1
00:00:02,834 --> 00:00:05,233
مرحباً، أنا (تشاك) ، إليك بعض الأشياء
قد تحتاج معرفتها أو ربما تكون قد نسيتها
2
00:00:05,300 --> 00:00:07,601
لدي خطيبة
الآن تعتقد أنني قد مت
3
00:00:07,667 --> 00:00:11,200
(أليكس) -
(رزقت بإبنه يا (كيسي -
4
00:00:11,267 --> 00:00:13,300
هل تعتقد أن (إيلي) سعيدة في زواجكما -
بالطبع -
5
00:00:13,367 --> 00:00:15,133
لماذا؟ هل قالت شيئاً ما؟
6
00:00:15,200 --> 00:00:20,567
هذا متعلق بأباكِ يا (إيلي)، هناك بعض
الاشرار يبحثون عنه من ضمنهم
(رجل يُدعى (جون كيسي
7
00:00:22,068 --> 00:00:24,968
عرفت هذا، أنت قد حملت
التداخل الإصدارة الثانية
8
00:00:25,034 --> 00:00:29,367
التداخل ..يمكن أن يكون له
تأثير سلبي على العقل
9
00:00:29,434 --> 00:00:34,334
أحلامك دليل على الإجهاد
من المحتمل أن يؤدي إلى تدهور عقلي خطير
10
00:00:34,400 --> 00:00:37,034
إذن ، ماذا تريد أن تخبرني به؟
هل هو بخصوص الطبيب؟
11
00:00:37,100 --> 00:00:40,934
إنه قال..أنني بخير
12
00:00:41,001 --> 00:00:42,634
لحظة ، أنت حلمت بأن شاو على قيد الحياة؟
13
00:00:42,701 --> 00:00:44,267
رأيته يموت يا (تشاك
14
00:00:44,334 --> 00:00:50,001
أسميه "الحاكم"، إنه يحكم شبكتي العصبية
ويساعد في السيطرة على قوة التداخل
15
00:00:50,068 --> 00:00:51,968
هل يمكن شيء مثل هذا
أن يعمل مع الإصدارة الثانية
16
00:00:52,034 --> 00:00:53,968
سيعمل، سأصنع لك واحدة
17
00:00:57,068 --> 00:00:59,467
كيف تجري الامور؟
18
00:00:59,534 --> 00:01:01,267
مثل آخر مرة سألتني
19
00:01:02,601 --> 00:01:05,901
هل آتى لك بشىء ما
مثل عصير؟ أو قهوة؟
20
00:01:05,968 --> 00:01:07,300
ربما شطيرة للإفطار؟
21
00:01:07,367 --> 00:01:09,068
أنا بخير (تشارلز) ، استرخى فقظ
22
00:01:09,133 --> 00:01:10,934
الاسترخاء". إنه امر جيد"
23
00:01:11,001 --> 00:01:12,467
هذا..جيد
24
00:01:12,534 --> 00:01:16,233
أبي، هل سيعمل حقاً؟
"هذا "الحاكم
25
00:01:16,300 --> 00:01:18,001
ما زالت حي، أليس كذلك؟
26
00:01:18,068 --> 00:01:24,400
سأصنع واحد جديد بناء على مخططاتي والذي
.. سوف يساعدك في السيطرة علي التداخل قبل
27
00:01:24,467 --> 00:01:26,068
قبل ماذا؟
قبل أن أصبح مجنون؟
28
00:01:26,133 --> 00:01:27,667
(لأن هذا هو بالضبط ما تريده (الرينج
29
00:01:27,734 --> 00:01:33,001
عقلك يسير بخير حتى الآن ، أليس كذلك؟
من سيهتم، بأن غطائك تم كشفه
30
00:01:33,068 --> 00:01:36,701
إكتشاف قاعدتك السرية، شريكك المتوفى
والحبيب السابق لحبيبتك كان عميلا مزدوجاً
31
00:01:36,801 --> 00:01:38,100
أنت تحبطني يا أبي
32
00:01:38,167 --> 00:01:40,934
..ما أحاول أن أقوله هو
33
00:01:41,001 --> 00:01:47,867
شجاعتك تجعلني فخور جدا، ولكن هناك
بعض المعارك عليك ان تهرب منها
34
00:01:50,767 --> 00:01:55,701
ماذا تقول..الهروب؟
أعطي ظهري لكل من أهتم لأمرة؟
35
00:01:55,767 --> 00:01:59,200
..ربما يأتي الوقت الذي إذا كنت تريد حمايتهم
36
00:02:00,667 --> 00:02:03,300
يجب عليك أن ترحل
37
00:02:03,367 --> 00:02:07,034
ترحل إلى أين؟ -
إجازة -
38
00:02:07,100 --> 00:02:11,034
كان أبي يقول انه يعتقد أنني في حاجة
للخروج من هنا وأخذ راحة قصيرة
39
00:02:11,100 --> 00:02:12,801
حسنا ، انه محق. لقد كنت
متوترا نوعا ما مؤخراً
40
00:02:12,867 --> 00:02:15,634
هل هذا هو الذي كنتم تعملون عليه؟ -
أجل -
41
00:02:15,701 --> 00:02:18,701
إنها أملاك موروثة في العائلة
أبي يحاول تجميلها لاجلي
42
00:02:18,767 --> 00:02:23,300
أنا متأكدة بأنه ليس محتاجك أن تنظر إلى كتفه
يمكنك أن تشم بعض الهواء النقي
43
00:02:23,367 --> 00:02:24,901
(إنها محقة ، (تشارلي
44
00:02:24,968 --> 00:02:26,968
شم الورود -
أفضل أن لا أفعل يا أبي -
45
00:02:27,034 --> 00:02:28,934
الحساسية الموسمية
كما تعلم تجري في الأسرة
46
00:02:29,001 --> 00:02:31,767
إستمع إلى الرجل
لأنه يعلم ما هو خير لك
47
00:02:38,601 --> 00:02:40,634
يا رجل؟ أنت لا تبدو مثير جداَ يا صديقي
48
00:02:40,701 --> 00:02:42,567
أعني مقارنة مع مستواك العادي من الإثارة
49
00:02:42,634 --> 00:02:43,968
شيئا قليلا مفقود
50
00:02:44,034 --> 00:02:47,200
( أبحث عن زوجتي يا (مورجان
لم تعود للمنزل لليلة أمس
51
00:02:47,267 --> 00:02:49,767
أنت لا تقول؟ -
بلى أقول -
52
00:02:49,834 --> 00:02:50,934
لماذا أعرف أين هي (ايلي)؟
53
00:02:51,001 --> 00:02:53,068
لماذا كنت تعتقد أن هناك مشكلة في زواجنا؟
54
00:02:53,133 --> 00:02:54,834
لا يوجد سبب
55
00:02:54,901 --> 00:02:56,167
..أتعلم، أنا نوعا ما
56
00:02:56,233 --> 00:03:00,834
لا تخفي عليّ يا رجل ، إذا كان هناك شيء
بخصوص (ايلي) أريد أن أعرفه الآن
57
00:03:00,901 --> 00:03:02,767
يا إلهي
58
00:03:02,834 --> 00:03:06,267
إنها على علاقة غرامية
إنها تخونك يا أخي
59
00:03:06,334 --> 00:03:08,133
ماذا؟ هذا مستحيل
60
00:03:09,300 --> 00:03:11,901
كايسي) تنصت على مكالمة هاتفية)
و شغلها ليّ
61
00:03:11,968 --> 00:03:13,200
..ماذا؟ (ايلي) لن
62
00:03:13,267 --> 00:03:14,267
..(ديفون)
63
00:03:14,334 --> 00:03:16,001
أنا آسف
64
00:03:16,068 --> 00:03:17,634
"أنت دعتني للتو بـ"ديفون
65
00:03:17,701 --> 00:03:20,034
حسنا ، هذا ليس الوقت المناسب للعبث
66
00:03:22,001 --> 00:03:23,133
أنا فعلا بحاجة لرؤيتك
67
00:03:23,200 --> 00:03:26,701
ديفون) يعتقد أنني في المستشفى)
أمر الكذب يزداد صعوبة
68
00:03:29,400 --> 00:03:33,068
أعلم. كيف يمكنها أن تفعل هذا لنا؟
69
00:03:34,233 --> 00:03:37,734
أحتاج أن اتصل بزوجتي
70
00:03:37,801 --> 00:03:39,968
(أريد أن أتعرف على بعض تصرفات (إيلى
71
00:03:40,034 --> 00:03:43,334
هذا هو السبب في أنني اخترت عدم الزواج
72
00:03:43,400 --> 00:03:45,734
وهذا هو السبب أنني أجبرتهم على الفرار
73
00:03:50,634 --> 00:03:52,133
أهلاً، أريد أن أجري إتصال بزوجي
74
00:03:52,200 --> 00:03:53,567
هذا غريب ، أنا لا أحصل على إشارة
75
00:03:53,634 --> 00:03:55,133
الإشارة محجوبة
76
00:03:55,200 --> 00:03:57,534
نحن لا نستطيع أن نجعل عملاء العدو
مثل (جون كيسي) أن يتتبعك هنا
77
00:03:57,601 --> 00:04:00,634
هل هو طليق؟ -
لقد فر من فريقنا الذي ذهب للشقة -
78
00:04:00,701 --> 00:04:03,500
يجب أن أتصل بـ( تشاك)،يجب أن أحميه
79
00:04:03,567 --> 00:04:07,267
ايلي) نحن في مهمة لجلب أخيكِ)
80
00:04:07,334 --> 00:04:11,200
أنتِ سالمة هنا، و(جون كيسي) يعرف أنه
من الأفضل عدم إظهار وجهه قريباَ
81
00:04:12,334 --> 00:04:18,334
فطيرة تفاح ، وكوب من القهوة
السوداء بدون سكر
82
00:04:18,400 --> 00:04:20,001
في الواقع ، لم أطلب بعد
83
00:04:20,068 --> 00:04:21,834
أعلم. طلبت بالنيابة عنك. إنه أمر سهل
84
00:04:21,901 --> 00:04:25,867
أنت تأخذ الشىء نفسه دائما و تجلس في
المقعد نفسه الذي يواجه الباب دائما
85
00:04:25,934 --> 00:04:28,133
مخلوق العادة
ماذا عساي ان اقول؟
86
00:04:29,334 --> 00:04:33,767
ماذا حدث لوجهك؟ -
حادثة بالمطبخ، إنها لا شىء -
87
00:04:33,834 --> 00:04:38,034
كيف حالك مع إختبار الجرائم النفسية؟ -
جيد -
88
00:04:38,100 --> 00:04:40,434
سهل للغاية، ستأخرج الاسبوع المقبل
89
00:04:40,500 --> 00:04:43,934
أنه يبدو أيامك هنا باتت معدودة
90
00:04:44,001 --> 00:04:47,300
لا تقلق. سوف أتأكد من أن
الفتاة القادمة تقدم طلبك صحيحا
91
00:04:47,367 --> 00:04:50,133
(لن تفتقدني حتى يا (جون
92
00:04:51,434 --> 00:04:53,601
(شكراً ، (أليكس
93
00:04:57,267 --> 00:05:00,467
كل هؤلاء الناس من منهم ممكن
(أن يكون عملاء لـ (الرينج
94
00:05:00,534 --> 00:05:02,434
بربك، يجب أن تتطفأ وضع التجسس
95
00:05:02,500 --> 00:05:04,100
أنت ستقود نفسك للجنون
96
00:05:04,167 --> 00:05:06,034
نعم ، حسنا ، لقد كنت على هذا
الطريق من قبل ،أليس كذلك؟
97
00:05:06,100 --> 00:05:10,667
حسناً، الوكالة قالت أنه ليس
هناك ما يدعو للقلق ، أتذكر؟
98
00:05:10,734 --> 00:05:12,734
غير محاولة (الرينج) قتل والدي
99
00:05:12,801 --> 00:05:18,500
أو تصورى(شاو) ما زال هناك ويحاول قتلي -
أنظر، والدك بآمن
100
00:05:18,567 --> 00:05:21,601
وليس ذلك فحسب لكنه هنا معك
إنه أمر عظيم ، و (شاو)؟
101
00:05:21,667 --> 00:05:23,467
شاو) ميت)
102
00:05:23,534 --> 00:05:27,068
أعرف ما مررت به ، لكن عليّك حقاً
أن تضع ذلك وراء ظهرك
103
00:05:27,133 --> 00:05:28,334
ماذا إن كنت لا أستطيع؟
104
00:05:28,400 --> 00:05:31,334
إذن هناك دائما العنب البري
105
00:05:31,400 --> 00:05:33,434
كيف هذا يمكنه أن يفعل...؟
106
00:05:33,500 --> 00:05:34,734
يا إلهي، هذا العنب البري مدهش
107
00:05:34,801 --> 00:05:37,334
أنتظر حتى تأكلهم مع الكريم
108
00:05:37,400 --> 00:05:38,734
سأعود سريعا
109
00:05:38,801 --> 00:05:40,100
ماذا؟
110
00:05:40,167 --> 00:05:42,467
يوم جميل، أليس كذلك؟
111
00:05:45,634 --> 00:05:46,968
يوم جميل، أليس كذلك؟
112
00:06:03,001 --> 00:06:06,133
آسف ، آسف
113
00:06:44,434 --> 00:06:46,634
يبدو أنني أفقد عقلي
114
00:07:00,665 --> 00:07:06,129
ترجمة: أيـمـن مونــتـــي
AymanMoonty@yahoo.com><----<>
115
00:07:06,130 --> 00:07:11,630
عنوان الحلقة : تشاك و مترو الانفاق
الحلقة قبل الاخيرة
116
00:07:41,534 --> 00:07:43,001
هل أنت متأكد من أنه ليس
واحداً من أحلام التداخل؟
117
00:07:43,067 --> 00:07:46,333
نعم ، في الواقع أنا متأكد
شاو) على قيد الحياة)
118
00:07:46,400 --> 00:07:48,801
وكان وكأنه يسخر مني
(علينا أن نتصل بـ( بيكمان
119
00:07:48,867 --> 00:07:51,367
"حاولت بالفعل. مساعدها قال إنها "متوعكه
120
00:07:51,433 --> 00:07:52,567
"متوعكه"
121
00:07:52,634 --> 00:07:53,801
ماذا يفترض أن يعني هذا؟
122
00:07:53,867 --> 00:07:55,934
الرجل الذي قتلته عاد من الموت
123
00:07:56,001 --> 00:07:59,767
نضع في اعتبارنا أنه العميل السري لـ الرينج
الذي يعرف غطاءنا، أين نعيش ، أين توجد القلعة
124
00:07:59,834 --> 00:08:02,934
أيّ محطة التي شاهدته فيها؟ -
شمال هوليوود. لماذا؟ -
125
00:08:04,234 --> 00:08:06,201
الوقت؟ -
ربما من نصف ساعة مضت -
126
00:08:06,268 --> 00:08:07,268
شمالا أم جنوبا؟
127
00:08:07,333 --> 00:08:08,467
جنوبا
128
00:08:10,134 --> 00:08:11,433
أيّ من هؤلاء يبدو مألوفاً؟
129
00:08:11,500 --> 00:08:14,534
هل أنت تمزح؟ إنه (بارتوسكى) يلتف حول
نفسه مثل الدجاجة التي قطعت رأسها
130
00:08:14,600 --> 00:08:16,534
ببطء
131
00:08:16,600 --> 00:08:19,634
قرب الصورة هناك يا أبّى
132
00:08:21,367 --> 00:08:23,168
(يا إلهي. (دانيال
133
00:08:27,767 --> 00:08:30,400
أتعرف أيّ محطة نزل فيها؟
134
00:08:30,467 --> 00:08:33,734
لحظة، دعيني أشغل برنامج
التعرف على الوجه
135
00:08:35,734 --> 00:08:36,934
هوليوود الغربية
136
00:08:38,201 --> 00:08:40,567
من أين خرج؟
137
00:08:43,333 --> 00:08:45,268
خرج من هنا
138
00:08:45,333 --> 00:08:46,901
ماذا يفعل بحق الجحيم؟
139
00:08:46,967 --> 00:08:49,467
نحتاج أن نتعقب (شاو) ونقبض عليه
140
00:08:49,534 --> 00:08:51,600
نعم ، هذا طريق واحد للنظر في ذلك
141
00:08:51,667 --> 00:08:53,734
الخيار الآخر هو ، انهم يقودكم في الفخ
142
00:08:53,801 --> 00:08:55,101
الامر ليس كما لو كنا نسير صفر اليدين
143
00:08:57,201 --> 00:08:59,634
تعرف ما أشعر به حول هذا الموضوع ، تشارلز
144
00:08:59,700 --> 00:09:01,268
أجل أعرف
لكن ليس لدي خيار
145
00:09:01,333 --> 00:09:02,700
هذا هو بالضبط ما تريده (الرينج) أن تعتقده
146
00:09:02,767 --> 00:09:06,433
هناك دائما خيار -
ماذا يكون الاختيار يا أبي؟ -
147
00:09:06,500 --> 00:09:08,234
أن أهرب بعيداً؟
أنا لست مثلك، حسنا؟
148
00:09:08,300 --> 00:09:10,367
أنا لن أقضي بقية حياتي في الخفاء
149
00:09:10,433 --> 00:09:13,134
لا أستطيع ترك من أحبهم خلفي
150
00:09:15,567 --> 00:09:17,634
دعنا نذهب
هيا بنا
151
00:09:26,700 --> 00:09:28,600
مهلا! ما الذي....؟
152
00:09:29,667 --> 00:09:31,433
تفعله هنا يا رجل؟
153
00:09:31,500 --> 00:09:33,101
حياتي انتهت
154
00:09:33,168 --> 00:09:35,500
زوجتي قدمت نفسها لرجل آخر
155
00:09:35,567 --> 00:09:38,134
زوجتك أعطت لك إذن مرور
156
00:09:38,234 --> 00:09:40,500
أنت الآن حر في الخروج
و تتسلق من ترغب فيه
157
00:09:40,567 --> 00:09:44,168
إذا فعل هذا
فانه لن يكون في هذه الحالة
158
00:09:44,234 --> 00:09:49,001
تعتقد أن زوجتي غير مخلصة لي
لأنني لا أرضيها؟
159
00:09:49,067 --> 00:09:52,001
يا ابني، بينما كنت تهدر وقتك في
الصالة الرياضية أو المستشفى
160
00:09:52,067 --> 00:09:56,567
زوجتك في المنزل لوحدها، شاغرة
لذلك إستئجرت بديل
161
00:09:56,634 --> 00:10:00,567
ما زلت لا أصدق أن آنستك تأخذ عملاء جدد
162
00:10:00,634 --> 00:10:01,934
انه حلمي يتحقق
163
00:10:02,001 --> 00:10:04,333
ايلى) مثل (تشاك) بالظبط)
ولكن مع اجزاء أنثوية
164
00:10:05,567 --> 00:10:07,168
حسنا. انا سأذهب الآن
165
00:10:07,234 --> 00:10:08,967
مهلا ، هيا
166
00:10:09,034 --> 00:10:10,001
هذه هي الروح يا بني
167
00:10:10,067 --> 00:10:12,567
بين لإمرأتك أنك تستطيع جماع أمرأه آخرى
168
00:10:12,634 --> 00:10:14,067
"أحسنتم يا رجال." رائع
169
00:10:14,134 --> 00:10:15,767
ماذا؟ -
لا، ليس أنت الرائع -
170
00:10:15,834 --> 00:10:18,134
هذا رائع
171
00:10:19,801 --> 00:10:23,333
جنرال، أود أن أشكركِ مقدما على شهادتك
172
00:10:23,400 --> 00:10:25,634
الآن ، أفهم أنتِ كنتِ المسؤوله
173
00:10:25,700 --> 00:10:31,268
عن مشروع "التداخل"منذ أن وضع صدفة في
(رجل مدني، (تشارلز بارتوسكي
174
00:10:32,300 --> 00:10:33,600
هل هذا صحيح؟
175
00:10:33,667 --> 00:10:35,400
نعم يا سيدي، هذا صحيح
176
00:10:35,467 --> 00:10:40,034
هل من الصحيح أيضا أن هذا المشروع
قد انخفض اقل بكثير من التوقعات الأصلية؟
177
00:10:40,101 --> 00:10:42,367
نعم يا سيدي، هذا صحيح أيضاً
178
00:10:42,433 --> 00:10:49,467
العملاء (بارتوسكي) و (والكر) و العقيد
كايسي)، أثبتو أنهم فريق غير تقليدي)
179
00:10:59,967 --> 00:11:02,268
مهمتك الإمساك بـ(شاو) أو قتله
180
00:11:02,333 --> 00:11:04,500
أيهما أسرع
181
00:11:11,201 --> 00:11:12,500
افتح يا سمسم
182
00:11:15,534 --> 00:11:17,367
سنفترق
كل واحد سيأخذ طابق
183
00:11:17,433 --> 00:11:18,600
حسناً
184
00:11:40,433 --> 00:11:43,067
الجنرال (ميريويذر)، أعضاء المحكمة
185
00:11:43,134 --> 00:11:44,367
يجب أن تفهموا
186
00:11:44,433 --> 00:11:47,867
العميل (بارتوسكى) في نواح كثيرة فاق التوقعات
187
00:11:47,934 --> 00:11:51,901
أنا لا أنفي أن الطريق كان طويل وصعب
188
00:11:51,967 --> 00:11:55,168
ولكن بعد ثلاث سنوات
تشارلز بارتوسكي) يستعد )
189
00:11:55,234 --> 00:11:58,268
ليصبح السلاح الذي طالما حلمنا به
190
00:12:06,367 --> 00:12:07,367
جاستن) ، ما الذي يحدث؟)
191
00:12:07,433 --> 00:12:08,567
لقد تم إختراقنا
192
00:12:08,634 --> 00:12:10,367
إنه (كايسي)، أليس كذلك؟ -
لا تقلقي -
193
00:12:10,433 --> 00:12:12,767
لن أدع شيء يحدث لكِ؟
194
00:12:12,834 --> 00:12:14,801
(نستطيع أن نتعامل مع (جون كايسي
195
00:12:18,134 --> 00:12:19,500
من المفترض أن تكون بالأعلي
196
00:12:19,567 --> 00:12:21,367
بحثت في الطابق بالكامل
لا يوجد أحد هنا
197
00:12:21,433 --> 00:12:23,101
هناك شيء خطأ في هذا المكان
198
00:12:23,168 --> 00:12:26,367
أنظر، أنه الماسح الضوئي لتحديد الهوية
لدي الحكومة
199
00:12:26,433 --> 00:12:27,600
أنت لن تعبري من خلال هذا أبداً
200
00:12:27,667 --> 00:12:29,767
هيا، دعينا نذهب
201
00:12:33,867 --> 00:12:35,867
كايسي) هذه ليست قاعدة للرينج)
202
00:12:35,934 --> 00:12:37,268
انها تخصنا نحن
203
00:12:37,333 --> 00:12:39,234
(يجب أن نذهب ونعثر على (تشاك
204
00:12:46,333 --> 00:12:47,700
جاستين
205
00:13:09,134 --> 00:13:10,101
جاستين)؟)
206
00:13:14,134 --> 00:13:16,268
تشاك)؟)
207
00:13:26,167 --> 00:13:28,734
ايلي)، ماذا تفعلين هنا؟)
208
00:13:28,800 --> 00:13:30,567
ماذا تفعل هنا؟
209
00:13:30,634 --> 00:13:33,100
(لقد لكمت شخص للتو يا (تشاك
210
00:13:33,167 --> 00:13:35,267
أعتقدت أنك تركت الكونغ فو منذ الصف الثالث
211
00:13:35,334 --> 00:13:39,067
ساوضح في وقت لاحق
الآن يجب أن نذهب من هنا
212
00:13:39,134 --> 00:13:40,933
لا (تشاك) أنت لا تفهم
213
00:13:41,000 --> 00:13:43,933
أُحضرت هنا من أجل حمايتك
جاستين) قائدي في الوكالة)
214
00:13:44,000 --> 00:13:45,634
قائد في الوكالة؟
215
00:13:45,701 --> 00:13:46,768
أنت لا تفهمين ، حسنا؟
216
00:13:46,833 --> 00:13:50,534
هذا الرجل ليس مع الوكالة، الجميع في
هذا المبنى يعملون لحساب منظمة شريرة
217
00:13:52,134 --> 00:13:53,134
تشاك)، أنتظر)
218
00:13:56,134 --> 00:13:59,701
في الختام، جنرال -
سأخاطر بسمعتي -
219
00:13:59,768 --> 00:14:02,034
(على نجاح العميل (بارتوسكي
220
00:14:08,534 --> 00:14:10,301
كما كنتِ تقولي ، جنرال (بيكمان)؟
221
00:14:10,367 --> 00:14:13,833
ما الذي تفعله يا (بارتوسكى)؟
222
00:14:13,900 --> 00:14:16,034
تشاك)، ما الذي يجري؟)
223
00:14:17,501 --> 00:14:20,967
كما يبدو
ليس لدي فكرة
224
00:14:29,401 --> 00:14:31,000
أين أختي؟
225
00:14:31,067 --> 00:14:33,267
عادت إلى بيتها
226
00:14:33,367 --> 00:14:34,833
ما الذي تفعله هنا؟
227
00:14:34,900 --> 00:14:37,534
إنصرف
228
00:14:38,768 --> 00:14:40,301
جنرال، ما الذي يجري؟
229
00:14:42,734 --> 00:14:46,301
لا أعرف طريقة أخرى لتفسير ذلك ، تشاك
230
00:14:46,367 --> 00:14:47,867
..لكن كل
231
00:14:47,933 --> 00:14:49,367
وظائفنا على المحك.
232
00:14:49,434 --> 00:14:53,467
اللجنة هنا لتحديد ما إذا
كان مشروع التداخل عائق
233
00:14:53,534 --> 00:14:55,000
عائق؟ اسمح لي للتحدث معهم
234
00:14:55,067 --> 00:14:56,267
شاو) في مكان ما في هذا المبنى)
235
00:14:56,334 --> 00:14:58,034
رأينه -
إن كان هناك شيئا واحداً -
236
00:14:58,100 --> 00:15:00,134
يمكنك عمله لتحمي مشروع التداخل
237
00:15:00,200 --> 00:15:03,067
هو أن تبقي فمك مغلق
238
00:15:04,933 --> 00:15:06,668
العملاء والكر و كايسي و بارتوسكي
239
00:15:06,734 --> 00:15:08,267
تم تنبيه هذه اللجنة بأن
240
00:15:08,334 --> 00:15:12,933
التداخل غير مستقر و مكلف
والأهم من ذلك كله ، خطير
241
00:15:13,000 --> 00:15:13,933
هذا مستحيل
242
00:15:14,000 --> 00:15:15,100
(اجلس يا (تشاك
243
00:15:15,167 --> 00:15:15,234
آسف يا جنرال
244
00:15:16,467 --> 00:15:17,833
جنرال، هذا جنون
245
00:15:17,900 --> 00:15:19,734
تقديم دليل واحد
من قال هذا؟
246
00:15:19,800 --> 00:15:21,867
أنا قلت
247
00:15:30,334 --> 00:15:31,933
(مرحباً (تشاك
248
00:15:33,100 --> 00:15:34,900
(سارة)
249
00:15:36,933 --> 00:15:38,467
شاو)؟)
250
00:15:39,701 --> 00:15:40,933
سيداتي سادتي
251
00:15:41,000 --> 00:15:44,100
هذا الرجل الذي يقف امامكم
عميل سري للرينج
252
00:15:44,167 --> 00:15:47,100
إنه خطفني وقام بتخديري
و حاول قتلي
253
00:15:47,167 --> 00:15:50,134
كل ذلك صحيح تماما
باستثناء جزء القتل
254
00:15:50,200 --> 00:15:52,967
في الواقع ، أنا عوقبت من قبل هذه اللجنة
255
00:15:53,034 --> 00:15:55,267
لماذا لم أكن على علم بذلك
جنرال (ميريويذر) ؟
256
00:15:55,334 --> 00:15:56,601
(أكمل ، عميل (شاو
257
00:15:56,668 --> 00:16:00,234
كنت أتصرف مثل العميل المزدوج
الذي يعمل لدى الرينج
258
00:16:00,301 --> 00:16:02,601
هذا هو، حتى أطلق (تشاك) النار عليّ
259
00:16:02,668 --> 00:16:04,701
إنه يكذب! لا تستمعو الى
الكلام الذي يقوله
260
00:16:04,768 --> 00:16:07,900
جئت الى هنا اليوم
لأوضح شيءا ما
261
00:16:07,967 --> 00:16:10,567
تشارلز بارتوسكي) بطل أمريكي)
262
00:16:10,634 --> 00:16:13,668
لم يطلب التداخل
263
00:16:13,734 --> 00:16:15,734
وانه ليس خطأ (تشاك) بأن عقله يتدهور
264
00:16:15,800 --> 00:16:20,501
العميل (بارتوسكي) أخذ كافة الاختبارات
النفسية ومصرح له العمل الميداني
265
00:16:20,567 --> 00:16:21,967
..(سارة)
266
00:16:22,034 --> 00:16:24,501
هل تريد أن تقول لها الحقيقة
أم ينبغي عليّ؟
267
00:16:24,567 --> 00:16:26,501
ما الذي يتحدث عنه يا (تشاك)؟
268
00:16:27,833 --> 00:16:28,867
( تقرير الدكتور (دريفوس
269
00:16:28,933 --> 00:16:30,833
"الموضوع تدهور الحالة العقلية
270
00:16:30,900 --> 00:16:34,100
كل من: لا مفر منه ولا رجعة فيها
271
00:16:34,167 --> 00:16:36,567
(عقل العميل ( بارتوسكي
سوف يخضع قريبا لمرض الشك
272
00:16:36,634 --> 00:16:39,434
الخرف ، الهوس ، وربما أسوأ
273
00:16:39,501 --> 00:16:41,134
أستطيع أن أفهم لماذا
274
00:16:41,200 --> 00:16:43,267
حبيبك لم يرد أن يقلقكِ
275
00:16:43,334 --> 00:16:45,167
سارة)، كنت سأخبركِ)
276
00:16:47,134 --> 00:16:51,701
توصيتي هي إلغاء مشروع التداخل
277
00:16:51,768 --> 00:16:55,367
قبل اتخاذ أي قرارات
هذه اللجنة
278
00:16:55,434 --> 00:16:59,467
تحتاج إلى مراجعة
العمليات الناجحة للتداخل
279
00:16:59,534 --> 00:17:02,534
(هوغو بانزر : اسر من قبل فريق( بارتوسكي
280
00:17:02,601 --> 00:17:06,800
مع مزيج من المبارازة والتمرد
281
00:17:06,867 --> 00:17:11,200
توفيت (أليكس وايت) بينما
..كانت تحاول الهرب من
282
00:17:18,067 --> 00:17:19,967
(يا رفاق، (سارة) ، (كايسي
283
00:17:20,034 --> 00:17:22,000
(اصمت (بارتوسكي
تعرف على طريقة للخروج لاحقاً
284
00:17:22,067 --> 00:17:24,701
لا
إنه لديه تداخل
285
00:17:24,768 --> 00:17:27,134
دانيال شاو) لديه تداخل)
286
00:17:27,200 --> 00:17:29,000
(اجلس عميل (بارتوسكي
287
00:17:29,067 --> 00:17:30,234
لا بأس ، جنرال
288
00:17:30,301 --> 00:17:31,401
أنا سعيد أنك ترى هذا
289
00:17:31,467 --> 00:17:33,034
ترى؟ انه ليس لا يستطيع السيطرة على نفسه
290
00:17:33,100 --> 00:17:34,534
أنا مسيطر بالكامل
291
00:17:34,601 --> 00:17:36,401
إنني أدرك أن ما أنا على
وشك القيام به الآن
292
00:17:36,467 --> 00:17:39,900
قد تأتي باعتبارها نوعا من إشارة للجنون
293
00:17:39,967 --> 00:17:41,267
أو ربما إشارة جنون بالكامل
294
00:17:41,334 --> 00:17:42,701
ولكن لأنني في الواقع أقول
295
00:17:42,768 --> 00:17:45,833
وانا على يقين بأن (دانيال شاو) لديه تداخل
296
00:17:45,900 --> 00:17:48,734
سأثبت هذا لكم
297
00:17:49,668 --> 00:17:51,000
تشاك)، لا)
298
00:17:52,134 --> 00:17:53,601
كان من المفترض أن تمسكها
299
00:17:53,668 --> 00:17:57,301
(يا حراس، أبعدو السيد (بارتوسكي
300
00:17:57,367 --> 00:18:01,501
كلا، إنه لديه تداخل
301
00:18:01,567 --> 00:18:03,100
سارة)، أنا آسف)
302
00:18:03,167 --> 00:18:05,668
ورفعت هذه الدعوى حتى إشعار آخر
303
00:18:06,933 --> 00:18:09,501
يجب ان نرحل من هنا
وقعنا في فخ
304
00:18:09,567 --> 00:18:11,367
ماذا عن تشاك؟-
لا شيء يمكننا أن نفعله له -
305
00:18:11,434 --> 00:18:14,967
بعد تلك الحيلة يجب أن نتصل بواشنطن
ونخبرهم بالذي يجري
306
00:18:15,034 --> 00:18:16,401
معظم الذين من واشنطن كانو في تلك الغرفة
307
00:18:16,467 --> 00:18:18,234
شاو) و الرينج سيطرو على الوكالة)
308
00:18:18,301 --> 00:18:20,234
لديه سلسلة كاملة من
الاوامر تخرج من يديه
309
00:18:20,301 --> 00:18:22,567
الله وحده يعلم كم عدد
عملاء (الرينج) في الداخل
310
00:18:22,634 --> 00:18:24,933
انها فقط مسألة وقت قبل أن يحرقونا أيضا
311
00:18:25,000 --> 00:18:26,900
إذن ماذا؟ هل ستهرب فقط؟
312
00:18:26,967 --> 00:18:29,467
إنهم ليسو نحن فقط من سيتعقبونا
313
00:18:29,534 --> 00:18:31,601
سيتعقبون كل شخص تهتم لأمرة
314
00:18:31,668 --> 00:18:33,301
هل ستآتي؟ -
كلا -
315
00:18:33,367 --> 00:18:37,200
كل ما يهمني موجود داخل هذا المبنى
316
00:18:37,267 --> 00:18:39,134
(حظ سعيد ، عميل (واكر
317
00:18:40,067 --> 00:18:41,434
(سارة)
318
00:18:50,701 --> 00:18:51,734
(إيلي)
319
00:18:51,800 --> 00:18:55,800
ديفون) أريد أن أتكلم معك)
320
00:18:55,867 --> 00:18:57,434
أين كنتِ طوال الليل؟
321
00:18:57,501 --> 00:19:02,634
حبيبي، أريدك أن تستمع لي بحرص لقد
كنت أكتم سر عنك ، وأشعر بالسوء لذلك
322
00:19:02,701 --> 00:19:03,634
لا، توقفي، حسنا؟
323
00:19:03,701 --> 00:19:06,467
لا أعتقد أنني يمكن أن أسمع الكلام الآن
324
00:19:06,534 --> 00:19:07,900
انه خطأي
انه خطأي
325
00:19:07,967 --> 00:19:09,334
لم أتحمل المسؤولية
326
00:19:09,401 --> 00:19:10,401
ديفون)، أريدك أن تكون قوياً)
327
00:19:10,467 --> 00:19:12,900
يمكنني أن أكون أقوى
سأضاعف التدريبات
328
00:19:12,967 --> 00:19:13,933
ديفون) توقف )
329
00:19:14,000 --> 00:19:15,933
تشاك) في مشكلة مع )
وكالة المخابرات المركزية
330
00:19:16,000 --> 00:19:17,833
ماذا؟ -
(تشاك) -
331
00:19:17,900 --> 00:19:19,067
(تشاك)
332
00:19:19,134 --> 00:19:23,634
لكم عميل للوكالة في وجهه
وإنهم يحتجزونه الآن
333
00:19:23,701 --> 00:19:25,334
أتعنين، أنكِ لم تخونيني؟
334
00:19:25,401 --> 00:19:27,401
ماذا؟ (ديفون) ، ما الذي تتحدث عنه؟
335
00:19:27,467 --> 00:19:29,634
لا ، إستمع لي
أعتقد أنه سيحتاج إلى محامي
336
00:19:29,701 --> 00:19:32,334
لا، (تشاك) كان يعمل للوكالة لسنوات
337
00:19:32,401 --> 00:19:37,200
أنا سعيد للغاية أنكِ أخيراً عرفتي
كم هو مريح أن تتكلم
338
00:19:39,501 --> 00:19:40,701
أنتِ لا تعرفي
339
00:19:42,668 --> 00:19:44,800
لا ، قلت لك للتو
340
00:19:44,867 --> 00:19:49,200
ستخبرني بكل ما تعرفه الآن
341
00:19:56,833 --> 00:19:58,833
..أليكس
342
00:19:58,900 --> 00:20:01,601
هل آتيت هنا من أجل فطيرة
أيضاً يا عميل (كايسي)؟
343
00:20:01,668 --> 00:20:03,267
أعتقد أنها الأفضل في المدينة
344
00:20:03,334 --> 00:20:05,768
مرحباً يا رجل
و أحضرت صديق معك
345
00:20:05,833 --> 00:20:08,267
طاولة لشخصين ، من فضلك -
من هنا -
346
00:20:26,701 --> 00:20:29,800
رقيب (موسلي) ، نحن بحاجة لك في
المؤتمر في اسرع وقت ممكن
347
00:20:29,867 --> 00:20:30,967
هذا يعني أجري
348
00:20:36,933 --> 00:20:39,401
أتبعك أين يا أبي؟
349
00:20:49,734 --> 00:20:51,933
!تشاك)
350
00:20:55,668 --> 00:20:57,034
هنا
351
00:20:57,100 --> 00:20:58,701
شكراً جزيلاً لكِ
352
00:20:58,768 --> 00:21:01,167
على الرحب
353
00:21:01,234 --> 00:21:02,768
فتاة جميلة
354
00:21:03,933 --> 00:21:04,933
الكثير تعيش لأجله
355
00:21:06,434 --> 00:21:08,200
من المؤسف إذا لم تعيش
356
00:21:09,434 --> 00:21:11,567
ألست جائع؟
357
00:21:11,634 --> 00:21:15,067
لماذا لا تضع يدك على الطاولة يا (جون)؟
358
00:21:19,701 --> 00:21:21,367
جيد
359
00:21:28,701 --> 00:21:30,100
الكثير من جوزة الطيبٍ
360
00:21:31,534 --> 00:21:33,100
(أنت رجل ذكي يا (جون
361
00:21:33,167 --> 00:21:34,501
أعتقد انك فهمت ألان
362
00:21:34,567 --> 00:21:35,900
أنت ستأتي معي
363
00:21:35,967 --> 00:21:37,234
(سأقولها يا (جون
364
00:21:37,301 --> 00:21:40,601
لم أتخيل أبداً أن تكون أب
365
00:21:40,668 --> 00:21:42,601
حسناً ، أنا لست أبا جيداً جداً
366
00:21:47,067 --> 00:21:48,067
ماذا تفعل؟!
367
00:21:48,134 --> 00:21:50,000
انني انقذ حياتك
ضعني أسفل
368
00:21:50,768 --> 00:21:52,567
مهلا
369
00:21:56,134 --> 00:21:57,534
تشاك) ،أنتظر)
370
00:21:57,601 --> 00:21:58,867
إلى اين انت ذاهب؟
371
00:21:58,933 --> 00:21:59,967
سارة)، يجب أن أذهب)
372
00:22:00,034 --> 00:22:01,067
أبي قادم
373
00:22:01,134 --> 00:22:02,367
يجب عليّك أن تبقي و تحارب
374
00:22:02,434 --> 00:22:05,034
إذا هربت، سيضعو إشعار بالحرق عليك
وستكون هارباً للأبد
375
00:22:07,134 --> 00:22:08,768
يجب أن نرحل الآن
376
00:22:08,833 --> 00:22:10,100
لا يمكنك أن تفعل هذا
377
00:22:10,167 --> 00:22:11,800
إذا هربت ستكون هدفهم
378
00:22:11,867 --> 00:22:13,301
لن يتوقفو ابداً عن البحث عنك
379
00:22:13,367 --> 00:22:15,367
إذا بقيت، كل من تحبهم سيكونو في خطر
380
00:22:15,434 --> 00:22:17,601
عليك ان تختار من تريد حمايته : أنت أم هي
381
00:22:17,668 --> 00:22:18,967
..أبي ، من فضلك لا تترك
382
00:22:22,334 --> 00:22:23,267
(الآن يا (تشارلز
383
00:22:23,334 --> 00:22:26,100
يجب أن تهرب لتحميها
384
00:22:26,167 --> 00:22:27,467
(آسف يا (سارة
385
00:22:27,534 --> 00:22:29,567
أنا آسف ، ولكن إذا كان
لا بد لي من الاختيار
386
00:22:29,634 --> 00:22:31,867
سأختار دائماً أن أحميكِ
387
00:22:47,634 --> 00:22:50,367
عذرا اليكس ، ولكن هذا لسلامتك
388
00:22:50,434 --> 00:22:52,434
عليكِ أن تصدقي أنني لن أؤذيك
389
00:22:52,501 --> 00:22:56,967
لا ، خطف بالقوة فقط
390
00:22:57,034 --> 00:22:59,301
..هذا
391
00:22:59,367 --> 00:23:00,701
خذيه
392
00:23:00,768 --> 00:23:04,200
(هذا مفتاح خزانتي في (باي مور
393
00:23:04,267 --> 00:23:06,501
كل شيء بالداخل لك الآن
394
00:23:06,567 --> 00:23:10,701
(أنظر سيد (كايسي
إذا كنت تريد مني أن أستمع
395
00:23:10,768 --> 00:23:13,000
نخرج من السيارة ونتكلم
396
00:23:13,067 --> 00:23:15,668
لا أشعر بأن حياتي في خطر
397
00:23:17,434 --> 00:23:19,833
من فضلك؟
398
00:23:23,401 --> 00:23:25,501
حسناً
399
00:23:30,933 --> 00:23:34,000
أنتظري، انتظري
لا، لا
400
00:23:34,067 --> 00:23:35,367
هيا
401
00:23:38,267 --> 00:23:40,567
حصلت على الدرجة النهائية
في فصول الدفاع عن النقس
402
00:23:40,634 --> 00:23:43,200
أليكس
403
00:23:43,267 --> 00:23:44,867
أليكس)، أنا والدكِ)
404
00:23:47,900 --> 00:23:52,267
هذا مستحيل
والدي قد مات، لقد كان بطل حرب
405
00:23:52,334 --> 00:23:54,768
لقد مات قبل أن أولد
406
00:23:54,833 --> 00:23:55,768
لا ، لم أمت
407
00:23:55,833 --> 00:23:57,100
توقف عن هذا
408
00:23:57,167 --> 00:23:59,100
(سميت بإسم والدكِ يا (أليكس
409
00:23:59,167 --> 00:24:02,334
سميت بإسمي
410
00:24:02,401 --> 00:24:04,833
(إسمي الحقيقي (أليكس كوربون
411
00:24:08,334 --> 00:24:11,134
رجاء، يجب أن تثقي بيّ
412
00:24:11,200 --> 00:24:13,267
يجب أن تذهبي إلى والدتكِ وتختفو
413
00:24:13,334 --> 00:24:15,567
(اذهبي يا (أليكس
اجري
414
00:24:25,000 --> 00:24:28,534
جون كيسي) ، ضع يدك أعلى رأسك)
415
00:24:32,933 --> 00:24:34,601
هذا بخصوص الجنرال؟
416
00:24:34,668 --> 00:24:36,467
كنت في مهمة سرية
417
00:24:36,534 --> 00:24:38,900
هذا هو
هذا كل ما أعرفه
418
00:24:38,967 --> 00:24:41,933
يمكنك إلقاء اللوم على الوكالة
في حفلتي
419
00:24:42,000 --> 00:24:43,567
المتعرية؟
إنها كانت عميلة
420
00:24:43,634 --> 00:24:44,833
أخبرتكِ أنني لم أخونك
421
00:24:44,900 --> 00:24:46,833
مخلص
422
00:24:46,900 --> 00:24:49,768
لا أستطيع أن أصدق أن أخي و(سارة) جواسيس
423
00:24:49,833 --> 00:24:51,768
كيف أبي يكون مشترك في هذا كله؟
424
00:24:51,833 --> 00:24:56,833
هناك بعض الاشياء لا أعرف عنها
ولا أريد أن أعرفها
425
00:24:56,900 --> 00:24:59,567
لأني لا أريد أن أكذب عليكِ
426
00:24:59,634 --> 00:25:04,301
ديفون، الاجابة المشروعة الفعلية عن سؤال
لماذا غاب أبي عن حياتي بأكملها
427
00:25:04,367 --> 00:25:06,467
وأنت لم تفكر أن تسأل هذا السؤال؟
428
00:25:06,534 --> 00:25:09,234
صحيح
429
00:25:09,301 --> 00:25:13,334
أريدك أن تعثر لي على شخص ما
يعرف أكثر منك الآن
430
00:25:15,134 --> 00:25:19,267
مورغان غرايمز)، الصبي الذي أخذ وسادتي )
وكأنني رفيقته إلى حفلة التخرج
431
00:25:19,334 --> 00:25:21,668
يعرف المزيد عن عائلتي كونهم
جواسيس اكثر مما أعرفه
432
00:25:21,734 --> 00:25:24,401
هنا، إنه شاي جذور الفلارين
433
00:25:24,467 --> 00:25:26,167
سيعطي العقل حمام جميل وهادىء
434
00:25:26,234 --> 00:25:29,034
لا أريد حمام هادىء للعقل
أريد أجوبة
435
00:25:29,100 --> 00:25:32,167
إلهام مذهل
أجل ، أعرف
436
00:25:32,234 --> 00:25:35,200
حسنا ، تشاك مع الشركة لفترة طويلة الآن
437
00:25:35,267 --> 00:25:39,000
..يكفي القول أن كل شيء في يده ، لذلك
438
00:25:39,067 --> 00:25:41,534
لا، (موجان) ليس كل شىء في يده؟
439
00:25:41,601 --> 00:25:43,334
الاشرار لديهم أخي
440
00:25:43,401 --> 00:25:44,367
لحظة
441
00:25:44,434 --> 00:25:46,134
لم يقل أحد أي شيء عن الاشرار
442
00:25:46,200 --> 00:25:48,534
من هم الأشرار؟ الرينج؟
ماذا؟
443
00:25:48,601 --> 00:25:52,900
الرينج؛ منظمة إجرامية عازمة -
على السيطرة على العالم
كل ما أعرفه هو أن -
444
00:25:52,967 --> 00:25:55,134
جاستن أخبرني بأن (جون كيسي) عميلا مزدوجا
445
00:25:55,200 --> 00:25:59,601
وانه هنا يحاول جمع معلومات عن والدي
ولكن إذا (تشاك) عميلا أيضا
446
00:25:59,668 --> 00:26:03,668
من ثم ربما (كايسي) كذب عليه
وحوله بطريقة ما؟
447
00:26:03,734 --> 00:26:06,434
(صقرنا المستكشف (تشاك
تحول إلى الجانب المظلم؟
448
00:26:06,501 --> 00:26:11,167
لا ، لن يحدث. وأي تلميحات بأن
العقيد (جوناثان كايسي) متهم
449
00:26:11,234 --> 00:26:12,833
..حسنا، سأخاطر بكل
450
00:26:12,900 --> 00:26:14,134
على الرغم من..حسناً
451
00:26:14,200 --> 00:26:19,301
السمعة الضغيفة، في الحقيقة
أنه أكثر المستخدمين إخلاصاً للعم سام
*أمريكا*
452
00:26:19,367 --> 00:26:22,567
حسناً، واحد منكم أيها العباقرة يفسر ليّ
453
00:26:22,634 --> 00:26:25,067
لماذا وكالة الاستخبارات المركزية
تحتجز أخي رغما عنه؟
454
00:26:25,134 --> 00:26:28,167
لا أعرف ، ولكنني سأكتشف
455
00:26:32,367 --> 00:26:35,167
هل أردت أن تراني..يا سيدي؟
456
00:26:35,234 --> 00:26:38,501
سأكون مقصرا إن لم أخبركِ
( بأنك تبدين رائعة (والكر
457
00:26:38,567 --> 00:26:40,034
البدل تحبك، أعتقد
458
00:26:40,100 --> 00:26:42,634
(اسكت يا (شاو
هذا هراء وأنت تعرف ذلك
459
00:26:42,701 --> 00:26:46,501
شخصين فقط يعرفون ما حدث
في ذلك اليوم في باريس
460
00:26:46,567 --> 00:26:48,034
انها شهادتك ضدي
461
00:26:48,100 --> 00:26:50,833
رأى (تشاك) ما حدث
ونحن نعلم جميعا أنك حاولت قتلي
462
00:26:50,900 --> 00:26:52,833
ولكن (تشاك) أصبح شاهدا غير موثوق بها
463
00:26:52,900 --> 00:26:55,668
ذهنه في خطر بسبب التداخل
464
00:26:55,734 --> 00:26:59,701
والآن بعد أن هرب
يبدو انه مذنب جداً
465
00:26:59,768 --> 00:27:02,501
آسف انكِ قد عرفتي عن تدهوره العقلي
466
00:27:02,567 --> 00:27:04,367
في مثل هذا المحفل العام
467
00:27:04,434 --> 00:27:06,734
حزين انه لم يخبرك
468
00:27:06,800 --> 00:27:08,200
في إطار أكثر حميمية
469
00:27:08,267 --> 00:27:10,301
سام
470
00:27:12,900 --> 00:27:16,167
أنت سترفع يديك
وستخرج من هذا الباب
471
00:27:16,234 --> 00:27:19,933
وستخبر الجنرالات ما الذي
حدث في باريس بالضبط
472
00:27:20,000 --> 00:27:21,867
لذلك تحرك
473
00:27:24,933 --> 00:27:27,567
(اسقطي السلاح يا عميل (والكر
474
00:27:27,634 --> 00:27:30,501
اقبضوا عليها، إنها اصبحت ضارة
475
00:27:31,367 --> 00:27:33,134
انه شيئا مؤسف
476
00:27:33,200 --> 00:27:39,267
أتذكر عندما كنتِ لا تتأثرين
الآن أصبحت عاطفية مثل حبيبكِ
477
00:27:49,534 --> 00:27:51,900
سارة) و (كايسي) سيعرفو كيف )
نساعد (تشاك)، حسنا؟
478
00:27:56,668 --> 00:27:57,601
الجنرال (بيكمان)؟
479
00:27:57,668 --> 00:27:58,634
أين (بارتوسكي)؟
480
00:27:58,701 --> 00:28:00,301
كنت آمل أن أعثر عليه في القلعة
481
00:28:00,367 --> 00:28:04,668
اعتقد أن هناك نوع من الخلط. تشاك محتجز
من قبل الوكالة يمكنك أن توضحي الامور لنا
482
00:28:04,734 --> 00:28:07,134
سيكون عظيم
جنرال (بيكمان) ، افتحي الباب
483
00:28:07,200 --> 00:28:08,134
جنرال، ما الذي يحدث؟
484
00:28:08,200 --> 00:28:09,234
افتحي الباب الآن
485
00:28:09,301 --> 00:28:12,701
إنهم يغلقون مشروع التداخل بالكامل
بما فيهم أنا
486
00:28:12,768 --> 00:28:14,100
(قبضوا على العقيد (كايسي
487
00:28:14,167 --> 00:28:18,668
العميلة (والكر) في الحجز
وبارتوسكي) هرب ، انه مطلوب الآن)
488
00:28:18,734 --> 00:28:20,334
أريدك أن تعثر عليه
489
00:28:20,401 --> 00:28:24,567
وبقدر ما يؤلمني أن أعترف
!أنت أملنا الوحيد
490
00:28:25,967 --> 00:28:27,501
!أنت أملنا الوحيد
491
00:28:29,067 --> 00:28:32,933
!أبعد يديك عني
492
00:28:36,601 --> 00:28:39,467
يا صاح، هل كانت تقصدني أنا أم أنت؟
493
00:28:49,134 --> 00:28:51,534
أنتهيت منه
494
00:28:51,601 --> 00:28:52,933
حاكمك
495
00:29:02,567 --> 00:29:03,833
سوف ينشط على الفور
496
00:29:09,134 --> 00:29:10,601
أفضل؟
497
00:29:10,668 --> 00:29:15,334
أجل، أجل
شكراً
498
00:29:18,933 --> 00:29:21,800
محمول؟ هذا ليس بعيدا عن الشبكة ، تشارلز
499
00:29:21,867 --> 00:29:24,701
(أبي ، إنه (مورجان
أنا لم أحظي بفرصة لأقول له وداعا
500
00:29:24,768 --> 00:29:25,701
مرحباً يا صديقي
501
00:29:25,768 --> 00:29:26,900
استمع ، سأرحل بعيداً
502
00:29:26,967 --> 00:29:28,567
سأذهب في رحلة مع أبي
503
00:29:28,634 --> 00:29:30,734
يمكن أن أكون بعيداً لفترة طويلة حقا
504
00:29:30,800 --> 00:29:32,167
حسناً، توقف
(الوكالة تحبس (سارة
505
00:29:32,234 --> 00:29:34,167
تم أخذ (كايسي) وأعتقد لديهم (بيكمان) أيضا
506
00:29:34,234 --> 00:29:36,434
ماذا؟ متى حدث هذا؟
مهلا يا أبي! لا
507
00:29:36,501 --> 00:29:39,134
أبي، يجب أن نعود
508
00:29:39,200 --> 00:29:41,134
شاو لديه سارة -
وهذا ليس من قبيل الصدفة -
509
00:29:41,200 --> 00:29:43,134
انه لا يريدها، انه يحاول ايقاعك في فخ
510
00:29:43,200 --> 00:29:47,301
انه يبحث عن هذا
511
00:29:47,367 --> 00:29:49,000
انا والدك ، لا يمكنك أن تطلب مني
512
00:29:49,067 --> 00:29:51,734
من فضلك لا تطلب مني أن اضع ابني في خطر
513
00:29:51,800 --> 00:29:53,833
لا أستطيع أن أرحل وفقط يا أبي
514
00:29:53,900 --> 00:29:56,601
لماذا عدت هذه المرة؟
515
00:29:56,668 --> 00:29:59,067
(عدت لأنك تريد أن تحميني أنا و(إيلي
516
00:29:59,134 --> 00:30:01,267
لانك تعرف انه لا يهم إلى أي مدى هربت
517
00:30:01,334 --> 00:30:04,833
لا يمكنك أن تعيش أبدا مع نفسك
إذا حدث شيء لشخص ما كنت تحب
518
00:30:10,034 --> 00:30:11,034
..إذا كنا سنفعل هذا
519
00:30:12,534 --> 00:30:14,734
يجب أن نكون أذكياء
520
00:30:14,800 --> 00:30:17,100
من غير تفكير عاطفي
521
00:30:18,634 --> 00:30:21,467
يمكننا أن نفعل هذا
(نحن آل (بارتوسكي
522
00:30:29,734 --> 00:30:30,833
إيلي
523
00:30:31,900 --> 00:30:36,501
تشاك، اعتقدت أنك لا تزال محتجز لديهم -
اتمنى لو كان لدي الوقت للشرح -
524
00:30:36,567 --> 00:30:37,734
تعرف ماذا، (تشاك)؟
525
00:30:37,800 --> 00:30:41,833
يأخذ ما يأخذ من وقت ولكنك
ستقول لي ما الذي يجري؟
526
00:30:41,900 --> 00:30:42,967
نحن نحتاج مساعدتكِ؟
527
00:30:43,034 --> 00:30:44,800
من نحن يا تشاك؟ الحكومة؟
528
00:30:44,867 --> 00:30:45,867
الجواب هو لا
529
00:30:45,933 --> 00:30:48,668
لا، نحن نحتاج مساعدتكِ
530
00:30:48,734 --> 00:30:52,401
أبي؟ كنت أظن أنك رحلت
531
00:30:52,467 --> 00:30:56,267
إل)، أعرف بأنك لديك العديد من الاسئلة)
لكن الآن
532
00:30:56,334 --> 00:30:58,967
أنتِ لديكِ الاجوبة التي نحتاجها
533
00:31:01,634 --> 00:31:02,800
هذا هو
534
00:31:02,867 --> 00:31:04,833
هذا هو المكان الذي قابلت (جاستين) به
535
00:31:04,900 --> 00:31:06,668
هذه هو مكان المقابلة
536
00:31:06,734 --> 00:31:08,833
يجب أن يكون أكثر من ذلك ، حسنا؟
537
00:31:08,900 --> 00:31:10,301
شاو) لا بد وأن يكون له موقع آخر)
538
00:31:10,367 --> 00:31:11,534
لا يمكن أن يكون هذا طريق مسدود
539
00:31:11,601 --> 00:31:14,334
ما الذي تهمسون عنه ؟
لا مزيد من الأسرار
540
00:31:14,401 --> 00:31:16,067
ربما تكوني قد نسيتي شيئاً ما
541
00:31:16,134 --> 00:31:18,367
اوصفي لنا ما حدث
(عند مقابلة (جاستين
542
00:31:18,434 --> 00:31:19,734
لا أعرف يا أبي
543
00:31:19,800 --> 00:31:22,367
أجلس هنا على هذا المقعد و نتحدث
544
00:31:22,434 --> 00:31:24,100
وبعدها يقوم ويرحل
545
00:31:24,167 --> 00:31:26,067
يذهب إلى هناك
546
00:31:26,134 --> 00:31:27,967
أعتقد هذا الباب
547
00:31:28,034 --> 00:31:29,034
مترو الانفاق مرة أخرى
548
00:31:31,768 --> 00:31:33,668
نريدكِ أن تبقي هنا، موافقة؟
549
00:31:33,734 --> 00:31:35,967
إجلسي فقط هنا على هذا المقعد
550
00:31:36,034 --> 00:31:38,301
إذا لم نعود خلا 20 دقيقة
إجري
551
00:31:38,367 --> 00:31:41,401
أبي، أريد أن أسمعك تقولها
552
00:31:41,467 --> 00:31:45,134
أريد أن أعرف أن هناك سببا جعلك تتركنا
553
00:31:47,768 --> 00:31:49,134
إنها قصة طويلة
554
00:31:49,200 --> 00:31:53,167
أريد أن أخبرك بكل شىء
لكنني الآن يجب أن أهتم بهذا، حسنا؟
555
00:31:56,534 --> 00:32:01,034
هذه هي المرة الأخيرة
التي سأرحل بعيداً عنكِ
556
00:32:02,067 --> 00:32:03,067
أعدكِ
557
00:32:03,134 --> 00:32:05,067
أحبكِ يا عزيزتي
558
00:32:16,867 --> 00:32:19,034
(لن تنجو بفعلتك هذه يا (شاو
559
00:32:19,100 --> 00:32:20,867
بلى سأنجو
560
00:32:20,933 --> 00:32:23,534
الحبيب (بارتوسكي) سيحاول أن يأتي لأنقاذكِ
561
00:32:23,601 --> 00:32:24,967
وهذه المرة سأكون مستعد
562
00:32:25,034 --> 00:32:26,167
بالنسبة له و والده
563
00:32:33,900 --> 00:32:35,634
هنا
564
00:32:41,000 --> 00:32:42,567
..أبي
565
00:32:47,534 --> 00:32:52,467
قد صنعت هذه لوحة التحكم من قبل
صناعات (مكتيرنان)، انها تابعة للرينج
566
00:33:01,334 --> 00:33:02,634
حائط مزيف
567
00:33:03,634 --> 00:33:05,067
(ارسالا ساحقا يا (تشارلز
568
00:33:11,501 --> 00:33:13,900
حسنا
569
00:33:24,067 --> 00:33:27,334
شاو) ، (بارتوسكي) تسلل إلى القاعدة)
570
00:33:27,401 --> 00:33:28,833
بالتأكيد فعل
571
00:33:28,900 --> 00:33:32,301
لماذا حبيبك لا يفكر حتى
بعضو آخر بجانب قلبه؟
572
00:33:32,367 --> 00:33:34,768
لا ، يا سيدي ، ليس هنا
573
00:33:34,833 --> 00:33:36,367
بارتوسكي) و والده عثروا)
علي القاعدة الاخرى
574
00:33:36,434 --> 00:33:37,567
(قاعدة (الرينج
575
00:33:37,634 --> 00:33:39,000
الانذار الصامت
576
00:33:42,200 --> 00:33:43,434
اللعنة
577
00:33:46,768 --> 00:33:50,734
لا نعرف متى يحدث ذلك
ولكن الفتى أصبح رجل
578
00:33:50,800 --> 00:33:53,668
بارتوسكي) جاسوس)
579
00:33:55,067 --> 00:33:57,434
(إختيار موفق يا (والكر
580
00:33:57,501 --> 00:33:59,434
أخيراُ
581
00:34:05,267 --> 00:34:07,000
ياإلهي
582
00:34:09,434 --> 00:34:12,634
أبي ، هذا هو ما كنت أحلم به
583
00:34:12,701 --> 00:34:14,634
(التجارب الطبية د.(كومابي
584
00:34:14,701 --> 00:34:16,067
التجديد الخلوي
585
00:34:19,601 --> 00:34:22,267
انها متطابقة. فعلوا ذلك
586
00:34:22,334 --> 00:34:24,701
لا أصدق أن الرينج صنعو واحدة
587
00:34:24,768 --> 00:34:27,267
يجب عليهم أن ينقذو حياة (شاو) ، ومن ثم
588
00:34:27,334 --> 00:34:30,768
يحوله إلى تداخل
589
00:34:30,833 --> 00:34:33,067
كنت محق
590
00:34:46,267 --> 00:34:48,634
أبي ، المختبر هو كل الادلة التي نحتاجها
591
00:34:48,701 --> 00:34:50,800
انه سوف يبرىء فريقي
شاو) سوف يتعرض)
592
00:34:50,867 --> 00:34:53,967
يتعرض؟ يتعرض لماذا؟
التداخل
593
00:34:54,034 --> 00:34:57,434
(أرى أنك حصلت على ساعة جديدة يا (تشاك
594
00:34:57,501 --> 00:35:00,434
هل تمانع لو اخذتها؟
595
00:35:04,100 --> 00:35:06,567
لماذا لا تأتي إلى هنا وتخذها مني؟
596
00:35:06,634 --> 00:35:10,734
في الواقع ، أعتقد أن
صديقي سينتزعها لأجلي
597
00:35:20,601 --> 00:35:23,301
(لست أحتاج لساعة حتى أتغلب عليك يا (شاو
598
00:35:24,701 --> 00:35:27,134
هيا ، أليس لديك فضول؟
599
00:35:27,200 --> 00:35:28,634
أعرف نفسي
600
00:35:28,701 --> 00:35:33,000
ألا تريد أن تعرف كيف سيتعامل تداخلك
مع تداخلي؟
601
00:35:33,067 --> 00:35:34,768
(أنت محق ، (تشاك
602
00:35:34,833 --> 00:35:36,334
المعركة ستكون مدهشة
603
00:35:36,401 --> 00:35:37,701
نحن متساوين الآن
604
00:35:37,768 --> 00:35:39,134
لا شيء يفصل بيننا
605
00:35:39,200 --> 00:35:43,401
أعتقد..هناك شيء واحد يختلف
606
00:35:44,534 --> 00:35:48,000
لا يعمل لديك التداخل عندما تكون
مشاعرك في خطر
607
00:35:48,067 --> 00:35:53,334
لا تقلق بشأن ذلك
لم أكن أكثر هدوءا
608
00:35:53,401 --> 00:35:55,768
حقا؟ كيف تشعر الآن؟
609
00:36:13,567 --> 00:36:16,067
أبي ،أبي ،أبي
610
00:36:16,134 --> 00:36:19,267
اصمد اصمد
611
00:36:19,334 --> 00:36:21,134
612
00:36:21,200 --> 00:36:23,234
ستكون بخير، أعدك؟
613
00:36:25,833 --> 00:36:27,000
أنت مميز، يا بني
614
00:36:28,467 --> 00:36:31,167
تذكر دائماً
615
00:36:31,234 --> 00:36:33,134
أنك مميز
616
00:37:31,401 --> 00:37:33,434
تحقق من الوافد الجديد
617
00:37:33,501 --> 00:37:36,067
انتظر هنا
618
00:37:37,234 --> 00:37:38,334
مرحبا يا آنسة
619
00:37:38,401 --> 00:37:39,900
أهلا
أهلا
620
00:37:39,967 --> 00:37:43,767
كنت أتساءل إذا كان بإمكاني
خدمتكِ بطريقة ما
621
00:37:43,833 --> 00:37:46,434
أجل ، اعتقد
622
00:37:46,501 --> 00:37:49,401
هل يمكن أن تخبرني أين
أجد خزانة (جون كايسي)؟
623
00:37:49,467 --> 00:37:52,067
ما هو بالضبط علاقتك إلى السيد (كايسي)؟
624
00:37:52,134 --> 00:37:53,601
إذا جاز لي أن أتجاسر
625
00:37:53,668 --> 00:37:56,534
إنه..صديقي
626
00:37:56,601 --> 00:37:59,967
و طلب مني أن أخذ شيئا ما من خزانته
627
00:38:00,034 --> 00:38:01,534
أعطاني مفتاحه
628
00:38:01,601 --> 00:38:03,934
لا يبدو وكأنها واحد من مفاتيحنا
629
00:38:04,000 --> 00:38:06,034
ربما كنتِ تتحدثين عن (جون كايسي) آخر
630
00:38:06,100 --> 00:38:08,100
الذي لدينا لا يملك في الواقع أي أصدقاء
631
00:38:08,167 --> 00:38:10,034
شكراً لكم
سأخذها من هنا
632
00:38:10,100 --> 00:38:11,067
مورغان جرايمز) ، مساعد المدير)
633
00:38:11,134 --> 00:38:12,234
مرحباً (أليكس
634
00:38:12,301 --> 00:38:14,700
أليكس)، تمشي معي؟)
635
00:38:14,767 --> 00:38:16,367
هل قلت شىء بخصوص (جون كايسي)؟
636
00:38:16,434 --> 00:38:18,067
أجل، إنه يعمل هنا ، أليس كذلك؟
637
00:38:18,134 --> 00:38:19,401
بالتأكيد
أجل، أجل
638
00:38:19,467 --> 00:38:20,467
من تعملين لحسابه؟
639
00:38:20,534 --> 00:38:21,900
لا بأس، يمكنكِ أن تخبريني
640
00:38:21,967 --> 00:38:23,401
أنا من الداخل
641
00:38:23,467 --> 00:38:25,000
كوخ الفطائر في سيلفرلايك
642
00:38:25,067 --> 00:38:26,034
بربك
643
00:38:26,100 --> 00:38:28,634
سيدة ، من فضلك ، لدي مستوى
عال جدا من التصريح ، بخير؟
644
00:38:28,700 --> 00:38:32,167
لا يمكنني أن أدعكِ تذهبين إلى خزانة
جون كايسي) بدون ما أعرف ما الذي يجري)
645
00:38:32,234 --> 00:38:33,234
آسف، ما باليد حيلة
646
00:38:33,301 --> 00:38:37,100
لا أعرف ما الذي يجري
647
00:38:37,167 --> 00:38:39,100
(كل ما أعرفة هذا الزبون (جون
648
00:38:39,167 --> 00:38:41,568
خطفني، ومن ثم أخبرني أنه والدي
649
00:38:41,634 --> 00:38:43,067
والآن هناك رجال تطاردنا
650
00:38:43,134 --> 00:38:45,767
أنا آسفة. أنني لا أعرف حقا لك
651
00:38:45,833 --> 00:38:47,800
أنا فقط مرتبكة قليلا
652
00:38:47,867 --> 00:38:50,167
لا، لا بأس، أنا آسف
لم أقصد أن أجعلك مرتبكة
653
00:38:50,234 --> 00:38:52,401
يا آنسه اتعهد لكِ
654
00:38:52,467 --> 00:38:54,767
إذا قال (جون كيسي) انه والدك
إذن انها الحقيقة
655
00:38:54,833 --> 00:38:56,267
أنا اثق به
656
00:38:56,334 --> 00:38:57,434
ليس لديكِ شىء تخشيه
657
00:38:57,501 --> 00:38:58,800
لا اذا كان والدك
658
00:38:58,867 --> 00:39:01,100
وفي الواقع ، فإن هذا المتجر
آمن كما في أي مكان
659
00:39:01,167 --> 00:39:03,800
شريطة أن تبقى بعيده عن هؤلاء
660
00:39:07,568 --> 00:39:09,800
أجل؟
دعينا نذهب ونرى
661
00:39:09,867 --> 00:39:11,634
ما داخل الخزانه، حسناً؟
662
00:39:11,700 --> 00:39:14,167
هذا ليس مفتاح باي مور
لذلك سأستخدم مفتاحي
663
00:39:14,234 --> 00:39:16,201
مساعد المدير
664
00:39:16,267 --> 00:39:17,367
لهذا السبب لدي هذا
665
00:39:24,134 --> 00:39:27,434
حسنا. قارئ نهم
666
00:39:31,601 --> 00:39:33,668
كم بقى هذا في الداخل
667
00:39:33,733 --> 00:39:36,833
تفقدي ذلك
668
00:39:36,934 --> 00:39:37,833
هذا سيفلح
669
00:39:39,367 --> 00:39:41,267
في الواقع ، قد ترغبين في الرجوع للخلف
670
00:39:41,334 --> 00:39:43,634
هذا يمكن أن ينفجر
671
00:39:44,934 --> 00:39:47,067
أجل
672
00:39:52,900 --> 00:39:55,000
هل قال أن هذا لكِ؟
673
00:39:55,067 --> 00:39:58,833
أجل، ما هو؟
674
00:39:59,967 --> 00:40:04,067
لا بد انه كان يدخر طوال ، دائما
نحن لا تدفع كثيرا هنا
675
00:40:06,100 --> 00:40:08,167
مورجان، (إيلي) اتصلت
676
00:40:08,234 --> 00:40:09,568
نريد أن نتحدث
677
00:40:09,634 --> 00:40:12,501
أيا كان عليك أن تقول
يمكنك أن تقوله أمامها
678
00:40:12,568 --> 00:40:14,534
إنها واحدة منا -
ليس هذا -
679
00:40:18,833 --> 00:40:22,467
لا تحاولين أن تنفقيه في مكان واحد
680
00:40:27,201 --> 00:40:28,568
تشاك) ، ماذا حدث؟)
681
00:40:28,634 --> 00:40:31,900
هل أنت بخير؟
682
00:40:33,434 --> 00:40:35,201
أين والدك؟
683
00:40:35,267 --> 00:40:41,100
أنا آسف يا رفاق
شاو) قد فاز)
684
00:40:42,634 --> 00:40:44,733
ياإلهي
685
00:40:44,800 --> 00:40:46,767
آسفة للغاية
686
00:40:46,833 --> 00:40:48,900
لا تقلق يا صديقي
(سوف نحصل على (شاو
687
00:40:49,934 --> 00:40:51,634
لا، لن نستطيع
688
00:40:51,700 --> 00:40:54,134
(تحب المواقف الانهزامية يا (تشاك
689
00:40:54,201 --> 00:40:55,501
يناسبك
690
00:40:55,568 --> 00:40:59,067
سيذهبون لمعتقل وكالة المخابرات المركزية
691
00:40:59,134 --> 00:41:02,434
هؤلاء الناس لن يمكنهم رؤية
ضوء النهار لبعض الوقت
692
00:41:09,134 --> 00:41:11,934
استمتعوا بتلك التوصيلة معا
مترابطين
693
00:41:12,000 --> 00:41:13,434
تشاركو في قصص الحرب
694
00:41:13,501 --> 00:41:16,668
لأنه بمجرد أن تتوقف الشاحنة
695
00:41:16,733 --> 00:41:18,367
كذلك حياتكم
696
00:41:36,434 --> 00:41:38,767
سنقوم بشيئاً ما
697
00:41:38,833 --> 00:41:41,668
الامر قد انتهى
698
00:41:41,733 --> 00:41:45,167
لم يتبقى لنا أحد يأتي لينقذنا
699
00:41:53,001 --> 00:41:54,134
هل أنت مستعد؟
700
00:41:53,733 --> 00:41:56,434
أنا أتبعهم الآن
701
00:41:54,200 --> 00:41:55,333
نحن مستعدون
702
00:41:55,400 --> 00:41:57,901
انني أحذرك يا (ايلي) إذا فعلنا ذلك
703
00:41:57,967 --> 00:42:00,701
ليس هناك عودة عن هذا
حياتنا ستتغير للأبد
704
00:42:00,767 --> 00:42:02,901
أنا أسأل مرة أخيرة
705
00:42:02,967 --> 00:42:05,701
هل أنتِ متأكدة من أن هذا هو ما تريده؟
706
00:42:05,767 --> 00:42:07,567
أجل
707
00:42:11,134 --> 00:42:14,101
دعنا نفعل هذا
708
00:42:14,102 --> 00:42:18,769
ترجمة: أيمن مونتي