أهلاًبكم , أنا تشاك , هاكم بعض الأشياء التي ربما تريدون معرفتها ..أو أنكم نسيتوها
هناك فقط مسألة واحدة يجب أن تتم
بيري يجب على تشاك أن يقتله
أنت تعطيه اختباره "الأحمر" الليلة ؟
هل تمزحين معي ؟ أقتله .. هنا الآن ؟
لااستطيع فعل هذا
إذاً لن تصبح جاسوساً
لقد نجحت في الاختبار على حسب علمهم فأنت قتلت بيري
لايمكنك أن تخبر الحقيقة لأحد حتى ساره
أنت الآن رسمياً عميل مخابرات
تتضمن تذكرة لطائرة لـ واشنطون سترحل الليلة
اول يوم , لا تتوتر .. لاتتوتر
أي طابق ؟ خمسة
لا ليس خمسة
اوه انت .. أنا آسف جداً لازعاجك
ألن يصادف أن تعرف في أي طابق الجنرال بيكمان ؟
لقد أخبروني في الاستقبال
ولقد نسيت تماماً
لن تخطئ ان رأيتها انها قصيرة
ولديها الكثير من الميداليات شعرٌ احمر
محادثة ودّية لطيفة
هذا جيد انا سعيد أننا فعلنا هذا
!لا
سيدي ؟
اعذرني , سيدي
هذا طابقٌ خاص
أريد أن أرى شارة وتوقيع اذن بالدخول
سيدي , لا استطيع السماح لك بفحص جثة
بدون شارة مُصدّقة من وكالة الأمن القومي
هلاّ فعلتي معروفاً لي؟
فقط .. ارجعي خطوة واحدة
هكذا , رائع
ماذا تعتقدُ نفسك فاعلاً ؟
تمّت العملية
الأداة سليمة
وكالة الأمن القومي .. مكتب الجنرال بيكمان من فضلك انتظر
شكراً لك لانتظارك
هاقد وصلنا , الحمدلله
كيف الحال
رائع
أهلاً .. شكراً لانتظارك
نعم , سأوصلك بخطها الآن
اعذريني , أهلاً .. أسمي...ِ
استرِح ايها العميل بارتاوسكي
الجنرال تعلم أنك هنا
صحيح , نعم انها تعلم أني هنا
يا ربي هذه الأشياء
غير مريحة جداً
هل هناك مكان معيّن
تستطيع فيه وضع هذه
....لأني دائما ً ما
آه صحيح .. نعم
آسف بخصوص ...ِ الأصبع دائماً إلى تحت
وكما تعلم فارغ تماماً
لكنني افهم كلامك السلامةُ أولاً
سعيدة برؤيتك كالعادة يا جنرال
السعادة كلها لي "دايان"ِ
سيد بارتاوسكي
من أجل الله
أبعد هذا المسدس انت الآن جاسوس
حسناً , هذا , هذا ما أردت
الحديث عنه , جنرال
مهمّتك الأولى وصلت للتو
المخابرات المركزية تريدك في روما حالاً
ماذا ؟ عفواً , حالا ؟
ستمثّل شخصية
شابة ثريّة مُغتربة
هذه الطريقه تجعلك تعتاد على الطائرات الخاصة
وتعاملك مع أي شريك لن يجذب أي انتباه
هنا حيث ستقيم
واو
من الواضح انك ستتحمّل نفقة
كل التجهيزات التي تأتي معها
سيارات , ملابس راتب سنوي
نعم ؟ ماذا ؟ راتب سنوي ؟
راتب سنوي ؟
الأمر برمّته أخذ بالتحرك سريعاً جداً ألا تعتقدين هذا ؟
وكالة الأمن القومي أمضت ثلاث سنوات
وعددٌ لايحصى من ملايين الدولارات
لمساعدتك لوصول غايتك
لا يوجد أي شيء سريعاً بهذا
أنا افهم ذلك , فعلاً
فعلاً , لكن يا جنرال وانا بالتأكيد لا
أريد أن أتحوّل إلى
شخص غير ممتن لـ الفيلا
أو السيارة أو الراتب
انا فقط لست متأكداً ان كنت فعلاً مستعداً
لحزم حقائبي وأرحل لمكانٍ ما وأعيش
هذه الحياة الجديدة
عندما بدأت قبل مدة فقط بالارتياح
بالحياة التي أعيشها الآن .. تعرفين ؟
مالذي بالضبط كنت تعتقد
اننا كنا ندرّبك لأجله, سيد بارتاوسكي ؟
أنا لا .. أنا فعلاً لا اعلم مالذي اقوله , جنرال
...أنا آسف
ليس خياراً
أنا أفهم ان الجزع والضيق
والشكّ والتردد كله جزء من عملية تقبّلك للخبر
اسمع مالذي سأعرضه
خذ هذا الاسبوع اجازة .. في أي مكان وعلى حسابنا
لكن بعد هذا أتوقع
منك العودة الى واشنطون والبدء بصنع فريق لك
هل هذا مفهوم ؟
انتظري .. ارجعي لكلامك قليلاً
مالذي عنيتيه
بـ " فريقي " ِ
هل فكرت اننا سنرسلك لروما لوحدك ؟
سيتاح لك الاختيار من أفضل عملائنا
أياً كان من تريد
إذاً أين تريدنا ان نرسلك سيد برتاوسكي ؟
بالي ؟ بورا بورا ؟
بوربانك " موطن تشاك الأصلي "
مطار بوب هوب , لأكون دقيقاً
آها
وهل ستطلب تذكرة لشخص آخر ؟
لا شكراًَ
هي لا زالت هناك
abbodi-a (abbod-330@hotmail.com) أتمنى أن تنال الترجمة اعجاب الكل وسأستمر معكم ان وجدت تشجيعاً
هذه .. هذه أخبارٌ رائعة , حسناً
شكراً
كفى حرقاً للأعصاب يا حبيبتي
كلمة واحدة .. ديفون : أفريقيا
أفريقيا ؟
لقد كان هذا مستشفانا
لم اضطر حتى للطلب
بلا مقدمة لقد قدموا لي
" تفرُّغ " لدي سنة اجازة
هل تعلم مايعني هذا ؟
أفريقيا
نستطيع أن نعمل " أطباء بلا حدود "
ونتبع حلمنا
أي شيء تريده
ماذا عن تشاك ؟
تشاك تقدّم بحياته , اتعلم ؟
انا فعلاً أصدّق هذا هذه المرة
لقد قال انه في رحلة عمل
من اجل الـ " باي مور " في واشنطون
نعم نعم , لقد بدا لي مرهقاً
عند حادثته
من يعلم اين
سينتهي الامر به - من يعلم ؟ -
حبيبي , لا يوجد أي شيء يبقينا هنا
أفريقيا
لم أجرّب ان ارحع فتاة لي من قبل
لذا مررت بمتجر وانا آتٍ غلى هنا
وأحضرت لساره مجموعه من الأشياء
مالذي تعتقد ؟ انا ابالغ ؟
تعتقد اني أبالغ أنا أبالغ
حسناً , الشوكولاته لمسة لطيفة
لكني لا اعتقد انه يجب عليك " تشتريها "ِ
اذا كان هذا يعني أي شيء
أعلم أعلم أنت مُحق
لقد بدا لي الأمر واضحاً أخيراً أتعرف ؟
ساره هي أهم شيء
مقصدي , مالهدف من كوني جاسوساً بدونها ؟
يجب أن استرجعها
وليس لدي سوى قصير لفعل هذا
قبل أن اضطر للذهاب إلى روما
هل قلت للتو أنك ستذهب لروما ؟
نعم , مهمّتي الأولى تبدأ هناك الأسبوع القادم
اذا لا زلت راحلاً الحمدلله
لقد زوّرت لـ أيلي قصة قبل قليل
عن انك تعمل في الشركة الأصلية للـ " باي مور " ِ
لن تذهب لأفريقيا إذا لم تزل انت هنا
أنا لن أذهب لأي مكان بلا سارة
إذاً لنرجعكما اليها الرفاق لبعضكم
ليس من المفترض أن تكون صعبة .. صحيح ؟
هل رأيت ذلك الحصان التي تواعده ؟
كايسي , هل.....؟
هل طرقت الباب أو استخدمت الباب في حياتك ؟
"شاو" ليس مجرد أحمق يحب
ان يتكلم عن مشاعره طوال اليوم انه جاسوس حقيقي
فعلاً ؟ هكذا الأمر ؟
حسناً , من الوضح انك لم تسمع لأنك لم تعد تعمل
لدى حكومة الولايات المتحدة الامريكية
لكنني سأرأس عمليتي السرية الخاصة بي
في روما وأنا لي الخيار باختيار فريقي
حقاً ؟ أي واحد ؟
هل هذا يتضمّن مواطن لديه خلفيّة عسكرية ؟
قف في الطابور , كايسي
تشاك , أنا أتكلم الايطالية بطلاقة
عناوين قوائم الطعام , غالباً
سأكون ثروة عظيمة
اسمعوا يا أصحاب عليّ ان استرجع سارة أولاً
ثم بعدها نبدأ بالكلام عن الفريق
مالذي ننتظره , يا أصحاب ؟
لنساعد الرجل لاسترجاع فتاته !هيا
نعم , لنتمكن انا وايلي للذهاب الى افريقيا
وانا استطيع الخروج من بوربانك
وانا استطيع أخيراً ان أرى روما
ربما أقابل فتاة ايطالية لطيفة
...أرى الفاتيكان وأعلن ولائي لـ البابا
مالذي تنتظره أيها العاشق ؟
أهلاً
لقد عُدت
لقد كنت أتصلُ بكِ
لمدة يومين الآن
كما تعلمين , هناك الكثير لنتكلم عنه
أعرف , أنا آسفة
...لقد كان الوضع
جنونياً , نعم , أعرف
بيكمان استدعني للعاصمة
لقد أخذت شارتي لقد أصبح الأمر رسمياً
انا عميل مخابرات
مبروك لقد استحقيت ذلك
تعلمين..وكالة المخابرات المركزية سترسلني الى ايطاليا
لن تصدقي جمال الفيلا التي سيسكنوني فيها
من المفترض أن أكون كـ رجلٌ ثري يحب اللعب
لكن من يهتم لهذا ؟
الذي أريد الوصول اليه , ساره
أريدكِ أن تذهبي معي
تشاك , لا استطيع
لا , بيكمان قالت لدي الحق باختيار فريقي الخاص
محصلة الكلام هذا انتِ
أنا ذاهبه الى واشنطون , حسناً ؟ وانا سأذهب مع شاو
انتظري دقيقة
ألم تكن هذه هي الخطة ؟
لا يوجد أي شيء يمنعنا
من ان نكون معاً الآن
لقد نجحت بأختباري
هذا سبب عدم رحيلي معك , حسناً ؟
...انت لست انت لست نفس ذلك الشخص
الذي أحمل مشاعر له
كيف ؟ لماذا ؟ لأنني عميل الآن ؟
كيف لي أن أكون غير ذلك الشخص ؟
لقد قتلت شخصاً , تشاك لقد رأيتك تقتل الخائن
ساره , اعلم بماذا تفكرين به لقد رأيتي للشخص الذي على الأرض
لكن الأمر ليس بهذه السهولة
انه اكثر تعقيداً من ذلك
وانا أريدكِ أن تصدقيني
لا أصدقك
آمل أني لا أقاطع
مباركٌ عليك ترقيتك
ايها العميل الخاص بارتاوسكي
شكراً لك سيدي , شكراً لك نعم... انه
أمرٌ مثير جداً
اذاً مالذي اعادك الى بوربانك ؟
...أنا
كما تعلم , فقط....ِ
فقط أحاول أن أنهي بعض الاشياء الغير منتهية
في الواقع , تشاك كان يتسائل
ان كنت املك أي نصائح أخيرة
في مهمّته الجديدة بـ روما
لم يفترض بك أن تاتي لها
من المفترض انك اتيت لي
لقد عينوني هناك لمدة سنتان
هيا , أستطيع اخبارك أي شيء تريده معرفته
رائع
انت
كيف سار الأمر مع ساره
لأنها تعتقد أني قتلت الخائن
تعتقد اني لم أعد الشخص التي وقعت في حبّه
يجب أن اخبرها بالحقيقة
ماذا ؟ بأني أن قتلته ؟ لن يحدث هذا
كايسي , لقد قلت بنفسك أن الرجل كان خائناً
نعم , ولدى بيكمان , أنا كذلك
أنا محظوظ أنها لم تقتلني
استرجعها بطريقة أخرى
ومالذي سأخبره ساره بحق الجحيم ؟
أخبرها ماتريد لكن ليس الحقيقة
تحب ان تكون جاسوساً مُدلعاً , أليس كذلك ؟
تحب تلك الفيلا التي وفرتها لك المخابرات , ألست كذلك ؟
إذاً أنت من قتل الخائن هكذا يجب ان تكون الحقيقة
كيف سار الأمر ؟ كيف سار الأمر ؟
تدمّر كل شيء
هل اخبرتها بمشاعرك ؟
انسَ الأمر
سترحل مع شاو في الصباح
آسف يا رفاق , لقد انتهى
..سأذهب لشم بعض الهواء النقي
وأفكر كيف سأخبر بيكمان اني سأستقيل
هاقد رحلت فرصتنا للخروج من المتجر
حقاً ؟ هل هذا ما علّموك في سلاح البحرية ؟
تتدحرج وتموت ؟
هذا ليس قتالاً بالضبط , مورغان
هنا موضع خطأك , كايسي
من أجل الحب ؟ الحب ساحة قتال
يا أصحاب
احتاج مساعدتكم
في الواقع " تشاك " يريد مساعدتكم
فعلها وخسر صديقته الاولى مرة أخرى , صحيح ؟
نعم , كيف عرفت هذا ؟
نحن نعرف كل شيء
الأعين والأذان
للمتجر يا صديقي
تشاك من المستحسن ان يسرع في ارجاع فتاته
رجلٌ آخر يحوم حول البرتقاله
برتقاله
رجل يعرف كيف يضع رجليه على السروال
اذا كنت تعلم مالذي أقوله
لا, لا أعلم
لم ألحظ ذلك
هل تريد منا انا نضع " ذيلاً " ِ
في صديق تلك الشقراء ؟
نكتشف نقطة ضعفه
نرى ماهي الجماجم في خزانته ؟
عيّنات دم , بَول ؟
غائط ؟
لا
لا , ليس .. آآ فقط
فقط أريد أن استعير شيئاً
مالذي يحدث بحق الجحيم ؟
لقد اخفتوني للغاية يا رفاق
نحن هنا نساعدك لأرجاع العميلة "واكر"ِ
يا رفاق , أسمعوا انتم لاتفهمون
لا تشاك انت الذي لايفهم
انت لست الوحيد الذي على الحافة هنا
نعم , نساعدك لاستعادة الفتاة
وأنت تساعدنا للخروج من بوربانك
فكر به كاختبار تجريبي لروما
ما رأيك يا زعيم ؟
ألبس , الحجز في غضون 10 دقائق
حجر ماذا ؟ - هيا -
هل هذه سيارة حيف ؟
انطلق انطلق انطلق
اللعنة , انه يتحرك
مالذي نفعله هنا يا رفاق ؟
انه موعد شاو
واو , ذلك الرجل فعلاً يعرف كيف يضع رجليه على السروال
ساره مع حصان
لا تستمع اليه , تشاك
لدينا خطة
لا تقلق من أي شيء يارجل
الهدف في الموضع , سيدي
يبدو وكأنه عشاء رومانسي
آسف شاو
نبيذ شاتو لاتور 1990 اختيار موفق
شكراً
معرفةٌ بالنبيذ راقٍ جداً
لقد طلب للتو شراباً لكلاهما
هذا خطوة قوية يا أخي
نعم , الرجل يحب التقرُّب
رفاق , رفاق
قليلاً من الاحساس سيؤثر على المدى الطويل
قليلاً من القليل فقط
نحن نتكلم عن
الفتاة التي أحبّ هنا
آسف
مالذي تتأسف له ؟
هذا رائع
الأمر فقط
آسف أننا لم نفعل هذا في وقتٍ اقرب
هذا لطيف
لا , انه مثالي
كوني هنا معكِ
نخبٌ لحياة جديدة وبداية جديدة
بلا بوربانك وبلا همّ
حسناً , هذا ليس جيداً
لماذا لا يذهب جون ويسحبه من هناك ؟
أخشى أن أيامي التي أخطف بها قد انتهت
أنا مواطن الآن
هذه المهمة عليك , بارتاوسكي
حسناً تشاك , مهما فعلت لاتدخل هناك بجاذبية خارقة
ستفزعها
لن يحصل هذا .. حسناً ؟
تشاك يجب أن يفهم الأمور كاملة ويحللها
شاو ربما هو وسيم وعالمي
ويعرف طريقه في قائمة الطلب
لكن , يارجل انه صلبٌ كـ لوحة
اين ذلك السحر البارتاوسكي ؟
والإثارة ؟ الابتسامة المضيئة
اذهب الى هناك و...ِ
مورغان , لماذا لاتدعني أتصرف انا ؟ حسناً ؟
بلا اهانة , لكن لدي خبرة جيدة مع السيدات
لأنك تعيش في فقاعه
حسناً ؟ انظر الى نفسك
تفضّل
انها فقاعه ملعونة مليئة بالوسامة
الآن أنظر لي
لا فقاعه لا فقاعه
يجب أن أكون شفوياً جداً ولست اعتمد على شكلي
الآن تشاك اني انصحك
ادخل هناك وكن ممتعاً وبارعاً فحسب
ثم ستصبح الرجل الساحر الذي وقعت في حبه
فعلاً ؟
حسناً حسناً لابأس
لكن ماذا عن شاو ؟
ضع قلقك على الفتاة فقط
سأهتمّ بأمر الحصان
أأسف لإزعاجكم , سيد.شاو لديك مكالمة هاتفية
الهدف يتحرك
العميل شاو
أنا عضوٌ في منظمة الرينغ
اذا كنت تريد انقاذ الكل
في هذا المطعم فستستمع
لتوجهياتي بحذرٍ تام
ستعمل أي شيء أقوله لك
اين تظن نفسك ذاهباً بحق الجحيم ؟
أخرج من المطعم , الباب الجانبي
وتوجّه الى الزُقاق الخلفي
لقد فقدنا الرؤية البصرية للهدف
احضر رقم التلفون
ابقَ هادئاً ولن يؤذى أحد
من هذا بحق الجحيم ؟
هل هذا المقعد محجوز ؟
تشاك , مالذي تفعله هنا ؟
أنا هنا من اجلكِ
ماذا تريد مني أن اقول ؟
أريدكِ ان تقولي أنكِ ستأتين معي لروما
تعلم اني لا استطيع وتعلم السبب
لا أريد أن اضطر أن أحدث مشكلة
امام هؤلاء الناس اللطيفين , لكني
سأفعل أي شيء لأغير رأيكِ
إذاً مالذي حدث عند حاويات القطار ؟
إذا لم تقتل الخائن , فمن فعل ذلك ؟
لا أريد أن أجعل أي أسرار
أو كذبات بيننا مرة أخرى
لذا من فضلكِ , دعيني احتفظ بهذا السر
وأعدكِ لن أكذب عليكِ أبداً
هناك , ستتوجه الى هاتف بالعملة
الجنوب الغربي , هيا
لكن ببطئ
ببطئ
ليس من أتباعنا
اقتله
نحن نعلم بالضبط كيف يبدو شكلك , شاو
طولك ست أقدام , وزنك 220 باوند شعر أسود
!! مثيرٌ جداً
الخطوة التالية , ستنتظر مكالمة
ربما لن يحصل هذا مباشرة
لذا كُن صبوراً ...وبعدها , سـ
هل لديك أي فكرة عن ماهية هؤلاء الناس ؟
وعمّا قادرين على فعله ؟
امممم لا ؟
اسمع
اعرف انكِ تظنين انني لست نفس ذلك الرجل
الذي قابلتيه في أول يوم في " باي مور "ِ
وأتعرفين ؟ أنتِ محقة
حسناً ؟ انتِ محقة
ذلك الرجل في ذلك الوقت كان يكره نفسه
لعدم معرفته بمَ يريد في بقية حياته
أو من الذي يريد أن يمضيها معه , لكن الآن ؟
أخيراً .. الآن أعرف
أريد أن أكون جاسوساً
وأريد ان أكون معكِ
انها فقط مزحة بريئة
اسمع , يجب أن تفهم
من هؤلاء ؟
هل هذا مسدس صعق ؟
آسف بخصوص هذا - اوه ياربي -
ساره
رجلٌ مُصاب
لقد انصعقت
لا استطيع الشعور بساقاي
احضر نقالة , عربة يد
وربما تغييره للسروال
كايسي يجب أن تفعل شيء
سيصوّب تشاك
انا مواطن الآن لا استطيع
حسناً , أنا استطيع
دانيل
اذا كنت سترميني , افعلها فحسب
ضع رصاصةً في رأسي
رصاصة ؟
المُدير يريد مقابلتك وجهاً لوجه
ما رأيك ؟
سارة , أنا أقول أني انا...ِ
مرة أخرى أطح بالرجل صاحب المسدس
سجن ؟ هل انتم جادون يا رفاق ؟ سجن ؟
اقصد , مورغان
هذا متوقع منك
او حتى من كايسي
الآن كلنا أطّلعنا
على قلة احتشامك في العلن
لكن , ديفون , لم أتوقع هذا منك أبداً
لا , حبيبتي أنا أسفٌ جداً
أتعرف ؟
احتفظ باعتذارك , حسناً ؟
أريد أجوبة
أريد الحقيقة , أريد منكم ان تخبروني كل شيء
الحقيقة ؟
نعم
...الحقيقة هي
لقد كنا اممم نساعد تشاك
تشاك في العاصمة , كايسي
حسناً لقد كان هناك , لكنه رجع ليسترجع سارة ...لذا
انتظر دقيقة
هل تتوقعون مني أن ثلاثتكم
تسببتم بتعرض زوجي للضرب ودخوله للسجن
لتنقذوا حياة أخي العاطفية ؟
نعم
نحن مصدومون مثلكِ تماماً
و زيادة على ذلك
أتى لكم الثلاثة من أجل نصيحة
قبلي أنا
نعم , لقد فعل ذلك
لماذا لم أتفاجأ انه انتهى الأمر بكم في السجن ؟
العميل شاو , لقد تلقينا للتو معلومات تقول
أن عميل الرينغ ذلك الذي حاول الامساك بك
هو نفس الشخص الذي أخذ جهاز المعلومات
من جثة الخائن
الجهاز كان بداخله ؟
وقد كان جسمه في عملية هضم عندما قُتل
سأزوّدك بتفاصيل التشريح
من حسن الحظ انه مات أولاً
نعتقد ان الجهاز المسروق
يحتوي على ملفات عالية السريّة
مهمّتك الجديدة هي ارجاع تلك الملفات
جنرال , اذا سمحتِ لي
ليست فكرة جيدة بمافيه الكفاية
عذراً ايها العميل شاو
هل لديك فكرة أفضل ؟
عميل الرينغ الذي صادفنا لم يُرد قلتي
لقد أراد أخذي الى المدير
اذا أرادت الرينغ أخذي فدعيهم
هل تتطوع ان تكون عميل مزدوج ؟ " أي يعمل للاستخبارات ويعمل للرينغ من أجل الاطاحة بهم "
أنا أتطوع لأكون مركز الهدف
سأرسم هدفاً على الرينغ من الداخل
استطيع الاقتراب من المدير وتعقّب موقعه
ثم ماذا ؟
انه قراركِ , جنرال
لكني اقترح عليكِ أن تشني غارة جوية
ألا يجب أن نتوقف ونسأل
مالذي تريده منك الرينغ بالأصل ؟
ولماذا يريدونك حياً ؟
لايهم
يمكننا تبديد العصابة
بمهمة واحدة
لقد فهمت المزايا
لكنك تدرك الخطر ؟
جنرال
هذه اللحظة التي كنت انتظرها ...ِ
كلنا كنا ننتظرها
فرصة وحيدة
مهما كانت المخاطر
أرى أنها تستحق
جيداً جداً
أنجِح الخطة
هل تحاول التسبب بقتل نفسك ؟
هل أنتي تسألينني ان كنت سأودي بحياتي
من أجل الرجل الذي قتل زوجتي ؟
نعم أنا احاول ذلك
حسناً , ماذا اذا لم اتركك تفعلها ؟
انه ليس خياركِ
أهلاً ؟
هذا دانيل شاو
واعتقد انك كنت تبحث عني
اتا مستعد للمجيء
لقد تم
إيلي , مرحبا
انظري , استطيع ان أشرح
تشاك أسمعني - لا , اعرف تماما مالذي ستقولينه -
وأنتِ محقة تماماً
لقد كان تصرفاً غير عاقل أبداً
لأجعل الكل يتورط معي هكذا
تشاك , أنت لست تستمع
غبي ؟ ربما غبي هي الكلمة التي تبحثين عنها
فهمت , لقد تعديت الحدود
لم تتعدّ الحدود بشكل كافِ
سارة مميزة أعرف ذلك
وانت تعرف ذلك , اذا كنت تحبها وهي المختارة لك
إذاً لا تتوقف
أنت لم تتعدَّ حدودك أبداً
أنت من آل بارتاوسكي , تشاك
ابدأ بالتصرف كأحد منهم
شاو من فضلك , أنت تعجّل الأمور جداً
انت لم تفكر بهذا الأمر جيداً
نحن جواسيس "واكر"ِ
دعينا نبدأ بالتصرف كالجواسيس
لكنك لست مرغماً لفعل هذا
لابدّ وأن هناك طريقة أخرى
انها الطريقة الوحيدة لنكون متأكدين
يجب علي فعل هذا
أنا آسف
انتِ
ما هذا ؟
هذا هو كيف تجديني
هذه ستعطي بيكمان الاحداثيات للقصف الجوي
واو
لقد
لقد ابتلعت هذا الشيء بأكمله هكذا
بلا ماء ليُنزلها
اهتمّ بها تشاك
اين سيذهب ؟
شاو يحاول تسليم نفسه لـ الرينغ
انها يقودنا لهم
انه يضحي بنفسه , تشاك
لم يجب عليّ أبداً ان أجعل مورغان
ان يضع يديه الصغيرة القذرة على [لوريتا]ِ
انها سيارة جميلة ياصديقي
تلك السيارة هي مكان عزلتي يا صاح
وقد أخذوا السيارة وتركونا
هذه صفعة في الوجه
انه مُذل
هل لديهم أي فكرة عن مدى خبرتي في التعقب ؟
لو أنهم عرفوا ذلك يا جيف
انت متعدد المهارات
أنت .. أنت بيكاسو القشعريرة
هذا صحيح , وهذه فترتي الزرقاء
جيد هذا هو الرجل
حبيب الشقراء الجديد
نحن نحتاج أن نثبت قيمتنا
أرهم أننا نستطيع تعقب أفضلهم
ماذا رأيك يا صديقي ؟
لنفعلها
شاو ذاهب إلى مهمة انتحارية ؟
لا اهتم لما قاله
أنا لن أدعه يذهب لوحده
لن يذهب لوحده
تشاك مالذي تعمله ؟
شاو يريد المساعدة منا
اعرف ذلك
وهذا سبب ذهابي لإرجاعه
لكن القصف الجوي في طريقه
كلاكما ستُقتلان
لماذا تساعده ؟
لأني اعرف مدى اهتمامكِ به
سعيد بقدومك
المدير ينتظرك
كُن هادئاً
هل تعتقد انه رآنا ؟
مستحيل
فتّشه
المُطارد وراء شاحنة فضّية
مع رجلٌ آخر , ربما لأعراض جنسية
كلا الرجلان مقتدران جسدياً
جيفري ؟
لا تجعلني اخاف من بقائي وحيداً معك
في حال أنك ابتلعت جهاز تعقّب
أفضّل أن أكون مخطئ رحمة بك
انهم أهدأ بكثير عندما يكونوا ميتين
ماذا لدينا هنا ؟؟؟؟
الآن نستطيع الذهاب لنرى المدير
نفس هذا المنظف تستخدمه الحكومة الفيدرالية
عندما ينظفون مناطق نشطة
قضايا قتل
إذاً هل يأتي هذا النوع مع تخفيضات ؟
نعم ؟
رمز مورس
يجب أن أذهب
انها على حسابنا
ليستر , انا في منتصف شيء الآن
لا استطيع الكلام
نعم , لا لا لا لا لا لا تقلق يا صاحبي
أنا أيضاً , مشغول بعض الشيء
في تعقب حصان سارة الجديد كما يقول جيفري
لابد وأنك تمزح معي
اغلق الهاتف
لقد اُهنت بما فيه الكفاية
انتظر انتظر انتظر لا لا لا
انتم تتعقبون حصان سارة الجديد ؟
نعم , في وقت راحتنا
لنُريك أنك تعمل مع عُقلاء
هل تستطيع رؤيته الآن ؟
لا نحن نتعقب وراء بغل
لكنه يبدو وكأنه حصان
وبعض الرجال يقودونه
الى مستودع قذر أو من هذا القبيل
حسناً أسمع , ليستر
أريد منك أن تخبرني اين أنت الآن
يبدو وأننا في الركن الثاني من شارع الفاردو
أهلاً
شكراً كايسي
لم استخدم رمز مورس منذ التدريبات الأولى
أستخدمه طوال الوقت لأتواصل مع أصحابي في المارينز , مالمشكلة ؟
حسناً , شاو سلّم نفسه للمدير
وتشاك أغلق عليّ هنا
لأنه علِم أني سأحاول وأذهب لانقاذه
وبيكمان ستفجّر الموقع
شاو سيموت كبطل أمريكي
ليس ان كنت استطيع المساعدة
حسناً جيد , لازال يتحرك
شكراً كايسي
أنا آسفة , لا استطيع تركك تبقى هنا
الآن كايسي
أهلاً
أين هو
سعيد برؤيتك أيضاً
المشتبه بهم دخلوا المبنى
هذا كان رائعاً
انت يا رفاق , افضل متعقبين رأيتهم في حياتي
سأخبر أحفادي عنكم
هل تريد استعارة بعضاً من القضبان الحديدية ؟
لماذا أصلاً تمتلك...ِ
لا , بقدر ما أقدّر هذا
ياجيف , أنا جداً لست احب العنف
لذا , هل من المفترض ان يضربوك ؟
هل تتوقع منا ان نحميك ؟
لا شكراً - نراك لاحقاً -
abbodi-a (abbod-330@hotmail.com)
Wow.
الجهاز المتعقب تحت الأرض
الموقع ثابت وتم تحديده
العميل شاو وصل والـ ب-2 اشتغل
مع قنابل " مدمرات المخابئ "ِ
ماذا تريدين ان نعمل ؟
اسقط القنابل
والعميل شاو ؟
انه بطل أمريكي حقيقي
مرحباً دانيال
لقد كنت أنتظر مقابلتك منذ مدة طويلة
اذا كنت تريد قتلي , فأقضِ الأمر بسرعه
أنا لا أريد قتلك يا دانيال
أريد ان اُعلّمك
ماهذا ؟
هدية
الجواب الذي كنت تنتظره لعدة سنوات
ماكس , الذي يحبكِ
عيد ميلاد سعيد
حسناً دوري , أعطني الكاميرا
ربما كانت فكرة سيئة احضارنا لك كاميرا
هدية لعيد ميلادك " زوجتك كانت جميلة جداً "
بربك , انت الآن تضيع التسجيل فحسب " زوجتك كانت جميلة جداً "
هذا سخيف - عيد ميلاد سعيد -
كيف حصلت على هذه ؟
لدينا العديد من المعلومات عن " ايف "ِ
شاهد فحسب , دانيال
حان الوقت لتعلم الحقيقة عن مقتل زوجتك
ظننت انك ستحب أن ترى بعض المقاطع من كاميرات الشارع
من تلك الليلة
! لا
لابد وأنه صعب جداً عليك
أنت لم تعتقد أني سآتي هنا شخصياً
سأكون على اتصال
ثلاث دقائق للتصويب
لا داعي للومض
تصويب جيد
مكانك
اصقط سلاحك
لدينا موقع جهاز التعقب
مبروك ايتها العميلة واكر لقد حطمنا منظمة الرينغ
آملين ان نكون قد ازلنا بعض أهم رجالاتهم
وانت استطعت انقاذ العميل شاو
مرة أخرى انت وفريقك تُبدعون
لا استطيع تقبّل أي من الشُكر يا جنرال
لقد كله بفضل تشاك لقد انقذ شاو بنفسه
تم تدوين الملاحظة
حسناً ايتها العميلة واكر , لقد كانت
ثلاث سنوات غير قابلة للنسيان في بوربانك
أنا اتطلع
للعمل معكِ وجهاً لوجه في واشنطون
رحلة آمنه
كيف حال شاو ؟
لا يزال في غيبوبة
لكن الأطباء قالوا انه سيشفى تماماً
والفضل لك
حسناً , أقصد أنه سيعمل
نفس الشيء لي
انظري , انا لا أريد أن ازعجكِ سارة
أو أصبح أحد.. أحد الأشخاص المزعجين
الذين لا تستطيعين تجنّبهم
لقد رأيت مورغان يفعل ذلك
مرات كثيرة لا تُعد
وبما أني قلت ذلك الجزء الخيالي
والمبهرج والبليغ من قبل
الآن سأقول الصراحة مباشرة
أنا أحبكِ
مرة أخرى فقط لأنها
أشعرتني بشعور لطيف لقولها أحبكِ
أشعر وكأنني عبأت نفسي
بهذه الكلمة منذ الأبد أنا أحبكِ
تشاك , ليس من الواجب عليك
آسف آسف
لقد بدأت ان أخرج من طوري
انظري , لقد كنتِ مُحقة في " براغ "ِ
انتِ وأنا نحن ملائمان لبعضنا
وأنا أريد أن أقضي بقية حياتي معكِ
بعيداً عن كل شخصٍ آخر بعيداً عن حياة الجواسيس
تشاك , لقد وعدت بالالتزام ليس فقط من اجل شاو
لا تذهبي
أذهبي معي بدل من ذلك
اليوم الساعة الثانية في محطة الاتحاد
نذهب الى المكسيك وبعد ذلك
أي مكان تريدين
أنا أريد وعلى كل حال أن نذهب
وأرى برج ايفل في أحد الأوقات
اذا كان هذا ممكناً
لا تجيبي الآن
لاتقولي كلمة
لا أريد أن أضطر لأقناعكِ
أنا اريدكِ أن تحضري للمحطة فقط
أنا سأقبّلكِ الآن
إذا لم تمانعي
انا سأذهب للبيت وأعدّ
ملابس للصيف والشتاء
أحبكِ , سارة واكر
لطالما أحببتكِ
دكتور موريس اتصل على 183 من فضلك
دكتور موريس
أنا شاو
لديك ثانية ؟
نعم , بالطبع , أدخل
هل اجلب لك شراباً أو أي شيء
لا لا لا استطيع المكوث
فقط أردت المرور بكِ
واخبركِ شيئاً عن بارتاوسكي
اذا كان تشاك أرسلك لتسانده
فهذا ليس ضرورياً
لا , لم يرسلني هو
هو لا يدري اني هنا
فقط أردت أن أخبركِ شيئاً
ان كان سيغيّر أي شيء
انه لم يقتل الخائن
ماذا ؟
انا الذي قتله
لم يكن لديه الجرأة للضغط على الزناد
ذلك الفتى ليس قاتلاً
فقط لم يخلق هكذا
على عكسنا
فقط ظننت أنه يجب ان تعلمي هذا
أراكِ في الجوار
كايسي
نعم ؟
شكراً
احظي بحياة طيبة , واكر
رحلة واشنطون يجب ان تتأجل
لدينا دليل للمدير
لدي المعلومات بالسيارةهيا
أريد مكالمة تشاك
لايوجد وقت تستطيعين مكالمته من السيارة
تشاك , لدينا حالة حرجة
فريق الطب الشرعي استطاع أخذ شريط
من حطام مبنى الرينغ
المرأة هي العميلة ايف شاو زوجة شاو المتوفاة
حسناً , هذا كله مؤثراً يا جنرال
لكن مادخل سارة ؟
تابع المشاهدة
المعلومات قادت الرينغ بعد الحصول على الجهاز من جثة الخائن
نحن الآن نعتقد ان هذه اللقطات اخذت في الاختبار الأحمر لسارة
من ليلة مقتل العميلة شاو
هذه سارة
لقد قتلت زوجته
هل كنتي تعرفين ؟
أنا أؤكد لك أنه لم يكن لدي أي فكرة
ان العميلة واكر كانت مسؤولة
عن مقتل ايفا شاو
لو شاو رآى هذا
لو ان الرينغ أروه هذا الفيديو
يا إلهي
يا إلهي, جنرال أين سارة الآن ؟
نعتقد انها مع العميل شاو
هل تملكين أي فكرة إلى اين سيأخذها شاو ؟
لا زال ليس لدي اشارة
دانيال , إلى أين أنت آخذنا ؟
لمعادلة نتيجة قديمة
abbodi-a (abbod-330@hotmail.com) أتمنى أن تنال الترجمة اعجاب الكل وسأستمر معكم ان وجدت تشجيعاً