في الحلقة السابقة من "اليانصيب"...
أول اجنة بشرية حية منذ ست سنوات
مئة بويضة بشرية تم تخصيبها
سأحتاج مفتاح دخول المختبر وكلمة السر للكومبيوتر
لايمكنك ذلك، لايمكنك طردي
تم اتخاذ قرار بذلك
الخطوة التالية سيدي الرئيس
هي اشراك الجيش للاشراف على العملية
فانيسا: ماذا تقترحين
يانصيب
ارسلي ملف واحد، مانح واحد
بروك اشتون
انت خصبت بيوض بشرية ؟
احداهن كانت منك
اوه، يا إلهي
تريديني ان اسرق البيضة المخصبة ؟
التي اصبحت من اثمن الاشياء
على الكوكب ؟ كلا
بروك اشتون ؟ - نعم -
انا من لجنة التخصيب
ارسلوا الجميع لمنازلهم باكراً لسماع خطبة الرئيس
تم الاعتناء بحالة بروك اشتون
انتحار ؟ - نعم -
هذا هو الشخص الذي لقح بويضة بروك
اين الفيس ؟
انه بخير يتم تقييم وضعه
اخبرني أين ابني
غير مسموح لك ان تكون هنا
دعني اريك التصريح
عملية خطف.
الطفل الفيس والكر واحد مما يطلق عليهم آخر ستة
اين الجنين ؟ - لن اعيده -
بالله عليك، ماهذا الجحيم الذي وضعتِ نفسك فيه ؟
لا
اتركوني
لا
الى اين تأخذوني ؟
ماذا يحصل هنا بحق الجحيم
انتِ رهن الاعتقال، دكتورة لينون
اعتقال ؟
لقد قمت بسرقة جنين بشري
انها جريمة من الصنف A
لقد أُنتجت من قبل فريقي في مختبري
انها تعود لحكومة الولايات المتحدة
اين هو ؟ - أريد محامي -
لاتجري الامور بهذه الطريقة
....لايمكنك رفض طلبي ل - هذه جريمة تخصيب -
لايوجد هنا اجراءات قضائية اعتيادية ولا ضمانات دستورية، فقط نحن
اذن، اين هو ؟
لا أعرف عن ماذا تتحدث
ابي، لماذا خرجنا جرياً من المستشفي
بالجري نصبح خارج المستشفى اسرع من المشي
هل انا كنت مريض ؟
لا
لا، انا اعتقد ان احد الاطباء كان على خطأ
انظر، هو اعتقد انك مريض لكنك لست كذلك
لهذا تركنا المستشفى فهمت الفيس
هناك الكثير من التحديات
هذه الاجنة هي اثمن الموجودات على هذا الكوكب
هل قمت ببيعها ؟
هل تعملين مع شخص آخر
قوة اجنبية ؟
شركة تقنيات احيائية ؟
انا عالمة
وانت ايضا مجرمة وحسب قانون العقوبات الخاص بالخصوبة
انت إرهابية
اليانصيب
ترجمة وتدقيق عمـــــاد الســــــــــعدي
كان خطابا عظيما سيدي الرئيس
السكرتير الاقدم، بالكاد عرفتك بدون ملابس الرياضة وغطاء الرأس
في العشر دقائق الاخيرة استلمت 300 اتصال هاتفي من الصين، رومانيا، وليثوانيا
كلهم يريدون ان يعرفوا ماهي حصتهم بالموضوع
مالذي ترمي اليه ؟
اليانصيب اطلق العنان لعاصفة دولية
جيد
اذن ستستحق ما تأخذه من راتب هذا الاسبوع
اذهبي للجحيم
هل ستأتي الليلة
جيد
انذار خطف، انذار خطف
السلطات تبحث عن كايل وولكر
... السلطات تبحث عن كايل
هل انتهيت ؟
نعم
نعم، فلنذهب إذاً
ما المشكلة ؟
ذراعي تحكني
ذراعك، دعني ارى
بسبب الشي الذي وضعه الرجل بذراعي
شخص وضع شيئا بذراعك ؟
تحتاج ان تلبس احد اقنعة البطل الخارق
لانك ستحتاج لكل القوة لنخرج ذلك الشيء
سوف تؤلمك
اذن... كل مااريده ان تتخيل نفسك بطل خارق
وهذا ما تحتاج فعله لانقاذ العالم
حسنا ؟
حسناً
الآن ادر وجهك عني
لان البطل الخارق عليه ان يكون حراً
لا يمكن ان توضع اشياء صغيرة بذراعه
حتى لا يعرف الاشرار مكانه
واحد... اثنان...ثلاثة
أنذال
سنجد الجنين
ليست المشكله"اذا" المشكلة "متى"
...وذلك يعني انه الآن حالاً افضل فرصة
لمساعدة نفسك
مساعدة نفسي ؟
اذا اخبرتك اين هو، لن تحتاجني بعد ذلك، وستقتلني
او تساعدني في الانتحار
كما فعلت بــ بروك
ماذا...انتظر
ماذا...توقف
آه..آه
انتظر
لا...توقف
لا
هذه فرصتك الاخيرة
كما قلت
التحديات عالية جداً
آه
عن جد الساعة 4:48
سأذهب للجري
انه مبكر جداً لقيادة سيارة فمابالك بالركض
لازلت غير مصدقة
مئة جنين بشري حية
قد يكون نهاية لكارثة الاخصاب
للاسف، شركائنا الدوليون لديهم وجهة نظر مختلفة
اهملهم
هل هذا الموقف الرسمي للرئيس ؟
تقريبا...نعم
متى ستذهب في جولة التهدئة الآسيوية
بعد ظهر اليوم
اثنا عشر دولة بثلاث ايام
إخ
متى ساعود...لا ادري
ربما نستطيع الخروج في موعد حقيقي
لا أعول على ذلك
اوه، لا.. انا فقط مرتاحة للوضع الحالي
خصوصية، وبلا التزامات
ماهو السبب الحقيقي ؟
عذراً
هل انا سيء بالنسبة لمركزك
ماذا يعني ؟
كنت امزح
بشأن ماذا... نزاهتي ؟
اهدئي، كانت نكتة
ليست بالنسبة لي - لاأفهمك -
لا، لم تفهم
انت لم تعمل يوما في حياتك
اسرة غنية، تنوع
وو...وو توقفي
كل شيء يقدم اليك على طبق من ذهب
على عكسك، كسبت نجاحي
خطوة خطوة
وعملي هذا يعني كل شيء بالنسبة لي
اذن، رجاءً لاتحكم على كيفية بناء مركزي
هل تمزحين ؟
اليانصيب خلق لنا بعض الصداع الدولي
اثنا عشر دولة لها مطالب بواحد او أكثر من الاجنة
لحد الآن عشر دول قدمت طلبات غير رسمية
واثنان قدموا وثائق قانونية للمحكمة الدولية
كان متوقعاً
الازعاج الدولي
صحيحة او لا مطالبهم غير قابلة للتنفيذ
الرئيس ويستوود وعدهم بمساعدات عسكرية وانسانية
وتخفيف عبء الديون، واي شي آخر.
لن يحصل احد على الاجنة، انها لنا
افهم ذلك سيدي الرئيس لكن علي ان انوه ان
هذه البلدان ايضا لها حق قانوني حسب اتفاقية الخصوبة لمجموعة "G25"
بما انك كنت الراعي الرئيسي لذلك
نيثين، لا أحد سيحصل على جنين
اين تقع كندا ؟
على بعد 200 ميل للامام
أبوك سيأخذك لها هذا الصيف
هناك بحيرة كبيرة وجبال
اعلمك كيف تركب الحصان
ستحب ذلك
هل ستكون امي هناك ؟
لا امك لن تكون هناك
الرئيس ويستوود قرر اجراء اليانصيب
اثار ذلك بالتاكيد الكثير من العواطف
ماذا تعتقد ؟ هل اليانصيب فكرة جيدة ؟
التقي بايميلي فرتز 32 سنة، وساره بيل 27 سنة
ايميلي مدرسة مرحلة ثالثة سابقة، قبل عشر دقائق
ادخلت اسمها باليانصيب الوطني
سارة 27 سنة، كاتبة مستقلة وناشطة
ماذا سيقولون عن توزيع الاجنة
ايميلي، حدثينا لماذا شاركت باليانصيب ؟
ببساطة انا وزوجي نريد ان نصبح آباءاً
واليانصيب قد يكون فرصتناالوحيدة لتحقيق ذلك الحلم
اعني، كيف لا أشارك
اذن، الامومة مهمة جداً بالنسبة لك
اوه، انها كل شيء
اعرف ان ذلك ربما تبدو افكارا قديمة لكني احس الآن اني غير كاملة
الحصول على طفل سيغير ذلك
حظاً جيداً لك - شكراً لك -
بينما سارة بيل لديها وجهة نظر مختلفة
...سارة اخبرينا
لماذا قررت ان لاتدخلي اليانصيب
اوه، بداية انا ارى
انه ليس من حق الحكومة توزيع الاجنة
تظنين ان مانحيها احق بها ؟
اعتقد انهم يجب ان يكونوا بالاول، بالتأكيد
هل ترغبين بالحصول على طفل ؟
بالتأكيد، يوماً ما
لكن ليس بهذه الطريقة
اذن ماذا عما يحصل، هذا الجدل بخصوص الاجنة
هل تظنين ان الرئيس او موضوع الاجنة زيف
لن يصدمني ذلك
اعني، الرئيس ويستوود، انه مزيف
اعني، ربما الاجنة قصة مزيفة ايضا
هل سمعتي ماقالوه عنا ؟
ليس هذا ماتحدثنا عنه، فينيسا
عصفورين بحجر
قلتِ ان شعبيتي سترتفع
كان المفترض ان يكون انتصارنا الاعظم
سيدي لقد وقفت المعارضة ضد ذلك
لقد خربوا الرسالة بادعاء ان موضوع الاجنة زائف
واننا نقول ذلك لتجنب اعادة الانتخابات
كان لدي انطباع بانه وظيفتك تكذيب ادعاءاتهم
والوقوف بوجهها
لدي مؤتمر صحفي غداً
عليك حل ذلك الآن
دعيني اقولها بصراحة تامة... اليانصيب كان فكرتك
أردتي أن تبعثي الأمل، وتوحيد أمة ممزقة درء الاضطرابات المدنية
حسناً، حصلت على امنيتك
انت رئيسة الطاقم الرئاسي
الآن جدي طريقة ليبدو اليانصيب فكرة جيدة
اين هي، اين الدكتورة لينون ؟
...ديريس - ماذا تفعلين هنا -
ماذا يجري هنا بحق الجحيم
هذا ليس من شأنك لقد سرقت جنين
وترفض التعاون
ماذا فعلت بها ؟
بالله عليك، اخرجها من هنا
انا اعمل بإسم الرئيس
اخرجها من هنا حالاً
اتصلت بمختبرك سمعت انك تحبين صودا الليمون
...اولا
دعيني اعتذر عما حصل من فوضى
الاخبار الجيدة، هو انني استطيع ان امحي كل ذلك سأحتاج مساعدتك
الرئيس يريدك ان تكوني الجانب العلمي لليانصيب
ساعدينا لتسويق الفكرة المصداقية
بالمقابل سنسقط التهم وتعودين لعملك
متى ما أعدت الجنين
اول ماتخرجين، اعيدي الجنين
ان لم تفعلي، ليس لدي ما احميك به
الجنين هو الشيء الوحيد الذي يبقيني حية
دكتورة لينون، انا احاول مساعدتك لكن عليك ان تثقي بي
اعدك، ستخرجي من هنا
اعدك، ستعودين لعملك
يمكن كتابة اتفاق بذلك
نحن نحتاجك دكتورة لينون
البلد يحتاجكِ
لعلمك دكتورة لينون
لم اكن موافقا على ذلك القرار
لكني مؤمن بالفرصة الثانية
لذا استغلي هذه الفرصة بقوة
لا تقلقي بشأنه
ركزي على عملكِ
خصبي بيضاً اكثر
انتظر هنا - حسناً -
لاتطلقي النار، انا غير مسلح
كايل ؟
ارعبتني
ارعبتك، اليس كذلك ؟
آىسف لاني لم اتصل قبل مجيئي
اعرف، اعرف
قصتك ملئت الانترنيت
ابقى هنا كما تريد
اعرف موقفك
ثق بي
هي، انظر لها
لقد كبرت وصارت اجمل
شكراً
الفيس، تعال
لم تشاهد صبي بعمرها سابقاً
ولا هو
لا أعرف، اظن اني سأٌجن
شئ ما يجري هنا، شيئ ما سيء
مثل ماذا ؟
مثل ديريس هيس
اعتقد انه قتل بروك
بروك... ال...مانحة للبيضة ؟
المرأة التي وجدت منتحرة ؟
هذا ماتقوله الشرطة
ولا تصدقين ذلك ؟
تحدثت معها قبل موتها بقليل
كانت متحمسة، ووكلت محامي
لم تكن على وشك ان تقتل نفسها
...انظري، ادرك انك مررت
ليس لديك فكرة بماذا مررت
اذن اخبريني - لا استطيع -
آل، انظري لي انه انا
هيا، يمكنك اخباري
....قالوا لي اذا تحدثت عن ذلك
اين كنت، ماذا حصل
سيلغون الاتفاق ويفعلون التهمة ضدي
من ؟
وزارة الموارد البشرية
ديريس
اذن، لنرى كيف سيعمل اليانصيب دكتورة كامبل
من وجهة نظر طبية
كل ماريده الحصول على مئة ام بديلة بحالة صحية جيدة
مستعدات للالتزام بنظام غذائي ملائم وتمارين
بالنسبة للامومة، فان الموضوع ليس طبيا
ان تكون اماً جيدة امر نسبي
لااعرف كيف يمكنك وضع معايير لذلك
لاتقدر، لكن ذلك لايعني ان لانبحث عن وسيلة لذلك
لاختيار الامهات البديلات من ناحية الامومة
هناك بيانات موضوعية واضحة للتنبؤ بأمومة مستقرة
فهمت ذلك، لكن كيف نفعلها بدون ان نبدو كحمقى
نحن نقرر الام المثالية
قيمها، نمط حياتها
اي مدرسة ذهبت بمن تزوجت
قال دون ان نبدو كحمقى
من نحن لنقرر من هي الأم الجيدة
هل هي مثلية، مستقيمة، غنية، فقيرة، عزباء
اتفق معك، لكننا ايضا لا يمكن ان نعطي المئة جنين لاي كان
وهذا يطرح سؤال آخر
ماهو الدور الحكومي لضمان مضي حياة الاطفال قدما ؟
دور حكومي ؟
ما أقترحه سيدي, نظرا لحاله العالم الآن
اليس الافضل، واقعياً، ان نكون الام
بالله عليك ، ديريس
نحن لانستطيع السيطرة على هذه الاجنة
اجنتنا
نحتاج ضمان حصة ملكية مؤكدة
ملكية ؟
نحن نتكلم عن اطفال هنا
مع احترامي سيدي الرئيس تراثنا الماضي، افكارنا الماضية
مواضيع الأمومة والطفولة لم تعد تصلح
تلك السفينة غادرت
انظروا نحن نتحدث عن موضوعين مختلفين
الرحم البديل والامومة
مايجعل احداهن رحم بديل جيد
لايعني بالضرورة ان تكون ام صالحة وبالعكس
اذن بالحقيقة مانحتاجه هو ان نعالج الامر بمرحلتين
المرحلة الاولى: نختار مئتي رحم بديل جيدة من الناحية البايولوجية
من بين آلاف المتقدمات والتي تنطبق عليهن المعايير الطبية
المرحلة الثانية: دعوة هؤلاء المئتين الى العاصمة
ومقابلتهم واختيار مئة امرأة
اعتقد اننا سنختار افضل الامهات
ديمقراطية تحت الاشراف
ابدأي بكتابة الخطاب
اللعنة، انها لاتعمل
لاأستطيع تخصيب اي بيوض اخرى
ان لم يكن السبب كيماوي، ماهو إذن ؟
اعني، البيض ؟ الحيامن ؟
علينا ان نبحث عن المتبرعين
ربما كان هناك بعض العزل لا ادري
وجود شيئ مشترك بينهم
شيئ لم نكتشفه
مالذي يجري هنا بحق الجحيم ؟
ماذا ؟
كل معلومات المانحين تم محيها
كل واحد منهم، كل المئة
من قام بذلك ؟
ولماذا مسح الملفات
اذن، الاسمين الذان نعرفهما هما بروك وكايل
واحدة ماتت والآخر مطارد
رائع
انا والفيس نحتاج للخروج من البلاد
عندي صديق بـ كيبك
همم، اذن لذلك اخترتني
اسباب جغرافية
انت صديقة، كاميل
تعرفين ما أمر به
لدي صديق عسكري يسكن قرب بافالو
سيزودنا بجوازات جديدة
ابقى هنا قدر ماتريد
ولاتهتم بشأن الحكومة
وزارة الموارد البشرية انتهوا من تقييمهم الشهري
عليه سوف لن يعودوا قبل 30 يوم
أنذال
كيف يقيمون مهارتي كأم
أغنية لم نعد نسمعها
ماهذا ؟
انها حقن الانسولين الخاص به
السكر بالدم عالي قليلاً
هل اكلت شيئاً ؟
كب كيك، قلت انني استطيع ان آكل واحدة
صحيح واحدة، كم واحدة اكلت ؟
اثنان - اثنان ؟ -
اين تذهب ؟
للحصول على الانسولين
شكرا لمقابلتي
بالطبع
كما قلت لكِ، انا هنا للمساعدة
...انا قلقة بشأن
حاولت الدخول لقاعدة بياناتنا لكن كل المعلومات
المتعلقة بالمانحين للمئة بويضة والحيامن تم محيها
ماذا ؟ لماذا ؟
انا غير متأكدة
لكني احتاج لهذه المعلومات
هؤلاء المانحين ربما هم المفتاح لايجاد العلاج
تريدين مساعدتي
عليك مساعدتي انت ايضاً
افهم، سابحث بالامر
اعدكِ
دكتوررة لينون
معنى ذلك انك لم تتمكني من تخصيبي اي بويضات جديدة ؟
لا، لحد الآن
اعتقدت انك مفعمة بالامل
كنت كذلك
للاسف، العلم لا علاقة له بالامل
انه متعلق بالواقع
آسفة
المشكلة ان الرئيس مازال مؤمنا باليانصيب
ويريده ان يتم بصورة ديمقراطية
انه مازال واقعاً تحت تأثير رئيسة طاقمه
اذن هو يريد ابعاد الجيش عن الموضوع
ليس بعد
اعتقد انه يحتاج لسماع وجهة نظر جديدة من مسؤول يثق به
مثل رئيس هيئة الاركان المشتركة
انا حقيقةً كنت انوي مناقشة ذلك معه
جيد هو يحتاج لمراجعة الحقائق والواقع
لحد الآن، هو يهتم بالسياسة اكثر من الامن
مما سمعته منك، يجب ذلك
اذن هل يمكنني الاعتماد عليك
انا وانت دائما نفس النظرة، ديريس
ماذا تعنين غير ناجحة ؟
تحدثت مع الدكتورة لينون
لم تتمكن من تخصيب بيوض اخرى
كانت مفعمة بالامل، اعتقدت ان الحل السحري
كان بالعامل الكيمياوي الجديد، لكن للاسف لم يكن كذلك
اذن، نحن تائهون?
ماذا يفترض بي ان اقول غداً ؟
هذه الاجنة يجب ان تكون البداية لا النهاية
ما الجيد بمئة جنين
ان لم يكن لدينا 500 او 5000 بعدهم
الامر كله متعلق بالأمل
نريد ان ندق ذلك الجرس بكل فرصة متاحة
اعذرني يا أبتي سارتكب خطيئة
سأذهب بمأمورية مستعجلة، حسناً
مرحبا
مررت بالقري من صيدليتك
ولاحظت دخانا قادما من خلفها
ماهذا بحق الحجيم ؟
تكلمت مع المستشار هيز
سيقوم بكل مايستطيع لمعرفة ماحصل لمعلومات المانحين
اريدك ان تعرفي ان كلانا يفهم اهمية هذا الامر
شكراً
هل اتيحت لك فرصة للاطلاع على الخطاب الذي ارسلته
فعلت، انه مليئ بالاكاذيب
نحن... نحن نحاول رسم صورة ايجابية للمستقبل
ولانجاز ذلك نريدك ان تظهري التفاؤل
هذا ليس تفاؤل...هذا هراء
ليس لدي فكرة كيف تمكنت من تخصيب تلك البويضات
أو ان كنت سأتمكن من ذلك مرة اخرى
اذن، لااستطيع القول اني على وشك ايجاد العلاج
هذا الكلام بعيد عن الحقيقة
انا احترم رغبتك بالقيام بالشيئ الصحيح
لكن للاسف، بيننا اتفاق
ان لم تتعاوني سيلغى الاتفاق
وستعاد التهم
اذن ستتهميني بجريمة لرفضي الكذب
الامر لايتعلق بالكذب او عدمه
ولا عنك او اخلاقياتك ايضا
انه بخصوصنا...هذا البلد
اشاعة الامل...تجنب حرب اهلية
انا اتفهم مأزقنا
لكنني لن اخون الامانة العلمية
واحتال على الامة
الخطاب الساعة الثامنة صباحاً
اوه رائع
نقطة تفتيش
ابدو مضحكا - فلنتأكد -
كل شيئ سيكون على مايرام
هي
حسناً
اشربه عزيزي...هذا مهم ابوك قال عليك شرب الكثير من الماء
عليك شرب القدح كله
جيد ؟ كل قطرة
مرحبا
الو، الفيس لا يبدو بحال جيدة
كيف حال عيونه ؟ هل هي مفتوحة ؟
نعم، لكنه يرى بصعوبة
يرى الاشياء مشوشة
يحتاج ماء قدر ماتستعين اعطاءه
انه لا يستجيب ساستدعي الاسعاف
لا لا تفعلي - انا لست طبيبة كايل -
لا استطيع ان ادعه يموت - لن يمت -
انا قريب منكم - لا استطيع المخاطرة -
سيأخذونه، بالله عليك كاميل
اصبري فقط، اتفقنا ؟
سأصل أعدكم
فقط استمروا باعطائه الماء
حسنا... استعجل رجاءً
قسم الشرطة
نعم مرحبا، تعرفون الرجل الذي انتشر خبره
كايل ولكر ؟ - نعم سيدي ؟ -
نعم، اعتقد اني شاهدته يتجه جنوبا على طريق سيدار
شكرا لك سيدي
عفواً
هيا
ها نحن ننطلق، ها نحن ننطلق
سيدي، درسنا الامور التعبوية
من الناحية الطبية والامنية
انصح باشراف عسكري على الامهات البديلات
يمكن وضعهم في احدى منشآتنا
ويمكن تأمين زيارة افراد اسرهم تحت اشرافنا
سبق وان تحدثنا عن ذلك
الياتصيب من اجل الشعور بالديمقراطية مفتوح
لايكمننا ان نجعله يبدو كاننا نرمي بهؤلاء النسوة بالسجن
لكن، سيدي، الناس ستشعر اكثر بالامن
اذا رأت الحكومة مسيطرة بالكامل
انا بالفعل بدأت احطم هذا الهراء
حكومة كبيرة، جيش كبير فقدان الحريات الشخصية، الخصوصية
اذا تبنى الجيش الامر ستحصل اعمال شغب في الشارع
ردود افعال
الفائزات باليانصيب عليهن الشعور انهن يعشن حياة طبيعية
على البلد ان يشعر انه طوى هذه الصفحة اخيرا
هل هذا واضح ؟
نعم سيدي
انا قادم، عزيزي - شكراً للرب، لقد عدت -
لا لا، ليس اليوم ياعزيزي
اصمد الفيس هيا اصمد
اصمد، اصمد
ماذا تفعل ؟
انه لايستجيب، يحتاج دفعة اخرى
هيا
هي
ياولد
هي
اوه، ياطفلي الصغير
لم ازور نتائج في حياتي ابداً
لايوجد فقرة في العقد تطلب منك الكذب
الاتفاق الموقع لمساعدة الحكومة
لتسويق فكرة اليانصيب الوطني
والموافقة على التحدث عن الجانب العلمي
في اي مناسبة او مؤتمر
تقيمه الحكومة
اذن، علي ان القي كلمات
اوه، نعم، لكن لا احد يجبرك على الكذب
صح
جيد
لكن مرة ثانية، لا اعتقد ان ديريس يهتم حقا بما يقوله العقد
فقط قولي ما تعتقديه
سهل عليك الكلام
ليس عليك العيش مع العواقب
لكن تعرفين ماذا
لقد حصلت على نفوذ اكثر مما تتصورين
لحظة ماتصعدين المنصة وتبدئين بالتحدث
سيعرف العالم من انت وماذا فعلتِ
وستصبحين مشهورة ولا يمكنهم المساس بك
كما قلت، نحن علماء ونبحث عن الحقيقة
دكتورة لينون
رجاءً، تفضلي اجلسي
تبدين جميلة
فقط اردت ان اتأكد ان كان لديك اي سؤال حول الكلمة
لا، اعلم تماما ما سأقوله
الاتفاق الذي وقعته لا يطلب مني الكذب
نعم، انت على حق تماماً
لذلك، من فضلك، لا تترددي في قول ما يمليه عليك ضميرك
انت وقعت اتفاق
لكن، اتعرفي من ليس لديه نسخة موقعة جيمس
عذراً ؟
جيمس لنج، زميلك في العمل
او هل اقول، زميلك في الجريمة
هو اعطاك مفتاح المختبر تلك الليلة
ساعدك بسرقة الجنين
جعلتيه شريكاً
ليس له اي علاقة بالموضوع
ذلك لايهم
الامر اكبر بكثير من اي واحد منا
ابقي على النص، دكتورة لينون والكل سيكون مرتاحاً
تلك المئة جنين الحية
لا تمثل فقط المستقبل لبلدنا
لكن تمثل الماضي، عندما كان انجاب الاطفال شيئ طبيعي
لكن هناك الكثير
فريقي من العلماء المتخصصين يعملون بنشاط على العلاج
ونحن نؤمن اننا قريبون من انتاجه
تلك هي البداية
قريبا، النساء حول العالم
سيختبرن مرة ثانية معجزة ولادة الاطفال
وفرحة الامومة
قريبا، ساحات اللعب والمدارس
ستمتلأ ثانية بالاطفال وهم يضحكون ويلعبون
شكراً دكتورة لينون
بطلة امريكية حقيقية
اليانصيب الوطني سيختار 200 سيدة بصورة عشوائية
من بين المرشحين المؤهلين
المئتي سيدة سيستدعون الى العاصمة واشنطن
حيث سنجري المزيد من الاختبارات والمقابلات
لاختيار افضل مئة سيدة
لتكون ام الجيل القادم
اثمن شيئ في العالم هم الاطفال
هم شريان الحياة لامتنا ووجودنا
بدونهم لايوجد مستقبل
اقدر ما فعلتيه
انا سعيدة لأن الامر نجح
كنت مرعوبة
حقيقةً اعتقدت انه سيموت
ليسمح لكِ بدخول اليانصيب
على المرأة ان تكون بين 18 و32 سنة
كبداية لتسجيل اسمك للنظر بطلبك
المشاركون يجب فحصهم من قبل اخصائيين حكوميين
ويجتازون مجموعة من الاختبارات الجينية
لقد حددنا موقع آمن
مجمع عسكري سابق قرب الحدود المكسيكية
وسنعيد ترتيبه
وتحويله لموقع طبي
انه خارج نطاق الرادار
يمكننا السيطرة على الدخول وضمان مستوى عالي من الامن
ديريس، كنت في ذلك الاجتماع
الرئيس لم يوافق على ذلك
سيوافق، انها مسألة وقت
وان لم يحصل ذلك ؟
الرؤوساء يأتون ويذهبون
رجال مثلنا
نحن نخدم هدف أسمى، صورة أكبر
ليس لدينا متسع من الوقت للانحناء لرياح السياسية
مرحبا، ان نيثن
انا آسف على الجدال الذي حصل بيننا ذلك اليوم
انا فعلا كنت امزح
على اي حال انا مشغول جداً بجولة التهدئة الاسيوية
المشكلة الوحيدة ان يدي تعبت
من العمل الدبلوماسي اليدوي الذي كلفت به
سأتصل بك لاحقا
انت متصل بنيثن...اترك رسالة
مرحبا، امم انا آسفة ايضا
بالحقيقة، كانت غلطتي
اتصل بي عندما تصل شنغهاي
اذا كانت يدك غير متعبة
انظر للاعلى، انظر للاعلى
انظر للاعلى
فينيسا - سيدي، كيف حالك -
اعتقدت ان الخطبة كانت جيدة
لدي اخبار سيئة
نيثين واربع دبلوماسيين آخرين اخذوا رهائن بشنغهاي
ماذا، ماذا يريدون ؟
يريدو خمس اجنة
ترجمة وتدقيق عماد السعدي