...يا إلهى
ماذا تفعل لـ " بارنيت " ؟ معذرة ؟
ماذا تفعل لـ " جونى " ؟
عد لغرفتك ، لا شئ يمكنك فعله لصديقك الآن
ماذا ؟ جون بارنيت " ميت
لا ، لقد سمعته يصرخ
لقد قلت " جون بارنيت " ميت
هل تفهم ؟
هيا ، " كراندال " ، إخرج من هنا
ليس هناك الكثير لتراه هنا ، هل تفهم ؟
sharaf lioo : ترجمة ^_^ Enjoy
ما زلت لا أفهم ما هى علاقتنا نحن بهذا الأمر ؟
سرقة محل مجوهرات هى جريمة فيدرالية
شكرا لك
لا أعرف ، لقد تلقيت مكالمة من شخص عملت معه فى قسم مكافحة العنف يقول أن الموضوع هام
" ريجى ، ريجى "
مولدر " ، أكره عندما تفعل هذا
" هذه هى العميلة الخاصة " سكالى " ، " ريجى بوردو
كيف حالك ؟ بخير ، ماذا حدث هنا ؟
رجل مسلح واحد أخذ فتاة بعد أن ملأت له حقيبة
هل وجد الرجال شيئا ؟
ليس كثيرا ، ما عدا
هذا
سوف يفجر هذا رأسك
لماذا ؟
لقد أخبرتك " مولدر " هذا سوف يفجر رأسك
ما هذا ؟ إنتظرى ... إنتظرى ثانية
أترى لماذا إتصلت بك ؟ ماذا عن شهود العيان ؟
ذكر أبيض ، خمسة إلى ستة أقدام يرتدى قناع تزلج
" تبا ، " ريجى " ، هذا " بارنيت نعم ، لكن يمكن ألا يكون هو
من هو " بارنيت " ؟
لقد كانت قضيتى الأولى فى المكتب
بارنيت " ، كان يعمل قاتلا مأجورا فى جميع أنحاء العاصمة و أفلت منها ، لقد قتل سبعة أشخاص
لقد كانت هناك لجنة كبيرة للعمل على هذا كان " ريجى " رئيسى فيها
لقد كان عمرى 28 عاما و متخرجا حديثا من الأكاديمية
لقد كان لدى نظرية حول هذه القضية إعتقد " ريجى " أننى كنت مبالغا فيها
لقد كنت مبالغا فيها
ماذا كانت النظرية ؟ أن " بارنيت " كان لديه شريكا على إتصال به
موظفا فى شركة السيارات المدرعة كان يحذره لقد كنت نوعا ما على حق
نوعا ما ؟
نعم ، لقد وضعنا قوائم شحن مزيفة فى شركة السيارات المدرعة لعمل فخ
لكن " بارنيت " كان يسبقنا بخطوة هذا عندما بدأت الملاحظات
الذئب لا يمكن أن يحرس حظيرة الدجاج
ماهر ، هاه ؟
إذا ، أنتم لم تمسكوا به أبدا ؟ ...لا ، لقد فعلنا ، لقد فعلنا ، لكن ليس
ليس بدون خسائر
و لكن عميلا مات بسبب أننى أضعت الوقت
و ماذا حدث لـ " بارنيت " ؟
تفادى عقوبة الموت تقنيا
و لكنه حصل على جرائمه على 340 سنة
القاضى وعدنى أنه سوف يموت فى السجن
إذا أنت تعتقد أنه هرب ؟
لا ، هذا فقط هو لقد مات فى السجن منذ أربعة أعوام مضت
أأنت متأكد ؟
لقد كنت أهتم بشدة
هذا الرجل صديق لك ؟
نعم ، أنا ألعب معه الجولف كل أحد ماذا تعتقدين ؟
لقد أحضرت هذا منذ 10 دقائق فقط
" أنتى تنزلقين " هندرسون
عشرة دقائق ربما وقت كافى لكى بالطبع ، أنا لا أعرف بالتجربة
نعم ، بجدية ، ماذا تعتقدين ؟
حسنا ، أولى الإنطباعات أن الحبر حديث لقد كتبت الملاحظة خلال الـ48 ساعة الماضية
الحبر ، لكنك عرفت هذا
...مكتوبة باليد اليمنى ، دعنا نرى
مكتوبة بواسطة شخص جالس الآن أنا فقط أتباهى
نعم ، هل يتوافق مع خط " بارنيت " ؟
أود القول بأنه هو
و لكنكى لستى متأكدة ؟
حوالى 95 بالمائة
الكتابة مهملة ، بعض الصواعد و الهوابط ثقيلة
هل يمكن أن تكون منقولة من ملاحظة قديمة لـ " بارنيت " ؟
يمكن ، و لكن سيكون عملا متقنا جدا إذا كان مغشوشا
شكرا لكى " هندرسون " ، أدين لكى بواحدة وعود ، وعود
" كان هذا " بارنيت لقد راقبنا مخزن المطار
لكن الموقف تفجر عندما أخذ " بارنيت " سائق الشاحنة المدرعة رهينة
أين كان " مولدر " ؟
هناك ، يلتف من الخلف بارنيت " ، لم يكن يراه
لقد كان لديه رؤية واضحة للإطلاق نعم ، كان يجب أن يقوم بها
و لكنه لم يستطع
لا ، لا ، ليس مع وجود رهينة قريب جدا
لأنه ليس بالكتاب
ربما كان حافظ على حياة أو إثنتين
الوغد " بارنيت " بدأ بالإطلاق
لذلك قام " مولدر " بالإطلاق عليه
مرتين فى الكتف و اليد لكن ليس قبل أن يقتل " بارنيت " السائق
" و العميل " ستيف وولينبرج
مولدر " لم يسامح نفسه قط على هذا
" كان يجب أن تسمعى شهادته فى محاكمة " بارنيت
" ربما لديه الكثير ليعمله مع الجملة التى قالها " بارنيت
أنا لن أنسى أبدا إقتراب " مولدر " من منصة الشهود
" و " بارنيت " يستدير و يقول أنه حصل على " مولدر
لأخبركى الحقيقة ، كنت أتمنى لو أن " مولدر " قتل " بارنيت " هناك فى المخزن
ماذا قالت " هندرسون " ؟ " متأكدة بنسبة 95 بالمائة أنه خط " بارنيت
ما هذا ؟
المكتب الفيدرالى للسجون أرسل لى نسخة من شهادة وفاته
" إسم المتوفى : " بارنيت ، جون إيرفين سبب الوفاة : السكتة القلبية
تاريخ الوفاة : 16 سبتمبر 1989
إذا لا بد أنها نسخة مقلدة بمهارة شديدة الملحوظة كتبت فى الـ48 ساعة الأخيرة
سحبت أى طبعات ؟ لا طبعات
بارنيت " ، كان لديه الوقت فى السجن ليخطط لهذا مع أحد خارج السجن
إنتقام من القبر ؟ يا لها من خدعة ظريفة لقد خطط للإنتقام منك ، أليس كذلك ؟
" لقد كنت أتحدث توا مع العميل " بوردو
هل أراكى شريط الفيديو ؟
" لقد فعلت الشئ الصحيح " مولدر هل فعلت ؟
ستيف وولنبيرج " ، كان لديه زوجة و طفلين
أكبرهم نجم فريقه فى كرة القدم الآن
لقد أطلقت متأخرا ثانيتين و " وولنبيرج " كان يود أن يكون هنا الآن ليرى طفله و هو يلعب
و بدلا من هذا أحصل على رجل ميت فى سرقة محل مجوهرات مع تحية خاصة
هيا بنا
هيا ، هيا ، هيا ، هنا الآن
جيد جدا
" الطريق مفتوح " أليك
إثنان ، واحد ، هيا
سوف أمسك بك أيها الحقير
لقد كنت أفكر بالأمر " مولدر " و أعتقد أن أحدا ما يحاول التلاعب بعقلك
لقد قال " بارنيت " أنه سيحصل على ، لقد كنت هناك أنا لا أهتم بما قال ، إنه ميت
على ما يبدو ليس كذلك أوه ، هيا
هناك الكثير من الرجال يعرفون أن " بارنيت " أطلق هذا التهديد
" إنه " بارنيت " " ريجى
كيف يمكنك قول هذا ؟ لا أدرى ، أنا فقط أشعر بهذا
كل هذا الكلام الذى كان يدور هنا حول " مولدر " المخيف أنا لا أعيره إنتباها
أنا أراه ناتج عن ضغط الصدمة التى تعرضت لها وقتها
و الآن ؟
تذكر اليوم الذى دخلت فيه مكتبى حديث عهد قادم من " كوانتيكو " ؟
لقد أزعجتنى فقط و أنا أنظر إليك و لكنى عرفت كيف يعمل عقلك
دائما ما كانت لديك ثلاث قفزات للأمام لقد كان هذا مخيفا " مولدر " ، الكل قال هذا
لقد سمعت هذه القصة حسنا ، ربما يجب عليك أن تسمعها ثانية
أنت خذلت أناس كثيرين فى هذا المكتب كانت لديهم خطط كبيرة لك
الكثير من الناس قالوا أن " مولدر " المخيف أصبح إحراجا ، مسئولية
ماذا ؟ هل تقول أن أحدا من المكتب كان وراء هذا ؟
ربما ، و ربما لا فقط من الأفضل دائما أن تغطى ظهرك
آسفة
هذه جاءت على الفاكس توا
إنها نسخة من وصية " بارنيت " الأخيرة
ليس لديه أقرباء باقون على قيد الحياة
" لقد أوصى سجينا آخر هو " جوى كراندال
بحرق جسمانه
وصيته نفذت بعد ستة أشهر من وفاته
" و نشر رماده على طول نهر " ديلواير
من قبل موظفى حرق مستخدمين من قبل السجن
شخص ما يحاول التلاعب بعقلك
و قتل كاتب مبيعات فقط ليترك لى ملاحظة ؟
أود أن أقول أن الأمور خرجت قليلا عن طريقك
إنه أكبر سنا الآن ربما زاد وزنه بعض الشئ
أكبر بكم عام ؟ خمسة أعوام
يمكن أن يتنكر فى أى شكل
أعدنا إلى اليوم موضع السؤال
هل كان لديك إنطباع عميل " مولدر " أن جون بارنيت " لديه سرور مرضى
بجرائمه ؟
ألم يرسل لك ملاحظات لتعنيفك ؟
نعم ، أعتقد أنه كان يرعبنا لنمسك به
إنه قتل ضحاياه كما لو كان هذا جزءا من اللعبة
" من فضلك صف للمحكمة عميل " مولدر
" ماذا حدث عندما أمسكت أخيرا بـ " جون بارنيت
كنا نراقب مخزن المعدات فى المطار
كنا نعرف أن " بارنيت " لديه واحد فى شركة العربات المدرعة
ينبههم للشحنات الكبيرة من الأموال
لكننا لم نكن نتصور أنه سيكون بداخل العربة عندما وصلنا
هكذا كان " بارنيت " قادرا على أخذ سائق العربة كرهينة
بكلمات أخرى " جون بارنيت " إستخدم شريكه الآخر كرهينة ؟
نعم يا سيدتى
و بعد ذلك ، ماذا حدث ؟
أحطنا بـ " بارنيت " و أمرناه أن يحرر رهينته و يترك سلاحه
و أين كنت أنت فى هذا الوقت عميل " مولدر " ؟
لقد كنت خلف " بارنيت " مباشرة
هل كانت لديك رؤية واضحة للمشتبه به ؟
نعم يا سيدتى
و لكنك لم تطلق ، لماذا ؟
لا ، هذا ضد تعليمات الـ " إف بى آى " بألا نعرض حياة الرهينة لخطر غير ضرورى
و إعتقدت أنه ليس هناك فرصة للهرب
و أن " بارنيت " يجب أن يستسلم
و لكن ماذا حدث بدلا من هذا ؟
" المشتبه به " جون بارنيت
أطلق الرصاص بصراحة على رهينته
" و بعد ذلك أدار سلاحه تجاه " ستيف وولنبيرج
و أطلق عليه فى الوجه
" شكرا لك ، عميل " مولدر
لا أسئلة أخرى فى هذا الوقت
لقد أرداة قتيلا فقط للنكاية
فخامتك ، نحن نعترض
هذا الرجل كان متزوجا و لديه ولدين صغيرين
و أنت أطلقت عليه بدون تردد و لا ضمير
و لا إنسانية فخامتك ، إفعلى شيئا
و على هذا فأنت يجب أن تموت كحيوان أيها الحقير
إذا لم تتوقف فسوف أعتبرها إهانة للمحكمة ، هذا أمر
لو لم يكن هذا أمر لأوضحت للمحكمة بالقوة
فخامتك ، هذا تحريض ضد المتهم
أطلب شطب هذا من السجلات طبقا للأصول
هيئة المحلفين سوف تتجاهل البيان الأخير للشاهد
سوف ... أحصل ... عليك
سوف أحتاج طبعة بكل إختلاف حسنا
لقد أنهيت الإتصال بالسجن توا
و هل حصلتى منهم على شئ ؟ لا ، لقد كلمتهم على عجلة
لقد مات " بارنيت " بسكتة قلبية أو هكذا قالت شهادة وفاته
حسنا ، لقد جعلتهم يرسلون لى سجلاته الطبية بالفاكس
لقد أدخل " بارنيت " إلى مستشفى السجن بعدوى فى يده اليمنى
ليس هناك أى تشخيص أو إشارة لأى مشاكل فى شرايين القلب
فى الحقيقة ، هو خلال الستة الشهور السابقة أعطى شهادة السلامة الصحية
كراندال " ، هناك شخص هنا لرؤيتك
أنا لا أحصل على الكثير من الزوار
هل عرفت " جو بارنيت " ؟. نعم يا سيدى
كيف كانت علاقتك به ؟
حسنة جدا
لقد أوصى لك بكل شئ لا بد أن علاقتكما كانت أكثر من حسنة جدا
لقد إعتدت أن أغير له ضماداته و نحن فقط وصلنا لمعرفة كل واحد للآخر
هل أنت مدرك أن " بارنيت " مات بسكتة قلبية فى عام 1989 ؟
سكتة قلبية ! أين يذكر هذا ؟ فى شهادة وفاته
هو ليس ميت ، أليس كذلك ؟
لماذا تقول هذا ؟
المرة الأخيرة التى رأيت فيها " جون بارنيت " كان هناك فى هذه الغرفة فوق السرير
طبيب و معه سكينة كان ينظف له يده المريضة
أى طبيب ؟ أكان دكتور " ريدلى " ؟
نعم ، لقد كان دكتور " ريدلى " ، هذا هو
لقد أخبرنى أن " جونى " قد مات لكنى كنت أعرف أنه يكذب
لقد وضع سكينا أسفل ذقنى فقط لمجرد السؤال
كيف أمكنك التأكد أن " بارنيت " لم يمت ؟
لقد رأيته ينظر لى
لقد رأيته يرمش
أنا أبدا لن أنسى هذه الأعين
ماذا ستفعل ؟
أنا أعرف ما سوف لا أفعله
أنا لن أنتظر " بارنيت " ليرسل لى هدية أخرى
أنت تقصد سبح " جون بارنيت " ؟
" لم أكن أعرف أنكى تصدقين فى الأشباح " سكالى
مرحبا ؟
نعم ، فقط دقيقة
إنه لك
" مولدر "
" فوكس مولدر "
بارنيت " ؟ أنا أترك أثرا
تبدو مندهشا ... أنت تعرف
ألا يجدر بى ؟
أنت تعرف أنه من غير الشرعى أن تسجل مكالمات الآخرين التليفونية
بدون تصريح خاص
أليس هذا ما يقولونه ؟
فى بعض الولايات
ما الذى يجعلك تعتقد أننى أسجل لك ؟
لنفس السبب الذى يجعلنى أعتقد أنك تتبع هذه المكالمة
فى أى ولاية أنت ؟
فى نفس الولاية التى توجد بها
أنا وقفت بجانبك و أنت تحضر قهوتك هذا الصباح
أنا لا أعتقد هذا
يا رجل ، أنا فى كل مكان أنت به
كل مكان
أنا أمتلكك
كيف يمكننى التأكد أنه أنت حقا ؟
ماذا قلت لك فى قاعة المحكمة ؟
هل شككت فى أبدا ؟
لا أعرف ، ماذا قلت لى ؟
هاه ، إذا كنت تعتقد أنك ستبقينى على الخط بهذا الفعل الأحمق
إسمع ، بكل الحسابات " جون بارنيت " رجل ميت
" أوه ، أنت هو الرجل الميت " مولدر
حسنا ، أنا فقط أريد تأكيدا أنك أنت من تدعى أنك تكون
أنت تريد تأكيدا
لقد حصلت عليه
بارنيت " ... أأنت هناك ؟
فقدته ؟ نعم ، لقد كان منتبها لتتبعنا للمكالمة
أكان هو " بارنيت " ؟
" جون بانيت " كان من " نيو هامبشير كان عنده لهجة طفيفة
إسمعى هذا
حسنا ، أنا فقط أريد تأكيدا أنك أنت من تدعى أنك تكون
أنت تريد تأكيدا ، لقد حصلت عليه
ماذا يعنى بهذا ؟ " لا أدرى ، و لكن هذا هو " جون بارنيت
أنا متأكد من هذا
نعم ؟ " ريجى " ، أنا " مولدر
ماذا تريد ؟ إنه منتصف الليل
" إنها فقط 10.45 " ريجى
نعم ، حسنا ، لقد كنت نائما
إسمع ، إنه لا يبدو أن " بارنيت " ميت مع ذلك
ماذا الآن ؟
لقد تحدثت مع صديق لـ " بارنيت " فى السجن إنه يقسم أن رآه حيا فى الليلة التى قالوا أنه مات فيها
" مولدر "
إذهب للمنزل
و إحصل على بعض الراحة
فقط هناك شئ واحد لم يكن مفهوما لدى
ما هو ؟
العميلة " هندرسون " قالت أن الملاحظة التى تركت فى محل المجوهرات
كتبت باليد اليسرى نعم ، لذا ؟
هذا الصديق يقسم أنه رأى يد " بارنيت " اليمنى مبتورة
ريجى " ، أأنت هناك ؟
" هاى ، " ريجى
ريجى " ، ماذا يحدث عندك ؟
أأنت هناك ؟
بحق الجحيم ، ماذا يجرى " ريجى " ؟
" ريجى "
" ماذا حدث ؟ ، هاى ، " ريجى
ريجى " ، ماذا يجرى ؟ أأنت هناك ؟
بحق الجحيم ، ماذا يجرى " ريجى " ؟
أتمنى أن تكون أحضرت الفرشاة الرفيعة أنا أريد تحليل كل قطعة من الكتان
لو لم تصل لشئ ، أعد الإختبار ثانية
" مولدر "
زوجته ماتت بالسرطان منذ 6 أعوام إنه أبدا لم يحب التحدث حول هذا
طول مدة معرفتى به ، كان يعمل على رواية غامضة
لقد وعدنى أن يريها لى ، لكنه لم يفعل أعتقد أنه كان خائفا ألا تعجبنى
أنا تقريبا الشخص الوحيد فى المكتب الذى إئتمننى حتى على السؤال
أنا آسفة
أنا فقط أفكر كيف كانت الأشياء " ستختلف لو أننى أرديت " بارنيت
" مولدر "
نحن ما زلنا غير متأكدين 100 % أنه هو
حبر جديد ، ملطخ بعض الشئ
أنا أكره أن أخبرك و أنا غير معروف عنى الخطأ
و لكن هذه الملاحظة كتبت غالبا بواسطة شخص يكتب بيده اليمنى
هل ترى نقاط الضغط داخل أخاديد القلم ؟
إنها ميتة
هل يمكنكى أن تخبرينى إذا ما كتبت هذه بواسطة شخص لديه يد صناعية ؟
حسنا ، لنرى
أفترض من الأرقام المتصلة أنه مشتبه به ذكر
عنده أسلوب سائل جميل
الحكم من إختلافات الضغط فى الموصلات
كل هذا يحتاج لأصابع جيدة أنت لن تحصل على هذا مع يد صناعية
أنتى تعتقدين أنه نفس الشخص الذى كتب الملاحظة الأخيرة ؟
هذا هو الشخص الذى تعتقد أنه قتل العميل " بوردو " ؟ نعم
أتعرف ما يشغلنى ؟
أنك لم تأخذ أى بصمات من على هذه الملاحظات
لو أن هذا الرجل يرتدى قفازا فى اليد التى فيها القلم فلن تلطخ مثلما هى هنا
لما هو يساوى
لقد كنت أحاول إيجادك ، إستمع لهذا
طبقا للـ " آيه إم آيه " ، دكتور " ريدلى " الذى " وقع شهادة وفاة " بارنيت
رسميا ليس طبيبا منذ 1979
ماذا تعنين ؟ عضويته لم تجدد
بعد أن أبطلت ولاية " ميريلاند " رخصته الطبية لسوء تصرفه فى البحث
و سوء إستعمال منحة حكومية
أين وجدتى هذا ؟ جريدة الصحة للمعهد الوطنى
أى نوع من الأبحاث ؟
لقد كان يجرى أبحاث على الأطفال " المصابين بمرض يدعى " بروجيريا
المريض الذى ترونه هى فتاة فى الثامنة من عمرها
" تعانى من المراحل المتقدمة لـ " البروجيريا
إنها تبدو فى الـ 90 من عمرها
فقط هناك 100 حالة مسجلة لذا فإن المرض نادر
لكن قاتل
بعض المرضى أصيبوا فى مرحلة مبكرة من البلوغ الآخرون أصيبوا فى سن السابعة أو الثامنة
ما هو سبب الوفاة ؟
معمليا هو نوبة قلبية أو الوعاء المخى لكن واقعيا
هؤلاء الأطفال المساكين ماتوا من كبر السن
أهذا هو دكتور " ريدلى " ؟
نعم ، عام 1974
جوى ريدلى " ، إعتقد أنه يستطيع أن يأخذ كبرهم المعجل و يبطئه
فى الواقع ، بعض تجاربه المعملية كانت واعدة لكن الأشياء خرجت عن السيطرة
أراد بدأ الإختبارات على البشر
لماذا لم يكن مسموحا له ؟
لأنه لم يضع المعايير
لقد كانت كلها إفتراضات و خطرة جدا ... أنا أعنى
" لقد عرفت " جوى ريدلى إنه لم يكن يهتم بهؤلاء الأطفال
إنه كان يتحدث عنهم كما لو كانوا حيوانات مختبر
" هذا المرض اللعين " البروجيريا لقد رأى أنه فرصة عظيمة له
لقد إستخدم هذه الكلمات معى أكثر من مرة فرصة لفتح كل الأسرار
عندما رفضوا السماح له بإجراء التجارب البشرية أصبح مغضبا
أتعرف ماذا كانوا يدعون دكتور " ريدلى " وراء ظهره ؟
ماذا ؟ " دكتور " مينجيل
إذا كيف فقد الدكتور " ريدلى " رخصته الطبية فى النهاية ؟
لقد مضى فى تجاربه البشرية بسرية
على مريض خارجى
عندما علمنا بهذا أنهينا منحته
ووضعت التهم فى السجلات الطبية الرسمية
أنا أخشى أن زميلك الدكتور " ريدلى " لطمته الصدمة
نعم ، مع ذلك ذهب إلى أمريكا الجنوبية ليكمل عمله
أنت لا تستطيع فقط عكس الكبر لقد وجد " ريدلى " طريقة
لقد أراد مادة لتجاربه البشرية ، أليس كذلك ؟ " مساجين مثل " جون بارنيت
إنه خيال علمى
ماذا كنتى ستقولين من 20 سنة عن الهندسة الوراثية و تعديل ال" دى إن آيه " ؟
الإستنساخ ؟ الذكاء الإصطناعى ؟
ربما يكون الرجل ليس فى أواخر الأربعينات
ربما وجد " جون بارنيت " التنكر المثالى : الشباب
أنا أريد أن أصغر عمره الآن دعينا نبدأ بعشر سنين
الآن خمسة أعوام أكثر
و أضيفى 20 باوند
عشرون باوند صحية
ملاحظات " ريدلى " عن التجارب الإنسانية
أنه لا يرى الكبر كأمر حتمى و لكن كمرض إنتهازى
المرض الذى يمكن منعه أو عكسه حتى
بتغيير النماذج الكيميائية لبعض الجينات
على أية حال ، ليس هناك دليل مادى على أن عمل " ريدلى " أسفر عن أى نتائج
أو أن نظرياته و كل آماله فى العكس صالحة للإستخدام
طبقا لتقدير المجلات العلمية عن هذا النوع من هندسة الجينات
فى أحسن الأحوال تخمينية و مستقبلية
من هناك ؟
" دكتور " جوى ريدلى
إذا كنت أنت حقا دكتور " جوزيف ريدلى " أين كنت طوال الخمس سنوات الماضية ؟
" أنا كنت أواصل بحثى أصلا فى " المكسيك
لكن الثلاث سنوات الأخيرة قضيتها فى أمريكا الوسطى فى " بليز " على وجه التحديد
ماذا عن " بارنيت " ؟
هو المريض الوحيد الذى غادر الوحيد الذى نجا من التجارب
و ماذا عنك ؟
مظهرى يخدع
ليس لدى أكثر من شهر لأعيشه فأنا أحتضر جراء مرض وعاء مخى نادر
المرض الذى قتل الأطفال المصابين بـ " البروجيريا " ؟
هذا صحيح
الأثر الجانبى المؤسف للتجربة
" بإستخدام المكونات الجينية للـ " بروجيريا
كنت قادرا على عكس عملية الكبر بنفس الطريقة التى يعجله بها المرض
فى نفس الوقت أنا و مرضاى أصبحنا عرضة لنفس الأمراض
التى يتعرض لها طفل فى السادسة أو الثامنة
ماذا عن " بارنيت " ؟
" جون بارنيت "
إذا لم أكن أمقت الرجل شخصيا
ربما يجب أن أدعوه نصرى الوحيد
بارنيت " لا يحتضر ؟
فقط عيونه ، التى لسبب ما
رفضت العلاج الجينى
عدا ذلك " جون بارنيت " يبدو مزدهرا
لكن كيف ؟
" لقد غيرت علاج " بارنيت
عندما عزلت مستقبلات " البروجيريا " عثرت على الشئ الغير متوقع جدا
" هذه الجينات نفسها تتعلق بإنتاج الـ " مايلين
المادة التى تعزل الخلايا العصبية فى الجسم
نعم
الـ " مايلين " لا يوجد فى الشباب المبكر
" و بعكس آثار الكبر وجدت مع " بارنيت
" أننى كنت قادرا على تنظيم إنتاج الـ " مايلين
الـ " مايلين " هى المادة التى تمنعك أنت أو أنا
من تجديد يد جديدة إذا كان لزاما علينا أن نقطعها
أنت كنت قادرا أن تنمى لـ " جون بارنيت " يدا جديدة ؟
ليس بالضبط
ليست يدا بشرية على أية حال
أنا لم أكن قادرا على الحصول على الخلايا للتصرف على نحو ملائم
أنا .. أنا أخشى أن أسأل
أى نوع من الأيدى أنت نميتها ؟ " لقد كان هناك عمل ناجح فى " لندن
" عن طريق أخذ عينات من الخلايا المسماه " مورفوجينز
من ذراع " سلامندر " مبتورة و نضعهم فى ظهر المخلوق
يمكن أن ينموا طرف جديد على جزء مختلف من الجسم
" و لكن فقط فى " السلامندر
حتى " جون بارنيت " ؟ نعم
غير قابل للتصديق عملى كلفنى الكثير
أنا منبوذ من المجموعة الطبية
لقد دعيت دكتور " مينجيل " ، دكتور " فرانكنشتين " لكننى لم أهتم
... لأنك عرفت أنه لو نجحت نظرياتك
الرجل الذى يمتلك نافورة الشباب سوف يسيطر على العالم
عندما لامتنى الـ " آيه إم آيه " ظهر بعض الضامنين فجأه
واحد منهم كانت حكومة الولايات المتحدة
هل مولوا بحثك ؟
أنت قد تفاجأ أكثر عندما تعلم كيف تذهب هذه الأسرار الصغيرة القذرة
أنا أعرف لماذا إتصلت بى إستمع و سوف أشرح لك
أنا لست فخورا بالطريقة التى عولجت بها هذه المسألة
و لكن ، وددنا أم لا ، فإن " جون بارنيت " حقيقة
كنت أتمنى أن يكون معنا العميل " بوردو " ليقدر مدى السخرية
الحكومة عرفت تماما أن " بارنيت " داخل البلاد
" أنت تعرف طبعا أن " بارنيت " سرق بحث " ريدلى
ما لا يعرفه " ريدلى " أن حكومتنا تساوم " بارنيت " لشرائه
و ماذا يريد هو ؟
الكثير من المال ، حصانة ، ملجأ آمن
هل سيحصل على ذلك ؟
إنه يمتلك كل الأوراق
هل أنت مدرك أنه بسبب هذه النزوة العلمية تتفاوضون مع قاتل ؟
المعلومات التى يمتلكها
يمكن أن تغير وجه البشرية إنظر إلى الخيارات
سوف أفعل
" مرحبا ، هذه " دانا سكالى
من فضلك إترك رسالة بعد سماع الصفارة
إعادة الرسائل
مرحبا " دانا " أنا أمك لقد إتصلت فقط لأقول مرحبا ، إتصلى بى فيما بعد
حسنا ، حبيبتى ، مع السلامة
مرحبا " دانا " أنا " كاثى " أتمنى أن ميعادنا ما زال قائما قبل الحفلة الموسيقية
ما هذا ؟
إنها آلة الرد الخاصة بى أو هكذا كانت
ماذا تعنين ؟
هذا الصباح سمعت شخصا ما يضرب رقمى السرى و يعيد سماع رسائلى
يمكننى أن أقسم أن شخصا ما كان فى شقتى ليلة أمس
لكن عندما دق " ريدلى " الباب إعتقدت أن الأصوات عائدة له
... " سكالى " لقد أخذتها بالأسفل لقسم البصمات قبل أن أصعد
لقد ترك " جون بارنيت " دليل على الجانب السفلى من هذه الوحدة
" مولدر "
بارنيت " ؟
" صديقك الجديد " ريدلى
لا تتقرب منه أكثر
إنه سيموت قريبا مثل بقية أصدقائك
بقية أصدقائى ؟
واحد تلو الآخر
أنت لست بهذا الذكاء
أخبرنى أنك لن تضطرنى لإثبات هذا لك ثانية ، أليس كذلك ؟
أوه ، حسنا ، لا مشكلة سوف يأتى دورك قريبا جدا
و لكنك لن تحصل على هذا الإختيار
أوه ، لا ؟
من سيوقفنى ، هاه ؟
يا رجل ، هذه .. هذه أرض الحرية
حسنا ، أنا فقط كنت أتفقدك
... مع السلامة
لهذا الوقت
ماذا عرف " بارنيت " من رسائلكى ؟
أن أمى إتصلت لغير سبب و أننى سأقابل صديقة قبل حفلتها الموسيقية
أين هذا ؟
نحن لدينا نقطة ضعف فى عملنا لأننا لا نعرف بالضبط كيف يبدو
راجعوا كل واحد من هذه الوجوه و إحفظوها جيدا
خصوصا العيون لقد ضمنتها رسم تخطيطى للمسرح
لديكم ستة مداخل أمامية و أربعة أخرى خلفية
إذا أظهر عدوانا تجاه " سكالى " فأينما هى موجودة يجب ألا تغيب عن نظركم
لدينا ساعتين قبل الأداء إعرفوا هذا المكان داخله و خارجه
نحن لا نريد أى إطلاق نيران إذا كنا نريد أن نساعد ، نحن نريد " بارنيت " حيا
حسنا ؟
كيف تشعرين ؟
هذه هى المرة الأولى التى ألعب فيها دور الهدف
حسنا ، دعينا نتأكد أنها ليست المرة الأخيرة
مسدس
إنبطحوا
تفقدوها
تراجع " مولدر " و إخرس
تراجعوا ، تراجعوا
لا تفكر حتى
فقط دعها تذهب
هيا ، أطلق
" هيا يا رجل ، أطلق " مولدر
من ماذا أنت خائف ، هاه ؟
ماذا ؟ ضد التعليمات ، هاه ؟
لا ، يا رجل ، أنت تحتاجنى حيا ، أليس كذلك ؟
لأننى الوحيد الذى يعلم أين البحث ، هاه ؟
لذا يمكننى أن أطلق عليها
و أنت فقط عليك التعايش مع هذا ، أليس كذلك ؟
إخرس
ما رأيك ، " مولدر " ؟
فقط مثل الأيام الخوالى ، هاه ؟
إتصلوا بالإسعاف سوف أفعل
" أتسمعيننى ؟ كل شئ على ما يرام " سكالى الإسعاف فى الطريق
على مهلك ، أنتى بخير ؟
لا تحاولى الحركة
أين هم ؟
أيمكنك أن تسمعنى ؟ " بارنيت " ؟
أين أخفيتهم ؟
كيف تشعرين ؟ كأن شخص ما ركلنى فى أضلاعى
الرصاصة مرت عبر ثمانى طبقات أنتى محظوظة أنكى حية
ماذا عنه ؟
لقد أحضروا ثلاثة أخصائيين لإنقاذ حياته
هذا الرجل ذو البدلة القبيحة غالبا من المخابرات المركزية
إنه يحاول التحدث معه
هل " بارنيت " واعى ؟ نعم لكنه لا يتحدث
مولدر " ، أنك عملت ما ليس بالكتاب
أخبرك الكثير عما بالكتاب ، أليس كذلك ؟
أين هو ؟ " بارنيت " ، هيا
أين الأوراق ؟
النبض 50 ، سقوط الأعضاء الحيوية
حسنا ، يجب أن نصدمه منعش
هيا ، هيا ، إصعقيه
إصعقيه الآن
ليس هناك نبض أو دقات
لقد فقدوه
الوغد سيأخذ هذا البحث معه إلى القبر
أين تعتقد أنه موجود ؟
من يعرف ؟
لو أن " بارنيت " لم يدمره يمكن أن يكون أخفاه فى أى مكان
كنوع من السخرية القاسية
المعرفة العلمية التى يمكن أن تغير وجه البشرية
المدفونة فى حقل فى مكان ما أو فى أحد صناديق حفظ الودائع
و تصبح قديمة مثلنا
إذا لم يدمره ، هناك فرصة بطريقة ما فى وقت ما شخص ما سوف يجده
و عندما سيفعلوا ربما لن يحصلوا على إنتقامه من خلف القبر
لكن بطريقة ما أشعر أن هذه ليست آخر مرة " سنسمع فيها عن " جون بارنيت
Done by sharaf lioo www.facebook.com/sharaflio /N Enjoy