"مصرف ميريلاند مارين" "الساعة 5:55 مساءً"
إهدأ، سيأتون
المصرف سيغلق خلال خمس دقائق
أواثق أنها لم تكّن معلومّة كاذبة - كلا، إنها حقيقية -
قمتُ بهذا لفترة طويلة. أُميز الفرق
إلى جانب أنّ هناك شعورًا ينتابني يمكنني الشعور بهم. يمكنني التفكير بأسلوبهم
!طالما يمكنك البقاء حيًا
(الرسالة وصلّت. عميلة (سكالّي بشكل واضح
الموقع الخامس، العميل (ويليس) يتحدث أتتلقانّي؟
ماذا، أأنتِ قلقة؟ - كلا -
لكنّي لا أريد أن يخوننا حظنا
عزيزتي، أنتِ حظي
،ومهما حدث
،حينما أنظر إلى النجوم
أعلّم أنكِ ستكونين تنظريّن إليها نفسها أنتِ الأخرى
النجمة نفسها، عزيزتي
أنتِ تجعلين من كل يوم !وكانه ليلة رأس سنة جديدة
هيا يا قوم! إنبطحوا! إنبطحوا
!أنا لا أمزح هيا! أنت! إنبطح الآن!الآن، وإلا فأنتِ في عداد الموتى
!الجميع! إنبطحوا على الأرض !وإلا سأقتلكم جميعًا! تحركوا
!تحركوا! ضعِ النقود في الحقيبة. الآن
!أسرعِ - !(دوبري) -
ألقِ سلاحك! المباحث الفيدرالية! ألقِ سلاحك
!الآن
!أفسحوا
راقبه بحذر إحدى عشر دقيقة و خمس وخمسون ثانية
!أفسحوا
(هيا، (جاك
لقد اصيب بنوبة قلبية لأكثر من 12 دقيقة
،امبولة أدرينالين أخرى وسنرفع الجهد إلى 300 مرة اخرى
!أفسحوا
لا يوجد نبض
قد فعلنا ما بوسعنا. آسفة
حسنٌ، لنعلن الوفاة
أتريدني أن أقوم بالإعلان؟ - لا! لا يمكنك التسليم بموته -
قد مضى 13 دقيقة . لقد مات - ارفعيها حتى 400 -
لقد فقدناه. دعيه يمضي
!أنا طبيبة !إرفعيها حتى 400، وإلا فعلتها بنفسّي
!أفسحوا
لا زال لا يوجد نبض
،أعطه امبولة أدرينالين أخرى وارفعِ الجهد إلى 400 مرة اخرى
!إفعلها
!أفسحوا
!ثانيةً
(بحقك، (جاك - !أفسحوا -
!بحقك
لدينا نبض !لا تسألني عن السبب، ولكنّه عاد
النبض 80\50 ويزاد 90\50
الملفات السرية الموسم الأول - الحلقة الخامسة عشر متلازمة لازاروس "Translated By :Mo'athS:(معاذ سماره)" moath_samara@live.com :لآخر أخبار المُسلسلات تابعونا "http://www.facebook.com/Tv.Series.Lovers" :Arab Translators Team "http://www.facebook.com/ArabTranslators"
"ما وراء الطبيعة"
"مكتب التحقيقات الفيدرالي" "العميل الخاص : فوكس مولدر" "يؤدي دوره : ديفيد دكوفني"
"الحكومة تنفي المعرفة"
"المباحث الفيدرالية" "العميل الخاص : دانا سكالّي" "تؤدي دورها : جيليان أندرسون"
(مِن إبداع : (كريس كارتر
هناك ... تكمن الحقيقة
"مستشفى بيثيسدا البحرية" "الساعة 12:51 صباحًا" "بعد يومان"
(مرحبًا، سيد (غولد بام كيف حالك اليوم؟
سأضبط السائل الوريدي خاصتك فحسب سأعود للإطمئنان عليك في وقت لاحق
"المشرحة"
أهناك أخبار من (ويليس)؟
لا زال مفقودًا. لم يذهب لا لمنزله ولا لمكتبه
...سمعتُ شيئًا حول البتر
(أجل. ثلاث أصابع من يد (دوبري اليسرى تم قطعها بمقصات جراحية
(رفعنا بصمات. إنها لـ(ويليس
قال بأنه كان يطارد هذا الشخص لما يقرب العام؟
،لقد عاش القضية كانت كُل ما يملأ تفكيره
فيم تفكرِ؟
أن تكون هذه حالة إضطراب ما بعد الصدمة
كقيام الجنود أحيانًا بتشويه جثة العدو المقتول
هذا لا يوضح سبب إختفائه
زميلة (دوبري)...من كانت؟
(لولا فيليبس)
تقابلا إبان قضائها 10 سنوات بتهمة "القتل غير العمد في في ولاية "ماريلاند
لقد كان حارس السجن - حتى إكتشف السجان سرهم -
وفقًا لزميلة (لولا) في السجن فقد كانا يهيمان عشقًا
يُقال هُنا أنهُ قد أفرج عنها في الثاني من أيار\ مايو 1993
قبل أسبوع عن أولى السرقات "في مصرف "أنابوليس للإدخار والقروض
صرافة في الـ65 من عمرها ضُربت بمؤخرة السلاح
توفيت من نزف هائل تحت الجافية
لأنها لم تضع النقود في !الحقيبة بالسرعة الكافية
زوجٌ جميل - في الحقيقة، يبدو بأنهما تبادلا الأدوار -
،واحدٌ يقوم بالمهمّة بينما يتولى الآخر أمر القيادة للفرار
وبين هذا وذاك قتلا سبع أشخاص وفرآ بما يقرب المائة ألف دولار
،هذِه نقودٌ كثيرة الآن بما أنهُ ليسّ عليها قسمتها
في الحقيقة ، فنحن نضع وجهها على كل ...صحيفة محلية كأكثر المطلوبين في أمريكا
أأشعرك بالملل؟
لقد كانا متزوجان - اجل، يناير\مايو الفائت.وإذن؟ -
لذا فلا أعتقد أن هذا كان تشويهًا نتيجة إنجذاب جنسي تجاه الجثث
(ويليس) قام ببتر تلك الأصابع لإستخراج خاتم الزفاف
أمِن أحدٍ هنا؟
(لولا)؟
...عزيزتي،عزيزتي،عزيزتي
!اللعنة
إنها بصمة لإبهامٍ أيسر
،بالنظرِ إلى هذه التشعبات هنا كائنًا من كان حامِل هذا المقص فقد إستخدم يُسراه
أيا كان"؟ لقد كان (ويليس)" - (ويليس)، كان أيمنًا -
تفقدتُ قبضة مسدسه في المستودع
ولكن أشرطة مراقبة المصرف تظهر (دوبري) أعسرًا
لستُ واثقة مما ترمي إليه
كم استمر (ويليس) مصابًا بالنوبة القلبية قبل أن تستعيدوه؟
يزيد قليلًا عن الـ13 دقيقة
هذا الرسم التخطيطي للقلب في ذلك الوقت
برأيك الطبي، كماذا يبدو هذا؟
قد يكون أيّ شيء
،قُصور الجهاز ...كهرباء زائدة
لكنّ كماذا يبدو هذا؟
نبض قلبآن
(ديبري) و (ويليس) أصيبا بنوبة قلبية في الوقت عينه، صحيح؟
...صحيح
لبضع دقائق، الرجلآن كانت متوفيان تقنيًا
(تقنيًا. ولكننا استعدنا (ويليس أنتِ إستعدتِ جسده -
...(مولدر)
رجلآن قد توفيا في غرفة التحطم تلك، (سكالّي)
،رجل واحدٌ منها قد عاد. السؤال هو
أيهما؟
"جامعة مريلاند" "كُليّة الأحياء"
ماذا يمكنكِ إخباري عن تجربة الإقتراب من الموت، عميلة (سكالّي)؟
الأمور المعتادة. النفق. النور أناس ينهضون ويرون أجسادهم
كعالمة، ماذا تُعِدِ هذه الظاهرة؟
كنوعٍ من الفصام
نصف المراهقين الذين مروا بتجارب الإقتراب من الموت لا يستطيعوا لبس ساعة يد
فزيادة النشاط الكهربائي في أجسادهم تضرب الساعات على معاصمهم
،أعرف أنّ الأمر يبدو جنونيًا ،ولكن أي عالِم أحياء سيقول لك
بأنهُ حين تموت الخلايا وتبدأ المادة الجينية بالتكشف
يتم تحرير كمية هائلة من الطاقة
الدكتور (فارنز) يؤمن بأن هذا مرتبطٌ
بالطبيعة التحولية لهذه التجربة
الناس يعودون من الحدث متغيرّين جدًا
متغيّريّن كيف؟
تحولات شخصية، .زيادة في الوعي الإدراكي، وزيادة الحماس للحياة
ماذا عن العواقب السلبية؟
إنها نادرة. ولكن خلال الوفاة
هنالك فترة يكون بها الجسم ضعيفًا
لستُ أفهم - ،حسنٌ -
كان هناك طيار في في فريق الدعم خاصتي والذي لقى حتفه في حادث تحطم طائرة ركاب
بالإضافة إلى ثلاثٍ من المسافرين
هذا كان منذ بضعِ سنين والآن هو يتذكر عومِه
في هالة براقة من النور، ومن بعدها شعر بحاجة ماسة للعودة إلى جسده
قد تم إحياؤه أثناء ذهابه للمستشفى. كان الناجي الوحيد
وبعد ذلك بوقتٍ قصير، بدأت تنتابه الرؤى
رؤى بممارسته الحب مع زوجته بطرقٍ لم يعرفها يومًا
تبيّن بأن أحد المسافرين المتوفيّن على الطائرة كان على علاقة بزوجته
...ذاكرة المسافر المتوفى
وعيه، قد نجيا عَبْر الطيار
ماذا حدث؟ - أضحى الطيار مشوشًا بشكلٍ متزايد -
مصابًا بإنفصام الشخصية وفقًا لطبيبه
ذات يوم قام بخنق زوجته مستخدمًا سلك توصيل
!هذه قصة لطيفة
لست أقلل من تجربة الإقتراب من الموت فيمكن تفسيرها تجريبيًا
بـتحفيز الفص الصدغي - !أرى "لكِن" قادمة -
لا زلتُ مؤمنةٌ بأن إختفاء (جاك) يُمكن تفسيره بمفاهيمٍ نفسية بدون قوى ما وراء الطبيعة
على سبيل المثال؟
توتر الحالة، صدمة التعرض ...(لإطلاق النار، شخصية (جاك
ما مدى معرفتك به؟ - قد تواعدنا. لما يقرب العام -
كان مُحاضرّي في الأكاديمية
!أصبح الأمر جنونيًا
حتى أننا تشاركنا ذات عيد الميلاد
"قد إعتدنا الإحتفال ببعض الغوص في "ستافورد والتي كانت تحوي طاولة بلياردو مائلة
لكنّ كان من الصعب دومًا على (جاك)
الإسترخاء. كان مستحيلًا بالنسبة له، حقًا
قد كان دومًا...حاد المزاج شديد القسوة
أتظنيه مصابًا بهذا النوع من الذهان؟
الفرق شاسع في القول بأن (جاك) حظي بتجربة الإقتراب من الموت
(والقول بأن جسده يسكنه (وارين دوبري
!فرقٌ شاسع
!ماذا هناك؟
(أنتِ مجرد مخلوقٍ عائش بِحُكم العادة،(تومّي - من تكون بحقِك؟ -
إنهض من السرير - لستُ أرتدي أيّ ثياب -
!إنهض من السرير لا أريد إطلاق النار عليك وانتَ مستلقٍ
من تكون ؛ جابي الإيجار؟ لأنّ دُفعاتي تامة أقسم بأني لا أمزح
(بحقك، يمكنك الذهاب لسؤال (كوزمو - !إصمت -
أينَ هي؟ - أينَ من؟ -
شقيقتك - ماذا! (لولا)؟ -
!أصغِ، لا أعلم.لا أعلم، أُقسم كنتُ أنتظر مشاهدتها في الأخبار فحسب
ماذا قلت لك؟
تفقد هذا
الصوت سيء
يبدو أنهم سيجدوها !قبل أن تفعل أنت يا صاح
أهذا ما تعتقده؟ - الأمر ليس ما أعتقده -
(أَفتقدها، (تومّي
!أَفتقدها كثيرًا
لهذا قد عدت
أسبق لي رؤيتك؟ - ،في كل ما أرآه -
أرآها
بحق المسيح يا رجل! أنتَ تنزف
حتى القبح أضحى جميلًا...بسببها
حسن، ماذا تفعل؟ - (لقد أوقعتنا في كمين، (تومي -
!لقد قمت بتسليمنا للمباحث الفيدرالية
(دوبري)؟
"مسرح جريمة" "فندق ديزموند آرمز"
،الجيران سمعوا طلقًا ناريًا ولكن لم يتفقده أحد
استجاب الرجال الدورية صباح اليوم إلى إتصال مجهول للطواريء ووجدوه هنا
بإستثناء أن الفئرآن قد وجدته أولًا (إسم الضحية كان (توماس فيليبس
(هذا شقيق (لولا
لم يبقى الكثير من التشابه الأسري ما بين !الفئران ورصاصة من مسدس 45. في الوجه
!أكره منتجات النيكوتين هذه - ما قصته؟ -
إنه أعزب! . لقد عاش هنا طيلة السبع شهور الماضية
رئاسة الديرة...امور صغيرة في أغلبها الاقتحام عنوة، حيازة المخدرآت
لا شيء كأخته الكبرى
أكان التلفاز مشتعلًا لحظة عثورهم عليه؟ - كلا.لماذا؟ -
لست أظنُ بأنّ (توميّ) كانّ مُطالِعًا طالما لم يكن لديه أي كتب
من موقع الجثة، يمكنني القول بأنه لربما كان يشاهد التلفاز لحظة مقتله
عدة الطباعة هناك، فلتغادر - (إبتعد عن طريقي، (ايس -
قوانين الدولة، لتحصل على تصريح للدخول إلى مسرح جريمة فعليك إظهار بطاقة هوية
يبدو بأنكِ كنتِ محقة
معذرة
...(جاك)
أمِن مشكلة هنا؟
لا، أنا فقط...لا احمل أي بطاقة هوية
أيمكنك إخبار هذا السيد المحترم بمَن أكون؟
،لا بأس أيها الضابط (هذا العميل (جاك ويليس
مِن قسم الجرائم العنيفة لمكتب واشنطن الفدرالي
تعال، لنتحدث قليلًا
!كنتُ أقوم بعملي فحسب، سيدتي
(ويليس) ، ما حدث ؟! نصفُ المكتب الفدرالي كان يبحث عنك. أين كُنت؟
لا أدري.أنا فقط...لم أكن على طبيعتي !كأني كنت مُغيبًا واستيقظت في مكان غريب
سأعيدك إلى المستشفى - !مُحال! أنا باقٍ هنا -
لست مستعدًا للتواجد هنا - !قَولُ مَن هذا؟ -
(جاك) ، أنت تتعافى مِن صدمة كبرى !إنها معجزة بحق أن تستطيع المشي حتى
هذه شقة (تومي فيليبس)، صحيح؟ - ...(جاك) -
أُقُتل بمسدس أ.45 ؟
في حقيقة الأمر ، قد فعل
قد فعل! هذا اختيار (لولا) من الأسلحة
أعرف هؤلاء الناس. قد لاحقتهم !لفترة طويلة. كدنا نصل
أنت فتحت الباب على هذا الأمر - !وسأكون متواجدًا حين إغلاقه -
فليكن
،ولكن، كزميلة وصديقة
أوصي لك بالخضوع إلى تقييم طبي كامل. جسديًا ونفسيًا
حسنٌ، عادلٌ كفاية
(جاك) ! تُسعدني رؤيتك عائدًا بين الأحياء
مِن الجيد العودة - (جاك) -
إذًا فماذا لدينا هنا؟ - (مولدر) هنا وجد بصمة على التلفاز -
بصمة جزيئية وليست عائدة للضحية
أحسنتَ عملًا، أيها العميل (مولدر) أنا مُعجَب
هذا إطلاق نارٍ وهمي
عليّ بتجديد رخصتي ثانية قبل أن يعيدوا لي سلاحي
في الحقيقة، مما أرآه، لستُ قلقًا بشأن تجديد الرخصة
أتريد أمرًا آخر؟ - (أجل، إنها ذكرى ميلاد (سكالّي -
كنتُ أتسائل إن كنت ستوقع هذه لأجلي
بالتأكيد! يسعدني ذلك
دومًا يسعدني الإحتفال بالأوقات الطيبّة
!إليك
(عيدُ ميلادٍ سعيد، (سكالّي
أنتَ مبكِرٌ بشهريّن
إنها مِن (ويليس) . ظننتُكما تتشاركان ذات ذكرى الميلاد؟
صحيح - حسنٌ هذا جديد عليه -
طلبتُ منه توقيعها ووقعها مستخدمًا يده اليسار
أنتَ إختبرته
أجل. بعد إكتشافي لفقدان (دليلٍ من جريمة مقتل (فيليبس
أي دليلٍ ذاك؟ - البصمة التي رفعناها، أفضلُ أدلتنا إختفت -
سرقها أحدهم قبل أن يحظى المختبر بفرصة لفحصها
وتظنُ (ويليس) مسؤولٌ عن ذلك - لستُ واثقًا من أن (ويليس) هو (ويليس) أصلًا -
أيمكنكِ على الأقل تقبل إحتمالية
بأنهُ في تجربته التي قارب بها الموت حصّل طرح للنفس؟
ألا يمكنك القبول بواقع أن !هذه ليست إحدى الملفات السرية؟
وبصرف النظر عن المستوى المتوقع ،من إجهاد ما بعد الصدمة
نجح (جاك) بكلٍ من التقييمات - الجسدية والنفسية له
نسيآن أحدهم لذكرى ميلاده !لا يعني بأنهُ مًستحوّذ
،حينما كنتُ أدرُس لإمتحان المجلس الطبي نسيتُ ذكرى ميلادي أنا الأُخرى
أتنسينَ توقيعك؟
هذه نسخة من تقرير مصادرة السيارة لـ(ويليس) ملئت في اليوم السابق لتعرضه لإطلاق النار
قارني بين التواقيع
كما قلتُ، (مولدر) ؛ التوتر. حسنٌ؟
قد يكون له تأثيرٌ كبير على منحنيات خط أحدهِم
أخشى بأن هذا لا يُثبت شيئًا
العميل (ويليس) وصَل
(جاك)؟
إلى أين تذهب؟ - !هذِه فرصتنا -
المالك يظن أن فتاتنا لديه - الخط الساخن؟ -
أجل رأى صورتها في مكتب البريد هذا هو العنوان
(جاك) ، ايمكنني ان أطلب منك شيئًا - أجل، بالطبع -
جريمة قتل (فيليب) . البصمة التي رفعها (مولدر) عن التلفاز . إنها مفقودة
و؟
و أنت مَن كان يحمل حقيبة الأدلّة
أتشيرينَ إلى أمرٍ، عميلة (سكالّي)؟
لستُ ذا علمٍ بأي بصمة مفقودة والآن تفصلني عشر دقائق
عن إغلاق أكبر قضية في سيرتي المهنية. أأنتِ قادمة؟
ذكريني برقم الشقة ثانيةً؟ - 202 -
!أجل
وما كان إسم هذا الرجل؟ - (مولترفيتش) -
(مولترفيتش)؟
!حسنٌ، حسنٌ، حسنٌ
سيد (مولترفيتش) أنا مِن المباحث الفيدرالية، (جاك ويليس)
تحدثنا على الهاتف، صحيح؟ !أجل -
أسبقَ لكَ رؤية هذه السيدة؟
أجل. الشقة 207. منذ يومان
الشهر الأول والأخير - نقدًا
أين تقع الشقة 207؟ - أسفل الرواق -
حسنٌ سيد (مولترفيتش) نريدُ منكَ العودة لداخل شقتك
والبقاء بعيدًا عن النوافذ. أشكرك
أين دعمنا؟ قلت بأنك إتصلت بهم، صحيح؟
،كان يفترض بهم الوصول منذ عشر دقائق لربما تكون ذهبت بإتجاه مخرج الطوارىء
سأبلغ مرة أخرى
!إنظرِ، تلكَ هي
أين هي؟ أين ذهبت؟ - سأتفقد المكان في الخلف -
!الوجه للأسفل!الوجه للأسفل
!يداكِ إلى خلف ظهرك
!الآن
(إنها تحت تصرفك، (جاك
أجل ككلبٍ مقيد بسلسلة لتمشايته
لقد كبلتها بالفعل
إنها لكِ (سكالّي). ضعيهم
(ماذا يجري، (جاك - ضعيهم. وإلا قتلتك -
...(جاك)
!إصمتِ! ضعيهم
هيا، عزيزتي
هيا، إنهضي، عزيزتي
...إنظرِ إليك
وجهك متسخ كثيرًا
أيعد يديكَ النتنة عني - !عزيزتي -
لن تصدقي ما مررت به
بالتأكيد الأمر مجنون. ألا تظنيني !أعرف أنه مجنون؟ هذا ليس وجهي
!هذهِ ليست يداي
ولكنّي انا هنا! أنا أعرفك
أعرفُ كل شيءٍ عنكِ، عزيزتي
بحقك، سليني ما شئتِ
ذكرى ميلادك في السابع من نيسان لونكِ المفضل هو الأحمر
...هيا
هيا، سَلينّي أمرًا آخر !هيا، سَلينّي
حسنٌ...حسنٌ، ماذا فعلنا بعد زواجنا؟
مباشرة؟
بعد ذلك - حسنٌ...ذهبنا إلى الشاطيء -
أخرجت سكينّي وجرحت راحة يدي
وبعدها قمت بشقٍ في راحة يدك
وجعلنا الدماء تسقط في المياه
وبعدها، ماذا قلتَ لي؟ - ...قلت -
بهذا نكون قد تزوجنا" "في كُل محيطات العالم
وبعدها قطعت لكِ عهدًا رسميًا
ألا أخلع هذا الخاتم يومًا من إصبعي
!قَطْ
وأنا معنيٌ بالحفاظ على ذلك العهد
!هذا...هذا غريبٌ للغاية
!لا أصدق أنّه أنتَ حقًا
لا تقلقي، عزيزتي
لن يشكل ذلك فرقًا في الظلام
سنبقى على إتصال - متى أحصل على جائزتي؟ -
سنتصل بِك
الآن أنا قلق ... 12 ساعة بدون أيّ خبر؟
لستُ أفهم؟ لِمَ سيارتها لا زالت في الخارج؟ لِم لَم يطلب (ويليس) الدعم؟
لأنَه لم يَكُن (ويليس) من أجاب خط الهاتف الساخن
سمعتَ التسجيل، كان صوته - (إنسَ الأمر، (بروسكين -
بالإضافة إلى أنّ... المدير (تعرفه لتّوه هو و (سكالّي
!(قلتُ ،إنسَ الأمر، (بروسكين
هذِه ليست إحدى القضايا المعنية بنظريات ملفاتك السرية، حسنٌ؟
ليس مهمًا ما أعتقده نحنُ نسعى خلف ذات الأمر
(مولدر) - المكتب المركزي للمباحث الفيدرالي، إنتظر -
أجل - (خَمِن من، (إيس -
!(ويليس) ؟
ذلك يعتمد على من تسأله،صحيح؟
أين (سكالّي)؟
!أنتَ مِن المباحث الفيدرالية
!إكتشِف ذلك
دعني أتحدث إليها
أجل، بالتأكيد
...(مولدر) - (دانا) ،أأنتِ على ما يرام؟ -
...لا تفعل - (دانا)؟ -
!حسنٌ
!إنتهى الأمر! وداعًا
(لن ينجح الأمر، (جاك
ألا تظني ذلك؟
سياسة المكتب الفيدرالي تحظر التفاوض مع الخاطفين
،ولكنك تعرف هذا مسبقًا أليس كذلك، (جاك)؟
!توقفي عن دعوتي بذلك
(إسمك هو (جاك ويليس ولدتَ في الـ23 من شباط عام 1957
..."تقطن في "51 ستانهوب - !إسمي هو (وارن جيمس ديبري) -
"وقد ولدتُ في مدينة "كلاماث فالز !بولاية "أوريغون " " في عام الفأر
"قضينا عطلة نهاية الأسبوع في "باين بارينز
قد عملتنّي الصيد على الثلوج
كانت مقصورة والديك (حاول التذكر يا (جاك
قدنا خلال عاصفة ثلجية
!(بحقِك، (جاك
!ِلا تظنّي بأنّي لم أرى ما فعلت
كنتُ كما الورقة الصغيرة على سرير ذلك المستشفى
رأيتُ كل شيء - ماذا رأيت؟ -
،تركتنّي لأموت على تلك الطاولة !بينما كنتِ تسعين لإنقاذ صديقك
أنتَ صديقي - من سوء الحظ أنه مات مسبقًا -
رأيته يذهب.رأيته يختفي في ذلك النفق الطويل المعتم
لا. لقد إستعدناك
!لقد أطلقتِ علّي النار بنيّة القتل
وبعدها تركتنّي للموت
(لا. لن تقتلني، (جاك
،إن دعوتني بهذا ثانية
فسأجهِز عليكِ
تَروّى، عزيزي. تَروّى! ليس بعد
تذكر، بأنها تذكرتنا للعبور
!مهلًا
ألديكِ مزيد من هذه المياه الغازية؟ - لقد شربت العلبة الأخيرة لتوِك -
المياه الغازية؟
كَم مِن تلكَ شرِبت؟
فيمَ يهمكِ ذلك؟ - (جاك ويليس) مريض بالسُكَر -
مما يعني بأنك كذلك. الكثير من السُكَر قد يؤدي إلى ارتفاع سُكَر الدم
لربما لهذا تؤلمك معدتك بشدة
الألم البطني هو أول العلامات بأن حصول غيبوبة السُكَر هو أمر وشيك
أنتَ بحاجة للأنسولين
"مقر المباحث الفيدرالية" "مقاطعة كولومبيا، واشنطن"
أشعر وكأني دخلت إلى عقولهم ويخيفنّي ما أشعر به
حرية المُسكِر بجعل المرء يتصرف دون التفكير في العواقب
في عالمٍ يهتم كُلٌ بمصالحه فحسب
يهتمون بغرائزهم البغيضة فحسب
وبينما المتعة التي يصلونها من ،التصرفات العنيفة هي جنسيّة بشكلٍ جلي
(فهي تدُل على ما يدعوه (واردين جاكسون "التفاني المتبادل لبعضهم البعض"
إنها قصة غرامية...أكاد أحسدهم
وفقًا للشرطة، كان هناك ،عملية سطو على صيدلية
"عند التقاء طريقي"فورج " و "ماديسون
أراهِن على أن (سكالّي) في مكانٍ ما ضمن هذا الدائرة بنصف قُطر خمسة أميال
!أفاتني شيء؟ - مائتا وحدة من الأنسولين المتجانس أخِذتا -
(ويليس) مصابٌ بالسكري
إجلب لي تقرير التعداد السكاني لنرى كم الأسر التي نتحدث عنها
!ِأسرعِ، أسرعِ، أسرع ! قدماي بدأتا بالخدرآن
...تماسك
!ما هذا؟ - ألقِ الإبرة -
بِلا هذا الدواء، سيموت - حقًا! هذا قَولكِ -
والآن...ألقِها
ما لم ترغبِ بأن ألقيكِ إلى جانبها
ماذا تفعلِ بحقكِ؟
!أحتاجُ لذلك الدواء
لم تكتشف الأمر بعد، صحيح؟ - أكتشف ماذا؟ -
لم يكُن أخي من أوقعكَ في الكمين
!أنتِ؟
أجل...أنا
كيف برأيك تمكنتُ من الفرار آمنة؟
لحظة ولوجك إلى المصرف كنتُ خارجه
!حصلت على النقود وتخلصتُ منك
على الأقل، ظننتُ بأني فعلت
!غُرفة العمليات. هذه هي
(مولدر)
أصغِ بحذر - أين (ويليس)؟ -
!إنهُ مستلقٍ في مكانٍ ما هنا - (دعيني أتحدث إلى (سكالّي -
ليس الآن
لن نتفاوض ما لم نتأكد بأن (سكالّي) حَيّة
إنها حَيّة
ليست سعيدة، لكنها...حَيّة
لتصغِ لي. إن لمستِ (سكالّي) ...فليساعدني الرّب على ما قد أفعله
لو كنتُ مكانك. لتوقفت عن الحديث وبدأت بجمع المال
لأنهُ إن كنتَ راغبًا برؤية (سكالّي) ثانيةً فسيكلفك ذلك ميلون دولار
فلتكن مُجهزها في مثل هذا الوقت غدًا وسأخبرك بمكان وزمان التسليم
وجدناها. إنها رقم 202
!عظيم - إنهُ قادم -
ها هو - إجلب العنوان -
دعكَ من ذلك - لماذا؟ -
(إنهُ رقم نقال (سكالّي
،إنهم يستخدمون هاتفها لا نستطيع تعقبهم
"مقر المباحث الفيدرالية" "مقاطعة كولومبيا، واشنطن"
ليست سعيدة، لكنها...حَيّة
لو كنتُ مكانك. لتوقفت عن الحديث وبدأت بجمع المال
الجزء الأخير؟ - أجل. أيمكنك تنقية الصوت قليلًا -
أجل
تَم
لو كنتُ مكانك. لتوقفت عن الحديث وبدأت بجمع المال
أجل.أجل! لدينا شيءٌ هناك
بالتأكيد شيء في نهاية التسجيل
دعني أحسنها باستخدام مُنَقي ز-14 وأعزل كل شيء فوق النصف ديسيبل ميلي واط
لو كنتُ مكانك. لتوقفت عن الحديث وبدأت بجمع المال
ها هي.صوت ذلك المحرك
!لننقيه بشكلٍ أفضل
...لو كنتُ مكانك. لتوقفت عن الحديث و
أهذه طائرة صغيرة؟
تقلع، كما يبدو مِن صوتها
أعطني لحظة لتخمين !الارتفاع في حدود 200 قدم
!عظيم
حسنٌ، يا قوم! تجهزوا، إجلسوا (مولدر) يقول بأنّ لديه ما يخبرنا به
ماذا؟ فيروس غريب، أم معلومات عن إغتيال (جون كينيدي)؟
مهلًا، (مولدر) شخصُ حسّن
بإصغائك جيدًا، فقد تتعلم شيئًا من الرجل
من آخر اتصال لنّا تَعْرفنا صوتًا يبدو كطائرة تُقلع
والآن "مطار مقاطعة واشنطن المحلي" يقع في منطقتنا
كون الإقلاع من الشمال بإتجاه الجنوب
فمِن المنطقي أنّ منطقتنا المنشودة في مكانٍ ما مِن محيط مسار رحلة الطائرة
لهؤلاء الذين يتذكرون الرياضيات فهذا يعطينا دائرة نصف قطرها 3 أميال لتغطيتها
ما يقرب من 1000 عائلة
،إلى جانب 100 مِن مسؤولي إنفاذ القانون
بحساب تغطية 30 منزل لكل رجل في الساعة
يمكننا فحص المنطقة بأكملها خلال ثلاث ساعات
العميل (بروسكين) سيعّد مربع بحث للمنطقة المنشودة ويقسمها على فِرق العمل
لمَن منكم...الذين لايعرفون مسبقًا ، هذا الأمر يهمني
لذا...فلنفعلها بشكلٍ صحيح. شكرًا
،دعني أرى (ستينبيرغ)، (كالدر) (ويستين) ، (ستيبلي) و (ماكويتز)...
(سكالّي)؟
أكان هنالك ثلج؟
(أجل...(جاك
كان هناك الكثير من الثلج
...لا أستطيع - كان ذلك في كانون الأول -
كانت عطلة نهاية اسبوع بعد عيد الشكر
...أتذكر
موقد حطب
أجل...هذا صحيح
كان هنالك ...كان هنالك موقد حطب في منتصف الغرفة
باردة؟
أجل - ...باردة للغاية -
أتذكر...أنّه تعيّن عليّ تغطيتكِ ببطانية حينما نفذ الحطب
أجل
لا...(جاك)! لا تغلق عيناك
هيا، واصل الحديث
!(جاك) ، واصل الحديث! هيا
!على الأرض ، الآن !فورًا، وإلا قتلتك
!سأقتلكم جميعًا - !لا -
!لا
!إصمتِ وافعليها
لحظة!مَن هناك؟
الأخ (تات). أيمكنني الحديث معكِ للحظة فحسب، إذا سمحتِ؟
ماذا تريد؟
بضع دقائق من وقت فحسب، سيدتي يوم جميل، أليس كذلك؟
أتسائل إن كان بوسعي جذبك إلى عالم الرّب؟
كتب جلدية سوداء ام حمراء. الخيار لكِ - !إنصرف -
أربعة عشر يتحدث، الهدف لوحِظ
في الحقيقة...أظنُ الوقت قد حان لإجراء ذلك الإتصال
لقد مات
الأمر يقع على عاتقك
لقد مات بسببك
...في الحقيقة
أظنُ الأمر قد إنتهى
كائنًا من كنت
!لا تتحركِ
!(جاك) - !صمتًا -
أنا أُحِبُكِ
ألستِ تعلمين؟
أنتِ السبب في عودتي
(ويستن) يتحدث
لقد قاموا بإسدال النوافذ. لا رؤية واضحة من هذا الجانب. ماذا عنكم يا رفاق؟
(ديتّو) إبقَ بموقِعِك وابقي جهاز الإتصال على الموجة الثانية
كيف الأمر؟ - الدعم وصل -
لكنا لا زلنا جاهلين بما يجري - سنعرف قريبًا -
قد إحتفظتُ بزجاجة من الدواء في الغرفة الأخرى سأذهب لجلبها
ما قولك، أجل؟
سأجلبها لك
!أصغِ!أصغِ!أصغِ
أصغٍ، أنا أحبك
أحبك، عزيزتي - ...لا -
أصغِ!أصغِ، لا زلنا...لا زلنا نحتفظ بها
يمكننا النجاة من هذا
لا أظنُ ذلك، عزيزتي. ليست هذه المرة
!(جاك)، ألقِ بسلاحك
أتذكر ذلك...ذلك النور الذي تحدثت عنه؟
...لا - إنهُ جميل -
لا شيء يدعو للخوف
!لا - !المباحث الفيدرالية -
!إثبت مكانك
!(جاك)
!المباحث الفيدرالية
(سكالّي) . أأنتِ على ما يرام؟
!(جاك)؟
مرحبًا. حصلتُ على هذه من المشرحة بالإضافة إلى بقية متعلقاته الشخصية
ظننتكِ قد تريديها
"خمس وثلاثون عامًا سعيدة. حبّي "د
جلبتها له منذ ثلاث أعوام
لأقرب قريب؟
كلا
(جاك) كان وحيد أهله توفي والداه حينّ كان في الكُليَّة
"هنالك فتى...هناك في "باركلوّن
كان (جاك) يرعاه لذا فسأذهب لرؤيته غدًا
بم سأخبره؟ - الرواية الرسمية -
والتي هي؟
الهاربة (لولا فليبس) توفيت في تبادل لإطلاق النار مع عملاء فيدراليين
والذي أسفر أيضا عن مقتل العميل الخاص (جاك ويليس) ؛ قتل أثناء أدائه لعمله
ماذا يفترض بي القول لنفسي؟
عِمتِ مساءً
إنها لا تعمل. قد توقفت
تمام الـ6:47
في الوقت عينه الذي اصيب به (جاك) بنوبة قلبية في المستشفى
ماذا يعني ذلك؟
...إنهُ يعني
إنه يعنّي أيًا كان ما تريديه أن يعنيه
عمتِ مساءً
"Translated By :Mo'athS:(معاذ سماره)" moath_samara@live.com :لآخر أخبار المُسلسلات تابعونا "http://www.facebook.com/Tv.Series.Lovers" :Arab Translators Team "http://www.facebook.com/ArabTranslators"