ما هذا بحق الجحيم .إحترس يا رجل
.هدئ أعصابك يا صاح
ما خطب هذا الرجل؟
.فليحضر أحدكم الشرطة
.سبرينا) إبقي هنا)
من هذا الرجل؟
سيدي؟
.أنا طبيب
هل انت بخير؟
سيدي
(ماكس)
الهي هل انت بخير ؟
ما هي مشكلتك يا صاح ؟
تراجع تراجع
هل رأيت هذا الرجل ؟
الان سيدي تراجع هيا
لقد قلت تراجع
لقد عض هذا الرجل
:ترجمة [ منصور السريع & محمد إبرآهيم ]
Mo7ammedEbrahim:InstAGraM @Mo7ammedEbrahim:TwiTTeR Mo7ammedEbrahim:KIK PIN:75A22D16:BBM
"شرطة "فايف أو" بـ"هاواي الموسم الـ4، الحلقة الـ6 عنوآن الحلقة: مُحطم
(: مــشــآهــدةٌ مــمــتــعــة
خدعةٌ أم حلوى؟
حسنا شكرا لك
من انت كبير الخدم الميت ؟
زومبي كبير الخدم
ساحرة هالوين سعيد
الطفل المخيف شكرا
زيك يحتاج للعمل اكثر
هل تريدين بعض الحلوى ؟
لا شكرا
(كاثرين) لا تستطيعين الاستمرار بفعل هذا
يجب ان تقفي عن معاقبة (نفسك لموت (بيلي
ستيف) من فضلك) لا تفعل هذا الان
لا من فضلكي فقط استمعي لي
لقد كنت بمكانك
حسنا اعدك
لقد كنت بالضبط بمكانك الان
عندما تفقدي شخص مثل هذا
تبدأين في التخمين في كل شيء فعلتيه
تبدأين في التفكير في كل الطرق
التي من الممكن ان تكون مختلفة
عليكي ان تتوقفي حسنا ؟
اعدكي انكي لاتريدين ان تحملي هذا العبئ
لا لم اقول انسي (كاثرين)
انا فقط اقول
عليكي ان تسامحي نفسك قليلا
وان تعطي نفسك فرصة للمضي قدما
اريد
انا فقط لا اعرف كيف
حياتي كلها (كانت في البحرية (ستيف
المعرفة اين علي ان اكون في كل ساعة من كل يوم
ما علي فعله
كان لدي هدف
وكل هذا انتهى الان
صحيح لهذا عليكي ان تجدي شيئا ما حسنا ؟
ولا يجب حتى ان تكون وظيفة
لا يهم ما هي
لكن عليكي ان تجدي شيء
ان تضعي حياتك في الانتظار (هذا لن يرجع (بيلي
نعم
دوك) كيف حال الرقيب (تشانج) ؟)
فاقد لأعصابه قليلا
لكن افضل من الرجل الاخر
ما الذي نعرفه ؟
معتوه فقط عقله
وبدأ في مهاجمة الناس
تشانج) بادر في) التدخل
والرجل بدأ في خنقه
اطلق رصاصتين في الكتف
ليسقطه
أي اشارة لماذا هذا المشتبه
لم يتراجع من الواضح
لم يستجيب (لأوامر (تشانج
بالكامل
نحن لا نزال نحقق مع الشهود
حسنا
كيف حالكم يا رفاق ؟ هل انتم بخير ؟
نعم القليل من الارتجاف لكن نحن بخير
ماكس) اتمنى ان هذا الزي) ليس مستأجرا
للاسف انه من تصميمي الخاص ايها الملازم
للحفاظ على التقاليد
من "كيانو" بعنوان ازياء الهالوين
(ان البس مثل (سيدارثا المتألق
لكن تم الاستخفاف به في فيلم "ليتل بودها" عام 1993
هذا كثير من الدماء
نعم لا اعتقد انه سينجو
هذا يفيد ان كان حتى حي ليبدأ مع
انا اسف انا متأكد ان ليس لدي
اي فكرة عن ماذا تتحدث
انا فقط اقول ان الرجل ظهر
كل العلامات الكلاسيكية عن عدوى الزومبي
لقد كان لا يستجيب
كان لديه جهد
وضرب بعنف
عندما تواجه
انتظر وقت مستقطع
ماكس هل انت تقول بالفعل
انك تعتقد ان الرجل زومبي ؟
انا اعني انه عض رجل
(وحاول ان يعض (ماكس عندما كان يقوم بأنعاشه
كل شيء قمت بوصفه
يبدو انه كشخص كان منتشي من تعاطيه لبعض من المخدرات
ربما تكون نظريتك معقولة اكثر ايها الملازم
ولكن كرجل علمي
علي ان ادرس كل الاحتمالات حتى
ان تثبت
ماكس) ؟)
الهي انه يحدث
ماذا ؟ يحدث ؟ (ماكس)
لقد عديت (ماكس)
لقد كنت الشرطي في مسرح الجريمة
ضحية اصيبت بطلقتين
والاخر انهار في الميدان
بعد ان فعل عملية انعاش له
اتصل بغرفة العمليات
وجهز المصاب بطلق ناري للعملية
واجري الفحوصات المختبرية على الشخص الاخر
هذا الرجل عض شخص وهاجم الشرطي
يبدو انه كان تحت تأثير المخدرات
يبدو انه "فينسيكليدين" او املاح الاستحمام
صديقك ربما تعرض للعدوى عندما حاول انعاشه
اريد من الجميع ان يكونوا في المعدات الوقائية
عندما نعالج ضيحتنا المصابة بطلق ناري
لا نريد اي شخص يخرج هذه الليلة
الهي
(انه (مايكل
اسم الضحية (مايكل بيزنر)
انه الرئيس الاداري في مركز الملك الطبي
تقرير السموم اتى
مع مستوى عالي من الهلوسات القوية
"تسمى "سكوبولامين
كانت اثارها
على انفه وفمه
حسنا هذا يوضح كيف حصل (ماكس) على العدوى
"في مكان مثل "كولومبيا "الناس يستخدمون "سكوبولامين
لتخدير وسرقة السواح
تجعل الضحية منصاعة
ومنفتحة جدا للأقتراحات
الناس يستطيعون في الواقع ان يرسلوا الى غرفهم في الفندق
ويفرغوا خزنتهم ويستيقظون في الصباح التالي
ولا يتذكرون ماذا حدث
حسنا انتظر دقيقة
اذا كان هذا المخدر يجعل التعامل مع الناس اسهل
(لماذا (بينزر اصبحا عنيفا ؟
لانها جرعة زائدة
تعطي ضحيتك الكثير من المادة المخدرة
سيعانون من هلوسة عنيفة
وحقيقة ان بينزر) وجد)
بدون مفاتيح ولا محفظة
انه من المحتمل انه خدر
وسرق وهرب من المعتدي
كنتيجة انه اخذ جرعة زائدة
صحيح
اذا الاخبار الجيدة ان كلا (ماكس) وهو
في حالة مستقرة
ولكن الاخبار السيئة ايا كان من فعل ذلك فأنه في الخارج
حسنا نحتاج ان نرسم (خطوات (بينزر
ونعرف كيف واين
خدر الليلة اذا شخص
على هذه الجزيرة يستخدم سكوبولامين" لسرقة الناس"
ربما يكون هناك ضحايا اخرى
ماكس) سيسعد بذلك)
بالتأكيد هجوم الزومبي في قائمته
انت مضحك بأية حال استمع
(شرطة "هونولولو" ذهبوا لمنزل (بينزر
لم يكن هناك اشارة
على اي عملية اقتحام او سرقة
ولكننا تعقبنا جهاز الملاحة في سيارته
لقد ظهر
في الجهة الاخرى من الجزيرة
خمسة عشر كيلو متر من منزله
ايا كان من سرقه ربما تخلص منها هناك
صحيح على ايه حال انه مكان جيد للبدأ
لماذا لا تقلني على الطريق ؟
هل استطيع ان اسألك سؤال ؟
لماذا لم نأخذ شاحنتك ابدا
الكوماروا تحصل على (عدد اميال عظيمة للبنزين (داني
نعم عدد اميال بنزين علي ان ادفعها
داني) ؟)
هل كل شيء على مايرام ؟
ابن العاهرة
انه انتهاك اعني
على كل حال انظر لها انه انتهاك
لقد تم انتهاك قدسية منزلي
انه ورق حمام
بعض الاطفال يلهون في الهالوين
ما هو الامر الكبير ؟
حسنا الامر الكبير هو
في رأيي هذا كيف الاطفال المؤدبين
يتحولون الى حياة من الفساد
اعذرني
نعم وضع ورق الحمام على الاشجار هو بداية الجريمة حسنا ؟
تبدأ بورق حمام
ثم الشيء الاخر الذي تعرفه
هو السطو المسلح
حسنا
(هل تعرف (داني اذا كانت هذه القضية
اتمنى حقا ان تمسك هؤلاء المجرمين
انا متأكد انها ستكون قضية المهنة بالنسبة لك
لا تسخر
انا لا اسخر يا صديقي انا جاد
حسنا ايا منها سيارة (بينزر)؟
هذا منتصف من العدم
ماذا تفعل كله هذه هنا على ايه حال ؟
يا رفاق هل ستأتون الى الحفلة او ماذا ؟
هل ستحضر كيس ادلة
او سترتدي ذلك ؟
هل تعرف لم افهم ابدا ؟
ماهو الهالوين
الذي يجعل الفتيات يرتدون بالطريقة التي يرتدون
اعني انا لست اتذمر انا ممتن
انا فقط اقول انه مثير للاهتمام
انت ممتن ؟ نعم
سأذكرك عندما تكون (غريس) مراهقة
شكرا لك
هنري اوبتون) ايها الضباط)
ارحب بكم في حفلي السنوي
ولا تقلقون ليس لدي نية ان اقود الليلة
(ستيف مجاريت) المحقق "(داني ويليامز) من شرطة "فايف أو
لمن انا مدين له لهذا الشرف
فقط اتسائل
اذا كنت تستطيع التعرف على هذا الرجل
نعم طبعا (هذا (مايكل بيزنر
لقد جلست في مجلس مستشفاه
لماذا انت هل تبحث عن (مايكل)؟
لاني متأكد انه
لا يزال بالجوار هنا في مكان ما
لا في الواقع
سيد (اوبتون)، (مايكل) حاليا في المستشفى
يتشافى من من طلقتين نارية
ماذا؟
فتيات انصرفوا
لا تذهبوا بعيدا
ماذا حدث ؟
لقد جن قليلا
وهاجم بعض الناس بمافيهم شرطي
لا لا هذا لا يبدو (مثل (مايكل
لا بالتأكيد لا يبدو يا سيدي
لكن سيد (بينزر) لديه "مخدر يسمي "سكوبولامين
في جسمه
والاستخدام الاكثر شيوعا لجعل الناس ضعيفين وسرقتهم
سيارته لا تزال هنا
نعتقد ان شخص خدره
وخطفه من حفلتك
اذا كان ليس لديك مانع
سنحتاج نسخة من قائمة ضيوفك
طبعا من فضلك اي شيء تحتاجه
ماذا عنك ؟ عملك
حارس على الباب طول الليل نعم سيدي
هل رأيت هذا الرجل يغادر ؟
نعم نعم لقد غادر في التاسعة
بدا انه احتسى الكثير
لقد جعل صديقه يقله الى البيت
كيف يبدوا صديقه ؟
ملابس غامقة قناع مخيف
هذا كل ما استطيع تذكره
حسنا (بينزر) رحل من هنا في التاسعة صحيح ؟
اين كان في الثلاثة ساعات
قبل ان يكون في المسرح ؟
لا اعرف لا اعرف
ولكن اعتقد ان السؤال المهم لماذا تخذه ؟
اعني لديك اناس اغنياء في كل هذا المكان صحيح ؟
صحيح صحيح لماذا تستهدف اداري مستشفى ؟
(انتظر انه (تشين تشين) ماذا لديك ؟)
يبدو اننا كان بعيدين عن زاوية السرقة
ماذا ؟ ماذا تقصد ؟
لقد فحصت بطاقة (بينزر) الأتمانية وحسابات البنك
كلاهما لم يلمس ولكن احصل خذ هذا
بطاقة الدخول استخدمت في المستشفى الساعة 10:20 دقيقة مساءا
انتظر دقيقة هذا الدخول
كان عن الحصول على الدخول الى المستشفى ؟ لماذا ؟
لا اعرف
ولكن بطاقته استخدمت في مكان واحد
اين ؟
في المشرحة
انا كنت هنا طول الليل
الشخص الوحيد الذي اتى هو رئيسي
رئيسك تقصد (مايكل بينزر)؟
نعم لقد كان غريب
لقد اتى الساعة العاشرة مساءا
يسأل عن حالة الجثة التي اتت
اراد ان يرى الملف
ثم قال لي ان اخذ استراحة
هل رأيت اي شخص معه ؟
لا ولكن عندما عدت من استراحتي
كان قد ذهب والملف لا يزال هنا
ليسا ميلز) من هي ؟)
حادث سيارة
اتت قبل يومين
اين الجثة ؟
في الدرج السابع انها هنا
هذا
ليس بصحيح
هل ستقوم ؟
مستحيل يا رجل هذا كله لك
حسنا
لا افترض
ان هناك فرصة انها اتت كذلك
لا
هذه حقيبة رجل رائعة
مناسبة من اجل رأس انسان
بينزر) خرج من المستشفى) بها
انظروا لهذا
ملابس سوداء قناع مخيف اعني لا بد
(ان يكون الرجل الذي اختطف (بينزر من الحفلة
الان انظروا لهذا لا يبدو معقولا لي لماذا
يخدره مرة اخرى بعدما حصل على ما يريده ؟
اذا (بينزر) لا يتذكر شيئا
وهذا ايضا يعطيه وقتا اكثر للهرب
(يوضح لماذا (بينزر ظهر في المسرح
في الحالة التي كان بها
هذه الجرعة الثانية جعلته
في نوع ما من الهلوسة العصبية
نعم هذا لا يوضح لماذا شخص
يدخل في كل هذا العناء
فقط ليسرق رأس من جثة
العامل الذي في المشرحة ايضا قال ان (بينزر) سأل
عن (ليسا ميلز) بالتحديد لم تختار بعشوائية
ماذا نعرف عنها ؟
(حسنا (ليسا ميلز عمرها عشرين سنة فتاة محلية
ماتت قبل يومين في حادث سيارة وحيدة
لكن هنا يبدو الامر غريبا
قبل سنة (اختفت (ليسا
وفتحوا تحقيق
لا اشارة على لعب غير قانوني
ولا توجد اي طلب لفدية ابدا
بدا كأن هذه الفتاة اختفت
ثم بعد ثلاثين يوم ظهرت
لقد وجدت تمشي بلا هدف على طول الخط السريع
هل وضحت اين كانت ؟
هذا الشيء لم تستطع
ليسا) ادعت ان ليس لديها فكرة)
عن ماذا حدث لها او كم من المدة قد فقدت
الان، شرطة "هونولولو" حققوا معها لكن القليل من الحقائق
استطاعت ان تقولها
سطحية في احسن الاحوال
اذا ماذا اعتقدوا
انها خطفت نفسها؟
لم يعرفوا بماذا يعتقدون
الفتاة لديها سجل احداث
لديها تاريخ من استخدام المخدرات
ولكنها تجاوزت جهاز كشف الكذب
افضل شيء استطاعوا المحققين ان يأتوا به
انها عانت من اضطراب
من انقطاع ذهاني
(او ربما (ليسا لم تتذكر ماذا حدث
لان ذاكرتها من الاحداث قد مسحت
"بأستخدام "سكوبولامين
هل تعتقد ان الرجل (الذي سرق رأس (ليسا
هو نفس الشخص الذي خطفها قبل سنة
انظر انت قلتها بنفسك صحيح ؟
انها لم تختار بعشوائية
ربما الراس تكون نوعا ما من التذكار
هذه نظرية مظلمة ولكن سأصدقها
واريد ان اضيف ان الفتاة ماتت في حطام السيارة
بعد سنة من اختفائها الغامض
ربما لا تكون مصادفة
لنجعل وحدة مسرح الجريمة تفحص السيارة
ابحث عن اي اشارة عن لعب غير قانوني
في هذا الوقت نحتاج ان نفهم
من الذي يستهدفها
انا سعيدة انك بخير
لا اعرف ماذا كنت سأفعل اذا فقدتك
هل اعتقدت حقا ان نهاية العالم الزومبي
لا
ولكن ان كان هناك واحد
وعضني اريد منك ان تقتليني قبل ان اتحول
مستحيل
سأتركك تعضني لنعيش معا للأبد
ونأكل الدماغ ونحصل على اطفال من الزومبي
اول موعد لنا كان في المستشفى
نعم لا تزال لدي القائمة التي عملتها
من اجل ألة البيع
و الندبة عندما اصبت بطلق ناري
نعم هذا مضحك
كيف علاقتنا تدور الى الوراء
الى جناح العناية المركزة
نعم ربما نريد كسر هذه الدائرة
نعم ربما انتي محقة
ايها الملازم تحتاج ان ترى ذلك
ماذا لديك ؟
تشين) ماذا لديك ؟)
لقد انتهيت للتو من فحص (سيارة (ليسا
لا توجد علامة للعبث
ولكننا وجدنا ثقب كاميرا لاسلكية في لوحة عدادات السيارة
شخص ما كان يتجسس عليها ؟
نعم يبدو كذلك
وايا كان من وضعها هناك تأكد
ان لايمكن تتبعها
تدفق الفيديو موجه الى بروكسي مجهول
هل وجدت اي شيء في شقتها ؟
سأتصل بك لاحقا
حسنا شخصا ما وضع الكاميرات
(في سيارة (ليسا وفي شقتها
وتأكد انها لايمكن تتبعها
هذا يتطلب مهارة
ولقد ايضا قطعوا رأسها من جثتها
هذا يأخذ نوع معين من الجنون
انظر لهذا
جيد فحص مكالماتها نعم
ربما نستطيع تتبع هؤلاء
الاشارة موجودة في هذا المنطقة تحديدا
يجب ان يكون في الجوار هنا في مكان ما
مختبر الجريمة صحيح
(المحقق (ويليامز
جيد
حسنا ماذا عن البصمات؟
حسنا ماذا عن العلامة التجارية ؟
حسنا انها عملية واحد او اثنين ؟
حسنا شكرا على لاشيء حسنا ؟
هل تتصل بي اذا وجدت اي شيء ؟ الى اللقاء
ماذا ؟
لقد جعلتهم يفحصون ورق الحمام من الشجرة صحيح ؟
انا ضحية جريمة حسنا ؟
هؤلاء المغفلين لقد خربوا ملكيتي هل هذا غير صحيح
مبروك داني
لقد صرت للتو عجوز غاضب
،حسناً. أستمع
،قد أكون غاضباً لكني لست بعجوز، حسناً؟
.حسناً، هذا هو المكان .هذا هو المكان
.أنتظر
.أنظر إلى هذا
.يوجد نفقٌ ما هنا
.لنذهب - ...كلا، علي أن -
لا أستطيع أن أذهب. .لا أقدر على فعلها. آسف
لا يمكنك فعل ماذا؟
لا أستطيع أن أدخل بالإنفاق .أو الكهوف أو الأماكن الضيقة
...أي مكانٍ أشعر كأني .كأني كجرذ. لا أستطيع
لديك رهاب الأماكن الضيقة؟
.قليلاً، أجل
.حسناً
.حسناً، أنتظر هنا
.حسناً. أنا آسف .فقط... لا يمكنني
...كلا، إنه أعني، مالذي سوف
تفعله، صحيح؟
.شكراً
يا (داني)
كيف أخذ مني ذلك أربع سنوات لأعرف هذا عنك؟
لا أعلم. ربما أنت لا .تنتبه لي كثيراً
ما هذا؟
حسابات الـ"إف بي آي" القضائية ."على عصابة الـ"ياكوزا
أتضح أن (ريكو ساتو) يغسل الأموال
.الكثير منهم بـ"هاواي" مؤخراً
من أين عرفت هذا؟
.من صديقٍ بالشرطة الفدرالية
أيعلم (ستيف) بأنك تفعل هذا؟
.كلا، ليس بعد
لكني أعلم أنك كنت تحاول أن تعلم
،أين يبقي (ساتو) (آدم) .وأريدُ أن أساعد
.حسناً. أخبرني كل ما تعرفه
.أنظر إلى هذه الإيداعات هنا
(حسناً، محالٌ أن (ساتو لديه هكذا من المال
بـ"هاواي" بدون أن .يراقبه أحد
،لذا نتعرف على هذا الشخص .(فسيقودنا إلى (ساتو
شيئٌ ما يخبرني
.تعرف مسبقاً من هو هذا الشخص
.هنا
.(ريو نابوشي)
مسجلٌ هنا كمشرف
.على ثلاثةٍ من هذه الحسابات
ظهر بـ"هاواي" بوقت وصول الأموال
،الآن، في الأوراق، إنه نظيف
...لكني أظن بأنه غطاء، لذا
رهاني؟
(نابوشي) هو رجل (ساتو) .الذي يحرس الأموال
.كاثرين)، شكراً لكِ)
(وعدتُ (كونو
بأني سأجد (آدم)، وهذا .أفضل دليلٍ لدينا حتى الآن
لكني لا أستطيع أن .أورطك أكثر من هذا
.أجل، يمكنك
...أنظري
.(خسرتُ (بيلي
.لن أخسرَ صديقاً آخر
!"شرطة "فايف أو
!لا تتحرك
مالذي تفعل؟
.أبصقها
.أبصقها. أبصقها حالاً
.كان يحاول إبتلاع هذه
حقاً؟
.هذا يجعله دليلاً
ماذا لدينا هنا؟
.أسترخي
ماذا؟
مالذي تفعله
بحملك مقالةً عن (ليسا ميلز)؟
.تعرف
،وإن لم تكن تعرف .لن أقوم بإخبارك
.لن أقوم بإخبارك أي شيئ
.أوقفه .حسناً، أوقف
.على ركبتيك. هيا. على ركبتيك
لا تريدُ التحدث؟
ربما هذا يفسر أنك أغلقت
.(هاتف (ليسا
أغلقت الهاتف لأني أعلم .أنكم كنتم تتنصتون
أتظن بأني غبي؟
،لا أعلم إن كنت غبياً
.لكنك بالتأكدِ مختل
حسناً؟ ،تتعقب أمرأة
...ثم تشوه حثتها
لابد أن هنالك شيئ .مختلٌ بك
ماذا؟
.كلا، كلا، كلا، كلا
كلا، كلا... أتقولُ بأن (ليسا) ميتة؟
.أجل - .كلا -
.أجل، هذا ما يقوله .هذا ما يقوله
ماتت بحادثِ سيارة
.قبل يومين وتعلم ماذا
فعل أحدهم الليلة الماضية؟
.كلا
أحدٌ أقتحم مشرحة المشف،
.(وقطعوا رأس جثة (ليسا
أتعرف أي شيئٍ بشأنِ هذا؟ - .كلا -
أتعرف أي شيئٍ بشأنِ هذا؟ - .كلا، كلا، كلا، كلا -
!لم أفعل هذا
.كل ما فعلته هو الإتصال بها
فقط أردت أن أهاتفها ...لكي أتمكن من إخبارها أن
تخبرها ماذا؟
.حسناً، أصغي. أصغي لي
.ليسا) قد ماتت، لكننا هنا لنساعد)
أتفهم أم أقول؟
يمكنك إخبارنا، حسناً؟
ماذا أردت أن تخبرها؟
أردت أن أخبرها
...بأني قد قرأت ما حدث لها
.وبأن نفس الشيئِ حدثَ لي
أنتظر، لقد أختطفتَ، كذلك؟
قبل سنتين، ثلاثةِ أشهر ،وإحدى عشر يوم
،أتوا وأخذوني بعيداً
.وفعلوا أشياء برأسي
،ثم حاولوا أن يمحوا ما فعلوا
لكن لا زلت أتذكر ...أشياء مثل
مثل الأضواء والأصوات
...وكيف كان شكل المكان، و
لهذا وضعوا كاميرات بحيطاني
.وتنصتوا على هاتفي
لأنهم أرادوا أن .يعلموا مدى علمي
أقلت بأنهم وضعوا كاميرات بحيطانك؟
في المكيف
.وخلف المرآة
لهذا كان عليّ أن أعيش ،في الأرض
لأنه المكان الوحيد الذي .لا يستطيعون أن يروني به
من "هم"؟
من أختطفك؟ - .لا أعلم -
،لا أعلم من هم
.لكني أعلم بأنهم في كل مكان
.وأنهم يصغون ويشاهدون
وأنهم حاولوا أن يسرقوا .أفكراي مرةً
.لكني تصرفت بهذا
.(إنه يدعى (مارشل ديمبس
سِجّل قسم الطوارئ يبين بأنه أحضر للمستشفى
بأنه جرح نفسه
.عند مؤخرةِ رأسه
أخبر الأطباء بأن هنالك .غرزٌ بعقله
أكانَ هناك؟
كلا، لكنهم قد وجدوا شيئاً غريباً
.عندما أجروا رنيناً مغناطيسياً
كما ترى، الصور تري
عدد كبير من الجروح داخل الأنسجة
"وبالكيس الـ"تي غوندي
"بقسم الـ"أميغداليوديوم
.في الفص الصدغي العاديّ
.حسناً
هذا القسم الذي في المخ ."الذ يدعى بـ"أميغدالا
الـ"أميغدالا" الخاص بالسيد .ديمبس) مغطى بالأكيس)
.هذا غريب
لأي درجة؟
في الواقع، لا نرى هذا
إلا في الحالات الشديدة ..الخاصة بداء المقوسات
هذه عدوى ناتجة عن طفيليّ ."مقوسات الغوندي"
،حالما تدخل نظام المضيف
.تذهب للـ"أميغدالا" لتشكل أكياس
إذاً (ديمبس) كان مصاباً؟ - .أجل -
.عن عَمد
ماذا تقصد بـ"عن عَمد"؟
(حسناً، شرحت جثة (ليسا ميلز
.(وسحبت أيضاً دم من السيد (ديمبس
ما وجدته أن كليهما لديهم
تطرف شديد في سلالات فيروس
.مقوسات الغوندي" بنظامهم"
في الواقع، مستويات الفيروس
مرتفعةٌ جداً بحيث أن هنالك تفسير واحد
وهو أن الطفيلي قد .حقن فيهم مباشرةً
لذا كلا الضحيتين
قد أختطفا وحقنا بالطفيلي
.الذي أثر على عقلهم
،ومن ثم تم إطلاق سراحهم
.لكي يتجسسوا عليهم ويراقبوهم
صحيح؟
.أحدٌ ما كان يجري تجارب على البشر
حسناً (ليسا)، لنبدأ مجدداً من البداية.، حسناً
ماذا حدث بليلة 6 يوليو 2012؟
كنت أتمشى للمنزل
.عندما أتى أحدهم من خلفي
وضعوا شيئاً على فمي
.وأصبح كل شيئٍ مظلم
أغميّ علي لوقتٍ طويل
.كان المكان مضلماً
.ثم أنفتح صوء
.وكان شاسعاً للغاية
.حاولت أن أتحرك، لكني لم أستطع
يديّ ورجليّ
.كانوا مقيدين
.سمعت صوت خطوات
.ومن ثم أحدهم كان يقف عليّ
.لم أستطع أن أرى وجهه
.لكني أتذكر صوته
وماذا قال؟
.أخبرني بأن أسترخي
.وأن كل شيئٍ سيكون على ما يرام
ثم ماذا حدث؟
،ثم شعرتُ بوخزة بيدي
...وكأنَ أحدهم كان يسحب دماً
.لقد حقنني بشيٍ ما
إذاً يوجد شخصان
،أختطفوا بعد سنة من بعضهم البعض
كلاهما أستخدما كأداة
.في تجارب بشرية
حسناً، إذا أستطعنا معرفة
،لماذا وكيف قد أختيرا
.قد نتعرف على من أخذهم
.لنبدأ بـ(مارشل ديمبس)
أمضى معضم حياته
يدخل ويخرج من المآوي .ومنازل الرعاية
إذا كنتَ ستختطف أحدهم ،من الشارع
ربما من الأفضل أحداً .لن يتم فقدانه
.صحيح
(أجل، لكن (ليسا ميلز كانت تعيش مع والديها
.وقت أختطافها
يبدوا أن الشيئ الوحيد
الذان يشتركان به
أن كليهما لديهما سجلات .وهم بصغرهم
في الحقيقة، ليس هذا الشيئ الوحيد
.الذان يشتركان به
أتضح أن كلّا الضحيتان أجروا رنيناً مغناطيسياً
.عندما كانوا صغاراً
ليسا) أجرتته عندما كانت) ،بالثنيةَ عشر
و(ديمبس)، من أجل إرتجاج قد عاناه
بعد شجارٍ عندما كان .بالسادسة عشر
بكلتا الحالتين، الصور تظهر
جزء صغير إعتيادي ."من الـ"أميغدالا
،وهو خطير
لأن الأطفال الذي يظهرون كرههم للمجتمع
وسلوكهم العدائي لديهم ،كالمعتاد
أقل بـ18%
.بالقسم الذي بالمخ
حسناً، أنتظر. تقول أن
أتقول بأن أحدهم يحاول أن يصلح إضطرابهم
بالعبث بعقلهم؟
.أجل
.وأطن بأني أعرف من هو
لقد كان ينتظر لهذا .منذ سنين عديدة
أيها السادة، هذا الفيديو من
من مؤتمر لأطباء نفسيين
.لا نحتاج المزيد من السجناء
.ما نحتاجه هو المزيد من العلم
.العقل الإجرامي يمكن شفائه
.وأعتقد بأني أعرف كيفية فعلها
السيد الذي يتحدث هو .الد. (ويليام إلري)
لديه شهادة دكتوراه
في قسميّ علم الجرائم النفساني .وعلم الأعصاب
الد. (إلري) نشر
مقالة للأعصاب يفصل نظريته
عن كيفية تأديب السلوك الإجرامي
."بواسطة مهاجمة الـ"أميغدالا
،ثم، قبل سنتين
.توقف عمله فجأةً
لماذا؟
،آخر ما سمعته
.الد. (إلري) قد ترك أبحاثه
.إنه هنا
"قد مُنِحَ رخصة طبيب بـ"هاواي
.بمايو عام 2011
أنتظر. هذه قبل شهرين
.من إختطاف (مارشل ديمبس)
.آمن - .آمن - .آمن -
.إنه ليس هنا
لا علامة لأي نوعٍ .من المختبرات، أيضاً
حسناً، لنضع تعميماً ،(على (إلري
أحضر قسم مسرح الجريمة .ليقلبوا هذا المكان رأساً على عقب
.أجل، بالطبع
عذراً. أنا آسف. أيمكنك التوقف؟
.عذراً سامحوا مساعديني
يبدوا أنهم قد فقدوا .أخلاقهم
.شكراً لك
.25، رجاءً
كيف حال الماء اليوم؟
.ممتاز
أنت ومساعديك
نسيتم بزات سباحتكم بالأعل؟
.كلا
.للأسف، نحن هنا من أجل العمل
.لا تعمل كثيراً
ستجعلني أشعر بالسوء .بشأن كل المرح الذي أمرحه
لا نريد هذا، أليس كذلك؟
.كلا
،إذاً، أتخذ مني الأمر طويلاً
لكن أستطعت أن أمر من خلال .نظام حاسوب (إلري)
.أنظروا إلى هذا
أكتشفت أن (إلري) كان يستخدم
تصريحه ليدخل إلى المراكز
."في كل "هاواي
،في السنة الماضية بمفردها
.شاهد آلاف إجراءات الرنين المغناطيسي
.إنه يبحث عن أناس لتجاربه
.بالضبط
.لكنه خزن لديه ثلاثة صور
،(ليسا)، (مارشل)
.وشخصٌ ثالث أسمه (بروك أبتُن)
.إنتظر. (أبتُن)
أيبدوا مشبوهاً لك؟
.أجل، بالحفل ليلة الأمس
الشخص الذي أقام الحفل .(هنري أبتُن)
عليّ أن أخبرك، لفتىً بسن الـ22، فتاكَ
.لديه الكثير من الإعتقالات بسجله
حسناً، ماذا فعل (بروك) هذه المرة؟
.لم يفعل أي شيئ
أنت، أنت من يجب أن .يفسر لنا يضعة أشياء
أنظر، نعلم أنك من مولّ
مشروع (إلري) الطبي، حسناً؟
(ونعلم أيضاً أنك جلبت (إلري إلى هنا
.إلى "هاواي" ليشفي أبنك
أين هو (بروك)؟
"حسناً، شرطة "هونولولو ،ذهبت لمنزله
لم يكن هناك. أين هو؟
.لا أعلم
لا تعلم؟
.أين الفتى؟ فلتخبرني
أين الفتى؟
حسناً، أنظر، أرسلت أبني
،لكل المدارس الصحيحة
،أحضرت له طبيباً نفسياً
.أحضرت له كل العلاجات
!لم ينجح شيئ
.(ثم قرأت بشأن عمل السيد (إلري
،قال بأن العملية صحيحة
لكنه لم يستطع تنفيذ العملية
لأن لا أحد سيسمح له .بالعمل على الإنسان
،لذا كتبت له شيكاً مفتوحاً
...وكل ما قلته هو، "رجاءً
".رجاءً عالج أبني
مالذي كنت لتفعله لو كان أبنك؟
.أنا؟ لا أعلم
لكن بالتأكيد لن أدع مخبولاً
.يحقن بالطفيليات بجسمه
أجل، في الواقع، فكرة حقن الأطفال
بالمضادات الفيروسية .قد تم توثيقها مرةً
،لكن لولا التطعيم ،لزال لدينا شلل الأطفال
.ولا زال لدينا الجدري
.الأشياء الصعبة تحتاج إلى مخاطرات
صحيح. طالما هذه المخاطرات
.لأناسٍ غير أولادنا
أعني، تركت هذا الشخص يستخدم أناساً آخرين كفئران تجارب
.لتجد الحل
حياتان تم تخريبهما، حسناً؟
.أنت واطئ في كليهما
أتفهم هذا؟
عدا عن إغرائك لـ(مايكل بزنر) لهذا المنزل
لكي يستطيع (إلري) الوصول .(إلى جثة (ليسا
مؤسفٌ ما حدث لـ(مايك)، حسناً؟
لكن أنفقنا الكثير من المال .على تلك الفتاة
الد. (إلري) أحتاج أن يأخذ نظرةً على مخها
ليتأكد من عدم وجود أيةِ مضاعفات
.من العملية، ولم تكن هناك
.لقد شفيت. والآن سيشفي أبني
أهذا ما قاله لك؟ - .أجل -
.حسناً، ألقي نظرةً على هذا
.هذا فيديو قد سحبته من حاسوبه
.ألقي نظرةً على هذا .(أتميزها؟ إنها (ليسا
د. (إلري) كذب عليك، حسناً؟
،كان بها أكياس قد مزقت دماغها
.مما سبب لها فقدان الوعي
.لهذا ماتت
أهذا نوع العلاج الذي تريده لإبنك؟
.يا إلهي
مالذي فعلته؟
أين (بروك)؟
الد. (إلري) هاتفني قبل .عدة دقائق
.قال بأنه حان الوقت
وقت ماذا؟
.سيجري العملية الآن
.أسترخي
.كل شيئٍ سيكون بخير
.رجاءً! عليك إنقاذ أبني
.أظن بأننا في المكان الصحيح
.آمن
يبدوا أن الد. الطيب .لم يستطع إكمال العملية
!(بروك)
.بروك)، لا بأس)
.على مهلك
أنقذتك يا فتى، حسناً؟
.ستكون الأمور على ما يرام
.لا بأس
.ستكون بخير. ستكون الأمور على ما يرام
.ستكون الأمور على ما يرام
.(بروك)
إنني آسف
!(غرايس)
،عندما تنتهي لفة ورق الحمام
عليكِ أن تستبدليها، حسناً؟
تعلمين مكان روق الحمام، صحيح؟
أين ورق الحمام، يا (غرايس)؟
.هيا
.لا أفهم، يا (غرايس)
.لا أفهم
لِمَ تفعلين هذا لمنزلكِ؟
.لا أعلم
عذراً؟ - .لا أعلم -
.كلا، هذه ليست بإجابة
...في الواقع
،أصدقائي تحدوني أن أفعلها
وفكرت بأن تكون أفضل
لأفعلها بمنزلي عدا أن . أفعلها لمنزل أحدٍ آخر
سيكون ذلك فضيعاً إن فعلتها .بمنزل أحدٍ آخر
،حسناً
إذا أي من أصدقائك أو حتى أنتِ
،قررتم بأن تخربوا ملكية أحد
.أريدكِ أن تهاتفيني فوراً
أتفهميني؟
.(أجل، يا (دانو
.أنظري لي
.تتصلين بي فوراً
يمكنني دائماً أن آخذك إلى العم (ستيف) لتخربي ملكيته
حسناً
.هياً. لنذهب
.عذراً
أسم (نابوشي) الحقيقي
.(هو (هيداكي كُرودا
إنه ملازمٌ بالـ"ياكوزا" و .(ذا علاقاتٍ وطيدة بـ(ساتو
لأيِ مدى؟
بما فيه الكفاية بحيث .أنه يستطيع قيادتنا إليه
.(نجد (ساتو)، نجد (آدم
.تماماً
من أين لك كل هذا؟
ظننت بأنكِ قد تحتاجين .إلى بعض العشاء
.شكراً
.يبدوا أنكِ كنت مشغولة
.فقط آخذ بنصيحتك
إذاً ما هي الخطة؟
ترجمة: [ منصور السريع & محمد إبرآهيم ] InstAGraM & TwiTTeR & KIK: Mo7ammedEbrahim BBM: PIN:75A22D16