هل ستتركينها بقية العام؟ - أجل، طيلة العام -
منذ أن جعلتنا نرمي شجرة عيد الميلاد مباشرة .بعد انتهاء عيد الميلاد. لذا سأتركها لآخر مرة
إن كانت فكرتك عن المرح جمع .أوراق الصنوبر المتساقطة، فلا بأس بهذا
.كما وأن له سلطة في التحكم بوقت المرح
.لا بأس بهذا يا أمي، سأتولى أمره
.حسنُ
.حسنُ يا (ماغي)، دعينا ننطلق
حسنُ
شكراً على دعوتك لنا، العشاء .كان لذيذاً كالعادة
.شكراً يا أمي
.رحلة ممتعة أيها القبطان
.(ليلة سعيدة يا (ستار بوك
كيف كان العمل؟ جيد؟
أجل. جيد
.. حسنُ
.حسنُ، قُودي بحذر
.عمتَ مساءُا يا أبي
هنا على الرغم من الاختراعات التي لا مثيل لها، فلن تُنفق 110 دولارًا عليها
.جميعكم يعرف هذا
ولن تُنفقوا 100 دولار حتى ،لدينا عرض خاص فقط لشهرِ واحد
وكل ما عليك دفعه في كل هذه .الحزمة مجرد 39.92 دولارًا
أبي؟
!خلتكم رحلتوا يا رفاق
أين أمي؟
مرحبا
!مرحبا
.. (دانا)
أمي؟ ما الخطب؟
.. نحن
.لقد فقدنا والدكِ ..
.. لقد أصابه
تضخم في الشريان التاجي .منذ ساعة مضت
.لقد مات
"الحقيقة هناك"
"(جامعة (جاكسون" "رالي، كاليفورنيا"
... أقسم لك، في يوم الكريسماس
تقوم عائلتي بفتح ،الهدايا وكل شيء
،وأنا جالسة في عالمي الصغير أفكر
.وأتمنى أن يكون (جيم) موجودًا
.أعرف
.يا للهول ...ضبطنا
نعم يا سيدي؟ - .لخارج السيارة، من فضلك -
.أنا آسف يا سيدي، سنذهب الآن
.لقد قلت، أخرج من السيارة
.أنزل يديك
.دعنا نرى الهوية الشخصية
.لا، لن يحدث إلا عندما أرى هويتك
"مقر مكتب التحقيقات الفيدرالي" "العاصمة (واشنطن)"
،أخر مرة كنت مُنهمك فيها
اتضح أنك تقرأ أخبار .فيديو للكبار
.لم أخالكِ ستأتي اليوم
كيف حالك يا (دانا)؟
!(دانا)
.أنا بخير، شكرًا لك
على ماذا تعمل؟
منذ يومين، تم خطف (ثنائي في جامعة (جاكسون
(اليزابيث هاولي) .و(جيمس سامرز).. كلاهما في التاسعة عشر
في العام الماضي، تم خطف ،ثنائي أخر حتى اليوم
عدا أن الخطف حدث .(في جامعة (ديوك
بعد أسبوع من الخطف، وجدوا .جثة كل منهم، موتى
تم خطفهم أحياء .وتعذيبهم في هذه المدة
لم يكن هناك أي اعتقالات، الشرطة ،تعتقد أن الجاني فعلها مرة واحدة
ولكن اتضح الآن .أنها سلسلة من الحوادث
على أي حال، إن كان هذا .صحيحًا، فأمامنا 5 أيام لنعثر عليهم
.هذا موعد مُحبط
،إليكِ بموعد أخر مُحبط
خلال أسبوع سيجلس .. لوثر لي باغز) على كرسي)
.بغرفة الغاز في كارولينا الشمالية ..
ما صلته بالأمر؟ - .يدعي أن لديه معلومات عن الخاطفين -
(قام بوصف سوار (هاولي .بكل تفاصيله
هذه المعلومات لا يعرفها .سوى أفراد عائلتها
.أو الخاطفون
باغز) يعتقد إن قامت) ،موهبته هذه بمُساعدة الفتية
سيتم تخفيض عقوبته .إلى السجن مدى الحياة
موهبته؟
يدعي أنه حصل على هذه .المعلومات خلال التخاطر الروحاني
مولدر)، هل أتوقع الكشف) عن أي شكوك هنا؟
،ربما
باغز) كان موجودًا) .في الغرفة من قبل
.ساعدت معلوماتي على إرساله هناك
في الواقع كان مربوطًا بالكرسي .قبل أن يتلقى أي أمر تنفيذي
يقول أن هذه التجربة قامت بتحفيز .قدرته على التواصل مع الأرواح والشياطين
أنا أؤمن بالتخاطر .الوجداني بدون أي شك
ولكن ليس في هذه .(القضية، وليس (باغز
إذن تعتقد أن (باغز) يشرف .على عملية الخطف من الداخل
عملية احتيال لإنقاذ حياته؟
.. (في عمر السادسة، قام (لوثر باغز
بذبح كل حيوان أليف .في مربعه السكني
،وعندما أصبح بالثلاثين من عمره ،قام بخنق خمس عائلات في عشاء عيد الشكر
وبعدها جلس لمشاهدة الربع الأخير .(من مباراة (ديترويت) و(جرين
بعض القتلة نتاج المجتمع .والبعض يتصرف طبقًا لعنف ماضيه
.باغز) يقتل لأنه يحب القتل)
وهل طلبوا منك التحدث معه؟
في الواقع، هو من .طلب التحدث معي
لما أنت؟ - ،قرأ معلوماتي الشخصية -
ويشعر أنني الشخص الوحيد .الذي يفهمه جيدًا
على أي حال، سأسافر .إلى (ريلي) بعد ظهر اليوم
.سأذهب معك
.الجنازة عند الظهيرة
.أعتقد أن عليكِ أخذ بعض الوقت
.أنا بحاجة للعمل - .أنا آسف على والدك -
أراكِ لاحقًا - .حسنُ -
كقبطان أراد أن يتم (دفنه في (أرلينغتون
.مع مراسم جنازة كاملة ...
.إنها بالضبط الطريقة التي أرادها
.للعائلة فقط
هذه الأغنية التي عُزفت عندما .عادت سفينته من الحصار الكوبي
.جاء مباشرة إلي وطلب الزواج
،أعرف أنكِ ووالدي كنتم .. مُحبطان
لأنني اخترت ما أنا ،عليه الآن بدلاً من الطب
.ولكن أريد أن أعرف ...
هل كان فخورًا بي؟
.كان والدك
"السجن المركزي" "رالي، كارولينا الشمالية"
(روح (لوثر باغز
.تغرق في جحيم من النار والماء ...
.إنه معنا الآن
معنا؟
أتقصد أرواح ضحاياك؟
.الموتى
... الأحياء
.كل الأرواح متصلة
وأنت همزة الوصل بينهم؟
... (داينا)
... (فوكس)
أرجوكم يجب أن تفهموا أنه ،من هنا بوسعنا العودة للماضي
.ونستطيع رؤية الحاضر ومعرفة المستقبل
من هنا؟ أين أنت بالضبط؟
(لابد أن يحظى السيد (باغز .بتعويض عن انتهاكاته
هذا بالضبط ما ستقوم به ،ولاية (كارولينا) الشمالية
.الأسبوع القادم ..
،دعنا نتفق
حياة (باغز) مُقابل الفتية أتعي ما أقوله؟
عليك إثبات حقيقة .ما تقوله أولاً
(لا تُسيء فهمي يا (لوثر
.أريد أن أصدق
!يا إلهي، لا
!يجب أن أتوقف، توقف
!ألم
!ألم!، هناك ألم رهيب
.(الفتى، (جيم
،إنه مربوط بخيط
!خيط حِزم
يقومون بجلدهم بشماعات .معطف، شماعات سلكية
،مكانُ مظلم
... وبارد
!قبو
."مستودع، "مدان
،تمثال ملاك من الصخور
.. شلال
،ماء يسقط
.ليس شلال، وليست ماء
.إنهم هناك
.يا إلهي، علي الذهاب
.يجب أن أذهب
لقد مزقت هذه من قميصي (لفريق الـ (نيكس
.لا علاقة له بالجريمة نهائيًا
"مكان ما وراء البحر"
"مكان ما ينتظرني"
هل وصلتك رسالتي يا (ستار بوك)؟
سكالي)، ما الأمر؟)
هل قال (باغز) شيء لكِ؟
.لا
.إنه والدي، أنا آسفة
.لا بأس
.لما لا تعودين إلى الفندق
.(لقد كشفنا احتيال (باغز
،ليس (باغز) كما يدعي نفسه
.ربما يكون هو من دبر للخطف
،يعرف الآن أننا كشفنا أمره .لا فرصة له في هذه التمثيلية
سأظل هنا بضعة ساعات .في محاولة لاستجوابه
على أمل أن يُخبرني .بمكان الأولاد
"مكان ما"
"وراء الشاطئ"
"سنُقبل بعضنا مثلما فعلنا"
"سنكون سُعداء"
.مياه تسقط، ليس شلال
!تمثال ملاك من الصخور
"مدان"
.(أنا (مولدر
(سمعت للتو أن عائلة (ليز هاولي ،تعرفت على الهوية
في التعويذة .التي وجدتيها في المستودع
الشرطة تفتش هذا ،المكان شبرًا تلو الأخر
ولكن لم يتمكنوا من العثور .على أي شيء حتى الآن
توقعت أن أجدك .في مسرح الجريمة
هل اعترف (باغز)؟
لا، إنها خمس ساعات (من خواطر (باغز
بعد 3 ساعات طلبت منه أن .. (يستعدي روح (جيمي هيندركس
.وطلبت منهم المراقبة التامة ..
أتعرفين، الرجل ميت منذ .عشرين عامًا ولكنه لم يفقد شخصيته
لقد كذبت على الشرطة بأمر عثوري على المستودع
،لم ألاحظ أي أنشطة مشبوهة
فكيف وجدتيه إذن؟
.(لقد كان كما قال (باغز
.(لقد أخبرتك بأمر (باغز) يا (سكالي - ،لم أذهب باحثة عنه -
مررت على منطقة كان .فيها العلامات التي أخبرنا بها
(لا أهمية لهذا، إنه ما يريده (باغز
كان من الممكن أن تقعي في .فخ وتصبحي ميتة الآن
لماذا شعرتِ أنه يجب أن تكذبي في تقرير الشرطة؟
ظننت أنها ستكون التفسير .الأفضل تحت هذه الظروف
ما تحاولين قوله، أنكِ لا تريدين . (الاعتراف بأنكِ تصدقين (باغز
كان المكتب يتوقع شيء ،كهذا من (مولدر) المخيف
.(وليس (دانا سكالي ..
ظننتك ستكون سعيد بأنني .تفتحت على إمكانيات مدقعة كهذه
لما الآن؟
بعد كل ما رأيناه، لماذا (باغز)؟
هل هذا له علاقة بوالدك؟
لقد قال أنه لم يُوافق أن .تصبحي عميلة للمباحث الفيدرالية
بكونك في هذا العمل ،الآن، تشعرين أنكِ مذنبة
،أو لا تشعرين براحة أو استقرار أعتقد أن عليكِ العودة
،لأن هذا يشوش على حُكمك .وتعرضين نفسك للخطر
.أنا أحب هذا العمل - .أنتِ تحبين والدك -
.. (دانا)
قومي بالتطلع إلى الإمكانيات .المُدقعة عندما تتواجد الحقيقة
.هذا يشمل (لوثر باغز) ووالدك
(بالنسبة لـ (لوثر باغز .إنه الأعظم في الكذب
أعرف أنه يعمل مع شخص بالخارج .وخططوا لهذه الأدلة
،يجب أن نحذر في خطوتنا التالية
.لأنه يخطط خمس خطوات أمامنا ...
الميزة الوحيد التي .لدينا هي الوقت
"(اختبار غرفة الغاز في إعدام (باغز"
"السجن المركزي" "رالي)، كارولينا الشمالية)"
.(ألقي نظرة على هذا يا (سكالي
هذا غير معقول، هل عثروا عليهم؟
هذا ما أريده بالضبط .(كي يتخيله (باغز
أنا لا أفهم، لماذا لم تخبرنا الشرطة؟
،لم يتم العثور عليهم .المقال مزيف
قامت الصحيفة بفعل هذا .لنا، 6 أشخاص فقط يعرفون الأمر
سيحصل (باغز) لاحقًا اليوم على امتيازه بالتحدث في الهاتف
على أمل أن يتصل بشريكه .لمعرفة ما حدث
.الهاتف بعد ساعتين
.ابدأ
.أغلقوا هذا الهاتف
.أغلقوه
.(إنه هاتفك يا (مولدر
(مولدر) - كيف لا تُصدقني؟ -
.العميلة (سكالي) تُصدقني
العميلة (سكالي) تصدق ،ما نصدقه جميعًا
.أن الأولاد تحت سيطرتك .. أين هم الآن؟
(حتى لو كان يخدعنا يا (مولدر ،يجب أن نتبعه، لأنه خلال 3 أيام
(ليز هاولي) و(جيم سامرز) .في تعداد الموتى
واليوم التالي، دليلنا الوحيد ،لهذه القضية
سيتم إعدامه على .كرسي في غرفة الغاز
.يجب أن نوافقه
لقد ثار الخاطفون من إمكانية كونهم قتلة
ما هو الإسم؟
... لا أستطع أن أرى، ذكر
.قُم بوصفه
... صغير
... رفيع
.في أواخر العشرينات ..
... جمجمة، جمجمة بشرية
.رمادي فضي ..
،عيناه
،باردة .. باردة للغاية
.(تحدق إلى (إليزابيث ...
!يا إلهي، السلك معه
.لا
.أرجوك .. لا
أين هو؟
.. لقد انتهى
،وذهب بجوار النافذة ..
.. يعيد تفكيره
.يعيد تفكيره في قتلهم
!ينتظر
هناك مرفأ صغير (على بحيرة (جوردن
هل كتبتِ هذا؟
.. (مولدر)
.لا تقترب من الصليب الأبيض
.. نحن نراك تسقط
.ودمائك تسيل هناك ..
!مشطوا المرفأ
!عميل فيدرالي
!(مولدر)
!نريد إسعاف، لقد سقط شُرطي
ماذا لدينا؟
لقد عبرت للداخل .إلى عظام الفخذ العلوي
.لا نستشعر وجود أي نبض
حسنُ، أريد شحنة كهربية .الآن، لننقله على المحفة
.ضغط الدم 67
.حسنُ، قوموا بربطه جيدًا
أريد لتران من المحلول ،الملحي الآن لوقف النزيف
.وأعطوه جرعتان من (أو ناج) بعد الفحص
.لننقله الآن
.لا
.لوكاس جاكسون هنري)، 28 عام)
(فعل بعض الجرائم في (أنجولا) و(لويزيانا
،بالتعدي الجنسي وتعاطي المخدرات
.ليس أمرًا جليلاً في الواقع ..
ملف حياته الشخصية ينص ، على أنه شهد حادثة سيارة
حيث ماتت فيها حبيبته أيام الثانوية .ووجدت والدته مقطوعة الرأس
الذكرى السنوية السابعة .لهذه الحادثة بعد 3 أيام
.إنه يعيشها مرة أخرى
.هذا يفسر الموعد النهائي
الموضوع المهم في هذا ،أننا وجدنا اشتباه
بجرائم (لوثر باغز) الخمسة .الأخيرة كانت مع شريك له
وقالت الشرطة في (دورهام) ،أن المحكمة لم تستطع إثبات هذا
ولكنهم كانوا يعرفون أن .(هذا الشريك هو (لوكاس هنري
،لقد أوقعتنا في فخ
.أنت شريك (لوكاس هنري) في كل هذا
(كان هذا فخ لـ (مولدر .لأنه ساعد في حبسك
،لقد جئت هنا كي أخبرك
،إن مات بسبب ما فعلته .. فبعد 4 أيام من الآن
لن يمنعني أحد لأكون ،أنا الشخص الذي يفتح
عليك الغاز الذي يُخرجك !من هذا العالم أيها الوغد
!(داينا)
.أنتِ من صدقني
.لا
.لا، لم أصدقك
،إن لم تُصدقيني .فربما صدقتِ نفسك
كانت تلك المرة ،عندما كنت في الرابعة عشر
وكان والدي نائمين ،فتسللت بمفردي لأسفل
وأخذت إحدى سجائر أمي .وخرجت بها على الشرفة في الظلام
،كنت خائفًا للغاية
كان قلبي يدق، أعني كانوا .ليقتلوني إن عرفوا هذا
،ولكنني كنت متشوق للغاية .. ليس بسبب السيجارة
.. كانت مُقززة
.ولكن لم يفترض أن أفعل هذا ..
قد تكون تلك لحظة .من حياة أي طفل
،أعرف ما تُريدين
.وأعرف من الذي تودين التحدث إليه ....
لما لا تقومين بسؤالي الآن؟
أنا أصدقك .. إن سمحت .لي بالتحدث معه
.. . (ستار بوك)
!لا!، لا
لن يتحدث أحد إلا .عندما أحصل على الاتفاق
،لا تستخفي بخوفي من الموت
ولا تقللي من شأن رعب .العودة إلى ذلك الكرسي
،أعرف أن نوتي سيكون بالذهاب
لذلك الكرسي مرارًا ،وتكرارًا طوال الوقت
،ولكن في هذه الحياة .. حياتي الوحيدة
.لا أريد العودة إلى هناك مجددًا
أخر مرة ذهبت فيها ،وراء باب الموت
،نظرت في الداخل
،لم أتحدث إلى قس من قبل .حتى ذلك اليوم
:وقال ،هؤلاء الذين لا يحبهم
.يظلون في الموت ...
وذلك الذي يكره أخيه فهو قاتل .ولا توجد له حياة أبدية بعد ذلك
،عائلتي التي قتلتها ،بعد أخر وجبة لهم
،كانوا واقفين هناك يُشاهدوني
،وخوفهم
،ورعبهم
الذي جعلتهم يشعرون ،به عندما قتلتهم
.تم حقنه بداخلي .. .وخوفهم الجماعي أصبح كالجحيم
،وشعرت أنني أترك جسمي
.خلتهم قتلوني بالفعل ..
ورأيت بعدها آلاف من الأرواح .تُهرول نحو جسمي
.(كان مكان مظلم وبارد يا (سكالي
.و(مولدر) ينظر إليه الآن
،قد يكون مظلمًا وبارد بالنسبة لك
.ولكن ليس لـ (مولدر) أو لوالدي
أنا متأكد أنه يحب ،ان يخبرك بنفسه
.ولكن لن أسمح له ...
لن يتحدث أحد .إلى أن توافقي
.أنا لا أصدقك - ،حسنُ، هناك غرف كثيرة -
في ذلك المكان البارد .(المظلم للكاذبين يا (سكالي
،اذهبي وافعلي ما تريدين
.ولكن أعرف أنكِ تُصدقينني
ولكن إن أردتِ إقناع القاضي ،أنني مع (لوكاس)، افعلي، لأنه في الحالتين
(كنت أنا من يدير العرض مع (لوكاس ،أو من يوجه
فلا يوجد معلومات حتى .أحصل على الاتفاق
.لا يوجد ما أخسره
!حُراس
.. إن مت
ذلك الفتى سيذهب .لذلك المكان البارد المظلم
،الحاكم والمحكمة العليا لـ (كارولينا) الشمالية
.لا يريدون عقد اتفاق مع قاتل جماعي ...
،خاصة وأنا أعرف أنه يواجه
جريمة عقوبتها الإعدام .وتبقى له يومين لتنفيذها
.حسنُ يا سيدي
الأمر الوحيد الذي سيحصل عليه .(باغز) مني هو الموت في الوقت المناسب
.لا يوجد تأخير في هذا
.الوقت ينفذ منا
لا يوجد هناك أي آثر .(لـ (لوكاس هنري) أو (جيم سامرز
.. قسم شرطة (ريلي)، قالت
.أيًا كان السبب فلا تصدقيه
،قام (باغز) بصنع هذه التمثيلية .كي يبعدهم عن موعد موته
.ستكونين أنتِ أفضل ما لديه
لم أكن أتخيل أنني .. (سأقول هذا يا (مولدر
ولكن ماذا لو كان هناك تفسير آخر؟
.لا تتفقين معه
.قد يُحاول السيطرة عليكِ كأخر ضحية له
... (حسنُ يا سيد (باغز
!لقد حظيت بالاتفاق ..
.شكرًا لكِ، سيدتي
.شكراً لكِ
حسنُ، أين هم؟
... أنا أرى
!دوائر
.لا أعرف مثل ...براميل
لا، لا، أكبر
!مثل .. وعاء سوائل ضخم
.مصنع
.. ملك لـ
(الشيطان الأزرق الكبير (بري ويري .(لصاحبه (موريس فيل
... رباه!، إنه يستعد، يستعد
... إنه يستعد لـ
... يستعد لقتل
.. (إن كنت مختل فعلاً يا (لوثر
،كنت سأعرف أنكِ تكذبين .أنه لم يتواجد اتفاق من الأصل
أعرف أنكِ حاولتِ
... (سكالي)
،تجنبي الشيطان
.لا تتبعي (هنري) إلى الشيطان
.أتركي هذا لي
!توقف
،عملاء فيدراليين، نحن مسلحون
.ألقِ سلاحك
!اذهب
هل جئتِ للوداع؟
.. أنا أصدق
،إن كنت من يدير هذا الخطف
(كان لينتبه (لوكاس هنري .من الخطر الذي حذرتني منه
.ولما عبر هذا الجسر
.(لذا أنقذت حياة (جيم سامرز
!ولكنك أنقذت حياتي أيضًا
،لقد جئتِ من أجل عمل لم ينتهي بعد
!تُريدين رسالة والدك
.ليس الآن
.كوني هناك الليلة، تشهدين على موتي
... وعندما يضعونني على الكرسي
،ويفتحون ذلك الغطاء
.ستحصلين على رسالتك ..
،أبانا الذي في السماء ،ليتقدس اسمك
ليأت ملكوتك، لتكن مشيئتك ،على الأرض كما في السماء
أتريد قول كلمة أخيرة؟
،واغفر لنا ذنوبنا
.كما نغفر لهؤلاء الذين أذنبوا لنا
،ولا تذهب بنا إلى الأغواء .ولكن نجنا من الشر
لهؤلاء من في مملكتك .يحصلون على القوة والمجد
.إلى أبد الآبدين، آمين
،كنت أعتبر (باغز) مُحق
،إن كان يعرف أنني شريكتك
من الممكن أن يعرف كل .شيء عني .. وعن والدي
... (سكالي)
أغنية "ما وراء البحر" عُزفت .في زفاف والديّ
رؤية الموتى ممن نحبهم ،عبارة عن ظاهرة نفسية شائعة
... إن كان يعرف أن والدي - .. (دانا) -
بعد كل ما رأيتِ ،وكل هذه الأدلة
لماذا لا تُصدقين؟
.أنا خائفة
أنا خائفة أن أصدق
ألا يمكنك مواجهة هذا الخوف؟
حتى لو لم تعرفين ما أراد والدك أن يُخبرك به؟
.ولكنني أعرف
كيف؟
.لقد كان والدي