سابقا
هنالك شئ بداخلي
شئ مريع وخطر ولقد أطلقت له العنان
كم من الناس علي قتلهم؟
كم حجم ديني؟
أنت لا تفهمين
أنت لا تقتلينهم
أنت تنقذينهم
أين كنت؟
في لحظة كنت بالسوق
ثم استيقظت بالغابة
توقفي عن مضايقتي
أحيانا تتصرفين كالبشر تماما
لا زالوا يعاملونني كدخيلة
عليك أن تعيشي حياتهم
وكيف أفعل هذا؟
إنه سر
(أنت متباه، (بوتنجر
أنا لم أقابل قط متباه كان ذكياً
بقدر ما حسب نفسه
لمَ تحاول استفزازه بدون سبب؟
إنه لا يحترم إلا من يكرههم
أنا نائم
أريد منك الاستيقاظ
اليوم يوماً مميزاً
ما المميز به؟
افتح عيناك لترى
يمكن أن يحصل أحدهم على تلك الصور
ويفعل ماذا؟
لم يعد للأنترنت وجود فدعنا نتمتع بذلك
رئيسك قد يراه
بوتنجر) مزهو بنفسه)
وليس مهتم برؤية أحد عارياً
لكن أرى أنك كذلك
نعم
الوالي (ميركادو)، لم أكن أعلم أنك قادم
لم أعلن لأحد
هل أتيت من (نيويورك) مباشرةً؟
لقد كنت في جولة بالأقاليم عندما جائتني بعض الأخبار
هدية من السماء على وشك أن تهبط علينا
غرض بالمدار الجوي
سيسقط بالقرب من هنا
أريد منك الذهاب للحصول عليه
بالطبع
(سأرسل فريق لجلبها من (فورت آدمز
ليس لدينا وقت
فاللصوص سيهرعون لمحاولة الحصول عليه
لا يمكننا السماح للغرباء بالحصول عليها
نحن لسنا مؤهلين لهذا
أنت لديك خبير هنا في المدينة
بالطبع لا
ليس لديك خيار
احضر حامي القانون
جمهورية الأرض بحاجة لذلك
تعني أنك بحاجة لذلك
لقد اقترب يوم الانتخابات
عضوة المجلس (لايل) لديها (عقد (الماجليف
والسفير (ميولر) على وشك (إبرام هدنة مع (الونبيغ
ماذا لديك أنت؟
لدي أفضل رجالي ليقوم بالمهمة
لو أنا فزت، أنت تفوز
إذاً ماذا تنتظر؟
لابد أنه أجر مرتفع
ليجعلك تجازف بتوسيخ يداك المترفة
ما هو؟
جهاز (التيراسفير)؟
الكيروتك)؟)
نواة من السيريليوم
هنا كانت محطة التزويد بالوقود
للأسطول الفوتاني بأكمله
السيريليوم مصدر لا ينفذ للطاقة النظيفة
ولهذا كانت تراقبه قيادتنا لمدة 17 سنة
(إنه مصدر طاقة لا ينفذ يا (نولان
يمكننا تغيير العالم
العالم تغير بالفعل منذ 17 سنة
ولم يتغير للأفضل
أنا لست مهتم بآراءك
عليك أن تهتم، لأن الطريقة الوحيدة
التي ستجعلني أذهب
لو كنت أنا الآمر الناهي
هذه هي مهمتي
جيد
بالتوفيق
ودعني أعلم كيف سينتهي الأمر
حسنا
آراءك لها قيمة كبيرة
أتطلع شوقا لرؤيتك في الميدان يا سيدي
ما الذي يفعله (المدلل) هنا؟
يتخيل 12 طريقة لإبراحك ضرباً أيها الهمجي
حظا موفقا في هذا. أين (إيريسا)؟
ظننت أن الأفضل ألا تأتي
(إنها لا تنسجم جيدا مع (برلين
فرأيت أن نقلل من الدراما
إيريسا) لها قيمتها)
حبيبتك ليس لها
أنا هنا لتوثيق العملية
إنها مادة فلمية ممتازة
تعنين دعاية ممتازة
تومي)، أنت مُعاقب بالحبس)
ماذا قلت؟
(مرة أخرى، (تومي لقد أثبت أني لا أستطيع الثقة بك
يمكنك البقاء هنا وتلميع خزانة الأسلحة
(أنت غاضب أني اخبرت (بوتنجر
أنك أتلفت الدليل
لا أنا لست غاضبا
لكني أقدر الولاء
أنا أستقيل
معذرةً؟
لم أسمعك بسبب صوت المحرك
لقد قلت أني أستقيل
أهذا ما تريده؟
نعم
حسنا
ضع سلاحك وشارتك في الخزانة
واغلق الباب وأنت خارج
أنا فخورة بك
أنت أفضل من تلك الوظيفة وأفضل منه
اسمع، جمهورية الأرض تكثف الأمن على الحدود
يمكننا الذهاب إلى هناك بداية جديدة ونصنع فارق
هل حقاً ستتقبلين نقلك إلى مكان آخر؟
إلى الحدود؟ بالتأكيد
هناك حيث تكمن القصة
سيكون رائعا بالنسبة لي سيكون رائعا بالنسبة لنا
ما رأيك؟
اللعنة على تلك المدينة
أقول نعم
الخطيئة هنا
العار يزين رؤوس من يدخلون
هذا المكان يسرق الطعام من أفواه الأطفال
باستغلال ضعف رجال طيبين
ماذا يجري؟
هذا هو (بولتوك كار)، رجل دين
اشهدوا على محدثة هذه الهرطقة
أراك بالمنزل
(لقد باركتنا بحضورك، (فافي كار
لكني أخشى أن سوء الفهم هو المتسبب في حضورك
هل تسمح لي بكلمة على انفراد؟
(أعتذر، (فافي كار
لم أعتقد أنك ستجد إهانة في لعبة للحظ
أنا لا أبالي بشأن المقامرة
أنا أبالي بأن امرأة تظلم زوجها
ابني الآن يحمي مصالح عائلتنا
ابنك رقيق مسالم
الجميع يعلم أنك من تديرين الأمور
لقد لاحظت كيف أن رجال زوجك يزعنوا أمامك
(أنا من طائفة (شانجي ليرو
غايتهم هي حمايتي
أتعلمين كيف نجت حضارتنا كل هذا الوقت؟
نحن لا نساوم
ولكن ها نحن ذا، كلانا يتحدث الانجليزية
تلك التنازلات الصغيرة هي الأكثر خطراً
أطول الجبال قد يرهقه تياراً مائياً صغيراً
الاستيعاب أمر طبيعي
لا
إنه فيروس
امرأة تتحدى النظام ويلاحظ الآخرون
فيتعدوا الحد
وفي النهاية نساء مثل زوجتي لا تعلم مكانها المناسب
أرى كيف ترى أن تمكين المرأة يهددك
خاصةَ امرأة مدعومة
بعصبة من المجرمون الموالين لها
تهديدي لن يفيدك
لقد فقدنا موطننا
وسأُلعن قبل فقدان ثقافتنا
إذن فلتُلعن
ربما لكن ليس قبل أن أراك مُعلقة من جسدك
هيا يا زوجتي
مكان لطيف لديك هنا
أين الحمام؟
بالخلف
أين الشئ الذي أردت أن تريني أياه؟
هل هذا ما أظنه؟
بحذر
حركة واحدة خاطئة وسيجمعون أشلائك من فوق الآرك
هل أقاطع شيئاً؟
لا على الإطلاق
رايف) كان يطلعني على الجديد)
(بشأن حمل (كريستي
(يا (شتاما
(كنت أفكر أن عليك دعوة (داتاك
على العشاء يوم الأحد
حسنا، ربما دعوته إلى التحلية فقط
أريد الحديث مع زوجي رجاءاً
سأخرج نفسي
تحدثي
ماذا تريدين؟
كم دفعت للرجل المقدس ليسعى خلفي؟
أتظنين أنني رشوت (فافي كير)؟
حتى لو لدي المال فطباعه لن تسمح له
ليس لي علاقة بهذا الشأن
إذاً من؟
أتظنين أن مجتمعنا أعمى؟
أتظنين أن أحداً لن يتحدث؟
ما فعلتيه بي يخالف صميم أفكارنا
إنهم يرونك كخطر خاصةً الرجال
أعلم بما تفكرين يا عزيزي
ببعض السحر ستنتهي المشكلة
لكن مع المقاطعة
سيقل تدفق النقود
(وهلا أذكرك، (فافي كير
لا يمكن شراءه
لا يوجد ما هو أخطر لمن هم مثلنا
من رجل صادق
يريد تدميري
أعلم
تبدين رائعة
أين تذهب؟
(إيريسا)
هناك شئ أريد إخبارك به
ابتعدي عنه
! (إيريسا)
(إيريسا)
تومي)؟)
لا بأس - ابتعدي -
أنا لم أؤذيه
لقد قلت ابتعدي
إنه ميت
علي إبعاده عن الأنظار
اتركيه - يحتاج للوقت للتعافي -
سيكون بخير
(أقسم بالله يا (إيريسا لو لم تتركيه
سأطلق عليك الرصاص
افعلها لن تفيد بشئ
حسنا. استمعوا
السفينة المُحطمة على بعد ثلاث كيلو مترات جنوباً
بعد تلك القمة بقليل
سآخذ خمس رجال لنستكشف الغابة
وسنبحث عن طريقة للدخول
ولمَ تأخذ هذا العدد القليل؟
لدينا فوج بأكمله
خمسة هم كل ما أحتاجهم
هل دخلت سفينة من قبل في حياتك؟
أو أي من جنودك فعل؟
سنبدأ بعدد قليل
أنتم الثلاثة اصطفوا
نعم سيدي
تحياتي - شكرا لك -
(الحاكمة (روزواتر
لقد فهمت أنك تعملين
كمستشارة خاصة لخليفتك
في الحقيقة، (داتاك طار) هو من خلفني
لفترة قصيرة، نعم
أنا أعشق هذه المدينة
وأساعد بقدر استطاعتي
عندما لا تكوني مشغولة بعملك اليومي
لابد أنك تقابلين كل أصناف البشر هنا
قائمة زبائني واسعة النطاق
حسنا، ذوقي، يميل بالطبع إلى الجانب الملتو
أكثر للمدينة الكبيرة منه لبيوت الدعارة
حسنا، موقعنا المنعزل
يوفر مزايا معينة لرجل نبيل
مع ذوق راق
التحفظ المطلق، على سبيل المثال
.. وماذا تقولين لرجل يبحث عن
الخروج
عن طبيعته
نادي محلي
متخصص في ذوق أكثر تخصصاً
أشكرك على هذا وعلى تكتمك
لماذا (بيومان)؟
إلام تلمح؟
ليس أكثر الحراس ذكاءاً؟
(لقد عثرت عليه في (كونجين كريك وقد حرق نصف جسده
كونجين كريك)؟)
هل قاتلت في مذبحة (كوبنهاجن)؟
لقد أمر القائد بتركه للموت
لقد أتم غرضه
لذا فقد عصيت الأوامر وصنعت نقالة
وجررته إلى أقرب منشأة طبية
بعد الحرب احتفظت به كحارس شخصي
ولاءه يناسبني
ظننتك أكثر من سيتفهم هذا
ولمَ هذا؟
مما سمعته فنحن نشترك في ذات القصة
حقاً؟ - نعم -
كلانا أنقذ ضحايا حرب مريعة
أويناهم وربيناهم كأنهم لنا
إيريسا) شخص)
أما ال(بيومان) خاصتك فهو آلة قتل
مصنوع من الخلايا الجذعية وقطع الغيار
تبدو كمتعصب
لقد تمت تسميتي بأسوأ من هذا
ها هي ذا
جميلة أليست كذلك؟
حسنا، انتشروا أنتم الأربعة بحثاً عن قطاع الطرق
أتريد مرافقتي سيدي الحاكم؟
الهواء جيد
نحن بأمان
هذا مذهل
ربما عليك الحذر أين تسير المرة القادمة
توخ الحذر
اللعنة
هبوط عسر
يا لها من طاقة نظيفة
تلك سفينة نقل جولانية
تلك ليست خلايا وقود
بل عبوات احتواء
هنالك بدلة مفقودة
يا له من احتواء
هذا جاء من الخارج
هذا هو الجولاني خاصتنا
لقد حرقنا
أنا نجوت لكنهم لم ينجوا
أظن أنهم موتى
سأمزق هذا الشئ إرباً
أشك في هذا
لكل الوحدات، الزموا الحذر توجد جولاني نشطة في بالجوار
تلك الفصيلة عبارة عن طاقة فوتانية خالصة
إنه فتاك للغاية
هذا موقف خطر للغاية
أريد إخلاء المنطقة فوراً
ابتعدوا، هل تسمعونني؟ ابتعدوا
كونوا يقظين ولا تقتربوا منها
لكم من الوقت كانت تلك السفينة بالمدار؟
منذ الهبوط
لقد كانت محتجزة في عبوات
لمدة 17 سنة
لا تعرف أن الحرب انتهت
نحن بشر الأعداء
إنه لا يستيقظ
ألا تثق بي؟
نعم أثق، لكن بحقك
سيستيقظ (مثل (بيرتي
هل فعلت هذا ب(بيرتي)؟
وقد استيقظت
نولان) كان محق بشأنك)
كان علي الكذب
لماذا؟
(لو أخبرت (نولان الشئ الموجود بداخلي سيقتله
يقتله؟
كيف؟
العام الماضي ليلة اختفائي
أبرمت صفقة مع شيئاً ما
قال إنه الإله
لكني الآن لا أعلم
أتمنى لو فهمت بشكل أفضل
كم مرة فعلت هذا؟
أجيبيني
كثيراً
توقف عن النظر لي هكذا
لكن المريخ كوكب ميت
وكذلك الزهرة
من المستحيل أن يكون رجالكم ونساءكم
قد آتوا من هناك
أنت تعلمين هذا
إنه قول قديم
يعني أن الرجال حمقى وتعاملوا على هذا الأساس
ولكني أتيت من حضارة تعلي من شأنهم
هذا لن يتغير أبدا
(انظري حولك يا (شتاما
كل شئ يتغير
وهذا سبب أكبر يدفعنا للتمسك بعاداتنا
نحن الكاستيين ندين بعظمتنا
لقوة وعمق حضارتنا
ومن خلق هذه الحضارة؟
رجال كبار في السن من آلاف السنين
لإبقاءك راكعة
نساء البشر شعرن بنفس الشئ لذا إتحدنا
لقد غيرنا الأمور
لقد حرقنا حمالات الصدر
ولمَ حرقتن ملابسكن الداخلية بحق الجحيم؟
لا أعلم لقد كان في كتاب
أمتأكدة أنك لست ثملة مما يمكنك من إعطاء نصائح؟
تساهلي معي
أنا متوقفة عن تعاطي الأدرينو منذ أسبوعين
كل ما أقوله هو تحدثي مع النساء الكاستيات الآخريات
أراهن أنك ستجديهم طفح بهم الكيل مثلك
لو علموا فقط أني أتحدث معك
بهذا الشكل سيتجنبونني
أنا وحيدة
هذا مكان خطر التواجد به
أنت لست وحدك
كان علينا اتستخدم التيراسفير
لتدمير السفينة من على بعد ميل
ماذا كانت خطتك؟
أن تطلب من الجولاني أن يأتي معك بهدوء؟
لقد تم إخباري أنهم موجودون بداخل عبواتهم
وليسوا أنهم مستعدين للقتال
حسنا، تم إخبارك بأمر خاطئ وستسبب في موتنا
دعنا لا نصاب بالذعر
ما هي خطوتنا التالية؟
حسنا، يتكون الجولاني من الطاقة في معظمه
ولهذا نادراً ما تجدهم على الأرض
يمكنهم التواجد في عبواتهم أو في بدلات القتال
فلو استطعنا ثقب بدلته
ربما يمكننا القضاء عليه
دعنا نعد إلى المركبة
ويمكننا ابتكار سلاح ما
دعنا نعود إلى السفينة سريعا
شكرا على موافقتك على مقابلتي
خشيت أن تصبح الأمور غير مريحة بيننا
أنا سعيدة أن الأمر ليس كذلك
ربما كان ضميرك
وحمل الأفكار التي ليست أفكارك
أجد تلك الغرزة صعبة
حتى مع يد ثابتة لازالت أعمل علي إتقانها
(شكرا لك (فافي طار
كيف جرحت معصمك؟
زوجي طلب حساء بذور النوك على العشاء
وكانت قد نفذت لدينا
تم عقابك لتلبيتك رغباته؟
هذا لا يبدو عادلاً
القانون هو القانون
نحن النساء علينا طاعة تقاليدنا
هذا ما يبقي ثقافتنا مصونة
ربما حان الوقت لتتغير ثقافتنا
لتناسب العالم الجديد
وماذا عن أمك
وكل النساء اللاتي جئن قبلها؟
هل هكذا تشرفين ذكراهم
بإدارة ظهرك لكل ما دافعن عنه
ولمَ لا نشرف ذكراهم بكوننا ما لم يستطعن أن يكن عليه؟
دعينا نكن قويات
نساء قويات معاً
هذا يكفي
نحن (شانجي فيو)، أنقياء الدم والروح
قوتنا تأتي من تقاليدنا
لن أسمح بإهانتهم
أنا أتفهم
إيمانك قوي
من أنا لأضعفه؟
نعم
أرجوك، دعينا نتفرق كصديقات
لقد أعددت مزيج خاص من الشاي
كرمة لمنزلكم
كيف لهذا أن يفلح؟
إنه يسمى سارق النبض
هل سيقتل الجولاني؟
لا، لكن من الممكن أن يشله
لوقت كاف يمكننا من قتله
(بنيت مثله في (جو ريز
(بل كانت لدينا تقنية أفضل في (جو ريز
حسنا، أريد منك إلهاء هذا الشئ أحتاج للمزيد من الوقت
إلهاءه؟ وكيف أفعل هذا؟
لا أعلم، أخبره نكته سيئة
لكن لو لم أحصل على المزيد من الوقت سنموت جميعا
(تشرشل) - نعم يا سيدي -
أضعف نقطة في درع الجولاني هي غطاء الواجهة
استخدم سلاحك الجانبي لتقترب بما فيه الكفاية
ثم اقتله به
أتظن أن هذا سيفلح؟
بالتأكيد
يمكنني الاستفادة من سلاح أفضل
تشرشل)، هذا هو كل ما لدينا)
استمع، الغطاء، أتذكر؟
الغطاء
اذهب، اذهب
غطاء الواجهة
(تشرشل)، (تشرشل)
عندما نعود للمنزل سآخذك لتناول الأضلع والرقائق
اللعنة، فأيضاً سنتناول الكثير من الخمر
سيعجبني هذا
اذهب
سيموت هناك وأنت تعلم هذا
انه الجهاز
إنها آتية من أجلنا
مستعد؟
اسمع، لو لم يذهب إلى هناك
كنا لنموت جميعا
تشرشل) مات كبطل)
هل كنت لترسل الفتاة الإيراثية؟
هيا
فلندمرها
هيا هيا
!توقف
أعطني أياها
(هذا من أجل (تشرشل
كم تأخذ هذه من الوقت على أية حال؟
الأمر يعتمد
يعتمد على ماذا؟
لا أعلم
أشعر كأني مغفل
أنت لست كذلك
وشكرا لك على عدم اعتقالي
إنها ليست وظيفتي بعد الآن
لقد استقلت اليوم
لماذا؟
(نولان)
لا أستطيع تحمله بعد الآن
(أنا متجه جنوبا صوب (تكساس
معها؟
كيف قابلتها؟
أتظنين حقاً أن الآن الوقت المناسب؟
أنا مهتمة بالأمر
أنا لن أتحدث عن حياتي العاطفية
وجثة ميتة في الغرفة
إنه ليس ميتاً
ليس عليك إخباري إذا لا تريد
لقد كنت أشتري الغذاء في السوق
ومفك سقط في حسائي
تناثرت الشعرية علي
فنظرت لأعلى وكانت هي هناك
مُعلقة من الكابل، تركب كاميرا
بدلاً من أن تعرض شراء طبق آخر لي
بدأت بالضحك
ثم بدأت أنا بالضحك
لم أكن أضحك كثيرا وقتها
هل تحبها؟
مشروب
أنت بخير
لقد مررت بحادثة
اذهب للبيت لن تتذكر أيا من هذا
لقد مررت بحادثة؟ - نعم، لكنك بخير -
لا يمكنك إخبار أحد بهذا
أوعدني
لمجرد أنه حي
لا يعني هذا أنه سيكون بخير
أنت الوحيد الذي يعلم بهذا الشأن
الوحيد الذي أثق به
(أحتاج إليك يا (تومي
هذا كله سوء فهم
أرجوكم، أنا لم أفعل !أي شئ خاطئ
لقد سمعت أنهم عثروا على كمية كبيرة من السم
(في حوزة (فافي كار وثلاث شهود أكدوا وجوده
في موقع جرائم القتل
يا لها من جريمة شنيعة
على ما يبدو أن زوجته كانت تتقابل سرا
لتناقش نوع من حركات تحرر المرأة
الرجل المسكين
أعتقد أنه لم يكن يملك خيار
لم يكن ليسمح للهرطقة أن تلقى رواجاً
ما نوع العالم الذي نحيا به
عندما تتآمر النساء للإطاحة بالكنيسة؟
عالم بتغيرات عظيمة
في أعقاب تلك الفضيحة
أظن أن رجال الدين فقدوا شهيتهم
لمقاطعة خيمة القتال
كان يمكنك تلفيق التهمة لي بنفس السهولة
ولكنني لم أفعل
ربما لازلت تحبينني
إذا سمحت لي لابد أن أضع الحجر خاصتي
(لقد خيبت ظني، (بوتنجر
لا عبوات
لا جولاني
سأمر بوقت عسير
(في شرح قلة الكفاءه هذه ل(نيويورك
يجب أن تضع في الاعتبار
أن أحدهم فر طليقا
لقد خسرت 43 رجلاً
(أنا أرسلك إلى (داكوتا ريتش
لدينا مشكلة عمال على (الماج ليف) الشمالي
لدي مسئوليات هنا
يمكنني إدارة المدينة
لو تظن أن بمقدرك القدوم هنا
.. وأخذ الفضل على إنجازاتي
اعتبر نفسك محظوظاً
أني لم أرسلك للجبهة للموت
لكن تأكد أن هذا الخيار لازال مطروحاً
الآن ابتعد عن ناظري
قبل أن تدمر أمسيتي بالكامل
لقد كنت في مكتب العمل للتو
ولقد سرعوا النظر في طلبك
نعم
وأنا أضع عيني على مسكن لتأجيره من الباطن يقع على الشاطئ مباشرةً
شقة لطيفة من غرفتين
هناك شئ أريد قوله لك
( لن أذهب إلى (أماريللو
لقد طلبت إعادة تعييني هنا في المدينة
ماذا حدث؟
الأمور قد تغيرت
هل أقنعك (نولان) بالبقاء؟
علمت أنه سيفعل ماذا قال؟
(أنا لم أتحدث ل(نولان ولا أنوي ذلك
هل هي السبب؟
إنه ليس ما تظنين
هل هي السبب؟
لا أستطيع الرحيل الآن
إنها بحاجة لي
كما يحتاج الصديق لصديقه
حسنا
حسنا، نحن فريق فلنساعدها سوياً
لا
لا أريد منك الاقتراب منها
هلا تفسر السبب؟
عليك الثقة بي وحسب
مذهل
أنا كنت لأذهب لمكان حقير
مثل (تكساس) من أجلك
كنا لنكون بخير
أتمنى لو كانت تستحق
برلين)؟)
مجدداً من نفس المشروب، النوع الفاخر
(ميركادو) أرسلني إلى (داكوتا ريتش)
في مهمة للحمقى
داكوتا ريتش)؟)
إنه عقابي على إفساد المهمة
على أية حال (نخب (تشرشل
.. أفضل شيئان صنعهما الأسكتلنديين
الخمر أحادي التقطير
والأشعار
عدم الموت هو الحياة في قلوب من تركتهم
هل هذا المقعد مأخوذ؟
لا، على الإطلاق .. أنا و(أماندا) كنا فقط
نعم
إذاً، يا دمية
ماذا حدث ل(تومي)؟
تومي) من؟)
هل كان يوماً عسيراً عليك أنت أيضاً؟
نعم - نعم -
لمَ لا تجلب لي شرابا
وتشرح لي ما هي الدمية
وهل علي ضربك أم لا لمناداتي بهذا اللقب؟
أنت بالتأكيد عليك ضربي
عليك تناول الشراب
ليس من العدل الشجار طالما أحدنا وحده مخموراً
أنا
(ليروتاك)
أنت جميلة للغاية
أنت تطري على المرأة (المسكينة، (فافي
translated by madmada