1
00:00:27,856 --> 00:00:30,157
اين خليلتك؟
2
00:00:30,159 --> 00:00:31,759
لم تريد البدء هكذا يا (كريس)؟
3
00:00:31,761 --> 00:00:33,761
عادة
4
00:00:33,763 --> 00:00:35,429
دعنا نقل ان شريكتي
5
00:00:35,431 --> 00:00:37,864
ليست مهتمة بوجهة نظرك مثلي
6
00:00:37,866 --> 00:00:42,035
اذاً, الان قررت ان تصدق
7
00:00:42,037 --> 00:00:43,369
انني لم اقتل ذلك المدمن؟
8
00:00:43,371 --> 00:00:44,804
لِم اعترفت؟
9
00:00:44,806 --> 00:00:46,205
كنت مجبر
10
00:00:46,207 --> 00:00:48,041
لا, لا تكذب علي بهذا
11
00:00:48,043 --> 00:00:50,209
لم اكن اتحدث عنك
12
00:00:50,211 --> 00:00:52,846
الا تظن ان عرض المدعية العامة
13
00:00:52,848 --> 00:00:53,847
يعتبر امر اجباري؟
14
00:00:53,849 --> 00:00:55,682
(حسناً, ان لم تقتل (نايرس
15
00:00:55,684 --> 00:00:57,684
اذاً لماذا شهد ضدك شخصان اجريت تحقيق
16
00:00:57,686 --> 00:01:00,286
معهما بنفسي انك كنت موجوداً هناك؟
17
00:01:00,288 --> 00:01:01,955
لم ارادا الكذب؟
18
00:01:01,957 --> 00:01:04,190
اخبرني من هما وسأخبرك لم كذبا
19
00:01:04,192 --> 00:01:06,526
لا استطيع فعل هذا يا رجل
20
00:01:06,528 --> 00:01:09,529
لقد حاولت ان تستخدم العنف معها
كما فعلت بي
21
00:01:09,531 --> 00:01:11,364
هذا مختلف
22
00:01:11,366 --> 00:01:14,534
لقد وقفا ضدك وقالا انهما شاهدوك هناك
23
00:01:14,536 --> 00:01:16,870
ليس في ذلك الوقت وليس في ذلك المكان
24
00:01:16,872 --> 00:01:18,538
انا لا اقول
25
00:01:18,540 --> 00:01:21,040
انني الأفضل في الحي
26
00:01:21,042 --> 00:01:23,543
ولكن انا معروف جداً هناك
27
00:01:23,545 --> 00:01:25,078
مما يجعلني هدف سهل
28
00:01:25,080 --> 00:01:27,046
حسناً, اذاً انت الضحية
29
00:01:27,048 --> 00:01:29,715
لا داعي للسخرية
30
00:01:29,717 --> 00:01:32,051
لم جئت الى هنا ان لم تكن تريد
الاستماع الي؟
31
00:01:32,053 --> 00:01:34,587
انا اسمع
32
00:01:34,589 --> 00:01:38,057
حسناً, دعني اسألك شيئاً ايها المحقق؟
33
00:01:38,059 --> 00:01:41,060
ان قتلتُ ذلك الأحمق اثناء خلاف في العمل
34
00:01:41,062 --> 00:01:45,731
كما تظن,لِم سأترك غلّتي هناك
35
00:01:45,733 --> 00:01:48,701
مخدرات ذو سعر عال, انت تعلم هذا
36
00:01:48,703 --> 00:01:50,203
كنت في عجلة
37
00:01:50,205 --> 00:01:52,705
مسدس "357" يسبب الكثير من الضجيج
38
00:01:52,707 --> 00:01:56,542
في الحقيقة ليست بالمدة الكافية لكي احصل
على مسدس
39
00:01:56,544 --> 00:02:00,044
لأن الرجل كان بصحته الكاملة عندما غادرت
40
00:02:00,046 --> 00:02:02,046
ولكن شخص مثلي
41
00:02:02,048 --> 00:02:05,883
علي ان اثبت براءتي بحالة
"تتجاوز "الشك المعقول
42
00:02:05,885 --> 00:02:08,220
لقد حصلتم على اجوبتكم من قبل
43
00:02:08,222 --> 00:02:10,722
ولكنها لا تعبر عن حقيقة ما جرى
44
00:02:10,724 --> 00:02:14,292
من يهتم؟ لا احد, اغلقت القضية
45
00:02:14,294 --> 00:02:18,196
حسناً انا هنا
46
00:02:18,198 --> 00:02:21,866
وانا اقدر هذا لك يا رجل
اقدره فعلاً
47
00:02:21,868 --> 00:02:25,036
لكن هذا لن يغيّر اي شيء
48
00:02:25,038 --> 00:02:28,706
هذا يجعلنا نشعر بالسوء فحسب
49
00:02:41,000 --> 00:02:46,000
© ترجمة
Hazem Samman & MidoMazketly
50
00:02:46,626 --> 00:02:48,992
انا لا اتفق معك يا (وارن) لأنك مُخطأ
51
00:02:48,994 --> 00:02:51,662
كم محاكمة في جريمة قتل استلمتها في حياتك؟
52
00:02:51,664 --> 00:02:53,297
انت تقوم بهذا على طريقتك المعتادة
53
00:02:53,299 --> 00:02:54,665
انت تدفع لي من اجل هذا
54
00:02:54,667 --> 00:02:56,800
لكنّك لم تتعامل مع موكل مثلي
55
00:02:56,802 --> 00:03:01,837
احمقٌ ثري؟ اظن ان هذا هو اختصاصي
56
00:03:01,839 --> 00:03:04,006
اريدك ان تطلبني كشاهد
57
00:03:04,008 --> 00:03:07,109
توقف عن هذا
58
00:03:07,111 --> 00:03:10,112
الحكومة اوقفت المحاكمة دون ان تثبت
صحة قضيتها
59
00:03:10,114 --> 00:03:12,782
نحن في المقدمة وعلينا ان نحافظ على هذا
60
00:03:12,784 --> 00:03:14,651
لن اسمح لك ان تدفن نفسك
61
00:03:14,653 --> 00:03:16,118
بسبب انك لا تعلم في هذه الامور
62
00:03:16,120 --> 00:03:18,120
انا الوحيد القادر على اخبار هيئة المحلفين
63
00:03:18,122 --> 00:03:20,623
(بحقيقة ما حدث بيني وبين (هانا
64
00:03:20,625 --> 00:03:22,091
وبكل تأكيد لم يكن اغتصاب
65
00:03:22,093 --> 00:03:23,759
لقد اكدت ذلك اثناء الجلسة
66
00:03:23,761 --> 00:03:24,760
لا لم تفعل
67
00:03:24,762 --> 00:03:27,596
سمعت كل كلمة قلتها
68
00:03:27,598 --> 00:03:29,431
لقد سألت ان كان من المحتمل
69
00:03:29,433 --> 00:03:32,101
انها مارست الجنس بالتراضي من اجل رفع راتبها
اليومي
70
00:03:32,103 --> 00:03:33,602
ولقد قالت لا
71
00:03:33,604 --> 00:03:35,771
الهيئة يجب ان تسمع مني انها كاذبة
72
00:03:35,773 --> 00:03:38,273
ما لم تقنعهم انك انت الكاذب
73
00:03:38,275 --> 00:03:40,810
بما انك لا تملك القليل او انك لا تملك الروح
لكي تخبرهم ان هذه هي الحقيقة
74
00:03:40,812 --> 00:03:43,012
ما رأيك ان ما سأقوله هو الحقيقة؟
75
00:03:43,014 --> 00:03:44,980
ان لم تحضرني كشاهد
76
00:03:44,982 --> 00:03:46,881
سوف ادان بتهمة الجنس الشفوي
77
00:03:46,883 --> 00:03:49,884
لأن هذا هو الدليل المادي الوحيد
الذي اثبت ضدي
78
00:03:49,886 --> 00:03:52,653
لكنني استطيع ان اوضح انني لم اقتلها
79
00:03:52,655 --> 00:03:56,024
الله قادر على كل شيء
80
00:03:56,026 --> 00:03:59,360
حسناً, انا لم اسمع منكما اي خطة افضل من هذه
81
00:03:59,362 --> 00:04:05,566
انها حياتي وليست حياتك
82
00:04:10,340 --> 00:04:13,173
اجل, انا و(ايرك) خططنا
83
00:04:13,175 --> 00:04:14,842
ان نتقابل في منزله في الساعة التاسعة مساءاً
84
00:04:14,844 --> 00:04:18,512
لنناقش احدث نتائج منتوجنا الجديد
85
00:04:18,514 --> 00:04:21,849
هل من غير المعتاد ان يعمل
المدراء التنفيذيون
86
00:04:21,851 --> 00:04:23,083
في الليل كهذه الحالة؟
87
00:04:23,085 --> 00:04:27,921
لا مطلقاً, انه فعّال وبدون مقاطعات
88
00:04:27,923 --> 00:04:29,089
هل وصلت في الوقت المحدد؟
89
00:04:29,091 --> 00:04:31,924
في تمام التاسعة
وفقاً لهاتفي
90
00:04:31,926 --> 00:04:33,893
لا تريد ان تجعل رئيسك ينتظر
91
00:04:33,895 --> 00:04:35,895
لا
92
00:04:35,897 --> 00:04:39,232
كيف كان مزاج (ايرك) عندما وصلت؟
93
00:04:39,234 --> 00:04:41,368
كان هادئ وسعيد
94
00:04:41,370 --> 00:04:42,935
الحياة كانت جيدة
95
00:04:42,937 --> 00:04:45,505
هل ذكر (سيندي)؟-
اجل-
96
00:04:45,507 --> 00:04:48,541
لقد قال انه هو و(سيندي) قبّلا
بعضهما وتصالحا
97
00:04:48,543 --> 00:04:51,043
وقال انها ستعود الى العمل في الصباح
98
00:04:51,045 --> 00:04:53,546
اعتراض-
انها تتعلق بمزاج (ايرك) يا سيدي-
99
00:04:53,548 --> 00:04:55,076
احترمني ودعني انهي اعتراضي
100
00:04:55,175 --> 00:04:56,583
ظننت انك انتهيت
101
00:04:56,585 --> 00:04:58,350
تفضل
102
00:04:58,352 --> 00:05:01,353
اشاعة يا سيدي وانتقال الى صلب الموضوع
103
00:05:01,355 --> 00:05:03,355
تصريح (ايرك) للشاهد يشير
104
00:05:03,357 --> 00:05:04,723
الى حالته العاطفية في ذلك الوقت
105
00:05:04,725 --> 00:05:08,727
(ونيّته المستقبلية باستمرار توظيف (سيندي
106
00:05:08,729 --> 00:05:12,765
لقد قلت اشاعتين استثنائيتين
107
00:05:12,767 --> 00:05:15,701
مرفوض
108
00:05:15,703 --> 00:05:19,872
انسة (ويست), لقد قلتِ للتو انها
"قبلا بعضهما وتصالحا"
109
00:05:19,874 --> 00:05:22,708
اذاً من الواضح انك كنت تعرفين ان
(ايرك) و(سيندي)
110
00:05:22,710 --> 00:05:25,044
كان بينهما علاقة شخصية
هل هذا صحيح؟
111
00:05:25,046 --> 00:05:27,879
اجل, لقد ظنّا ان بمقدورهما اخفاء هذا
112
00:05:27,881 --> 00:05:29,915
من الصعب اخفاء الحب
113
00:05:30,017 --> 00:05:32,217
الان عندما وصفتِ المتهم
114
00:05:32,219 --> 00:05:34,386
(انه رئيسك يا انسة (ويست
115
00:05:34,388 --> 00:05:35,887
هذا ليس وصفاً كاملاً
116
00:05:35,889 --> 00:05:37,723
لعلاقتك معه, صحيح؟
117
00:05:37,725 --> 00:05:40,158
في الحقيقة هناك علاقة جنسية بينك
118
00:05:40,160 --> 00:05:41,927
وبين المتهم صحيح؟-
اجل-
119
00:05:41,929 --> 00:05:43,094
اذاً انه معلمك
120
00:05:43,096 --> 00:05:44,930
ومهنتكُ تعتمد عليه صحيح؟
121
00:05:44,932 --> 00:05:46,598
لا مطلقاً
122
00:05:46,600 --> 00:05:48,434
يا له من سؤال قديم الطراز
123
00:05:48,436 --> 00:05:51,069
من قبل شخص ترئسه امرأة
124
00:05:51,071 --> 00:05:52,904
حسناًو انا متأكد انك لن تقولي
125
00:05:52,906 --> 00:05:55,473
انك تخدعين الهيئة من اجل حمايته
126
00:05:55,475 --> 00:05:58,310
هل هذا صحيح؟-
انا لا احاول حمايته-
127
00:05:58,312 --> 00:06:00,278
حماية المتهم تؤدي الى حماية مستقبلك صحيح؟
128
00:06:00,280 --> 00:06:01,646
اعتراض يا سيدي
129
00:06:01,648 --> 00:06:03,648
حاولت الا اتدخل
130
00:06:03,650 --> 00:06:06,017
(ولكن هذه مجادلة من قبل السيد (سيليتي
131
00:06:06,019 --> 00:06:07,685
مقبول
132
00:06:07,687 --> 00:06:10,021
هل كنت انت و(سيندي) صديقتان؟
133
00:06:10,023 --> 00:06:11,923
اجل كنا صديقتين
134
00:06:11,925 --> 00:06:14,425
هل اخبرتها من قبل عن
135
00:06:14,427 --> 00:06:16,427
علاقتك الجنسية المستمرة
136
00:06:16,429 --> 00:06:17,762
مع خليلها, المتهم؟
137
00:06:17,764 --> 00:06:20,865
لا, هذا سيكون افراط في المشاركة
138
00:06:20,867 --> 00:06:22,532
افراط في المشاركة؟
139
00:06:22,534 --> 00:06:24,801
عندما تقومين بمشاركة رجل؟
140
00:06:24,803 --> 00:06:28,205
اعتراض, لا دخل لها في هذه القضية ابداً
141
00:06:28,207 --> 00:06:30,040
حضرتك, هذا يشير
142
00:06:30,042 --> 00:06:32,877
الى وجود نوع من الخداع في اخلاق الشاهدة
143
00:06:32,879 --> 00:06:34,611
ويتخطى مصداقيتها
144
00:06:34,613 --> 00:06:37,114
الكاذبون يكذبون
145
00:06:37,116 --> 00:06:42,586
لهذا لن اطرح المزيد من الاسئلة على
(الانسة (ويست
146
00:06:42,588 --> 00:06:45,422
(اعادة توجيه يا سيد (دانيلز
147
00:06:45,424 --> 00:06:47,257
بسرعة يا سيدي
148
00:06:47,259 --> 00:06:48,759
(انسة (ويست
149
00:06:48,761 --> 00:06:52,095
(هل هناك خلافة رسمية لشركة (ابلسن
150
00:06:52,097 --> 00:06:54,698
(ان اجبرتم على استبدال (ايرك
151
00:06:54,700 --> 00:06:56,867
لأي سبب كان بصفتك الرئيسة التنفيذية؟
152
00:06:56,869 --> 00:06:59,969
لتقليل الخطر على المساهمين, اجل
153
00:06:59,971 --> 00:07:03,306
اذاً ان اُدين (ايرك) في هذه القضية
على سبيل المثال
154
00:07:03,308 --> 00:07:05,475
من سيصبح الرئيس التنفيذي؟
155
00:07:05,477 --> 00:07:07,076
انا
156
00:07:07,078 --> 00:07:08,512
انت؟
157
00:07:08,514 --> 00:07:09,913
اجل
158
00:07:09,915 --> 00:07:11,747
هذا لا يعطيك دافع قوي
159
00:07:11,749 --> 00:07:14,317
من اجل حمايته صحيح؟
160
00:07:14,319 --> 00:07:16,652
لا, لا يعطيني
161
00:07:16,654 --> 00:07:18,821
شكراً لك
162
00:07:18,823 --> 00:07:21,891
انا جاهز لاستقبال الشاهد التالي يا سيدي
163
00:07:25,337 --> 00:07:28,639
(جيمس سالتر) المدير الأمني لشركة (ابلسن)
164
00:07:28,641 --> 00:07:31,107
منذ متى وانت في هذا المنصب؟
165
00:07:31,109 --> 00:07:32,976
ستصبح خمس سنوات في الشهر المقبل
166
00:07:32,978 --> 00:07:34,511
اوه مهلاً, هل فاتني شيء؟
167
00:07:34,513 --> 00:07:36,279
(ضربة قوية لصالح (سيليتي
168
00:07:36,281 --> 00:07:37,948
هل هي حبة دواء حمراء ام حبة زرقاء برأيك؟
169
00:07:37,950 --> 00:07:40,250
عن ماذا تتحدث؟
170
00:07:40,252 --> 00:07:42,185
"Matrix" بالله عليك انه فيلم
171
00:07:42,187 --> 00:07:44,187
الحبة الحمراء تجعلك تقول الحقيقة
172
00:07:44,189 --> 00:07:48,958
والحبة الزرقاء...تجعلك تواصل الكذب على نفسك
173
00:07:48,960 --> 00:07:50,826
متى كان هذا سهلاً؟
174
00:07:50,828 --> 00:07:52,662
ايرك) كان مُراقب من قبل)
175
00:07:52,664 --> 00:07:54,997
تاجر عرض عليه شراء مخدرات نوادي مشهورة
176
00:07:54,999 --> 00:07:58,834
"MDMA"بسعر منخفض جداً وخاصة مخدر
177
00:07:58,836 --> 00:08:02,505
"Molly"بالمعروف بـ"النشوة" او
178
00:08:02,507 --> 00:08:06,007
ولقد ظن ان هذا فخ من قبل الشرطة
179
00:08:06,009 --> 00:08:07,509
وطلب مني التحقيق
180
00:08:07,511 --> 00:08:09,844
من خبرتك الشخصية الطويلة
181
00:08:09,846 --> 00:08:11,146
بصفتك كابتن في قسم الشرطة
182
00:08:11,148 --> 00:08:13,715
هل يبدو هذا امر غير معقول بالنسبة لك؟
183
00:08:13,717 --> 00:08:15,050
لا مطلقاً
184
00:08:15,052 --> 00:08:18,153
وماذا فعلت بعد ذلك؟
185
00:08:18,155 --> 00:08:21,323
لقد جهزت موعد مع التاجر
186
00:08:21,325 --> 00:08:23,825
ظاهرياً من اجل انهاء الصفقة
187
00:08:23,827 --> 00:08:27,795
وبعدها ذهبت الى الموقع بنفسي لأرى
ماذا سيحدث
188
00:08:27,797 --> 00:08:30,398
وماذا رأيت في ذلك الموقع؟
189
00:08:30,400 --> 00:08:34,735
المفتش (انجلش) وضباط مدمني مخدرات متخفيين
190
00:08:34,737 --> 00:08:37,905
في سيارة قيادة غير مرخصة
191
00:08:37,907 --> 00:08:40,074
بجانب ست وحدات اخرين
192
00:08:40,076 --> 00:08:43,077
من ضمنهم مجموعتين من المصوريين
193
00:08:43,079 --> 00:08:45,413
هل هذا اجراء اعتيادي في قسمكم
194
00:08:45,415 --> 00:08:46,914
من اجل هذا النوع من العمليات؟
195
00:08:46,916 --> 00:08:49,049
لا يا سيدي ليس كذلك
196
00:08:49,051 --> 00:08:51,384
ماذا حدث بعد ذلك؟
197
00:08:51,386 --> 00:08:54,387
لقد قاطعت العملية
198
00:08:54,389 --> 00:08:56,223
وتحديّت المفتش (انجلش)
199
00:08:56,225 --> 00:08:59,593
(بخصوص محاولته للاحتيال على السيد (بلانت
200
00:08:59,595 --> 00:09:02,429
عن طريق اتهامه بتهمة مخدرات كاذبة
وهذا سيؤدي
201
00:09:02,431 --> 00:09:05,766
الى خرق شروط كفالته وسيضعه في السجن
202
00:09:05,768 --> 00:09:08,102
اعتراض..يفترض حقائق دون وجود دليل
203
00:09:08,104 --> 00:09:10,437
وهذا الشاهد يعلم تماماً بهذه الامور
204
00:09:10,439 --> 00:09:11,939
انتقال الى صلب القضية
205
00:09:11,941 --> 00:09:13,673
مقبول
206
00:09:13,675 --> 00:09:16,843
الهيئة سوف تتجاهل كل شيء عن
207
00:09:16,845 --> 00:09:19,846
تصريح السيد (سالتر) بخصوص الاصطياد
208
00:09:19,848 --> 00:09:22,181
هل تتذكر يا كابتن ماذا قلت
209
00:09:22,183 --> 00:09:24,550
للمفتش (انجلش) في ذلك الوقت؟
210
00:09:24,552 --> 00:09:26,552
اجل
211
00:09:26,554 --> 00:09:28,587
اخبرته انه يقوم بمطاردة الساحرات
212
00:09:28,589 --> 00:09:30,589
واخبرته ان هذا عار عليه
213
00:09:32,193 --> 00:09:34,527
ولقد اتختار الحبة زرقاء سيداتي وسادتي
214
00:09:34,529 --> 00:09:35,862
...لقد حددت بشكل صحيح
215
00:09:35,864 --> 00:09:37,463
ماذا تفعلون؟
216
00:09:37,465 --> 00:09:39,798
تيري), انت و(هيلدي) مجبران)
217
00:09:39,800 --> 00:09:43,135
من قبل المحمكة بالا تشاهدوا او تقرأوا اياً
من الشهادات الاخرى
218
00:09:43,137 --> 00:09:45,937
كلاكما شاهدان وتعلمان انه سيتم
استدعائكما من جديد
219
00:09:45,939 --> 00:09:47,706
ماذا لو فعلت هذا؟
220
00:09:47,708 --> 00:09:50,209
حسناً, الان تحاول اغضابي
221
00:09:50,211 --> 00:09:51,877
...اين-
الملازم-
222
00:09:51,879 --> 00:09:54,146
الجميع يشاهدون كل شيء طوال الوقت
223
00:09:54,148 --> 00:09:55,947
اعني هل تظن حقاً ان اعضاء هيئة المحلفين
224
00:09:55,949 --> 00:09:57,115
يجلسون في منازلهم في الليل ويشاهدون
"عرض "نانسي غريس
225
00:09:57,117 --> 00:09:58,917
او اياً يكن-
(مهلاً, لا تنتقدي (نانسي-
226
00:09:58,919 --> 00:10:01,420
انها تقف في صفّنا-
حسناً يكفي-
227
00:10:01,422 --> 00:10:04,589
تقييم براءتنا لن يتحسن
228
00:10:04,591 --> 00:10:06,257
بجلوسكما هنا
229
00:10:06,259 --> 00:10:09,260
وتصرفاتكما التي تشبه مجموعة من
الفتيات الثرثارات
230
00:10:09,262 --> 00:10:11,462
هل اعرفك؟
231
00:10:11,464 --> 00:10:13,565
قسم المخدرات يا سيدي
232
00:10:13,567 --> 00:10:15,567
هل انت تائه؟
هذا ليس قسم المخدرات
233
00:10:15,569 --> 00:10:18,569
اذهب وشاهد على تلفازك الخاص
234
00:10:37,824 --> 00:10:40,325
(حضرتك, المتهم يستدعي (ايرك بلانت
235
00:10:56,007 --> 00:10:57,807
ارفع يدك يا سيدي
236
00:10:57,809 --> 00:11:00,644
هل تقسم وتأكد على قول الحقيقة
237
00:11:00,646 --> 00:11:02,646
كل الحقيقة ولا شيء غير الحقيقة
238
00:11:02,648 --> 00:11:04,013
اجل
239
00:11:04,015 --> 00:11:06,283
اذكر اسمك الكامل من اجل السجل رجاءاً
240
00:11:06,285 --> 00:11:09,058
(ايرك ماكسويل بلانت)
241
00:11:14,560 --> 00:11:17,059
سأتخطى كل الاسئلة الاحمائية
242
00:11:17,061 --> 00:11:20,463
وادخل في الموضوع مباشرة
243
00:11:20,465 --> 00:11:23,031
ايرك)..هل قتلت (سيندي ستراوس)؟)
244
00:11:23,033 --> 00:11:24,300
لا لم افعل
245
00:11:24,302 --> 00:11:26,135
في ليلة الخامس من حزيران
246
00:11:26,137 --> 00:11:28,504
هل سببت الاذى الجسدي لها بأي طريقة؟
247
00:11:28,506 --> 00:11:31,240
لا لم افعل
248
00:11:31,242 --> 00:11:33,643
هل ذهبت الى شقتها في تلك اللية؟
249
00:11:33,645 --> 00:11:35,578
اجل-
لماذا؟-
250
00:11:35,580 --> 00:11:38,581
لقد طردت (سيندي) بدون سبب قبل يوم
251
00:11:38,583 --> 00:11:43,152
واردت الاعتذار لأنني تصرفت بخبث
252
00:11:43,154 --> 00:11:44,820
ولكي اعيد لها عملها
253
00:11:44,822 --> 00:11:46,421
الا يمكنك القيام بهذا على الهاتف؟
254
00:11:46,423 --> 00:11:48,257
لم تكن تريد التحدث الي
255
00:11:48,259 --> 00:11:51,393
لقد سمحت لك بالدخول الى شقتها عندما جئت
256
00:11:51,395 --> 00:11:55,497
كان يجب ان تتأكد انني صادق
257
00:11:55,499 --> 00:11:57,666
كنت ممتنناً لأنها سامحتني
258
00:11:57,668 --> 00:12:01,503
قالت انها ستنضم الى كادرنا في الصباح
259
00:12:01,505 --> 00:12:04,239
ومارسنا الحب وذهبت للمنزل
260
00:12:04,241 --> 00:12:06,374
اين كانت (سيندي) عندما غادرت؟
261
00:12:06,376 --> 00:12:08,343
كانت في سريرها في الطابق العلوي
262
00:12:08,345 --> 00:12:11,513
وكان هذا بعد ممارستكما للجنس الشفوي
263
00:12:11,515 --> 00:12:13,014
هل هذا صحيح؟
264
00:12:13,016 --> 00:12:14,949
كان امر متبادل بيننا
265
00:12:14,951 --> 00:12:17,118
هذه طريقتنا
266
00:12:17,120 --> 00:12:18,687
للتعبير عن علاقتنا الحميمة مع بعض
267
00:12:18,689 --> 00:12:21,690
وبالاضافة الى انها لم تكن الطريقة الوحيدة
268
00:12:21,692 --> 00:12:23,458
والا لما كانت ستصبح حامل منك
269
00:12:23,460 --> 00:12:26,127
هل كنت تعلم انها حامل؟
270
00:12:26,129 --> 00:12:28,797
لا, ان كنت اعلم لما سمحت
271
00:12:28,799 --> 00:12:31,132
لها ان تشرب وتتعاطى المخدرات
272
00:12:31,134 --> 00:12:33,801
القواعد تتغير عندما يصبح هناك ثلاث اشخاص
273
00:12:33,803 --> 00:12:35,636
...كنت سأحمي طفلي اكثر من
274
00:12:35,638 --> 00:12:37,471
حضرتك, ان المتهم يروي قصة
275
00:12:37,473 --> 00:12:38,905
السؤال الموجه الى المتهم
276
00:12:38,907 --> 00:12:40,574
"يتطلب الاجابة بـ"لا" او "نعم
277
00:12:40,576 --> 00:12:42,409
ولا يتطلب قسم من سيرته الذاتية
278
00:12:42,411 --> 00:12:44,745
سيد (بلانت) رجاءاً احصر نفسك
279
00:12:44,747 --> 00:12:47,914
باجابة بسيطة للسؤال الذي يوجه اليك
280
00:12:47,916 --> 00:12:50,751
اجل يا سيدي اسف
281
00:12:50,753 --> 00:12:54,054
متى اكتشفت امر الحمل يا (ايرك)؟
282
00:12:54,056 --> 00:12:57,223
قرأت عن هذا في الانترنت
283
00:12:57,225 --> 00:12:59,625
عندما تسربت نتئاج تشريح الجثة
284
00:12:59,627 --> 00:13:03,463
وماذا كانت ردة فعلك؟
285
00:13:03,465 --> 00:13:06,131
فقدت صديقة عزيزة
286
00:13:06,133 --> 00:13:08,801
فقدت طفل
287
00:13:08,803 --> 00:13:11,804
هذا يجرح
288
00:13:11,806 --> 00:13:14,006
وما زال كذلك
289
00:13:14,008 --> 00:13:15,508
انا لا افهم
290
00:13:15,510 --> 00:13:17,744
بما انك لا تملك شيء لتخفيه
291
00:13:17,746 --> 00:13:20,079
لٍم كذبت للشرطة وقلت
292
00:13:20,081 --> 00:13:22,415
انك لم تكن موجوداً في شقتها عندما ماتت؟
293
00:13:22,417 --> 00:13:24,484
لأنني اعلم كيف سأبدو حينها
294
00:13:24,486 --> 00:13:26,986
سأبدو كاذباً
295
00:13:26,988 --> 00:13:29,288
وهذا بالضبط ما حدث
296
00:13:29,290 --> 00:13:31,823
ها نحن هنا
297
00:13:40,680 --> 00:13:42,114
ما هي طبيعة
298
00:13:42,116 --> 00:13:44,283
علاقتك الشخصية مع (سيندي)؟
299
00:13:44,285 --> 00:13:48,988
كان بيننا عواطف جسدية قوية
300
00:13:48,990 --> 00:13:50,189
هل احببتها؟
301
00:13:50,191 --> 00:13:53,359
اكترثتُ لأمرها كثيراً
302
00:13:53,361 --> 00:13:57,195
احترمتها واعجبت بها
303
00:13:57,197 --> 00:14:00,198
انت اُعجبت بمضيفة طائرتك؟
304
00:14:00,200 --> 00:14:02,634
المنسحبة من الجامعة؟ لماذا؟
305
00:14:02,636 --> 00:14:06,304
لا تحتاج الى الجامعة لتثبت انك ذكي
306
00:14:06,306 --> 00:14:08,973
سيندي) كانت ذكية)
307
00:14:08,975 --> 00:14:13,311
مرّت بطفولة صعبة مثلي
308
00:14:13,313 --> 00:14:16,214
كلانا تعلم منذُ الصغر كيف نعتني بأنفسنا
309
00:14:16,216 --> 00:14:19,851
اُعجبت بها كثيراً
310
00:14:19,853 --> 00:14:21,685
اُعجبت بقابليتها للفرح
311
00:14:21,687 --> 00:14:23,687
كانت رائعة
312
00:14:23,689 --> 00:14:25,523
حضرتك رجاءاً اعذرني على مقاطعة
313
00:14:25,525 --> 00:14:27,691
هذا المديح هنا
314
00:14:27,693 --> 00:14:29,359
ولكن المتهم لم يتم استدعائه لكي يشهد
315
00:14:29,361 --> 00:14:30,861
على اخلاقيات الضحية
316
00:14:30,863 --> 00:14:32,062
مقبول
317
00:14:32,064 --> 00:14:34,565
اسف..ما هو الاعتراض
318
00:14:34,567 --> 00:14:35,999
الذي لم اسمعه؟
319
00:14:36,001 --> 00:14:39,837
حكاية ومتعلقة بشكل وثيق بالتهمة و بدون دليل
320
00:14:39,839 --> 00:14:40,972
هل استمر يا سيدي؟
321
00:14:40,974 --> 00:14:43,642
المحكمة قبلت الاعتراض مسبقاً يا
(سيد (دانيلز
322
00:14:43,644 --> 00:14:48,412
تابع رجاءاً
323
00:14:48,414 --> 00:14:52,516
هانا هاركنز) شهدت انك خدرّتها واغتصبتها)
324
00:14:52,518 --> 00:14:54,518
ومن ثم رشوتها لكي تبقى صامتة
325
00:14:54,520 --> 00:14:58,089
...اعتراض, يؤدي-
مقبول-
326
00:14:58,091 --> 00:15:01,926
هل كان بينكما علاقة جنسية طويلة
327
00:15:01,928 --> 00:15:03,894
مع الانسة (هاركنز) عندما كانت تعمل عندك
في الشركة؟
328
00:15:03,896 --> 00:15:05,896
اجل
329
00:15:05,898 --> 00:15:08,165
وهل رشوتها عندما انتهت علاقتكما؟
330
00:15:08,167 --> 00:15:09,667
اجل
331
00:15:09,669 --> 00:15:11,034
ماذا كانت الظروف؟
332
00:15:11,036 --> 00:15:12,703
كنت ابيع الشركة
333
00:15:12,705 --> 00:15:15,539
و(هانا) ظنت انها ستخسر عملها
334
00:15:15,541 --> 00:15:19,042
لذا اخترعت قصة الاعتداء
335
00:15:19,044 --> 00:15:23,046
لتجبرني على حل افضل لها
336
00:15:23,048 --> 00:15:26,884
و...رشوتها
337
00:15:26,886 --> 00:15:31,721
لانه هذه الطريقة كانت الاسرع والاسهل
338
00:15:31,723 --> 00:15:34,391
والطف طريقة لحل المشكلة
339
00:15:34,393 --> 00:15:38,060
ليس بسبب وجود بعض الحقائق فيما
كانت تقول
340
00:15:38,062 --> 00:15:40,630
انا لست كذلك
341
00:15:40,632 --> 00:15:42,131
انت بالتأكيد لن تعترف انك استخدمت
342
00:15:42,133 --> 00:15:43,767
العنف الجنسي اليس كذلك؟
343
00:15:43,769 --> 00:15:45,435
اعتراض امر فيه جدال
344
00:15:45,437 --> 00:15:46,936
مقبول
345
00:15:46,938 --> 00:15:48,438
قلت ان (سيندي) كانت تشرب
346
00:15:48,440 --> 00:15:50,206
وتتعاطى المخدرات في ليلة قتلها
347
00:15:50,208 --> 00:15:51,875
هل شاركتها في هذا؟
348
00:15:51,877 --> 00:15:54,210
اجل, قليلاً
349
00:15:54,212 --> 00:15:56,879
شكراً لصراحتك القليلة-
...يدلي برأيه-
350
00:15:56,881 --> 00:15:59,715
ماذا كنتما تشربان؟-
مقبول-
351
00:15:59,717 --> 00:16:00,883
"الشمبانيا"
352
00:16:00,885 --> 00:16:02,952
وما نوع المخدر الذي تعاطيتموه؟
353
00:16:02,954 --> 00:16:04,620
مخدر النشوة
354
00:16:04,622 --> 00:16:06,289
الشمبانيا" و مخدر النشوة؟"
355
00:16:06,291 --> 00:16:09,124
حسناً, هذه هي نفس المجموعة
356
00:16:09,126 --> 00:16:10,793
التي شهدت بها (هانا هاركنز)
357
00:16:10,795 --> 00:16:12,227
انك استخدمتها عليها صحيح؟
358
00:16:12,229 --> 00:16:15,063
استخدمت مع" لا تعني "استخدمت على" يا سيدي"
359
00:16:15,065 --> 00:16:17,900
انه نفس المخدر الذي ارسلت رئيس الحماية
360
00:16:17,902 --> 00:16:19,435
من اجل شرائه من التاجر صحيح؟
361
00:16:19,437 --> 00:16:22,404
لم اكن اعلم ان الكابتن (سالتر) يخطط لهذا
362
00:16:22,406 --> 00:16:25,073
هل انتهكت شروط كفالتك في هذه القضية
363
00:16:25,075 --> 00:16:27,909
بمغادرتك لخارج نطاق حدودك المسموح بها
(وذهبت الى (نفادا
364
00:16:27,911 --> 00:16:30,145
من اجل مهرجان فني موسيقي؟
365
00:16:30,147 --> 00:16:31,579
اعتراض, متعلق بشكل وثيق بالتهمة
366
00:16:31,581 --> 00:16:33,415
حضرتك, الأمر يتعلق بمصداقية المتهم
367
00:16:33,417 --> 00:16:35,683
عن طريق اظهار ميله للكذب امام المحكمة
368
00:16:35,685 --> 00:16:38,653
وبشكل عام تصرفه خارج عن القانون
369
00:16:38,655 --> 00:16:40,488
(ردة فعل السيد (سيلتي
370
00:16:40,490 --> 00:16:43,458
مؤذية بشكل كبير يا سيدي
371
00:16:43,460 --> 00:16:45,860
مقبول
372
00:16:45,862 --> 00:16:48,529
سيد (بلانت), انت اخبرت اعضاء الهيئة
373
00:16:48,531 --> 00:16:52,600
انك اكترثت لأمر (سيندي) كثيراً
374
00:16:52,602 --> 00:16:57,605
وانك احترمتها واعجبت بها
375
00:16:57,607 --> 00:17:00,607
في حين كنت متورط
376
00:17:00,609 --> 00:17:01,942
بعلاقة جنسية سرية
377
00:17:01,944 --> 00:17:04,611
مع موظفة اخرى وهي الانسة (ويست) صحيح؟
378
00:17:04,613 --> 00:17:07,047
لم نتفق انا و(سندي) على ان تكون علاقتنا مع
بعضنا فحسب
379
00:17:07,049 --> 00:17:10,217
اذاً (سيندي) كانت جيدة كفاية
380
00:17:10,219 --> 00:17:13,487
لكي تكون والدة طفلك لا ان تكون خليلتك
381
00:17:13,489 --> 00:17:14,888
امر فيه جدال
382
00:17:14,890 --> 00:17:16,389
مرفوض
383
00:17:16,391 --> 00:17:17,691
لا احب التسميات
384
00:17:17,693 --> 00:17:20,126
ماذا عن "اصغر بليونير في العالم"؟
385
00:17:20,128 --> 00:17:23,196
هذا وصف وليس مسمى
386
00:17:23,198 --> 00:17:26,399
"ماذا عن "اذكى شخص في الغرفة وفي اي غرفة
387
00:17:26,401 --> 00:17:28,234
هل تتذكر عندما كنت تصف نفسك بهذا
388
00:17:28,236 --> 00:17:29,836
اثناء ظهورك في شريط فيديو؟
389
00:17:29,838 --> 00:17:31,704
اجل ولكنني كنت امزح
390
00:17:31,706 --> 00:17:34,207
بخصوص تصور الناس لي
391
00:17:34,209 --> 00:17:35,674
ذكي بما يكفي لكي تتهرب
392
00:17:35,676 --> 00:17:37,343
من حمل غير مرغوب فيه صحيح؟
393
00:17:37,345 --> 00:17:40,646
لقد قلت للتو انني لم اكن اعلم بخصوص
(حمل (سيندي
394
00:17:40,648 --> 00:17:43,316
لقد ظنت ان الطفل سيربطها
395
00:17:43,318 --> 00:17:45,718
برجل بمثل ثروتك وذكاءك
396
00:17:45,720 --> 00:17:47,820
وموهوب بفنون عسكرية
397
00:17:47,822 --> 00:17:50,489
(اعتراض, السيد (سيلتي
398
00:17:50,491 --> 00:17:53,325
راوي قصص رائع ولكن لا يوجد ادلة تثبت كلامه
399
00:17:53,327 --> 00:17:55,027
(تابع سيد (سيلتي
400
00:17:55,029 --> 00:17:58,030
ذكي بما يكفي لكي تشتري طريق الهرب
401
00:17:58,032 --> 00:17:59,331
من تهمات (هانا هاركنز) صحيح؟
402
00:17:59,333 --> 00:18:02,367
انا ذكي بما يكفي لأعلم ما تحاول لفعله
403
00:18:02,369 --> 00:18:05,837
اتعتقد انك تستطيع ان تجعلني اخسر اعصابي
404
00:18:05,839 --> 00:18:08,006
.لا يمكنك
405
00:18:08,008 --> 00:18:11,209
انا ارفض ان تقوم باستفزازي
406
00:18:11,211 --> 00:18:16,048
انها خدعة رخيصة من
رجل في بدلة رخيصة
407
00:18:16,050 --> 00:18:19,418
.توقف عن الابتسام في وجهي هكذا
408
00:18:20,921 --> 00:18:22,921
انتقال الى صلب الموضوع, حضرتك
409
00:18:22,923 --> 00:18:26,862
خاصة في غياب
الأسئلة الواقعية
410
00:18:40,139 --> 00:18:41,572
.اركبي في الجولة التالية
411
00:18:48,114 --> 00:18:50,948
الان انت تعلم لماذا لم
اكن اريدك ان تشهد
412
00:18:50,950 --> 00:18:54,451
ولكن انت اذكى من ان تستمع الي
413
00:18:54,453 --> 00:18:58,288
.كنت على مايرام ... حتى النهاية
414
00:18:58,290 --> 00:19:02,459
.للأسف هذا هو الجزء الذي سوف يتذكروه هيئة المحلفين
415
00:19:02,461 --> 00:19:04,795
هل تعتقد انك جعلتهم يعجبوا بك؟
416
00:19:04,797 --> 00:19:06,897
.لم تجعلهم
417
00:19:06,899 --> 00:19:10,567
الان الأمر عائد الي لكي انقذ
.مؤخرتك عن طريق اجتماعي
418
00:19:10,569 --> 00:19:14,070
.ابداً, اطلاقاً لم تقف موقف قوة
419
00:19:14,072 --> 00:19:16,906
لكن, كما تقول
420
00:19:16,908 --> 00:19:20,410
.انها حياتك, ليست حياتي
421
00:19:29,200 --> 00:19:31,536
.ادعيت المرض
422
00:19:31,538 --> 00:19:35,039
انا فقط...لايمكني مواجهة المكتب
423
00:19:35,041 --> 00:19:37,542
.بعد ما قاله عني (إيريك) في المحكمة
424
00:19:37,544 --> 00:19:39,877
...مثل انه
425
00:19:39,879 --> 00:19:42,379
.جعل كل الأمر بشأن المال
426
00:19:42,381 --> 00:19:46,216
انظري, لا احد يعرفكِ
.(سوف يصدق هذا, (هانا
427
00:19:46,218 --> 00:19:47,551
.لا أحد
428
00:19:47,553 --> 00:19:51,388
قرأت أن هناك
أكثر من ألف صحفي
429
00:19:51,390 --> 00:19:53,691
.غطوا احداث المحكمة رسمياً
430
00:19:53,693 --> 00:19:55,526
.أجل
431
00:19:55,528 --> 00:19:57,227
.حسناً, انهم ليسوا في جانبه
432
00:19:57,229 --> 00:20:01,632
...اذا قمت بالبحث عن اسمي في "غوغل" الان
433
00:20:04,303 --> 00:20:08,472
.انا اسف
434
00:20:08,474 --> 00:20:11,641
.وكل هذا من أجل لاشيء
435
00:20:11,643 --> 00:20:13,810
...فقط
436
00:20:13,812 --> 00:20:19,015
.المزيد من الخجل والحرج
437
00:20:19,017 --> 00:20:21,851
,اشعر كأنه اغتصبني مرتين
438
00:20:21,853 --> 00:20:23,687
.ولقد نجى من الأمر
439
00:20:23,689 --> 00:20:26,355
...انظري
440
00:20:26,357 --> 00:20:30,193
.اسمعي الحكم قبل ان تقولي هذا
441
00:20:30,195 --> 00:20:33,862
.انا, اثق بالعيون والاذنين في الصندوق
442
00:20:33,864 --> 00:20:37,366
وعندما يجد المحلفون بأنه
,مذنب في جميع التهم الموجهة إليه
443
00:20:37,368 --> 00:20:40,002
.سوف تكوني جزءاً من السبب
444
00:20:40,004 --> 00:20:42,838
اتفقنا؟
445
00:20:42,840 --> 00:20:45,340
(شكراً, (ديف
446
00:20:45,342 --> 00:20:48,510
.سأدعمكِ
447
00:20:48,512 --> 00:20:51,513
.اليوم, غداً
448
00:20:51,515 --> 00:20:54,049
.في أي وقت
449
00:20:54,051 --> 00:20:59,365
.أعني, اذا لم يكن لديكِ مشكلة في هذا
450
00:21:10,367 --> 00:21:12,033
سيندي ستراوس) انسانة)
451
00:21:12,035 --> 00:21:14,536
.كان لديها نقاط الضعف
452
00:21:14,538 --> 00:21:17,538
.كانت تحب الخمر والمخدرات والرجال
453
00:21:17,540 --> 00:21:20,541
.نعم, لقد ارتكبت خطأ
454
00:21:20,543 --> 00:21:23,878
...وأسوأ خطأ لها
...خطأها الفادح
455
00:21:23,880 --> 00:21:27,715
كان التورط مع
,وسيم، جذاب
456
00:21:27,717 --> 00:21:29,751
...( الشهير (إيريك بلانت
457
00:21:29,753 --> 00:21:32,253
الرجل الذي ظنته
انه سوف يحترمها
458
00:21:32,255 --> 00:21:34,121
.لكي يحبها
459
00:21:34,123 --> 00:21:35,789
الرجل الذي قتلها
460
00:21:35,791 --> 00:21:37,725
.لانها لم تكن جيدة كفاية بالنسبة له
461
00:21:37,727 --> 00:21:39,727
,عندما (إيريك بلانت) علم ان (سيندي) حامل
462
00:21:39,729 --> 00:21:42,229
لا بد انها حلمت
بحياة ذهبية لهم سوياً
463
00:21:42,231 --> 00:21:43,631
.كعائلة
464
00:21:43,633 --> 00:21:45,299
.كانت مخطئة
465
00:21:45,301 --> 00:21:47,468
لانه لم يكن يريد
.عائلة ليس معها
466
00:21:47,470 --> 00:21:50,470
عبقري مثله يعلق
مع فتاة مثلها للأبد؟
467
00:21:50,472 --> 00:21:53,606
كانت عديمة الفائدة...وكلماته التي
كان يقولها لها
468
00:21:53,608 --> 00:21:56,109
(تذكروا شهادة (ستان شو
469
00:21:56,111 --> 00:21:58,912
عن كيف صرخ المتهم
على (سيندي) في الطائرة
470
00:21:58,914 --> 00:22:02,783
في تلك اللحظة وحتى اخر يوم في حياتها؟
471
00:22:02,785 --> 00:22:05,652
قيمتها لا تساوي قيمة قميصه التي
تبلغ 400 دولار
472
00:22:05,654 --> 00:22:09,989
و في أقرب وقت اخبرت
سيندي) (إيريك) انها حامل)
473
00:22:09,991 --> 00:22:11,924
.أصبحت عائق
474
00:22:11,926 --> 00:22:16,429
هي وطفل على الطريق؟
475
00:22:16,431 --> 00:22:18,931
الحل الذي اختاره
476
00:22:18,933 --> 00:22:22,268
هو ان يكسر رقبتها
بخبرته بالحزام الأسود
477
00:22:22,270 --> 00:22:24,436
ويلقيها على درجها
478
00:22:24,438 --> 00:22:26,939
.لكي يحاول اخفاء الجريمة
479
00:22:26,941 --> 00:22:32,278
لقد اختار ان ينهي حياتها وحياة ابنها
480
00:22:32,280 --> 00:22:39,218
.بينما كان سائله المنوي لا يزال في فمها
481
00:22:39,220 --> 00:22:41,720
ونحن نعلم من شهادة
482
00:22:41,722 --> 00:22:44,055
طبيب التشريح
483
00:22:44,057 --> 00:22:47,058
أن (سيندي) توفيت في غضون 15 إلى 20 دقيقة
484
00:22:47,060 --> 00:22:50,562
.بعد ان قامت بالجنس الفموي مع المتهم
485
00:22:50,564 --> 00:22:55,233
حسناً, لاعجب انه كذب على الشرطة
486
00:22:55,235 --> 00:22:58,903
وأخبرهم انه لم يراها
منذ قبل ليلة
487
00:22:58,905 --> 00:23:02,907
عندما أذلها، واعتدى عليها
488
00:23:02,909 --> 00:23:06,244
و...طردها من طاقم
طائرته الخاصة
489
00:23:06,246 --> 00:23:10,915
من الكثير ان يملك
...طيارين ومضيفات
490
00:23:10,917 --> 00:23:12,583
.(سيندي)
491
00:23:12,585 --> 00:23:15,586
تمكنت الولاية من اثبات شيئاً واحد
492
00:23:15,588 --> 00:23:18,589
...يدع مجالاً للشك
493
00:23:18,591 --> 00:23:21,692
.أن (إيريك بلانت) رجل غني
494
00:23:21,694 --> 00:23:26,196
وباقي التهم الموجهة اليه
495
00:23:26,198 --> 00:23:29,867
.اختلاق
496
00:23:29,869 --> 00:23:34,204
إيريك اخبركم بأنه لم
يكن يعلم ان (سيندي) حامل
497
00:23:34,206 --> 00:23:38,708
.حتى قرأ عن ذلك بعد تشريح الجثة
498
00:23:38,710 --> 00:23:42,379
النيابة العامة
لم تكن قادرة على إيجاد
499
00:23:42,381 --> 00:23:48,217
.ذرة واحدة من الأدلة على عكس ذلك
500
00:23:48,219 --> 00:23:51,554
(لكن هذه مشكلة السيد (سيلتي
501
00:23:51,556 --> 00:23:54,724
السيد (سيلتي) يحتاج الى دافع
502
00:23:54,726 --> 00:23:59,396
...من أجل جريمة نحن لسنا متأكدين
503
00:23:59,398 --> 00:24:02,198
.انها حصلت
504
00:24:02,200 --> 00:24:06,468
,اذا سيندي سقطت على درجها
505
00:24:06,470 --> 00:24:12,508
...ونحن نعلم انها لم تكن واعية
506
00:24:12,510 --> 00:24:15,344
.فتاة مسكينة
507
00:24:15,346 --> 00:24:20,181
.هذا...هذا حادث فظيع
508
00:24:20,183 --> 00:24:24,853
لكن هذا لا يرفع من شأن العاملين في
مكتب المدعية العامة
509
00:24:24,855 --> 00:24:31,359
هذه القضية مع هذا المتهم
.جعلت السيد (سيلتي) مشهور
510
00:24:31,361 --> 00:24:35,863
,رئيسته, المدعية العامة (بيريز), اسمها مشهور الان
511
00:24:35,865 --> 00:24:40,868
في الأخبار, يوم بعد يوم
ليلة بعد ليلة
512
00:24:40,870 --> 00:24:45,740
لقد قالوا القصة من وجهة نظرهم
513
00:24:45,742 --> 00:24:49,811
ربما حتى لقد صدقوا انفسهم
514
00:24:49,813 --> 00:24:53,481
لكن قول شيء انه كذلك
515
00:24:53,483 --> 00:24:55,483
.لايجعله كذلك
516
00:24:55,485 --> 00:24:59,153
السيد (بلانت) استخدم الخبرة التقنية
517
00:24:59,155 --> 00:25:03,324
التي جعلت منه بليونير
في محاولة لإخفاء تحركاته
518
00:25:03,326 --> 00:25:05,993
لإختراق البريد الإلكتروني المتطورة للغاية
519
00:25:05,995 --> 00:25:09,330
وظفها لتبدو وكأنها
,(رسالة من هاتف (سيندي
520
00:25:09,332 --> 00:25:11,999
كما لو أنها كانت لا تزال على قيد الحياة بعد انه
521
00:25:12,001 --> 00:25:17,671
حتى وصوله بسلامة
الى منزل حبيبته الاخرى
522
00:25:17,673 --> 00:25:24,144
.باستثناء ان (سيندي) لم تكن على قيد الحياة
523
00:25:26,482 --> 00:25:30,484
كانت ملقاة عارية و ميتة
524
00:25:30,486 --> 00:25:33,219
على ارضية آخر الدرج
525
00:25:33,221 --> 00:25:36,723
مكان تركه لها
خلف بابها المقفل
526
00:25:36,725 --> 00:25:39,893
,لا علامة عن اي متسلل
527
00:25:39,895 --> 00:25:42,228
لا ادلة عن وجوده تلك الليلة
528
00:25:42,230 --> 00:25:46,232
.باستثناء الضحية والمتهم
529
00:25:46,234 --> 00:25:49,568
كل هذا الحديث عن اختراق البريد الإلكتروني
530
00:25:49,570 --> 00:25:53,106
والتبديلات المجهولة
في أجزاء العالم المُظَلّل
531
00:25:53,108 --> 00:26:01,279
و البروتوكولات السرية
لتزيف رسالة من هاتف (سيندي)؟
532
00:26:01,281 --> 00:26:04,717
.دليل
533
00:26:04,719 --> 00:26:07,219
.دليل
534
00:26:07,221 --> 00:26:12,391
.دليل. أين هو الدليل؟
535
00:26:12,393 --> 00:26:18,063
قوانيننا تقول لا يمكنك الحكم على رجل
536
00:26:18,065 --> 00:26:21,333
على أساس نظريات أو افتراضات
537
00:26:21,335 --> 00:26:23,001
.و أمنيات
538
00:26:23,003 --> 00:26:25,504
السائل المنوي للمتهم يضعه
539
00:26:25,506 --> 00:26:30,509
في مسرح الجريمة
اقرب وقت للجريمة
540
00:26:30,511 --> 00:26:32,010
لا يكذب DNAالـ
541
00:26:32,012 --> 00:26:36,814
.إيريك) ليس لديه اي دافع)
542
00:26:36,816 --> 00:26:41,653
الآن، (سيندي) المنفصلة عن
,(زوجها، (مارك ستراوس
543
00:26:41,655 --> 00:26:44,155
مع أمر تقييدي
...ضده بالفعل
544
00:26:44,157 --> 00:26:47,491
.كان لديه الدافع والوسائل والفرص
545
00:26:47,493 --> 00:26:49,993
(حبيب (سيندي) السابق, (بيل ويلكرسون
546
00:26:49,995 --> 00:26:51,362
...الرجل الذي وجد الجثة
547
00:26:51,364 --> 00:26:54,865
.هو لديه الدافع والوسائل والفرص
548
00:26:54,867 --> 00:26:59,537
...لكن هذين الاسمين
ليسا اسمين لامعان
549
00:26:59,539 --> 00:27:01,872
.يجب ان تكون غنياً من أجل ان تفلت من جريمة
550
00:27:01,874 --> 00:27:04,207
كم سمعنا هذا كثيراً؟
551
00:27:04,209 --> 00:27:07,878
هل تصدقوها؟
لان (إيريك بلانت) يصدقها
552
00:27:07,880 --> 00:27:10,380
.اظهروا له انه مخطئ
553
00:27:10,382 --> 00:27:14,051
محاسبته بتهمة قتل
554
00:27:14,053 --> 00:27:20,057
.سيندي ستراوس) وطفلهما الذي لم يولد بعد)
555
00:27:20,059 --> 00:27:22,892
اظهروا للعالم الذين يشاهد المحكمة
556
00:27:22,894 --> 00:27:29,699
.أن العدالة ليست للبيع في مدينتنا
557
00:27:29,701 --> 00:27:32,202
,سيداتي وسادتي
558
00:27:32,204 --> 00:27:36,539
.انتم لاتعملون لصالح المدعية العامة
559
00:27:36,541 --> 00:27:39,875
.انتم لاتبحثون عن ترقية
560
00:27:39,877 --> 00:27:44,880
انتم هنا لتحديد الحقائق
561
00:27:44,882 --> 00:27:49,919
.مع استبعاد كل شك معقول
562
00:27:49,921 --> 00:27:52,421
الولاية لم تثبت
563
00:27:52,423 --> 00:27:56,492
كيف (سيندي) ماتت, اين, ومتى
564
00:27:56,494 --> 00:27:59,995
او ان جريمة
565
00:27:59,997 --> 00:28:07,002
.ارتكبت حتى
566
00:28:07,004 --> 00:28:11,673
(لا تكن مفكراً أقل من (ألبرت أينشتاين
567
00:28:11,675 --> 00:28:16,845
قال ذات مرة أن التفسير الأبسط
568
00:28:16,847 --> 00:28:20,181
.يميل إلى أن يكون أكثر دقة
569
00:28:20,183 --> 00:28:27,188
وأبسط تفسير في هذه القضية
...(هو أن (سيندي
570
00:28:27,190 --> 00:28:36,564
.فقط...سقطت من الدرج
571
00:28:36,566 --> 00:28:40,234
لم تتركوا منطقكم السليم في المنزل
572
00:28:40,236 --> 00:28:43,236
.عندما وضعتم شارات لجنة التحكيم هذه
573
00:28:43,238 --> 00:28:45,873
.اتبعوا ضميركم
574
00:28:45,875 --> 00:28:49,276
.شكراً للخدماتكم
575
00:29:33,839 --> 00:29:36,711
.أحبكَ
576
00:29:47,152 --> 00:29:49,152
.كنت اريد ارتداء هذا
577
00:29:51,156 --> 00:29:52,656
.يمكنك استعادته
578
00:29:52,658 --> 00:29:54,491
...لا, لا, لابأس. انا
579
00:29:54,493 --> 00:29:56,493
يمكنك الاحتفاظ به, انا
580
00:29:56,495 --> 00:29:58,828
لاينبغي ان أمشي في
مسرح جريمة ورائحتي كالإناث
581
00:30:00,665 --> 00:30:03,033
.عملتُ قهوة خاصة
582
00:30:03,335 --> 00:30:07,203
هل؟
583
00:30:07,205 --> 00:30:09,339
هل جلبتِ وعاء القهوة معكِ؟
584
00:30:09,341 --> 00:30:12,342
.في حقيبتي
585
00:30:12,344 --> 00:30:13,843
.صحيح
586
00:30:13,845 --> 00:30:16,178
على...على موعدنا الأول؟
587
00:30:16,180 --> 00:30:18,648
...اذاً
588
00:30:18,650 --> 00:30:20,282
نحن نتواعد الان
589
00:30:20,284 --> 00:30:23,185
حسنا، نحن، اه ... ذهبنا
.على ... موعد، نعم
590
00:30:23,187 --> 00:30:27,028
.هذا كان اكثر من موعد
591
00:30:33,830 --> 00:30:36,665
اكان علي ان العب بجد لكي احصل عليه؟
592
00:30:36,667 --> 00:30:39,668
لماذا؟
593
00:30:39,670 --> 00:30:41,836
لا,حسناً, هل
594
00:30:41,838 --> 00:30:45,140
هل انتِ دائماً تقولين
أحبكَ" بسرعة؟"
595
00:30:46,810 --> 00:30:51,046
.انت تهدد بسهولة
596
00:30:51,048 --> 00:30:53,048
اهدد...التهديد هو
597
00:30:53,050 --> 00:30:54,883
يتم بوجود سلاح
598
00:30:54,885 --> 00:30:58,553
اود ان اقول...لقد كنت مندفع قليلاً
599
00:30:58,555 --> 00:30:59,588
.أجل
600
00:30:59,590 --> 00:31:03,424
ما خطبك؟
601
00:31:03,426 --> 00:31:06,527
لماذا طلبت مني الخروج
اذا كنت لا تريد هذا؟
602
00:31:06,529 --> 00:31:08,529
حسناً, لم اكن اعرف
انكِ كنت تحاولين التقرب
603
00:31:08,531 --> 00:31:11,031
!تباً لك-
.مهلاً. حسناً-
604
00:31:11,033 --> 00:31:13,701
انتظر, لقد فعلت بالفعل
605
00:31:13,703 --> 00:31:15,002
.سوف ارحل لمنزل
606
00:31:15,004 --> 00:31:17,004
.لاتحاول ايقافي
607
00:31:18,208 --> 00:31:23,276
.انتَ لا تستحقني
608
00:31:23,278 --> 00:31:25,951
.انتِ محقة. محقة جداً
609
00:31:39,027 --> 00:31:41,861
.مرحباً
610
00:31:41,863 --> 00:31:44,397
اتذكر أختي
611
00:31:44,399 --> 00:31:46,433
تحاول تحذيري عندما اشتريت هذه السيارة
612
00:31:46,435 --> 00:31:49,436
قالت ان القادم سيكون
.شقراء مع اثداء كبيرة
613
00:31:49,438 --> 00:31:51,438
.سيندي) لم تكن تعني اي شيء لي)
614
00:31:51,440 --> 00:31:52,939
.حسناً, اتعرف ماذا؟ هذا اسوء
615
00:31:52,941 --> 00:31:54,673
أعني. انه يسبب الكثير من الالم
616
00:31:54,675 --> 00:31:56,475
...ماذا؟ فقط... فقط
لكي تحظى ببعض المرح فحسب
617
00:31:56,477 --> 00:31:59,145
.فعلت شيء فظيع. أعلم. أعلم. أعلم
618
00:31:59,147 --> 00:32:01,580
في الواقع, الكثير من
المرح كما يبدو في التسجيل
619
00:32:01,582 --> 00:32:03,916
لا استطيع حتى ان افهم
كيف رأيتِ هذا التسجيل
620
00:32:03,918 --> 00:32:05,451
.لقد حذفته من هاتفي
621
00:32:05,453 --> 00:32:09,288
حصلت على رسائل هراء
من مرسل مجهول
622
00:32:09,290 --> 00:32:11,089
لا اعلم, كنت اظنه مزعج
623
00:32:11,091 --> 00:32:14,426
"لكن كان العنوان "(بيل) يحب (سيندي)
624
00:32:14,428 --> 00:32:17,263
لذلك, تعلم. بالطبع
ضغطت على الرابط
625
00:32:17,265 --> 00:32:20,432
أجل, اتخبريني ان
احداً ما
626
00:32:20,434 --> 00:32:22,834
ارسل اليكِ هذا التسجل
من حساب مجهول؟
627
00:32:22,836 --> 00:32:25,403
أجل, تصور هذا
ليس الجميع يحبك
628
00:32:25,405 --> 00:32:26,905
.اريد العودة الى المنزل
629
00:32:26,907 --> 00:32:28,907
اريد...اريد...ا
ان ننهي هذا الان
630
00:32:28,909 --> 00:32:30,909
.دعينا نلغي الاجتماع مع المحامي
631
00:32:30,911 --> 00:32:33,511
.لا-
.بالله عليكِ. أحبكِ-
632
00:32:33,513 --> 00:32:35,681
اتعلم ماذا؟ هذا ظريف
لا اسمعكَ تقول هذا
633
00:32:35,683 --> 00:32:38,349
عندما...عندما كنت على التلفزيون الوطني
634
00:32:38,351 --> 00:32:41,452
شهادتكَ حول علاقتك الجنسية
635
00:32:41,454 --> 00:32:42,687
.مع الضحية المقتولة-
!هل تمازحيني؟-
636
00:32:42,689 --> 00:32:45,022
تركتَ (وارن دانيلز) يجعلنا
نبدو كمشتبه بهم
637
00:32:45,024 --> 00:32:47,325
!كانت إستراتيجيات ... بالضبط
كانت اقوم باستراتيجية
638
00:32:47,327 --> 00:32:50,495
.اظن...اظن ان (إيريك) قتلها
639
00:32:50,497 --> 00:32:52,330
واظن انها كانت تتوقع هذا
640
00:32:52,332 --> 00:32:54,999
...لكن, تعلم
641
00:32:55,001 --> 00:33:00,537
أنا انتقامية
642
00:33:00,539 --> 00:33:02,976
اراك في الطابق العلوي
643
00:33:06,378 --> 00:33:10,547
,و...اذا حاولت ضربي مجدداً
644
00:33:10,549 --> 00:33:13,217
.سأقدم دعوى لشرطة
645
00:33:13,219 --> 00:33:15,051
.حسناً
646
00:33:15,053 --> 00:33:19,356
أجل, مثلي. مثلي. عزيزتي
647
00:33:19,358 --> 00:33:22,859
هوارد), خطوة خطرة ان)
تجعل المتهم يشهد
648
00:33:22,861 --> 00:33:26,330
هل (إيريك بلانت) اذى
نفسه ام ساعد؟
649
00:33:26,332 --> 00:33:27,964
تعلمي، (سوزان)؟ انه من الصعب ان اقول
650
00:33:27,966 --> 00:33:31,467
إيريك بلانت) ابلى حسناً)
بأخبار قصته
651
00:33:31,469 --> 00:33:34,303
لكن عصبيته, اظن اذته
652
00:33:34,305 --> 00:33:35,438
اتعلمين ماذا؟ انها مسألة هيئة المحلفين
653
00:33:35,440 --> 00:33:36,740
من المثير للاهتمام أن نرى ما سيحدث
654
00:33:36,742 --> 00:33:38,574
حسناً، المناقشات
655
00:33:38,576 --> 00:33:39,876
.سستمر لغداً لليوم الثاني-
لماذا نشاهد هذا حتى؟-
656
00:33:39,878 --> 00:33:42,545
.انها حتى ليست أخبار
.مجرد ملئ للوقت
657
00:33:42,547 --> 00:33:45,014
.انا لن اقلق حتى يحين ذلك
658
00:33:45,016 --> 00:33:46,850
.لن اقلق لفترة
659
00:33:46,852 --> 00:33:49,084
.هناك اكثر من الكفاية لشك معقول
660
00:33:49,086 --> 00:33:51,721
.إذا كانت هيئة المحلفين تريد ان ترى ذلك
661
00:33:51,723 --> 00:33:55,258
حسناً، انهم ليس
من المفترض أن لديهم خياراً
662
00:33:55,260 --> 00:33:59,595
كيف تزال شخصاً مثاليا، (ديفيد)؟
663
00:33:59,597 --> 00:34:01,597
لابد الأمر صعباً على محامي
664
00:34:01,599 --> 00:34:03,932
.لهذا السبب أنا أمثلك
665
00:34:03,934 --> 00:34:06,769
,لا لكي اكون عظيماً
666
00:34:06,771 --> 00:34:10,105
.لكن اظن انه بإمكانك تغيير العالم
667
00:34:10,107 --> 00:34:12,274
.شراب في الوقت
668
00:34:12,276 --> 00:34:14,609
كان لدينا صباح قاسي
669
00:34:14,611 --> 00:34:18,847
.(مع محامية (باربرا
670
00:34:18,849 --> 00:34:21,516
.ديفيد), اذهب للمنزل)
671
00:34:21,518 --> 00:34:23,518
.كُل, ونم
672
00:34:23,520 --> 00:34:25,019
.وايلكي) هنا من اجل مجالستي)
673
00:34:25,021 --> 00:34:26,921
حقاً؟-
.أجل-
674
00:34:26,923 --> 00:34:31,092
.حسناً
675
00:34:31,094 --> 00:34:33,765
(ليلة سعيدة, (بيل
676
00:34:39,102 --> 00:34:42,937
.اذاً, انت هنا معي
677
00:34:42,939 --> 00:34:44,772
, ليس في المنزل معها
678
00:34:44,774 --> 00:34:47,275
(لذلك اظن ان (باربرا
.لم تغير رائيها
679
00:34:47,277 --> 00:34:51,279
.وهو ما يعني التهاني
680
00:34:51,281 --> 00:34:53,980
.انت على الطريق لكي تصبح رجل حر
681
00:34:53,982 --> 00:34:56,317
.نعم, صحيح
682
00:34:56,319 --> 00:34:59,720
....هذا...هذا
.الذي لا افهمه
683
00:34:59,722 --> 00:35:02,055
...عندما حذفت التسجيل
684
00:35:02,057 --> 00:35:04,959
من الهاتف...الم يكن حذف كامل؟
685
00:35:04,961 --> 00:35:06,794
مثل, الاختفاء لأبد؟
686
00:35:06,796 --> 00:35:10,464
...أعني، إلا إذا كنت
على قائمة "وكالة الامن القومي" أو شيء من هذا؟
687
00:35:10,466 --> 00:35:12,299
."او انك تعمل لدى "آبلسن
688
00:35:12,301 --> 00:35:14,000
حسناً, ماذا يعني هذا؟
689
00:35:14,002 --> 00:35:17,170
هذا هو لماذا لا تستخدم شركة هواتف ابداً
690
00:35:17,172 --> 00:35:19,606
لـ... دعنا ندعوهم لحظات خاصة
691
00:35:19,608 --> 00:35:22,943
يمكن الوصول إلى البيانات من
سحابة وارسالها الى اي مكان
692
00:35:22,945 --> 00:35:25,779
أعني، ما ... عن ماذا
كل هذا هراء التشفير؟
693
00:35:25,781 --> 00:35:28,882
وايلكي) الآن أشعر بالأسف من أجلك)
694
00:35:28,884 --> 00:35:30,383
...حسناً, من
695
00:35:30,385 --> 00:35:33,186
من سوف يرسل هذا التسجيل الى (باربرا)؟
696
00:35:33,188 --> 00:35:36,021
شخص ما قدم لك معروف
697
00:35:36,023 --> 00:35:39,024
,ان كنت تحب زوجتكَ
698
00:35:39,026 --> 00:35:41,561
لما كنت مع (سيندي) اساساً
699
00:35:41,563 --> 00:35:43,996
عليكَ انت تشكر احدهم
700
00:35:43,998 --> 00:35:46,665
...احدهم
701
00:35:46,667 --> 00:35:48,734
انت مثلاً, (إيريك)؟
702
00:35:48,736 --> 00:35:50,903
اسف, هل تسألني
703
00:35:50,905 --> 00:35:53,639
اذا ارسلت التسجيل الجنسي لزوجتك؟
704
00:35:53,641 --> 00:35:56,642
...اتعلم ماذا؟ فقط
705
00:35:56,644 --> 00:36:05,417
.لقد جعلتني مجنوناً
706
00:36:05,419 --> 00:36:06,751
.صحيح
707
00:36:06,753 --> 00:36:08,753
.أجل, انا من فعلها
708
00:36:08,755 --> 00:36:10,755
...لم تكن سعيد, و
709
00:36:10,757 --> 00:36:13,091
.كنت لا ترغب الحياة في الضواحي
710
00:36:13,093 --> 00:36:15,427
,الجنس في يوم السبت، الكنيسة في يوم الأحد
711
00:36:15,429 --> 00:36:17,829
.القمامة في يوم الاثنين ... أنت تعلم ذلك
712
00:36:17,831 --> 00:36:20,332
انظر, انا اعلم انك
متضايق بشأن المال
713
00:36:20,334 --> 00:36:23,835
.ولكن المال سهل
714
00:36:23,837 --> 00:36:28,172
وانا سأصحح امورك
715
00:36:28,174 --> 00:36:32,010
(انا اهتم بشأنك, (وايلكي
716
00:36:32,012 --> 00:36:35,346
مرحبا بك في مستقبلك
717
00:36:35,348 --> 00:36:37,982
.إلا إذا كنت تخسر
718
00:36:49,270 --> 00:36:51,271
لقد حصلت على مكالمة للتو, المحلفين عادوا
719
00:36:51,273 --> 00:36:53,107
من ايضاً قادم؟ لن يتبقى مقاعد
720
00:36:53,109 --> 00:36:55,775
اتروا؟ اخبرتكم
721
00:36:55,777 --> 00:36:57,444
.اخبرتكم سيكون الامر سريعاً
722
00:36:57,446 --> 00:36:59,045
.السرعة ستكون جيدة لنا
723
00:37:13,028 --> 00:37:17,831
حسناً, رجاءاً اجلسوا
724
00:37:17,833 --> 00:37:20,166
دعوا التسجيل يريكم هذا
725
00:37:20,168 --> 00:37:23,103
,المتهم موجودا مع المستشار
726
00:37:23,105 --> 00:37:27,406
.لجنة التحكيم في مربع المحلفين
727
00:37:27,408 --> 00:37:30,009
السيد (فوربسن), انا اتفهم
728
00:37:30,011 --> 00:37:33,012
أن المحلفين قد وصلوا
في الاحكام لهذه القضية
729
00:37:33,014 --> 00:37:35,114
هل هذا صحيح؟-
لقد وصلنا. حضرتك-
730
00:37:35,116 --> 00:37:38,120
ليقف المتهم بمواجهة هيئة المحلفين؟
731
00:37:41,122 --> 00:37:42,622
,(السيد (فوربسن
732
00:37:42,624 --> 00:37:46,268
هلّا سلمت الحكم للمأمور؟
733
00:37:55,770 --> 00:37:58,771
هلا قرأت الاحكام (غوين)؟
734
00:37:58,773 --> 00:38:02,774
(ولاية كاليفورنيا مقابل (إيريك بلانت
735
00:38:02,776 --> 00:38:05,544
نحن هيئة المحلفين في القضية المعنونة أعلاه"
736
00:38:05,546 --> 00:38:08,380
"...وجدنا ان المتهم, (إريك ماكسويل بلانت)
737
00:38:56,361 --> 00:38:59,496
...A انتهاك قانون العقوبات قسم 187 "-
تهاني-
738
00:38:59,498 --> 00:39:00,485
كما زعم في تهمة واحدة"
739
00:39:00,552 --> 00:39:02,532
(شكراً لك، (وارن-
.المعلومات قدمت في هذه الوثيقة-
740
00:39:02,534 --> 00:39:04,034
".(توقيع (فوربسن
741
00:39:04,036 --> 00:39:05,135
.شكراً لكَ
744
00:39:12,444 --> 00:39:14,944
أجل, حضرتك
745
00:39:14,946 --> 00:39:17,447
غوين), هل قرأتِ القرار مرة اخرى, من فضلكِ؟)
746
00:39:17,449 --> 00:39:19,515
نحن هيئة المحلفين في قضية المعنونة أعلاه"
747
00:39:19,517 --> 00:39:23,486
"...وجدنا ان المتهم, (إريك ماكسويل بلانت) ليس مذنب
748
00:39:23,488 --> 00:39:25,821
(بجريمة قتل طفل (ستراوس"
749
00:39:25,823 --> 00:39:28,657
...A انتهاك قانون العقوبات قسم 187"
750
00:39:28,659 --> 00:39:33,996
كما زعم في معلومتان
"...مكتوبتان هنا
751
00:39:33,998 --> 00:39:36,031
.أخبار مذهلة
752
00:39:36,033 --> 00:39:38,033
(ظهر ان (إيريك بلانت
.ليس مذنب في كلتا الحالتين
753
00:39:38,035 --> 00:39:39,869
(هوارد فايتسمان)، رأيك؟-
نجاح باهر-
754
00:39:39,871 --> 00:39:42,871
.مفاجأة
إلى (إيريك بلانت)، يوم عظيم
755
00:39:42,873 --> 00:39:44,873
(للنائبة العامة (جاكي بيريز
756
00:39:44,875 --> 00:39:46,742
.هزيمة مذهلة
757
00:39:46,744 --> 00:39:48,076
,ما لا يمكن أن يغيب عن بالنا، (سوزان)
758
00:39:48,078 --> 00:39:50,245
"عندما قالوا هيئة محلفين "غير مذنب
759
00:39:50,247 --> 00:39:52,748
فهذا يعني أن النيابة
لم تثبت هذه القضية
760
00:40:31,954 --> 00:40:34,454
حسناً. انت بخير؟
761
00:40:34,456 --> 00:40:36,290
.أجل
762
00:40:42,998 --> 00:40:44,833
لحظة من فضلك
763
00:40:46,835 --> 00:40:51,738
.مرحباً
764
00:40:54,075 --> 00:40:55,575
.لا تزالان تظنان انني فعلتها
765
00:40:55,577 --> 00:40:57,544
.أجل, لا زلنا
766
00:40:57,546 --> 00:41:00,714
من حسن الحظ ان قانون الخطر المضاعف يعني ان
767
00:41:00,716 --> 00:41:05,751
هناك قضمة واحدة في التفاحة؟
768
00:41:05,753 --> 00:41:08,587
.امرأة ميتة
769
00:41:08,589 --> 00:41:11,590
.وطفل...طفلك...ميت
770
00:41:11,592 --> 00:41:16,262
.لذلك لا تنظر في وجهي وتشمت
771
00:41:16,264 --> 00:41:18,764
لم لا؟
772
00:41:18,766 --> 00:41:20,932
.انتَ صحيح
773
00:41:20,934 --> 00:41:25,103
.انا من قتل تلك العاهرة
774
00:41:33,200 --> 00:41:38,200
© ترجمة
MidoMazketly & Hazem Samman