
00:13:23,460 --> 00:13:27,370
أعي بما أقوم به
و أعي قراءة تلك المرأة
240
00:13:27,400 --> 00:13:31,540
لماذا تعتقد بأنني سألتها
عن تجديد عُهود زواجنا؟
241
00:13:31,570 --> 00:13:33,710
لأُطارحها الفراش؟
242
00:13:33,740 --> 00:13:35,340
بربك
كُن عقلاني
243
00:13:35,370 --> 00:13:39,410
حقاً؟، آمل ان يكون البكالوريوس خاصتك
... إستثنائياً اليوم
244
00:13:39,450 --> 00:13:40,980
لأنه بأقل من خمس دقائق
245
00:13:41,010 --> 00:13:44,120
ستقع بالحب مُجدداً
246
00:13:44,150 --> 00:13:45,620
شكراً لك اخي
247
00:13:56,390 --> 00:13:57,690
" عندما أكون معك يا " ليز
248
00:13:57,730 --> 00:14:00,630
أشعر بأنه ليس علي التضاهر
249
00:14:00,670 --> 00:14:04,670
أعلم بأنك قبلتني علي ما أنا عليه
250
00:14:04,700 --> 00:14:06,800
و هذه نعمة
251
00:14:06,840 --> 00:14:08,910
أشكر الله عليها بكُل يوم
252
00:14:10,340 --> 00:14:11,910
و هذا جلّ ما أملك
253
00:14:13,380 --> 00:14:15,950
" توم"
254
00:14:15,980 --> 00:14:18,150
الجميع
255
00:14:19,450 --> 00:14:23,420
المغزي هو، عندما سألتني بأن نُعيد
... تجديد عُهود زواجنا
256
00:14:23,450 --> 00:14:25,460
إعتقدت بأنه أمر غريب
257
00:14:26,490 --> 00:14:28,490
... و عندها أدركت
258
00:14:28,530 --> 00:14:31,030
كم المصائب التي حلت بنا بوقت قصير
259
00:14:31,060 --> 00:14:33,100
لقد تغيرت الكثير من الأشياء
260
00:14:33,130 --> 00:14:35,930
ولكن عندما خممت حيال تلك الأمور
261
00:14:35,970 --> 00:14:41,640
أدركت بأنها بداية شئ مُذهل
262
00:14:41,670 --> 00:14:45,480
فصل جديد، علاقة جديدة
263
00:14:45,510 --> 00:14:48,350
و أردت أن أنتهز هذه الفرصة
264
00:14:48,380 --> 00:14:51,080
لأقف أمامك
265
00:14:51,120 --> 00:14:52,750
و أمام جميع أصدقائنا
266
00:14:52,780 --> 00:14:55,090
جميع أحبتنا
267
00:14:55,120 --> 00:14:58,690
لأُخبرك كم أنا مُتشوقة لما هو قادم
268
00:14:58,720 --> 00:15:05,330
... لأنه لدي شعور بأن الأمر سيكون
269
00:15:05,360 --> 00:15:07,760
كـ ـجولة بالجحيم
270
00:15:09,200 --> 00:15:11,800
حسناً
بالسُلطة المخولة لي
271
00:15:11,840 --> 00:15:14,040
من قبل كنيسة الحياة العاملة علي الإنترنت
272
00:15:15,270 --> 00:15:18,580
ها أنا مُجدداً أعلنكما زوجاً و زوجة
273
00:15:20,580 --> 00:15:21,550
حان وقت القبلة
274
00:15:21,580 --> 00:15:22,950
أجل، مُحق -
قبلها -
275
00:15:22,980 --> 00:15:23,950
أجل -
القبلة -
276
00:16:55,750 --> 00:16:57,380
رايموند " قال بأنك تحتاجين لشئ ما"
277
00:16:57,420 --> 00:16:59,050
أُريده أن يتحري لي عن هذه البصامات
278
00:16:59,080 --> 00:17:00,620
أُريد إسماً
279
00:17:02,350 --> 00:17:04,720
ماذا؟
280
00:17:04,760 --> 00:17:07,460
هذا الطلاء؟
ما هو لونه؟
281
00:17:07,490 --> 00:17:09,630
إنه يُدعي
" بـ " أُفق شيكاغو
282
00:17:11,860 --> 00:17:13,770
جميل
283
00:17:14,870 --> 00:17:17,600
لقد تفقدت حساب كلا الإنتحاريين
284
00:17:17,640 --> 00:17:18,900
و عثرت علي القاسم المُشترك
285
00:17:18,940 --> 00:17:21,810
كلا الحسابين تلقي مالاً
" من مصرف بـ " كايمان
286
00:17:21,840 --> 00:17:23,240
مصرف سيئ السُمعة لغسيل الأموال
287
00:17:23,280 --> 00:17:25,140
مصرف " مُتعهد دفن الموتي "؟ -
بل أفضل -
288
00:17:25,180 --> 00:17:27,110
أعتقد بأنني إكتشفت شبكة مصروفاته
... أنظروا لهذا
289
00:17:27,150 --> 00:17:29,680
عشارات الحسابات من جلّ أنحاء العالم
290
00:17:29,720 --> 00:17:31,320
جميعهم إستلموا نوع من المدفوعات
291
00:17:31,350 --> 00:17:32,850
لقد كان يقوم بذالك منذ عدة سنوات
292
00:17:32,890 --> 00:17:35,920
في بوسطن، طوكيو،
سياتل، مكسيكو سيتي
293
00:17:35,950 --> 00:17:37,560
لديه عوائد تُقدر بعشرات الملايين
294
00:17:37,590 --> 00:17:39,790
شبكة من القتلة الإنتحاريين -
ليس جميعهم -
295
00:17:39,830 --> 00:17:43,190
(داني موس (54 عاما
مقيم في دورشيستر، ماساشوستس
296
00:17:43,230 --> 00:17:46,560
" منذ 21 ساعة، السيد " موس
... تلقي حوالة مصرفية
297
00:17:46,600 --> 00:17:48,730
" من نفس المصرف " كايمان
المُمول للحسابات الأخري
298
00:17:48,770 --> 00:17:50,100
دعني أحزر، إن " داني " يحتضر
299
00:17:50,140 --> 00:17:51,670
" قصور القلب الاحتقاني"
300
00:17:51,700 --> 00:17:53,200
فالترسلوا وحدة إلي منزله، الأن
301
00:17:53,240 --> 00:17:54,340
موس " ليس بالمنزل"
302
00:17:54,370 --> 00:17:55,940
الزوجة قالت بأنه غادر منذ 20 دقيقة
303
00:17:55,970 --> 00:17:57,480
إلي اين قالت لك هو ذاهب؟
304
00:18:00,380 --> 00:18:03,250
... إليكم إلتزامي برفع أكمامي بكُل يوم
305
00:18:03,280 --> 00:18:07,350
و العمل لأجلكم
و لأجل هذه المدينة
306
00:18:08,890 --> 00:18:10,490
شكراً لكم، شكراً جزيلاً لكم
307
00:18:10,520 --> 00:18:11,820
شكراً لك
308
00:18:33,710 --> 00:18:35,280
" سيد " رايت
309
00:18:37,150 --> 00:18:38,250
أأعرفك؟
310
00:18:38,280 --> 00:18:39,280
آسف
311
00:18:41,450 --> 00:18:43,920
إنني بغاية الأسف
312
00:18:46,290 --> 00:18:48,220
داني " توقف"
داني " توقف"
313
00:18:48,260 --> 00:18:50,230
" تراجع " المباحث الفدرالية -
" !المباحث الفدرالية - "
314
00:18:50,260 --> 00:18:51,460
" تراجع " المباحث الفدرالية
315
00:18:51,500 --> 00:18:52,460
داني " توقف - "
تراجع -
316
00:18:52,500 --> 00:18:53,460
رجاءً
317
00:18:58,170 --> 00:19:00,900
ليس هكذا سيُردن زوجتك و إبنتك أن يتذكروك
318
00:19:02,240 --> 00:19:03,210
رجاءً
319
00:19:03,240 --> 00:19:04,210
هذا من أجل عائلتي
320
00:19:04,240 --> 00:19:06,010
أنا لا أعرفك حتي
321
00:19:06,040 --> 00:19:07,840
إخفظ سلاحك
322
00:19:07,880 --> 00:19:10,450
أياً كان ما دفعه لك
فالأمر لا يستحق، بإمكاننا مُساعدتك
323
00:19:10,480 --> 00:19:13,450
لا تقم بهذا
324
00:19:13,480 --> 00:19:15,220
أستعتنون بعائلتي؟
325
00:19:15,250 --> 00:19:17,790
أحقاً تُريد الموت بهذا الشكل؟
326
00:19:34,670 --> 00:19:37,010
برفسور، أحدهم يُريد لقائك
327
00:19:38,240 --> 00:19:39,840
ها انت ذا، ايها النذل
328
00:19:39,880 --> 00:19:44,550
لن تعرف مدي صُعوبة
" العُثور علي البوسنيين في " سان سلفادور
329
00:19:44,580 --> 00:19:45,810
تمنيت بأنه كان أصعب
330
00:19:49,020 --> 00:19:50,650
كم هذه النظرة تبدوا شنيعة
331
00:19:50,690 --> 00:19:53,160
فلاد " أحتاج لمساعدتك لتحديد شخص ما"
332
00:19:53,190 --> 00:19:54,690
لا أستطيع -
بالطبع تستطيع القيام بذالك -
333
00:19:54,720 --> 00:19:56,560
لدي البصامات
334
00:19:56,590 --> 00:19:58,560
بنسون " قامت بالكشف عنها"
... و حصل علي إسم
335
00:19:58,600 --> 00:20:00,130
بنسون "علي عاتقك أنت"
336
00:20:00,160 --> 00:20:02,600
" قالت بأن البصمات تعود إلي " كريغ كين
337
00:20:02,630 --> 00:20:03,700
حسناً، " كريغ كين " إسم مُستعار
338
00:20:03,730 --> 00:20:04,770
شخصية ممتازة للغاية
339
00:20:04,800 --> 00:20:06,400
كاملة مع التصنيف الإئتماني
340
00:20:06,440 --> 00:20:09,270
المدرسة و السجلات الطبية و جوزات السفر
... ذات التاريخ القديم
341
00:20:09,310 --> 00:20:11,170
شخصية مُحصنة بأبهي الحُلل -
لا -
342
00:20:11,210 --> 00:20:14,080
ما الذي تعرفه عن الفحص بالحمض النووي؟
343
00:20:14,110 --> 00:20:15,980
قلت لا لك
344
00:20:16,010 --> 00:20:18,350
... إنني أعلم القليل فحسب، ولكن كما أفهمه
345
00:20:18,380 --> 00:20:22,380
أنه من الممكن رفع خلايا الأنسجة من
طبعة الأصابع و تبحث عن الحمض النووي الخاص بها؟
346
00:20:22,420 --> 00:20:23,450
أهذا صحيح؟
347
00:20:27,020 --> 00:20:29,830
لقد نمت مع زوجتي
348
00:20:31,190 --> 00:20:32,630
كيف حال " فادلا "؟
349
00:20:33,630 --> 00:20:35,500
فلاد " لقد كان خطأ"
350
00:20:35,530 --> 00:20:38,130
يُمكنني بسُهولة اللوم علي الحشيش و القرابا
351
00:20:38,170 --> 00:20:39,230
... و لكن الحقيقة هي
352
00:20:39,270 --> 00:20:40,840
أيسعني التحدث بحرية؟
353
00:20:40,870 --> 00:20:42,440
أنت بحال أفضل من دونها
354
00:20:42,470 --> 00:20:44,140
إنها مُتقلبة المزاج
355
00:20:44,170 --> 00:20:45,240
آسف
356
00:20:45,280 --> 00:20:47,810
... ولكن هذا العمل مع بصماة الأصابع
357
00:20:47,840 --> 00:20:48,980
مهم
358
00:20:59,290 --> 00:21:03,260
ألازلت تملك تلك
الفيلا الصغيرة بـ " دوبروفنيك "؟
359
00:21:04,330 --> 00:21:05,530
أجل
360
00:21:09,470 --> 00:21:12,940
(نهاية أسبوع هناك مع (فضيلة
361
00:21:12,970 --> 00:21:14,570
ستحب ذلك
362
00:21:15,770 --> 00:21:19,370
لا أفهم إصرارك على مطاردة تلك المرأة
363
00:21:19,410 --> 00:21:21,940
حسنا
البيت لك
364
00:21:21,980 --> 00:21:23,980
(لو لم ينجح الأمر مع (فضيلة
365
00:21:24,010 --> 00:21:27,080
أعرف فنانة دانماركية سوف تعشقك
366
00:21:27,120 --> 00:21:28,480
إنها حولاء قليلا
367
00:21:28,520 --> 00:21:32,350
وهناك شيء منوِّم بخصوص نظرتها
368
00:21:52,480 --> 00:21:53,510
(كين)
369
00:21:53,540 --> 00:21:55,210
كيف تتطور حالتك (ليزي)؟
370
00:21:55,240 --> 00:21:57,510
لدينا أحد القتلة تحت الحراسة
371
00:21:57,550 --> 00:21:59,610
نحن نأخده قصد الإستجواب الان
372
00:21:59,650 --> 00:22:01,280
هل اكتفشت كيف يقوم باختيارهم
373
00:22:01,320 --> 00:22:02,450
القاسم المشترك؟
374
00:22:02,490 --> 00:22:03,790
جميعهم مرضى
375
00:22:03,820 --> 00:22:05,750
نعرف من خلال تشريح جثتهم
أنهم مصابون بمرض عضال
376
00:22:05,790 --> 00:22:06,860
حسنا، لقد حصلت عليه
377
00:22:06,890 --> 00:22:08,790
تعرفين فقط أن هؤلاء القتلة
كانوا مرضى
378
00:22:08,820 --> 00:22:11,060
بسبب تشريحهم وتقارير الشرطة
379
00:22:11,090 --> 00:22:13,160
علمت بعد أن كانوا ميتين سلفا
380
00:22:13,200 --> 00:22:15,500
لكن بطريقة ما
الحانوتي علم مسبقا
381
00:22:15,530 --> 00:22:18,470
اكتشفي كيف يعلم ذلك
وستجدين رجلك
382
00:22:18,500 --> 00:22:20,170
أين وصلنا بخصوص (كريغ)؟
383
00:22:20,200 --> 00:22:21,670
هل ما زال في البلدة؟
384
00:22:21,700 --> 00:22:23,000
على حد علمي
385
00:22:23,040 --> 00:22:24,210
جيد، اعثري عليه
386
00:22:24,240 --> 00:22:25,310
راقبيه
387
00:22:25,340 --> 00:22:26,880
هل وجدت اسمه؟ -
نعم -
388
00:22:26,910 --> 00:22:29,780
أعتقد أنه الوقت المناسب
ليحظى ثلاتنا بدردشة صغيرة
389
00:22:47,260 --> 00:22:49,460
(مرحبا (كريغ
هلا تحدثنا؟
390
00:22:58,480 --> 00:23:01,380
لحساب من تعمل؟ -
لا أعرف عما تتحدثين -
391
00:23:01,420 --> 00:23:03,050
لحساب من تعمل؟
392
00:23:03,090 --> 00:23:05,290
... من فضلك، اسمعي
... لا بد أن هناك
393
00:23:05,320 --> 00:23:06,920
أعلم من تكون
394
00:23:06,960 --> 00:23:08,260
أعلم بالوقت
"الذي قضيته في "واسكو
395
00:23:08,290 --> 00:23:09,690
أعلم بشأن التفويضات
396
00:23:09,730 --> 00:23:12,200
أعرف بشأنك
(كريستوفر مالي)
397
00:23:12,230 --> 00:23:14,500
... لا أعرف من
398
00:23:14,530 --> 00:23:16,230
أحدهم زودك بهوية، تاريخ
399
00:23:16,270 --> 00:23:18,170
ثبتك في حياتي
400
00:23:18,200 --> 00:23:20,070
أريد أن أعرف من يكون
وأريد أن أعلم لماذا
401
00:23:20,100 --> 00:23:21,940
هذا خطأ
402
00:23:25,340 --> 00:23:28,250
ليست لديك أدنى فكرة
مع من تتعاملين
403
00:23:28,280 --> 00:23:29,480
لم ترق لي من قبل
404
00:23:35,890 --> 00:23:37,750
ريسلر)، ما الأخبار؟)
405
00:23:37,790 --> 00:23:39,490
نعم ... طبعا، لا
406
00:23:39,520 --> 00:23:41,020
سأكون هناك حالا
407
00:23:45,730 --> 00:23:48,430
لم تخمني في هذا
أليس كذلك؟
408
00:23:50,130 --> 00:23:51,640
... في الحقيقة
409
00:23:51,670 --> 00:23:52,800
بلى
410
00:24:11,220 --> 00:24:14,060
يبدو أننا تأخرنا عن الحفلة بعض الشيء
411
00:24:18,230 --> 00:24:20,000
لا بد وأنك النسيب
412
00:24:20,030 --> 00:24:21,500
(لقد اتصل (ريسلر
413
00:24:21,530 --> 00:24:24,070
يجب أن أذهب
414
00:24:25,000 --> 00:24:27,640
إنه غير متعاون
415
00:24:33,740 --> 00:24:36,380
يا إلهي
ديمب)، أحضر المنشار)
416
00:24:36,410 --> 00:24:38,380
سيكون علينا إخراجه من هناك عبر قطع
417
00:24:43,590 --> 00:24:45,920
أمزح فقط
418
00:24:47,560 --> 00:24:49,590
(سنقوم بجعل (كريستوفر
القديم يتحدث
419
00:24:49,630 --> 00:24:52,730
من مستعد لرحلة ميدانية؟
420
00:24:53,060 --> 00:24:54,730
(لقد استجوبت (داني موس
421
00:24:54,760 --> 00:24:57,230
لا يستطيع التعرف على هوية
من جعله يطلق النار
422
00:24:57,270 --> 00:24:58,600
... لكن
423
00:24:58,640 --> 00:25:00,100
عرض على (داني) سيجارة
424
00:25:00,140 --> 00:25:01,800
إذن؟
425
00:25:01,840 --> 00:25:03,970
ريدينغتون) قال أن هذا الرجل)
يعلم أن هؤلاء القتلة مريضون
426
00:25:04,010 --> 00:25:05,270
قبل تجنيدهم
427
00:25:05,310 --> 00:25:07,480
هذا الرجل علِم أن
داني) كان يعاني من فشل في القلب)
428
00:25:07,510 --> 00:25:08,580
هذا الرجل علم أنه دخَّن
429
00:25:08,610 --> 00:25:09,810
كيف عرف ذلك؟
430
00:25:09,850 --> 00:25:11,810
بطريقة ما تمكن من الولوج
إلى ملفاته الطبية
431
00:25:11,850 --> 00:25:13,420
كيف؟ أطبائه؟ -
هذا ما اعتقدته -
432
00:25:13,450 --> 00:25:14,780
... (لكن (دي توريس)، (داني موس
433
00:25:14,820 --> 00:25:16,450
كان للقتلة جميعا
,.أطباء مختلفون
434
00:25:16,490 --> 00:25:18,120
شركات التأمين لها حق الدخول
435
00:25:18,150 --> 00:25:19,350
جميعهم كانت لهم خطط مختلفة
436
00:25:20,390 --> 00:25:22,720
ماذا بشأن التأمين على الحياة؟ -
مهلا -
437
00:25:23,890 --> 00:25:25,860
(وحيد دافي)، (دي توريس
(و (داني موس
438
00:25:25,890 --> 00:25:28,630
جميع تطبيقات أو سياسات
تأمينهم على الحياة
439
00:25:28,660 --> 00:25:31,030
تم إلغاؤها من طرف نفس شركة
"التأمين، "غرين غلادز
440
00:25:32,400 --> 00:25:34,640
هل يمكنني طلب معروف؟
441
00:25:34,670 --> 00:25:37,440
بخصوص اليوم
يجب أن أكون في مكان ما
442
00:25:37,470 --> 00:25:38,710
توم)؟)
443
00:25:38,740 --> 00:25:40,170
نعم
444
00:25:40,210 --> 00:25:43,610
... هل هذا ما يتمحور عليه الأمر
سبب غيابك؟
445
00:25:45,150 --> 00:25:47,050
خدي كل الوقت الذي تحتاجينه
446
00:25:51,850 --> 00:25:53,220
مخيف
447
00:25:53,260 --> 00:25:56,390
أتعلم، هذا الفنان بدأ بالدمى
448
00:25:56,430 --> 00:26:00,730
ما المميز بخصوص الدمى؟
نفس الشيء بخصوص المهرجين
449
00:26:00,760 --> 00:26:03,160
لن أنسى معرض دمى رأيته
450
00:26:03,200 --> 00:26:05,470
حينما كنت في الخامسة
أو السادسة من عمري
451
00:26:05,500 --> 00:26:06,830
"هانسيل و غريتل"
452
00:26:06,870 --> 00:26:08,140
لما نحن هنا؟
453
00:26:08,170 --> 00:26:09,570
أخافني حتى الموت
454
00:26:09,610 --> 00:26:12,370
لكن لم تكن الساحرة
كان الفرن
455
00:26:12,410 --> 00:26:14,480
تخيل دمية فرن
456
00:26:16,210 --> 00:26:18,180
لا أعتقد أنني دخلت المطبخ
لمدة شهر كامل
457
00:26:18,210 --> 00:26:19,510
لا أعلم
458
00:26:19,550 --> 00:26:20,850
مالذي ستجنيه من كل هذا
459
00:26:20,880 --> 00:26:22,120
لكنني لن أتحدث
460
00:26:22,150 --> 00:26:25,490
سأموت قبل إعطائك أي شيء
461
00:26:37,300 --> 00:26:40,170
... لو كنت مهتما كثيرا بلمس والدتي
462
00:26:43,170 --> 00:26:44,870
(يا إلهي، استقت إلى (بوب روس
463
00:26:46,210 --> 00:26:47,680
ذلك الرسَّام التلفزيوني
464
00:26:47,710 --> 00:26:49,210
ذو السنجاب الصغير على كتفه
465
00:26:49,240 --> 00:26:50,680
الأشجار الصغيرة السعيدة
466
00:26:52,050 --> 00:26:54,110
بعض ضربات بسكين
لوحة الأولوان
467
00:26:54,150 --> 00:26:56,180
والسلسلة الجبلية بأكملها
468
00:26:56,220 --> 00:26:58,890
... تظهر من خلال الغيوم
469
00:26:58,920 --> 00:27:01,160
شيء ساحر بالتأكيد
470
00:27:03,590 --> 00:27:05,730
حينا، لنعد إلى الفندق
471
00:27:06,760 --> 00:27:09,900
أعتقد أنني رأيتك بعض اللبن على طاولتك
472
00:27:15,140 --> 00:27:17,370
حسنا، نحن نبحث تحديدا
عن ملفات السياسة
473
00:27:17,410 --> 00:27:20,470
(الخاصة بـ(وحيد دافي)، دي توريس
(و (داني موس
474
00:27:20,510 --> 00:27:21,810
لقد بحثت عن تلك الأسامي
بعد ما اتصلت
475
00:27:21,840 --> 00:27:23,140
والمشكلة هي
476
00:27:23,180 --> 00:27:26,010
أنه ليست لدينا ملفات تحت
العمل على أي من تلك الأسماء
477
00:27:26,050 --> 00:27:28,320
حينما تقول ان هؤلاء الأشخاص ليس
لديهم ملفات عندكم
478
00:27:28,350 --> 00:27:29,450
ماذا يعني ذلك؟
479
00:27:29,480 --> 00:27:30,680
أعني، هؤلاء الأشخاص لديهم
480
00:27:30,720 --> 00:27:32,250
سياسات تأمين على الحياة عندكم
481
00:27:32,290 --> 00:27:33,520
حسنا، أعني أنهم لو انسحبوا
482
00:27:33,550 --> 00:27:35,260
حينها سيتم شطبهم من النظام
483
00:27:35,290 --> 00:27:36,490
لماذا؟
484
00:27:36,520 --> 00:27:39,090
يا إلهي
العديد من الأسباب
485
00:27:39,130 --> 00:27:41,630
حالات طبية
... تغيير أسلوب الحياة
486
00:27:41,660 --> 00:27:43,630
... الأمر
الأمر أشبه بصيغة كاملة
487
00:27:43,660 --> 00:27:46,400
أعني، لو أردتم
مناقشة جداول التأمين
488
00:27:46,430 --> 00:27:47,670
(عليكم بـ(ميلتون
489
00:27:47,700 --> 00:27:49,300
... (ميلتون) -
(بوبيت) -
490
00:27:49,340 --> 00:27:51,970
إنه حيث تدهب كافة السياسات لتموت
491
00:27:53,310 --> 00:27:54,370
ماذا تعني بـ"تذهب لتموت"؟
492
00:27:54,410 --> 00:27:55,810
لا، لا شيء
493
00:27:55,840 --> 00:27:57,710
... نحن فقط
(نحب أن نمزح مع (ميلتون
494
00:27:57,750 --> 00:28:00,210
إنه ... مهووس نوعا ما بالموت
495
00:28:00,250 --> 00:28:02,280
لقد تطوع في الحقيقة
لتسليم الزهور
496
00:28:02,320 --> 00:28:04,680
"إلى مقبرة "ويستبورت
497
00:28:06,650 --> 00:28:08,560
!(ميلتون)
498
00:28:43,990 --> 00:28:46,660
فريديريك أوزبورن)؟)
من يكون؟
499
00:28:46,690 --> 00:28:48,330
ضحيتنا التالية
500
00:28:52,930 --> 00:28:55,240
لساعدتك لو استطعت
لا أملك أية فكة
501
00:28:58,010 --> 00:29:00,740
أنت لا تذكرني، أليس كذلك؟
502
00:29:00,780 --> 00:29:01,980
... آسف
503
00:29:02,010 --> 00:29:03,640
المريض 1 - 2 - 4
504
00:29:03,680 --> 00:29:07,680
ذكر، مريض بالسكري
505
00:29:18,880 --> 00:29:20,180
من فضلك، انزع قبعتك
506
00:29:23,580 --> 00:29:26,450
ارفع يدك اليمنى
507
00:29:26,480 --> 00:29:27,420
مهلا
508
00:29:27,450 --> 00:29:29,120
ضع يدك اليسرى هنا الآن
509
00:29:29,150 --> 00:29:30,920
!اخلع قبعتك
510
00:29:30,950 --> 00:29:31,920
ماذا تفعل؟
511
00:29:31,950 --> 00:29:33,290
راقبي ... القبعة
512
00:29:33,320 --> 00:29:35,060
ارفع يدك اليمنى
513
00:29:35,090 --> 00:29:36,690
هلاَّ تخلصت من تلك القبعة؟
514
00:29:36,730 --> 00:29:38,460
ارفع يدك اليمنى
515
00:29:43,830 --> 00:29:46,130
على عكس شخص سيبقى
بلا اسم، فقد انتظرناك
516
00:29:46,170 --> 00:29:48,670
هلاَّ بدأنا؟
517
00:29:48,700 --> 00:29:53,210
تلقيت مكالمة هاتفية، اخبروني
أين أذهب، وذهبت
518
00:29:53,240 --> 00:29:54,740
من أخبرك؟
519
00:29:54,780 --> 00:29:57,350
أشخاص مختلفون، ليس
نفس الشخص مرتين
520
00:29:58,380 --> 00:30:00,010
جولين باركر)؟)
521
00:30:00,050 --> 00:30:01,480
لا أعلم أية أسماء
522
00:30:03,420 --> 00:30:05,720
قام زوجي بإخفاء مفتاح في البيت
523
00:30:05,750 --> 00:30:07,920
... لأي غرض
صندزق إيداع آمن؟
524
00:30:07,960 --> 00:30:09,120
وحدة تخزين؟
525
00:30:09,160 --> 00:30:10,120
إنه زوجك
526
00:30:10,160 --> 00:30:11,730
(اخبرني بخصوص (توم
527
00:30:11,760 --> 00:30:14,430
لا أعرف اسمه الحقيقي
528
00:30:14,460 --> 00:30:16,230
"لديه شقيق في "شيكاغو
529
00:30:16,260 --> 00:30:18,530
لقد سمعته يتحدث حول
(امرأة، (نيكي
530
00:30:18,570 --> 00:30:21,130
نيكي)؟)
هل هي امرأة يقابلها؟
531
00:30:21,170 --> 00:30:22,870
هل تعتقد أننا نجلس وندردش حول الأمر؟
532
00:30:22,900 --> 00:30:25,240
هناك سبب لكون غطائه هو أننا مبعدون
533
00:30:25,270 --> 00:30:26,840
ووالدينا ميتين
534
00:30:26,870 --> 00:30:30,040
هناك سبب لعدم وجود
... أشخاص في حياته
535
00:30:30,080 --> 00:30:32,750
لأن لا شيء منها حقيقي
536
00:30:38,920 --> 00:30:42,060
كان يفترض بنا أن نلتقي
لقد أراد الحديث بشأنك
537
00:30:42,090 --> 00:30:43,460
إنه يعرف أين أمكث
538
00:30:43,490 --> 00:30:45,760
إنها مسألة وقت فقط
قبل أن يصل
539
00:30:46,760 --> 00:30:48,530
علينا مغادرة المكان
540
00:30:51,550 --> 00:30:52,720
أين هي (كين) بحق الحجيم؟
541
00:30:52,750 --> 00:30:54,950
قال (ريسلر) أن لديها
بعض الأعمال الشخصية
542
00:30:56,450 --> 00:30:58,490
أين وصلنا بخصوص
الهدف التالي ... (أزبورن)؟
543
00:30:58,520 --> 00:30:59,460
هل تم تحديد موقعه؟
544
00:30:59,490 --> 00:31:00,890
هناك وحدات في
(بيت (أوزبورن
545
00:31:00,920 --> 00:31:02,360
زوجته ومن يعملون معه
لا يستطيعون الوصول إليه
546
00:31:02,390 --> 00:31:04,060
لقد وجدنا سيارته
في موقف سيارات
547
00:31:04,090 --> 00:31:05,530
قرب المستشفى التي يعمل بها
548
00:31:05,560 --> 00:31:07,660
(لقد كنت أستجوب (إيان رايت
549
00:31:07,700 --> 00:31:08,770
أعتقد أنني وجدت شيئا
550
00:31:08,800 --> 00:31:10,230
بيلبو) تم نقله)
551
00:31:10,270 --> 00:31:12,340
لم تكن هناك صلة
بين ضحاياه السابقين
552
00:31:12,370 --> 00:31:13,440
جرائم القتل للتأجير
553
00:31:13,470 --> 00:31:14,500
... لكن آخر ثلاتة
554
00:31:14,540 --> 00:31:16,210
إنها مختلفة، شخصية
555
00:31:16,240 --> 00:31:17,740
انظروا إلى هذا، معذرة
556
00:31:19,910 --> 00:31:22,710
قبل 15 سنة مضت
الدكتور (فريديريك أوزبورن) ترأس
557
00:31:22,750 --> 00:31:26,020
قسم طب الغُدد الصَّماء
في نُصب المدينة
558
00:31:26,050 --> 00:31:28,180
أشرف على تجربة طبية
قصد الموافقة
559
00:31:28,220 --> 00:31:32,320
على عقار لعلاج النوع 2 من مرض السكر
560
00:31:32,360 --> 00:31:34,060
التجارب المبكرة
تم تمويلها
561
00:31:34,090 --> 00:31:36,990
من قبل رأسمالي يسمى
(إيان رايت)
562
00:31:37,030 --> 00:31:39,330
وتم تعقبها من خلال عملية
موافقة منظمة الصحة
563
00:31:39,360 --> 00:31:41,700
من قبل مناصر للصناعة الدوائية
564
00:31:41,730 --> 00:31:44,030
(يدعى (بينيت كوكران
565
00:31:45,140 --> 00:31:46,070
و(ميتشل)؟
566
00:31:46,100 --> 00:31:47,770
قبل 15 عاما مضت
567
00:31:47,810 --> 00:31:49,370
لقد كانت مساعدة (أزبورن) في أبجاثه
568
00:31:49,410 --> 00:31:51,240
قامت بمراجعة مقدمي
الطلبات للتجربة الطبية
569
00:31:51,280 --> 00:31:53,380
تميز المشاركين شخصيا
570
00:31:53,410 --> 00:31:54,340
(بمن فيهم (ميلتون بوبيت
571
00:31:54,380 --> 00:31:56,050
بوبيت) كان المريض رقم 0)
572
00:31:58,480 --> 00:32:00,080
كل شيء بخير
573
00:32:00,120 --> 00:32:01,220
حقا؟ لماذا لم ترفع السماعة إذن؟
574
00:32:01,250 --> 00:32:03,850
طرأ أمر ما
أنا مسيطر عليه
575
00:32:03,890 --> 00:32:05,190
أحتاج للوقت فقط
576
00:32:05,220 --> 00:32:06,750
وقت من أجل ماذا؟ -
من تكون ... زوجتي يا (توم)؟ -
577
00:32:06,790 --> 00:32:09,520
... اسمع، أحتاح فقط
578
00:32:10,830 --> 00:32:12,330
ساعتين
579
00:32:12,360 --> 00:32:13,860
سأشرح كل شيء خينها
580
00:32:13,900 --> 00:32:15,760
اثبت مكانك فحسب
لا تضطرب
581
00:32:15,800 --> 00:32:16,930
من السهل عليك قول ذلك
582
00:32:16,970 --> 00:32:19,470
"أنا المسؤول أمام "برلين
583
00:32:19,500 --> 00:32:21,640
أنا قادم للفندق الآن
584
00:32:24,070 --> 00:32:26,340
"أخبرني بخصوص "برلين
585
00:32:30,810 --> 00:32:32,110
"برلين"
586
00:32:34,580 --> 00:32:35,920
لا أستطيع
587
00:32:35,950 --> 00:32:37,720
ماذا يوجد في "برلين"؟
588
00:32:37,750 --> 00:32:40,320
هل البنك في "برلين"؟
589
00:32:40,360 --> 00:32:41,590
... (كريستوفر)
590
00:32:41,620 --> 00:32:44,360
من يوجد في "برلين"؟
591
00:32:46,660 --> 00:32:49,530
ديمب)، سننقل المحادثة إلى مكان آخر)
592
00:32:49,570 --> 00:32:51,200
امسح الغرفة
593
00:32:51,230 --> 00:32:54,100
اخبريني بشأن المبنى
594
00:32:54,140 --> 00:32:55,840
المصعد الجنوبي
لا يحتوي على كاميرات
595
00:32:55,870 --> 00:32:57,510
يتجه نحو السرداب
596
00:32:57,540 --> 00:33:00,610
بابان عبر الغرفة الميكانيكية
يؤديان إلى الممر
597
00:33:08,350 --> 00:33:09,650
حسنا إذن
598
00:33:14,220 --> 00:33:15,190
ماذا الآن؟
599
00:33:17,030 --> 00:33:18,630
ماذا تفعل؟
600
00:33:18,660 --> 00:33:19,790
أرتدي معطفي
601
00:33:19,830 --> 00:33:21,130
لقد قفز رجل للتو من النافدة
602
00:33:21,160 --> 00:33:22,260
هناك جثة على الرصيف
603
00:33:22,300 --> 00:33:25,370
نعم، وزوجك، الشرطة
604
00:33:25,400 --> 00:33:27,770
وكل رجال الملك
سيكونون هنا قريبا
605
00:33:27,800 --> 00:33:31,270
لو أردت البقاء هنا للشرح
فأنت حرة في ذلك
606
00:33:31,310 --> 00:33:33,140
لكن أنا
لمرة واحدة لن أكون ضمن الحضور
607
00:33:33,180 --> 00:33:35,780
ديمب)، سأوصلها للطابق السفلي)
608
00:33:35,810 --> 00:33:37,750
بعد أن تنتهي
اجلب معك اللبن
609
00:33:41,080 --> 00:33:45,820
كل صباح، حينما أستيقظ
أقوم بقراءة الوفايات
610
00:33:45,850 --> 00:33:50,760
كل سمة موت تسحرني
611
00:33:50,790 --> 00:33:52,530
لا أريد الموت
612
00:33:52,560 --> 00:33:55,400
لقد قمت بكل ما في استطاعتي
... لأجل ذلك
613
00:33:55,430 --> 00:33:58,700
الطب الغربي
العلاج البديل
614
00:33:58,730 --> 00:34:00,770
... حبوب
615
00:34:00,800 --> 00:34:02,500
أعشاب
616
00:34:03,570 --> 00:34:06,510
... لكنني قررت تقبل
617
00:34:06,540 --> 00:34:10,880
أنني ... سوف ... أموت
618
00:34:10,910 --> 00:34:12,510
يا إلهي، من فضلك ... لا
619
00:34:12,550 --> 00:34:14,550
لا، لا، لا، لا، لا
620
00:34:14,580 --> 00:34:16,120
أيها الطبيب، أنا لست غاضبا
621
00:34:18,450 --> 00:34:19,690
ليس بعد الآن
622
00:34:19,720 --> 00:34:23,120
كنت، لكن لم أعد كذلك الآن
623
00:34:23,160 --> 00:34:25,130
أريد أن أشكرك
624
00:34:25,160 --> 00:34:31,570
من أجل هذه ... الرحلة الرائعة
التي أرسلتني عبرها
625
00:34:34,070 --> 00:34:39,170
من سيعتقد أبدا
أن أي شيء جيد
626
00:34:39,210 --> 00:34:42,340
سيأتي بسبب ما فعلته بي؟
627
00:34:48,780 --> 00:34:50,880
المترو لم يعثروا على
(أية إشارة لـ(أوزبورن
628
00:34:50,920 --> 00:34:52,950
"لا يوجد نشاط على حساب "كايمي
629
00:34:52,990 --> 00:34:54,590
الرجل لم يستقل فحسب
630
00:34:54,620 --> 00:34:55,660
هناك من يدفع له للقيام بهذا
631
00:34:55,690 --> 00:34:56,760
أو العكس
632
00:34:56,790 --> 00:34:58,590
ربما لا يوجد هناك نشاط
"على حساب "كايمي
633
00:34:58,630 --> 00:35:00,730
لأنه يرغب في القيام
بالعملية الأخيرة بنفسه
634
00:35:00,760 --> 00:35:02,630
ماذا لو أن (بوبيت) مصاب
بمرض عضال؟
635
00:35:02,660 --> 00:35:04,300
آخر جريمة/انتحار
636
00:35:04,330 --> 00:35:05,800
ماذا نعرف أيضا عن هذا الرجل
637
00:35:05,830 --> 00:35:06,830
عن ... عن حياته؟
638
00:35:06,870 --> 00:35:08,330
من يكون؟ -
لا أحد، أعزب -
639
00:35:08,370 --> 00:35:10,100
ليست له عائلة أو أصدفاء
للحديث عنهم
640
00:35:10,140 --> 00:35:11,840
إنه يهتم بشيء ما
641
00:35:11,870 --> 00:35:13,370
... "ويستبورت"
642
00:35:13,410 --> 00:35:14,910
إنها المقبرة التي تطوع فيها
643
00:35:14,940 --> 00:35:16,580
حسنا، ربما هناك
حيت يريد الذهاب والموت
644
00:35:20,650 --> 00:35:24,320
قبل أن تجعلني مريضا
... لم تكن لدي غاية في الحياة
645
00:35:24,350 --> 00:35:27,890
... لم أساعد أحدا
646
00:35:27,920 --> 00:35:29,560
لم أترك أية علامة
647
00:35:30,730 --> 00:35:35,400
بفضلك، تم تحويلي
648
00:35:35,430 --> 00:35:37,130
لم أعتبر الموت كعبء
649
00:35:37,160 --> 00:35:39,400
... لكن كفرصة
650
00:35:39,430 --> 00:35:42,270
لأخد المخلفات التي
لا يكثرت أحد بشأنها
651
00:35:42,300 --> 00:35:45,040
ومنحها قوة عظمى
652
00:35:45,070 --> 00:35:46,370
وكنتيجة
653
00:35:46,410 --> 00:35:50,580
المئات من الأرامل، الأيتام
... عائلات محطمة
654
00:35:50,610 --> 00:35:53,480
تم الإعتناء بهم
655
00:35:53,510 --> 00:35:56,020
تم الدفع لأجور منازلهم
تعليمهم
656
00:35:56,050 --> 00:35:57,720
أدخلت الطعام لموائدهم
657
00:35:59,320 --> 00:36:02,360
... لو كنت قد ساعدتك
658
00:36:02,390 --> 00:36:03,920
لماذا تفعل هذا بي؟
659
00:36:03,960 --> 00:36:07,260
لأن الأشياء الجيدة التي قمت بها
660
00:36:07,300 --> 00:36:10,800
لا تبرر الأشياء الفظيعة التي اقترفتها
661
00:36:28,620 --> 00:36:29,820
المفاوض في الطريق
662
00:36:29,850 --> 00:36:31,620
لدينا قناصة في المكان -
لا -
663
00:36:31,650 --> 00:36:33,620
لن يتركنا نأخده
والرجل لديه أمنية موت
664
00:36:33,660 --> 00:36:35,590
كيف تخطط لإستعادة الرهينة؟
665
00:36:40,130 --> 00:36:41,660
... ماذا
ماذا تفعل؟
666
00:36:41,700 --> 00:36:43,330
(ريسلر)
667
00:36:43,370 --> 00:36:44,930
أوقفوا إطلاق النار، أوقفوا إطلاق النار -
أوقفوا إطلاق النار -
668
00:36:44,970 --> 00:36:45,830
!توقف
669
00:36:47,440 --> 00:36:49,070
ولا ... ولا خطوة أخرى للأمام
670
00:36:49,110 --> 00:36:50,440
!لا تقترب
671
00:36:50,470 --> 00:36:52,010
... أقسم بالله
672
00:36:52,040 --> 00:36:54,540
!خطوة أخرى
673
00:36:56,710 --> 00:36:58,150
(اهدأ سيد (بوبيت
674
00:37:02,620 --> 00:37:04,450
... (فريديريك أوزبورن)
675
00:37:04,490 --> 00:37:06,190
أنت رهن الإعتقال
676
00:37:06,220 --> 00:37:07,460
ماذا؟
677
00:37:07,490 --> 00:37:09,390
لديك الحق في الصمت
678
00:37:09,430 --> 00:37:12,160
أي شيء تقوله
ممكن وسيتم استخدامه ضدك
679
00:37:12,200 --> 00:37:13,260
ماذا يحدث؟
680
00:37:13,300 --> 00:37:15,800
أنت رهن الإعتقال
بتهمتة العبث بالدليل
681
00:37:15,830 --> 00:37:17,070
القتل من أجل تعزيز
682
00:37:17,100 --> 00:37:18,900
مشروع إجرامي فاسد
683
00:37:18,940 --> 00:37:20,300
لا يمكنكم اعتقالي
684
00:37:20,340 --> 00:37:22,400
نعلم بخصوص التجارب الطبية
685
00:37:22,440 --> 00:37:24,310
الأشخاص الذين ماتوا
686
00:37:24,340 --> 00:37:27,440
ماذا بشأنه؟
يجب عليكم اعتقاله
687
00:37:27,480 --> 00:37:28,980
لن أغادر
688
00:37:31,180 --> 00:37:33,450
لا أعتقد أن لـ(ميلتون) أية نية
689
00:37:33,480 --> 00:37:34,880
للإعتقال اليوم
690
00:39:12,280 --> 00:39:13,480
انتهى الوقت
691
00:39:21,460 --> 00:39:22,860
هل هذا ما كان يدور عليه الأمر؟
692
00:39:22,890 --> 00:39:24,920
تتمكن من الدخول
لقائمة زبائن (بوبيت)؟
693
00:39:24,960 --> 00:39:26,960
نعم
694
00:39:26,990 --> 00:39:28,560
وجدت ما كنت تبحث عنه؟
695
00:39:31,700 --> 00:39:34,400
(طابت ليلتك (هارولد
696
00:39:49,920 --> 00:39:52,120
لا أستطيع القيام بهذا بعد الآن
697
00:39:53,820 --> 00:39:56,120
لا أستطيع النظر إليه
ناهيك عن لمسه
698
00:39:57,390 --> 00:39:58,520
كوني صبورة
699
00:39:58,560 --> 00:40:01,730
(مع (كريغ
الأشياء باتت في حركة
700
00:40:01,760 --> 00:40:04,500
(ردة فعل (توم
ستمنحنا صفقة عظيمة
701
00:40:06,400 --> 00:40:08,400
عليك المواصلة
702
00:40:10,040 --> 00:40:11,200
لا أعتقد أنني أستطيع
703
00:40:14,370 --> 00:40:15,740
ما الأمر؟
704
00:40:24,050 --> 00:40:25,120
ماذا يعني هذا؟
705
00:40:26,950 --> 00:40:28,590
لا أعلم بعد
706
00:40:52,280 --> 00:40:54,010
مرحبا
707
00:40:55,550 --> 00:40:56,550
مرحبا
708
00:40:56,580 --> 00:40:58,620
... أتعلم، كنت أفكر
709
00:40:58,650 --> 00:41:00,720
كان من الرائع رؤية شقيقك مجددا
710
00:41:01,760 --> 00:41:03,060
حسنا، تركت له رسالة
711
00:41:03,090 --> 00:41:04,820
فكرت في أنه ربما يمكننا
أن نتعشى معا قبل أن يغادر
712
00:41:04,860 --> 00:41:06,260
ولم أسمع ردا
713
00:41:06,290 --> 00:41:08,590
أتعلمين أمرا؟
لقد اتصل في الحقيقة
714
00:41:08,630 --> 00:41:10,730
قال أنه كان يتوجب عليه العودة
715
00:41:10,760 --> 00:41:13,330
أظن أنه العمل على ما أعتقد
716
00:41:15,000 --> 00:41:18,400
غادر وحسب؟
بدون وداع؟
717
00:41:18,440 --> 00:41:21,010
نعم. (كريغ) الكلاسيكي، صحيح؟
718
00:41:22,510 --> 00:41:24,910
حقا، هل يمكن لكلاكما
أن تكونا أقل تشابها؟
719
00:41:30,550 --> 00:41:31,920
توقفي
720
00:41:36,190 --> 00:41:38,720
نحن متزوجان حديثا