لدينا تقرير حول الطائرة
التي تحطّمت على ما يبدو قبالة ضفاف النهر الشرقي
"هنا في "نيويورك
... الطائرة
إستلمنا التقارير
تفيد أنه ربما أطلق الطائرات المقاتلة النار عليها
لدينا بلاغ من السلطات
للبقاء بعيدا عن تلك المنطقة
للسماح لسيارات الطوارئ والمستجيبين الأوائل
هل تسمعني
الرجل - الطيار كان يطلق على الناس
أسمع طلقتين خلفي
أستدير أرى الطيار
يدخل قمرة القيادة و يضرب مساعد الطيار
الناس يضطربون، يصرخون
الشيء التالي الذي أعرف ...
... فتحت عيني وهذا الرجل ...
... الرجل الذي يرتدي قلنسوة ... ... رجل متوحش
مقيّد إلى حارس
قطع يدّه
... قطع يدّه
... يدّه مقطوعة ... يدّه مقطوعة
على الأقل لن تقلق حول الحصانة
لن تذهب للمحاكمة أبدا
ستختفي
(الفتاة ... العميلة (كين
أكانت تستحق كل هذا؟
أن تصبح مأسورا؟
المادة التي تضعها في شعرك - هل ذلك (بريلكريم)؟
(إستعمل أبّي (بريلكريم
نعم
نعم لماذا؟
الفتاة
تستحق ذلك
‘‘الــقــائــمــة الــســوداء’’ الــمــوســم الأول: الــحــلــقــة الـ 22
‘‘بــرلــيــن’’ ‘‘الــخــاتــمــة’’
(سيدي بخصوص (ريدينغتون
لا يمكنني المساعدة - يمكنه أن يساعد -
التحطّم، الهجوم - مهما كان
(متأكّد أن له علاقة بـ (برلين
لا يوجد ما نستطيع فعله
هل نحن مفصولون من الخدمة؟
قلت بعد هذه القضية بأنّك أنتهيت
لا ترغبين (بالعمل مع (ريدينغتون
ألا يزال ذلك حقيقي؟
نعم - بعد هذه القضية
حسنا هذا جوابك
يمكنه الإنتظار
ماذا نعرف؟
المساجين المنقولين 8منهم مقتولين في المشهد
يقول المجلس الوطني لسلامة النقل أن الطائرة عدلت وزودت بقيود
ضحيّتان لم يتم التعرف عليهما
وجدا مكبّلين إلى مقاعدهم
هل من ناجين؟ تختلف روايات الشهود -
ملاحظات بلغ عنها "من وسط المدينة إلى "وول ستريت
ماذا عن قائمة شحن
هل من سجل رسمي لمن كان على تلك الطائرة؟
لا شيء رسمي حول هذا
إدارة الطيران الفيدرالية قالت أنهم كانوا يتعقبون الطائرة
التي تفترض ان تكون رحلة تجارية
"المنطلقة من "بوغوتا
في 4:53
فقدوا إتصال الرادار والارسال، الراديو
يعتقدون الآن أنها كانت خطّة طيران مزيفة
تشير قراءات مقياس الإرتفاع
أنهم كانوا يطيرون تحت 3,000 قدم
وعلى طول الحدود
بين مختلف مراكز قيادة الملاحة الجوّية
طاروا في المناطق العمياء للرادار
حتى لا يكتشف طيرانهم عبر المجال الجوي الأمريكي
شرطة نيويورك إعتقلت مشبوهين فقط في سرقة سيارات
يعتقدون بأنّهم كانوا مسافرين على تلك الطائرة
مجرم شيشاني مطلوب للمتاجرة بالأسلحة في البرازيل
و تاجر مخدّرات كولمبي
هل تستجوبني حول سرقة السيارة؟
لقد إختطفت
... وضعت على طائرة
لم أعرف أي شخص آخر على الطائرة
برلين)؟) برلين)؟)
"لم يسبق لي التواجد في "برلين
لا أعرف (أي شخص يدعى (برلين
كل ما أعلمه أنهم أحضروا بعض الأشخاص
حسنا؟ رجل كبير يرتدي قلنسوة
قيّد إلى حارس
و هذا الحارس ربط إلى صفد بجانبه
وبعد ذلك عندما سقطت الطائرة
الرجل ذو القلنسوة أخبر الطيار ماذا يفعل
كأنه كان المسؤول
السيد ذو القلنسوة
لا أعرف الأسماء لكن الأجناس نعم
كولمبي، صربي، روسي ...
كيف علمت بوجود الروسي؟
إضافة لقدرتي على اشتمامه؟
رأيت علاماته - الأوشام
أولئك الروس يحبّون أوشامهم
تريدني أن أرسم لك صورة؟
رغم المطاردة في كل المدينة
... ثلاثة سجناء من تلك الطائرة المتحطّمة
لا يزالون أحرار
السلطات المحليّة لا تزال في حالة إستنفار قصوى
بعد تبادل إطلاق نار مع مشتبه به محصّن
"خارج متنزه "جراميرسي
يعتقد بأنه كان أحد السجناء المفقودين
المشتبه به فتح النار على الشرطة
مسدس 9 ملليمتر نصف أوتوماتيكي
قبل التراجع إلى مخزن قريب
سويّة مع رهينتين ...
ما الذي يحدث بحقّ الجحيم؟
هل نجى أي شخص آخر؟
لقد أغلقوا كامل الجزيرة ... الجسور و الأنفاق
القائمة
ذلك كلّ شخص
... مع التفاوض بشأن الرهائن
الشوارع المحيطة قد أغلقت
والشرطة توجّه مرور ...
لذا، ما زلنا نتقدّم للأمام؟
إنه مهم، تكلّمت معه نعم، لن يحدث ذلك
يمكنه أن يساعدنا
(العمل مع (ريدينغتون مصوبا لمسدس نحوك
لم يخدعني
أوشكت على الفرار معه كهارب
ليس لي ولاء (لـ(ريدينغتون
لقد قتل أبي
لكن هذا الرجل الذي نطارده - (برلين)
بطريقة ما هو بمركز كل هذا
وهدفي الوحيد هو إيجاده
ريدينغتون) يمكنه أن يساعدنا)
لديك زائر
(مرحبا يا (راي
(يجب أن أخبرك يا (راي هذا يتعلّق بي
أنا في مجال الإستخبارات
ذلك يعني معرفة الأشياء
حاولنا تتبّع مصدر الطائرة
من أين أتت
تبا، حتى لمن تعود إليه
لم نجد شيء
لما أعتقد أن هذا مرتبط بخصمك؟
لو قبلت عرض تحالفي
لم نكن لنجد أنفسنا في هذه الوضعية
الآن تواجه فشل استخبارات هائل
وأنظار الأخبار الوطنية
وأنا بهذا ... المنظر الساحر
أناسي اتخذوا قرارهم
أنهم كانوا على خطأ
أن تختفي في بعض الحفر المظلمة بمكان ما
لا يخدم أي من مصالحنا
هل ذلك يعني بأنّك تنوى لاطلاق الحيوان خارج قفصه؟
أخشى أن الأمر ليس بتلك البساطة
أفضل ما يمكنني فعله منحك فرصة قتال
رتّبت لنقل
ذلك كلّ ما أحتاج
يمكنني الإعتناء بالبقية
أتدري، في كلّ مرّة نحظى بهذه المحادثات
أتسائل إن كانت ستكون الأخيرة
ولكن عندما تنظر في الإحتمالات
أعتدت أن تخرج بخير
هذه المرة ...
لست متأكّد جدا
أنت وقواتك مستهدفين
(حظّا سعيد يا (راي
بالطبع يجب أن تكون أنت
لأن الحظ يغمرني
لعلمك فيتش ) أمرني بفعل هذا)
أتمنّى بأنّ تقتل أثناء المحاولة
ضربتان في فكي ذلك كل ما ستحصل عليه
لذا افعله جيدا لأنه إذا لم يغمى علي
ستحصل على رصاصة في جسمك
حسنا، لم يسبق أن انسحبت من تحدي
ليزي ) استمعي لي)
أنت في خطر
كلّ شخص في العمل مستهدف
ما الذي تتحدّث عنه؟
سأشرح لاحقا
الآن، أخرجي الجميع
أنتم جميعا في خطر
(أحضر لي (رسلر) و (ميرا
متأكّدة حول هذا؟
مصادري تؤكّد أنّه إختفى هنا
سأتفقد الضيوف المهمين
عميل فدرالي ضعوا أيديكم على الطاولة
ضعوا أيديكم على الطاولة الآن
لا أستطيع الإتصال بهم إنهم في الميدان
أحتاج لعنوان
هيا ضع أيديك على الطاولة الآن
لدي رؤية لمشتبه محتمل ألاحقه. هل تتلقى؟
حول
سلبي! سلبي
المشتبه به في
(رسلر)! (رسلر)
جدي (ميرا) إبحثي عنها
!(ميرا)
يا إلهي.لا
لا
إبقي معي إبقي معي
الطائرة التي تحطّمت قرب النهر الشرقي اليوم
يبدو أنها كانت خطة نقل سجين سرية
تقرير مسؤولو انقاذ
أن الحجرة عدلت بوضع القيود
بقدرة 10إلى 12 مسافر
لا خبر حول الناجين بعد
خطّة طيرانه الأصلية أيضا ما زالت مجهولة ...
(لقد ماتت (ميرا
الطائرة تبدو مماثلة في التصميم
إلى سي - 47أي طائرة عسكرية شائعة
قلت بأنّنا أهداف جميعا
لماذا؟
يوم إلتقينا، سألتني لما إستسلمت إلى مكتب التحقيقات
كان هناك العديد من الأسباب
(أحدهم كان (برلين
لهذا هو هنا بسبب العمل الذي قمنا به
أجبره للخروج من الظلال
لا يستطيع السماح لفرقة العمل بالإستمرار
ميرا) كانت ضحية حرب)
لم تعلم ما كانت تقاتل حتى
أنا خائف أنه بتعاوني فقط
جعلتكم جميعا أهداف محتملة
(لقد كان (توم
إذا حصل (برلين) على أسماء العملاء في الفرقة
(عليه أن يحضرهم من (توم
(اسم (سام كان في ذلك الكتاب
لماذا؟
كيف تورط أبي بهذا؟
إنها قطع من لغز كبير
وحتى توضع كل القطع أمامك
لن ترتبط سوية
ما أعلمه هو ان
تورط (سام) بصفته والدك
ولا أحد يمكن أن يشوه أو يحرّف ذلك
الآن، مهمّتنا هي تحديد عدونا
اليوم عدونا
برلين) لم يكن السجين الوحيد) على تلك الطائرة
ومن أراده أراد الآخرين أيضا
تحتاجين لإكتشاف من ذلك الشخص
أنا لا أعرف
هذه أمريكا،أليس كذلك؟
في الولايات المتحدة أحصل على محامي
دعني أخبرك كيف يجري الأمر
في الولايات المتحدة الأمريكية (يا (ديميتري
أخبرني من الذي وضعك على تلك الطائرة
أين كنت ستأخذ
وسأبذل ما بوسعي لحمايتك منهم
أو سأكتشف ذلك بنفسي
وحين أفعل سيأتي دورك
مهما يكن الذي تفر منهم
دعهم يقرّرون ماذا سيفعلون بك
لذا دعني أسألك ثانية
من وضعك على تلك الطائرة؟
حسنا
أحبّ مكتب التحقيقات الفدرالي
أنا مطلوب للإعتقال في روسيا
ذهبت إلى فينزويلا للإختفاء
وجدوني هناك
وضعوني في سيارة و أخذوني للمطار
الطائرة كانت هناك
رأيت أنه لم أكن وحدي
هناك آخرون
لم يسمح لنا الكلام
لا أعرف أكثر
من وجدك؟
كان عميل في المخابرات الأجنبية الروسية
هذا الرجل هارب روسي
سرق مجددا من قبل بلده
لا عجب أن الطائرة الملعونة غير مؤشّرة
الروس لن يقولوا أي شيء عنها
لنفرج عن بيان لوحدنا
تريدني أن أورط وزارة الخارجية؟
لا
أريدك أن تجعل (ريدينغتون) متورط
لربّما سيدفع للسفير الروسي زيارة
توزيك)؟)
!توزيك) تعال)
(توزيك)
مساء الخير أيها السفير
من أنت بحقّ الجحيم؟
لا حاجة للقلق. توزيك وأنا نتقدّم بشكل رائع
هل تحب الخوخ؟
نادرا ما أدخل بيت شخص ما لأول مرة
بدون جلب هدية
وهناك القليل من المنتجات الرائعة موضوعة بالجانب
سأتصل بالشرطة
سيدي السفير بينما نتكلّم
هناك طائرة غير مؤشّرة تسحب من النهر الشرقي
أعتقد كلانا يعلم أن تلك الطائرة الروسية
تلك الطائرة ليس لها صلة بالحكومة الروسية
يجب حقا أن تجرب الخوخ
إنهم ناضجين جدا وبهم لب
على خلاف الفاكهة الأخرى، الخوخ
يمكنك فصل اللب منه بسهولة
هذا جعله مثالي للإستهلاك
أحتاج لقائمة السجناء على تلك الطائرة
أقسم ...
إذا آذيته ...
يا للسماء، لا
لست وحش
تعتقد حقا أني سأؤذي كلب؟
من الناحية الأخرى ...
القائمة
إستلمتها للتو (من (ريدينغتون
طبقا لهذا كان هناك ثلاثة حرّاس
إثنان قتلا في التحطّم
والثالث في وحدة العناية المركزة
خرج من الجراحة للتو
استنادا على كلّ ما نعرف
كان هناك 10 سجناء على تلك الطائرة
ثلاثة تحت الحراسة أربعة أكّد موتهم
واحد منهم احترق قبل أن يعرف
الطبيب الشرعي يعمل للتعرف عليه الان
ذلك يترك ثلاثة مدانين بشكل عام
(أليكسي فاير)، (بوجدان كريكوف) (فاديم اوكيكا)
(أحدهم يجب أن يكون (برلين
تكلّم مع الحارس الذي نجى
إجلب صور هاربينا
لا أحد سينام حتى نجد (قاتل العميلة (ماليك
(العميلة (كين
وجدته في الأدلة من اليوم الأول
ليس من الضروري أن
شكرا جزيلا هذا جميل
ظننت أنه قد يذكرك بكل الأعمال الجيدة التي قمنا بها
لا
لا، لا، لا، لا، لا
أنظر، نحن نعلم حالتك
الناس الذين تعمل لصالحهم يعلمون أنك هنا
لذا مهما كان السر الذي تريد حمايته
(نعلم بشأن الرجل الذي يدعى (برلين
نعلم انه أحد أولئك الثلاثة
ونحن نحتاجك لتخبرنا من هو
أنتم لا تعلمون مع من تتعاملون
لما لا تخبرنا؟
لا أعرف اسمه لا أحد يعرف اسمه
كلّ ما أعرفه هي القصّة
القصّة؟ أيّة قصّة؟
يقولون بأنّه بدأ في الجيش الأحمر
وبعد ذلك الاستخبارات السوفياتية
كان ... سيئ السمعة لإرسال ... أعدائه
"إلى معسكرات الحرب في "سايبيريا
ثمّ، مع نهاية الحرب الباردة
انتشرت بعض القصص
بأنّ ابنته كانت تحب منشق
أسرت و سجنت
لكن،كما ترى، العقيد عرف طريقه
قام بترتيب هروبها
عندما إكتشفت الكرملين
قرّروا أن يجعلوا منه عبرة
"لذا أرسلوه إلى "سايبيريا للتعفّن بعيدا مع أعدائه
يقال بأنّهم كانوا يسمعونه كل ليلة
يصلي لسلامة ابنته
وأن لا يتم العثور عليها أبدا
،في يوم ما وصل شيء لزنزانته
كان عبارة عن ساعة جيب أعطاها لإبنته
وبداخلها صورة لها
،وبعد بضعة أشهر ... وصل شيء آخر
أذنها
وبعدها أصبع
أعادها أعدائه إليه قطعة بقطعة
،لا أحد يعلم كيف فعلها ... لكنه فعلها
البعض يقول أنه نحث سكينا
... من خلال أحد عطام ابنته
وذبح جميع الرجال
الذين احتجزوه رهينة .لسنوات عديدة
... ثم تلاشى بعدها ... اختفى
... شبح
يطارد ويبحث
عن الرجل المسؤول عن موت ابنته
الرجل الذي تبحثون عنه غير موجود في تلك الصور
الرجل الذي تبحثون عنه لم يكن في القائمة
أحد أكثر الرجال المطلوبين
فرَّ من الحجز الفدرالي
هناك سجناء يركضون أحرار في المدينة
وقد قُتل عميل من وكالة المخابرات السرية
أين وصلتم بخصوص القضية
لدينا قائمة الشحن الخاصة بالطائرة
للأسف فرجلنا لا يوجد ضمنها
إذن فأنتم لم تصلوا لشيء؟
نحن نجمع القطع معا
الخبر السار هو
هروب (ريدينغتون) من الحجز الفدرالي
قد تم احتواؤه
ما يعني أنه إذا كانت (كين) مستعدة فيمكن لفرقة العمل أن تستمر
(انت اعتقلت (ريدينغتون ولقد هرب
،والآن تطلب مني مقابلة سرية خارج السجلات
حتى تخبرني أنك مستعد للعمل معه؟
لقد تركت (ريدينغتون) يهرب أنت تريده هناك في الشارع
كلا
الناس يريدون ذلك
أي ناس؟
أعد (كين) و(ريدينغتون) فحسب
أي ناس؟
لم أهتم إذا مات شرطي ما؟
أنا أقول، لا دخل لي بذلك الأمر
لا لا لا لا
السيد (هودي) هو الرجل الذي ترغب في التحدث معه
(اسأل السيد (هودي
لدينا شاهد عيان
تم نقلك على بعد 6 بنايات من مسرح الجريمة
لدينا بصمات أصابع دامية من داخل السيارة
كاميرات المراقبة من ذلك النادي
... لديك فرصة وحيدة الآن
من أمر بتلك العمليات؟
أريد اسما وموقعا
حسنا حسنا
... الطريف في الأمر كما تعلم لقد كنت فتى كشافة حقيقي
،متقيد بالكتاب أتبع القوانين
ثم حدث هذا الشيء
... تعرضت خطيبتي للقتل قتلت أمامي مباشرة
الشخص الذي قام بذلك ... الطريقة الوحيدة التي تمكنت خلالها من الوصول إليه
كانت بنسيان كل القوانين
كان مفترق طرق حقيقي بالنسبة لي
تحتم علي اختيار أي طريق أسلك
الخلاصة هي
... أنني اعتقد أنه من المهم لك أن تعلم
... أن الطريق الذي اخترته
لم تكن هناك قوانين
والشيء الذي أدركته أنه أحيانا
لا بأس بذلك
... مثل ... حينما يبدأ روسي
!بقتل أصدفائي
.أريد اسما
!اريد اسما
أريد اسما
... (ميلوس بافل كينسكي) "معروف احيانا باسم "برلين
مواطن روسي "قائد سابق في فرقة "سبيتسناز
سبيتسناز : مصطلح يطلق على قوات الخاصة التابعة للقوات السوفيتية سابقاً والروسية حالياً
مدرب في القسم الـ45 من الأستخبارات السوفياتية
الجريمة المنظمة هي هوسه الآن
يجعل (بوتين) يبدو مثل قزم عيد الميلاد
،والآن أصبحت تعرف من يكون
ماذا فعلت بالضبط لتغضبه هكذا؟
أنا فضولي مثلك فحسب
وأنت هنا لأنك ... تريد ... ؟
الوصول
النوع الذي لا تملكه حتى المباحث الفدرالية
كل تلك الأقمار الصناعية
،التي تسجل كل نقرة كل مكالمة هاتفية
جميع أسرار الناس الصغيرة
اعثر عليه من أجلي وأنا سأقوم بالباقي
(لقد سمعت بشأن (هارولد
اعثر عليه
لا يعلمونن إن كان (كربر) سينجو
لم تخبرني بعد كيف اشترك (سام) في هذا
... الطريفة التي أخبر بها (سام) القصة
كانت هي الصحيحة
صديق قديم ظهر على عتبة بابه خائفا
ذلك الصديق أخبر (سام) أنه سيترك المدينة
... أنه كان في خطر
وأنه احتاج شخصا ... ليعتني بفتاة صغيرة
توفي والدها في حريق تلك الليلة
... (وقام (سام
بأخد تلك الفتاة الصغيرة
... وقام بتربيتها كأنها ابنته
يبعدها دائما
عن حقيقة والدها الحقيقي
لذلك قمت بقتله
قتلت (سام) لأنه كان يتألم وأراد أن يموت
ولأنني أردت حمايتك من الحقيقة
أية حقيقة؟
الذكرى الوحيدة التي أملكها ... بخصوص والدي
هي من ليلة الحريق
أتذكره يسبحني خارحا ... من ألسنة اللهب
ينقذني
نعم
ومعرفة هويته يمكنها أن تضعك في خطر محدق
لماذا؟
لأنه ... هارب ضمن لائحة أكثر الرجال المطلوبين؟
(لقد أحببت (سام) يا (ليزي
... سلبه حياته كانت
... من بين
... أصعب الأشياء التي قمت بها
... والتي من الممكن
.والتي من الممكن أن تكون الأصعب
لكنني قمت بها
لمنعك من معرفة اسم والدك الحقيقي
لحمايتك
... ويجب عليك أن تفهمي بقيامي بذلك
بلا شك لن أخبرك من كان
نعم؟
لقد وجدته
هل لديك قلم؟
.أنا أستمع
"5152كاترين واي"
هل كان هذا مصدرك؟
نعم
هل عثر على "برلين"؟
سيتحثم علينا مواصلة البحث
!احدر
لنتعامل مع تلك العميلة أولا
ثم أريدك أن تعتني بالزنجبيل
"لا بد وأنك المدعو "برلين
لا، التقارير خاطئة
لا أكترث لتلك اللائحة
كان هناك 11 سجينا على متن تلك الطائرة
تعتقد أنني اهتم بالمصادر الآن؟
هذا الرجل قتل شريكتي ودمَّر رئيسي
أريدك أن تُخرج كل عميل يحمل شارة
للبحث عن هذا الرجل اللعين
... أنت
... (ميرا)
كل هذا بسببي
لا بد أن أقول أنني جيد في العثور على الأشخاص
لقد تعقبت أعداء من كل مكان
وجدت مرَّة مديرَ صندوق وقائي
"مختبأ في "الآمازون "برفقة قبيلة "ياوالابيتي
"على ضفاف نهر الـ"كولويين
أتعرف ما هو مفتاح العثور على أعدائك؟
تذكر أسم الجميع
إنه أمر حاسم لنجاتي
أي واحد يعلم رئيس اتحاد "محتكري المخدرات في "كولومبيا
"بعض السياسيين في "باريس
،لكنني أعرف زوجاتهم صديقاتهم، أطفالهم
أعدائهم، أصدقائهم
أعرف عامل البار المفضل والجزار
أتذكر اسم الخباز
الذي سرقت منه حلوى الفرولة حينما كنت في الـ11 من عمري
وزوجته (ترودي زفوبودا)
لكن أنت ... ليست لدي أية فكرة عمن تكون
لا أملك فكرة عما فعلت لك
ماذا أخدت منك
،ومع ذلك من بين كل الناس الذين آذيتهم
لا أحد منهم طاردني
بنصف حماستك ونشاطك
لا أعرف وجهك حتى
أنا مُحبط
ومع ذلك، ها نحن ذا
لقد وجدتني
من خلال ضعفك
لقد بحثت عن واحد ... لعدة سنوات
ضعفٌ يسمح لي بالوصول إليك
لقد استسلمت تقريبا
ثم بعدها اكتشفت أمرها
بدا غير قابل للتصديق
أن شخصا في غاية الحذر قد يكون في غاية الإهمال
ولذا قمت باستغلال هذا الأمر والإنتظار
... وها نحن ذا
(بفضل (إيليزابيث كين
مرحبا، عزيزتي
ساعدني على فهم الشيء المروع الذي قمت به ضدك
والذي يستحق عناء القيام بكل هذا
من أنت بحق الإله؟
ما كان ذلك؟
... أن تصاب في اليد لهو كلبة مطلقة
كل تلك العظام الصغيرة
تمر من خلالها على الأقل
أسوأ جزء وبصراحة، هو ان تحتاج لشخص للمساعدة على الطيران
أخبرني بقصتك
لن أغادر بدون قصة
،أن تصاب في الورك ... من الجهة الأخرى
(جيميني كريكيت)
،العظم السميك ... الشريان الكبير
دون الحاجة لذكر حقيقة أنه يجعل المشي باستقامة
مستحيلا للأبد
،ابق مستيقظا ابق مركزا معي
القصة
ماذا فعلت لك؟
ماذا بشأن الرضفة؟
الجيش الجمهوري الإيرلندي يحب الرضفات الجيدة
!"بيروت"
"بيروت"
2010.
"حادثة "كامبولونغو
،اخفضه اخفض المسدس الآن
لا
هل تأذيت؟
!افعل ذلك
!اقتلها
!اسحب الزناد !افعل ذلك
!الآن
!اقتلها ... اضغط على الزناد افعل ذلك الآن
!لا تفعل هذا - هل تسمعني؟ -
توم) من فضلك) - اطلق عليها -
هذا الرجل لقد أخد كل شيء مني
من أجل ماذا؟ من أجل لا شيء
من أجل المال ... الأعمال
،فرقع أصابعه ... وأصبحت حياتي
حسنا، هذا يبسط الأمور
فقط نحن الثلاتة
توم)، ضع المسدس جانبا)
قبل أن تفعل شيئا قد تندم عليه
أنا من تريد
(قم بالخيار الصحيح (توم
لكن قم بذلك بسرعة
لأنني حينما أصل إلى هناك
سآخد ذلك المسدس منك
لا - لا يمكننا تركه على قيد الحياة -
غادر من فضلك
سأنهي الأمر بنفسي
هذا بيننا
،افعلي ذلك بسرعة سأكون في الإنتظار في الخارج
أنا آسف
ماذا؟
تقول السلطات الآن
أن كافة سجناء الطائرة المحطمة
قد تم اعتقالهم وهم الآن محجوزون لدى الشرطة
في بيان أُصدر قبل لحظات من قاعة المدينة
قام الحاكم بتهنئة السلطات ... المحلية والفدرالية
أخبرتك كل شيء أعرفه
لا دخل لي بهذا الأمر
أخبرتكم كل شي أعرفه ماذا تريدون معرفته أيضا؟
لا دخل لي بهذا الأمر
إلى متى ستحتجزونني هنا؟
إلى أجل غير مسمى
طفلاها كانا يبلغان من العمر خسمة وثمانية سنوات فحسب
هل من جديد حول (كوبر)؟
... (لقد بث القاضي في نتائج (جون دوي
الجثة المفحمة التي وُجدت في مسرح الجريمة
لم يكن سجينا
يجب أن يكون كذلك
أعني ... لقد عددناهم جميعا
هذا التقرير يُعُرِّفُ على أنه
الحارس الثالت في اللائحة
ماذا؟ لا
... أعني، الحارس الثالت إنه في المستشفى
برلين" قطع يده"
لا
ما الأمر؟
قطع يده؟
لقد كان مقيدا إلى حارس
وقد قطع يده
قطع يده ...
يده ... - قطع اليد ... -
... نعم، هذا ما قاله جميع السجناء لقد قطع يده
لا، لا
... الأمر
إنه غموض معجمي
لقد قطع يده
قطع "برلين" يده؟
الحارس
"الرجل الذي قتلت لم يكن "برلين
نعم أعلم
أنت تعلم؟
كيف؟
لقد تحدث بشأن "بيروت" عام 2010 ... "حادثة "كامبولونغو
فوضى مأساوية
لكن هجمات "برلين" على أعمالي
بدأت قبل سنوات
علمت في اللحظة التي قالها
لكنك لم تقل شيئا؟
يحتاج "برلين" إلى أن يتق بأنني أخاله ميتا
هذا يعطينا تفوقا
إذن فهو ما زال هناك بالخارج
واثق أنك ستعثر عليه
ليزي) هناك شيء أحتاجك أن تفهميه)
(بشأن والدك (سام
... في الليلة التي أخدك فيها
... بدون تردد
اتخد (سام) خيارا صعبا
غير مجرى حياته
وهناك حيت تجدين نفسك الآن
يمكنك الإستدارة والهرب منه
يمكنك الإختباء منه
ولو اخترت القيام بهذا فسأرحل بعيدا
أو يمكنك مواجهته ... وتحديه
والإنشغال به
... وربما ... ربما
تنتصري وترتقي من خلاله
أنا أفهم
سأكون على متن طائرة هذه الليلة
أخبرني (توم) شيئا مباشرة قبل أن يموت
ما كان ذلك؟
"والدك مازال حيا"
ليزي)، انظري إلي)
أنا أخبرك وبدون شك
والدك مات
لقد مات في ذلك الحريق
... ذلك الرجل
... "برلين"
أنه هناك في الخارج
نعم
وسوف نعثر عليه