يتم تسجيل مسلسل (آخر الرجال)
أمام الجمهور مباشرة
مرحباً
- أهلاً - أهلاً عزيزي
ما هذه الرائحة؟
عشاء من مطعم "حديقة الإمبراطور"
سنتناول طبق "وونتون"
آسف يا عزيزي لم يكن لدي وقت للطبخ
لا بأس
وظيفة أمريكية أخرى تُعهد للصينيين
ما كل هذه الفوضى؟
حفل جمع التبرعات للهالوين لرابطة الآباء والمعلمين
اعتقدت أننا قد انتهينا من أمر الرابطة
أليست هذا فائدة أن أكون جداً؟
أن لا يكون علي التعامل مع هراء المدرسة؟
..أتقصد تحسين
البيئة المدرسية لأجل طفلي؟
نعم، هراء المدرسة
لا يا عزيزي تم خداعي وكريستن
لإدارة البيت المسكون
لعدم تطوع أحد لذلك
خداعك لذلك؟
- ..ارتفعت يدك ما أن ذكروا - لا
- ربما صرختِ ابتهاجاً - حسناً
دعيني أشرح شيئاً
لو لم تكن والدتكِ من النوع
الذي يتطوع للأعمال الغير محببة
لما خُلقت أي منكن
اسمعي يا كريستن سيكون هذا المشروع مهم
لمهنتك مع رابطة الآباء والمعلمين
ألا يمكنني الجلوس والسخرية من الناس
- الذين يقولون أشياء مثل: مهنتك في الرابطة؟ - لا...أنا
،تنجحين في جمع التبرعات .وستصبحين بطلة
وبعدها ارتاحي حتى مسابقة البحث عن بيضة الفصح
بيوض الفصح مقرفة
لن آكل شيئاً باضه أرنب
...أنظري لهذه
أنظري لمصابيح اليقطين هذه
- أنها لطيفة أليس كذلك - نعم
ستكون رائعة لو أن موضوع الاحتفال قديم
لماذا يجب أن يكون البيت المسكون مخيف؟
لأنه سيكون بيت عادي لولا ذلك
وسنكون سمسارة عقارات
الهدف هو إخافة الأطفال
اعتقدت أن الهدف هو جمع المال
نعم عن طريق إخافة الأطفال
أتعلمين أني عندما كنتُ رئيسة الرابطة
دائماً كسب منزلي المسكون مالاً كثيراً
العام الماضي، بالكاد وصلت هيلين بوتس ومساعديها إلى عدم الخسارة
أتعرفين ما كان موضوعهم؟
الحوريات السعيدة
أنا قلقة لأن الأطفال في عمر بويد
حساسين للغاية كما تعرفين
!كلاسيكي
..أن تجعل الناس يوسخون ملابسهم
!هذه هي روح الهالووين
هذا هو سبب الموسم
نعم، أترين يا كريستن؟ الخوف ممتع، أحبه
عليك أن تتدرب على توقيتك
حسناً، الآن أذهب وحاول إخافة خالتك ماندي
وتذكر كل ما قلته
،رائع، خالتي ماندي !لن آتي للأعلى
الأمر يتعلق بالتوقيت
مرحباً بكم
- مرحباً مايك - مرحباً سيد بي
- تفضلا بالدخول - تابوتي في شاحنة كايل بالخلف
إذاً فقد كنتُ محقاً بخصوص تلك الشامة الغريبة
أرادت فنيسا أن ترى تابوتي من أجل بيتها المسكون
فنيسا وصل تابوتك
رائع، أنتظر لحظة
لماذا عندك تابوت؟
أشتراه السيد إلزاتي من محلات كوستكو
لديهم كل شيء
كنت أنا وكايل نتسوق من أجل رحلتنا التخيمية
وقد اشتريت قطعة لحم عملاقة
وجعلني هذا أفكر في الموت
لماذا ستتردد عن شراء اللحم والتوابيت رخيصة؟
وهو جميل كذلك
،مقاسه 20 من الفولاذ ومقابضه ذهبية
وأبيض من الداخل من قماش الكريب
يُسمى (سوساليتو)
حسناً، لنرى هذا التابوت
شكراً يا إيد
- مرحباً - أهلاً عزيزتي
مرحباً أبي
- من الجيد رؤيتك يا سيد إلزاتي - مرحباً بك
تابوت جميل بالخارج من مات؟
إيد، إذا لم يذهب للدكتور لفحص ذلك الخال
"ش ا" ما هذا؟ شرطة الشاطئ؟
شرطة الأمان بالمدرسة
نعم، استطيع مداهمة الناس وتسجيل أسمائهم
وأيضاً ينعتوني بصفات
إذاً فأنتِ مُخبرة الآن
أود أن أمسك طلاباً يتعاطون المخدرات
،لكن حتى الآن كنت أقوم بتسجيل المتأخرين
ومن يتحدثون في المكتبة والعديد من الموظفين
وذلك لعدم احترامهم لضابط الأمان
سيحتاج هؤلاء الأولاد إلى قرض عقاري في يوم ما
..وسيأتي ذلك الموظف فقط لكي يرعبهم
واصل السخرية يا والدي ولكن عندما يضيع كتاب الرياضيات
فأطلب من (هيبي) أن يعثر عليه
،هذا التابوت رائع يا إيد ولكن أتعلم ماذا؟
هل لاحظت أنه مخدوش؟
نعم، أعلم أنه مُرجع
كان عليكِ أن تري الخدوش التي في الداخل
..مايك
- أنا أحترم ثبات إيف في عملها كمتدربة - نعم
ولكن أكثر شيء يكرهه المراهقون هو الواشي
ولا يحبون أيضاً عندما يقبلهم والدهم قبل إنزالهم من السيارة
- كنتُ في الشرطة العسكرية في فيتنام - نعم
وقد كرهنا الجيش أكثر من كرهه للمتمردين الفيتناميين
أكثر من تصريح (جاين) في هانوي وأكثر من الدي جي الأحمق
لم يكن هناك صباح جيد في فيتنام
،لكن عدا ذلك كانت الحرب ممتعة، أليس كذلك؟
أنتِ مشغولة للغاية يا كريستن
مع العمل وبويد ..لماذا لا تدعيني
أتعامل مع كل التفاصيل المملة؟
إذاً، علي أن أدعكِ تفعلين كل شيء كما تريدين
وفقط أن ألتزم الصمت
سيساعدني ذلك
نعم، نعم أنتِ محقة يا أمي
الخوف ممتع
الحلقة الخامسة - البيت المسكون -
ترجمة Alfoulad
مرحباً
مرحباً في بروفة اللبس ليوم الهالووين
سمعتُ أن مكياج والدتي رائع
ماذا تقصدين بأنكِ سمعتِ أنه يبدو رائعاً؟
ألستِ المسئولةعن هذا العرض؟
لا، الشيء الوحيد الذي جعلتني أفعله
هو تعليق الملصقات الدعائية
وحينها استخدمت اللاصق الخاطئ
علي أن أعود قبل أن يأتي هؤلاء المغفلين
الذين يلفون منزلنا بورق التواليت في ليلة الشقاوة
أي ليلة شقاوة؟
..الليلة الليلة التي تسبق الهالووين
يقوم الأطفال بتخريب الأشياء
تقصدون "ليلة الملفوف"
هكذا نسميها في مدينة وينيبيج
وماذا تسمون الليلة التي يأكل فيها الجميع الملفوف؟
كندا
الحكومة تبني جدار التسلل على الحدود الخطأ
نعم نشعر بالطريقة ذاتها
ولكننا مؤدبين للغاية لنقول ذلك
هيا يا بويد لنرحل عن هؤلاء الحمقى
!تعالي يا أمي
.لنبدأ هذا العرض .علي الذهاب إلى حفلة
حقاً؟ ما هو زيك هذا العام؟
نعم، ممرضة قذرة شرطية قذرة، سمكة قذرة؟
في الواقع، لن أرتدي زياً هذا العام
...إذاً طالبة جامعية قذرة؟
عزيزتي، سقط أحد ملصقاتك
حسناً، أعترف أنها كانت محقة بخصوص اللاصق
أتعرفين يا إيف
ليس من اللطيف أن تجعلين النساء يشعرن بالسوء
عن طريقتهم بالتعبير عن أنفسهن
تحدثنا عن ذلك في حصة علم الاجتماع
يُسمى ذلك بالتفسيق
وهل كنتِ أنت مساعدته البصرية؟
يا ألهي، أنتِ مضحكة للغاية
وربما عليكِ أن تعلمي
أنه ليس لديك ما تقلقي بشأنه الليلة
في حراستك للمنزل
لستُ قلقة
أصحاب ورق التواليت
هم من يجب أن يحذروا
نعم لم تفهمي الأمر
السبب الوحيد للف منزلنا بورق التواليت
هو لأني كنتُ في الثانوية
ولكني اعتقدتُ أنكِ محبوبة للغاية
كنتُ كذلك
،في مدرسة وودبريدج لف المنزل بالورق
هي علامة على أن الشباب الرائعين معجبين بك
أود أن أرى ماذا كانوا سيفعلون لو أنهم غير معجبين بك
.سترين .سوف يتجاهلونك فحسب
هذا هنا؟
نعم بالضبط
أأنت متحمس يا جدي؟
متحمس للغاية يا بويد
لو لم أكن هنا لكنت في المنزل
أشاهد المباراة وأحتسى الجعة
سيكون هذا مخيفاً للغاية
!لا يبدو مخيفاً
!يبدو رائعاً
لا تأمل كثيراً
كان هذا المكان يعج بالحوريات في العام الماضي
مرحباً بكم في البيت المسكون لمدرسة كلارك الابتدائية
!أدخل إذا كنت تجرؤ
..أنظر لذلك .عجوز شمطاء
.أنا ساحرة يا عزيزي .ساحرة فقط
!لا تتخلف خلفي
لقد خسرنا مسبقاً عدداً من الأطفال للأرواح الغاضبة
أعتقد أني سأذهب للمنزل
خائفة يا إيف؟
نعم، صحيح أنا خائفة
تعالوا هلموا
أو سأستخدم عظامكم وأعمل منها يخنة
ماذا يحدث؟
قالت شيئاً عن رغبتها
في حراسة المنزل من ليلة الملفوف
أمكِ ستطهو ملفوفاً اليوم؟
سنتحدث عن البيت المسكون لاحقاً
سوف تكرهوني
!رائع
!نعم، الكونت دراكولا
موضة مصاصي الدماء قديمة
!أحذروا عشاء الملعونين
!أحذروا الغول المرعب
هل أنت بخير؟
!احذروا العنكبوت الجبار
بويد، بويد؟ .بويد، بويد
بويد بويد، بويد
قلت "أحذروا"
إذا استطعتِ أن تجعلي رايان يفعل ذلك كل مرة
فستكسبين ثروة من هذا المكان
!عزيزي لا، لا، لا
حسناً، أخذت بويد للنوم
ولكني متأخرة عن العمل
ألا يمكنك البقاء معه؟
لا أستطيع لدي اجتماع للإضراب
لا تقلقي، سيكون بويد بخير
إذا كان مثلي
فسوف يتوقف عن البكاء خلال ساعة
وفقط سيخاف من العناكب طوال حياته
علي الذهاب
- أحبك - أنا أيضاً
حسناً
أصبحت ملابسه نظيفة وجافة
هل بلل نفسه هكذا من قبل؟
كل مرة رأى فيها عنكبوت بضعف حجمه
لذلك لا، أبداً
أعلم، أنا آسفة
أعتقد أن عليكِ أن تديري المنزل المسكون بنفسك
- أين ذهب رايان؟ - اجتماع الإضراب
في ليلة الملفوف؟ أليس له قدسية؟
ما حصل اليوم كان خطئي
لقد جعلت المنزل المسكون
مخيف للغاية للأطفال الصغار
لم يكن المنزل مخيف للغاية
وهذا ليس خطئك
خطأ من إذاً؟ أنا؟
كل ما فعلته هو لصق الإعلانات باللاصق الخطأ
كيف أصبح خطئي؟
لا تتعاملي مع خوفه من أي شيء
،لا يستطيع النوم ليلاً لذلك تتركين الأضواء مفتوحة
،يرفض الذهاب للفراش فتدعينه ينام معك
تأخذينه لحديقة حيوان الأطفال وتبعدين الماعز عنه
- أتعرف صدمة الماعز؟ - نعم
محاولة حلب ماعز ذكر؟ .أنا أؤيد حليب الماعز هذا
عليكِ أن تعلمي طفلك كيف تتعامل مع الأشياء المزعجة
أو سيجلس على تلك الأريكة
وإذا عرف أن هيلاري كلينتون ترشح نفسها للرئاسة
سوف يبلل الأريكة
لا أعتقد أن هذا سوف يحدث
ثقي بي سترشح نفسها
آسفة يا أبي
لكني لن آخذ بويد للمدرسة غداً
لا أريده أن يعاني من البيت المسكون مجدداً
نعم بالطبع
حينما يمر بأشياء غير سارة
فأنتِ تسرقين منه فرصة التغلب عليها
علي فعل هذا
ماذا لو أظهر خوفه أمام أصدقائه؟
،أو أسوأ ..بلل ملابسه مجدداً
لماذا لا تضعيه في زي يمتص السوائل
ألم يتنكر كسبونج بوب منذ عدة سنوات؟
..لدي فكرة ،دعينا نأخذه هناك مجدداً
،يستطيع مواجهة العنكبوت ..وربما يخرج من هناك
وهو يشعر كأنه بطل صغير
...نعم .سيكون هذا رائعاً
ولكن ماذا لو فشلت الخطة؟
أتذكرين عندما كنتِ بعمره؟
ولم ترغبي بأخذ دروس في السباحة
لخوفكِ من الصعود على لوح الغطس؟
وأنا رفضت توقفك عن أخذ الدروس؟
أتذكرين لماذا؟
نعم، لأنك دفعت أربعين دولار لمدرب السباحة
لم أرغب أن تستسلمي
نعم، أتذكر
،لقد صعدت الدرج ،ولففت ذراعيك حولي
وقفزنا من على اللوح معاً
حينها، اخترعنا معاً القفز المتزامن
ولكن لو لم تفعلي ذلك وتتغلبي على مخاوفك
لما أصبحتِ الغطاسة العظيمة الآن
حسناً يا أبي، إذا جعلت بويد يواجه خوفه
فسوف نذهب إلى البيت المسكون غداً
- تصبح على خير - تصبحين على خير
دعنا لا نخيفه
أكثر من اللازم
لمن كان هذا التعليق
بالضبط
- أنتِ - أنت
بل أنتِ بسبب ذلك العنكبوت العملاق
معكم مايك باكستر من "أوتدور مان"
حيث جميع السكاكين، الخناجر والفؤوس حقيقية
ولكن لا تخافوا
لأنه خلال عيد الهالووين
عليهم أيضاً 20% خصم
أتعلمون (الخوف) شيء مثير للاهتمام
قال الرئيس روزفلت "الشيء الوحيد الذي علينا أن نخافه هو الخوف"
بالطبع كان على ذلك ..الاشتراكي المُسن أن يضيف
عليكم أن تخافوا أيضاً" "..من البرامج الحكومية الضخمة
"التي ستتحكم في هذا البلد للأبد"
كتاب فرانك هربرت "الكثبان"
،كان فيها بطل خيالي عظيم (بول أتريدس)
وقد قال "الخوف هو قاتل التفكير"
الخوف هو الموت الأصغر" "الذي يتسبب بالإبادة
إذا أصبحت خائفاً للغاية بالطبع
..فسوف تبيد ملابسك
والتي أيضاً عليها تخفيضات في (أوتدور مان)
ولكن أعتقد أن الكاتب (مارك توين) أصاب كبد الحقيقية
الشجاعة الحقيقية" "..تظهر بسبب الخوف
"وليس بسبب غياب الخوف..
مسعفي الطوارئ ورجال الإطفاء
ليسوا شجعاء لأنهم لا يشعرون بالخوف
بالطبع يخافون
أنهم شجعاء لأنهم مضطرين للذهاب للمباني المُحترقة
هذه هي الشجاعة
التي يجب أن نسعى أليها جميعاً
ومهما يكن مصدر خوفكم
فأعدكم أن لدينا شيء في (أوتدور مان)
ما يستطيع أن يقتله
بويد أريدك أن تحاول ..أن تنام
والمصابيح مطفأة موافق؟
ما زلت أفكر بالعنكبوت المخيف
هذا سخيف
،في هذه الجدران فقط ..هناك آلالاف العناكب
الأخطر بكثير من ذلك العنكبوت
على الأغلب أن هذا لم يساعدك أليس كذلك؟
لم تكن أي من تلك الأشياء حقيقية
تعرف ذلك، أليس ذلك؟
...لبستك ملابس فرانكنشتاين أنت لست وحشاً
لأن الوحوش الحقيقية تشعر بالدغدغة
وأنت لا تشعر بها
كل ما رأيته في ذلك المنزل زائف
إذا ألم يتلقى أي أحد فأساً على رأسه؟
بما أن هناك فؤوساً كثيرة ورؤوساً أكثر في هذا العالم
فهناك فرصة أن يتلقى أحدهم فأساً في رأسه
لكن لدي نشرة أعلانية أخذتها من المنزل
..وأنظر ماذا وجدت $79.99 عنكبوت قافز بـ
مصنوع من البلاستيك
$79.99
دفعت جدتك 80 دولاراً لهذا الشيء
أنا سأبلل ملابسي
النشرة ممتلئة بكل الأشياء التي رأيتها
..يد وحشية زاحفة أشتر واحدة والثانية مجاناً
نعم، يد وحشية زاحفة
هكذا كانت تسميني الفتيات في الثانوية
ليس هنا ما يخيف
وليس هناك ما يخيف
هل ستفكر بالذهاب إلى البيت المسكون مجدداً؟
- لا أعلم - ماذا لو ذهبت معك؟
سأذهب معك
وسأمسك بيدك أنت وأنا معاً
حسناً
يجب أن يكون الرجل شجاعاً لمواجهة مخاوفه
وهذا أكيد
وأنت رجل شجاع يا بويد باكستر
حسناً
نم جيداً وأنا سأطفئ الأضواء
،وكما كانت جدتي تقول ..نم جيداً"
"ولا تدع بق الفراش يقرصك..
بق الفراش؟
!تباً للرياضة
من بالخارج؟
لأن هذا هو الوقت المناسب للتدريب على البيسبول
إيف، هذه أنا ماندي
ما هو رقم هاتف المنزل؟
نجمة 4
أنها أنتِ
حسناً، لماذا ترمين منزلك بورق التواليت؟
- هل نسيتِ مكان سكنك مجدداً - كلا
لا، أتى لاعبوا كرة القدم العملاقة هؤلاء
ولكني أخفتهم
واضطررت أن آخذ منهم ما لديهم
محاولة جيدة يا ماندي لكن لو كان هنا فريق كرة قدم
لدعيتيهم لقضاء بعض الوقت معكِ
أتعلمين شيئاً
أتيت هنا لأني شعرت بالسوء
لأني كنت لئيمة معك ولكن الآن لا أهتم
لأنكِ استحققتِ ذلك
أنتظري
أتقولين أنكِ خرجتِ في البرد
ليبدو الأمر وكأننا تعرضنا للهجوم؟
لأنكِ ترغبين بحماية أحاسيسي؟
،نعم ولكنها كانت فكرة سخيفة
لاعتقادي أن لديكِ أحاسيس
شكراً لك
ماذا؟
قلت "شكراً لكِ"
كان هذا شيء لطيف لم تستطيعي فعله
فعل هذا ليس سهلاً كما يبدو
أنتِ لستِ سهلة مثل مظهرك يا ماندي
على الرغم من سخرياتي الشديدة على هذا الموضوع
..أحياناً أسخر منكِ لأني
أشعر بالانزعاج من شعبيتك
يمكنكِ ان تكوني شعبية كذلك
إذا غيرتِ كل شيء
تفعلينه في الثانوية
أنا شعبية مع مجموعتي
الأطفال الغير شعبيين
نعم، هذه عصابتي
من يحتاج للشباب الرائعين
عندما يكون لديكِ أخت كبرى عظيمة
مستعدة لتخريب فنائها من أجلك؟
- أحبك - أنا أيضاً
يا مايك
عليك أن تذهب للمتجر
لا أعتقد أن لدينا حلوى كافية
لزوارنا الليلة
لدينا ما يكفي
عليكِ استخدام خدعة قديمة علمني أياها والدي
تضعين قطعة سكاكر واحدة
وعندما لا ينظرون تأخذين اثنتان من كيسهم
.توقف !هذا فضيع
أليس من المفترض أن تكوني على مكنستك الآن؟
لا، لا
كريستن سوف تدير البيت المسكون الليلة
لا، قصدت مكنستك الحقيقية
يبدو هذا المكان كزريبة الخنازير
!توقفي !توقفي
أحاول فقط إسعادك
نعم، وأنت لا تنجح في ذلك أتعلم شيئاً؟
أشعر بالسوء بخصوص البيت المسكون
ليست لدي رغبة للذهاب
،عزيزتي .أنتِ عملتِ كل شيء
،نعم .وقد أفسدت الأمر
أندمجت في العمل في محاولة مني لإعادة أيام مجدي
وظيفة في الجيولوجيا لم تكن مرضية كما توقعتِ
أتحاول إسعادي مجدداً
لم أفهم أبداً سبب عملك في الرابطة
أتعرف شيئاً يا عزيزي
الأمر مربك للغاية
أن تفعل شيئاً مع الأطفال
وأن يظهر بمظهر لائق
عليكِ الذهاب
.لا .لم يعد هذا مشروعي
أنها رابطة كريستن
وبالتالي يجب أن يكون هذا بيتها المسكون
..على الأغلب أنه مليء
بأنوار اليقطين المملة.. ..والحوريات ولكن
لكنك تفعلين هذا لتدعمين الناس الذين تحبينهم، عليكِ الذهاب
هل تريد أن تأتي وتدعمني؟
لقد حاصرت نفسي بما قلت، أليس كذلك؟
هل رأيتما الفناء؟
- ماذا؟ - لقد هوجمنا في ليلة الشقاوة
- ماذا؟ لا - نعم، تعالا
يا لهذا الهراء
!أنه الشتاء في بلاد العجائب
!أعلم !المكان فوضى عارمة
ألن يكون رائعاً لو أن سيارة جوجل عبرت هنا الآن؟
من أين أتى كل هذا؟
فعلها الضباط الصغار
وقد تركوا بطاقة الاتصال
لن يمكنني الغضب كثيراً
لأنهم أشتروا هذه من (أوتدور مان)
خلع أحدهم ملابسه
في فناء أبنتك
حسناً، أنا غاضب
ماندي، هذا ورق تواليت أكثر
من العام الماضي
نعم، نعم لا تتحمسي كثيراً
مثلي وكأن هذه ليست أول مرة تحصل
أتعلم يا مايك؟
هذا عمل شاق من الأفضل أن نبدأ
دعيها تفرح قليلاً
وبعدها سنجعلها تنظف المكان لوحدها
!تبدين رائعة يا عزيزتي
أرجوك، أنا نصفك عندما تكونين عجوزاً شمطاء
لا تتقاتلا يا فتيات
كلاكما عجوزان شمطاوتان هائلتان
لحظة بويد، بويد
هل غيرتِ الكثير؟
على الأغلب أنكِ تخلصتي من العنكبوت الكبير
لا يا أمي ما يزال هذا بيتكِ المسكون
يحبه الأطفال كما هو
إرث عائلة باكستر في الرابطة آمن
من يهتم بإرث عائلة باكستر؟
الأمر كله يتعلق بالأطفال
أعتقد أنه حان وقت مواجه بويد لمخاوفه
هل أنت جاهز يا فرانك؟
كما تحدثنا مستعد؟
- لا أريد ذلك يا جدي - نعم سندخل
لا، توقف، توقف
لقد أخبرتك عن تلك الأشياء المزيفة
- لقد شاهدنا الإعلانات، أتذكر؟ - أعلم
..لهذا أرغب بالذهاب وحدي
حقاً؟ هل أنت متأكد؟
.سوف يدخل .سوف تدخل لوحدك
- نحن موجودين هنا - حظاً موفقاً عزيزي
..حطاب مُقطع الأوصال $64.99
شبح مخيف منسدل $49.99
خمسون دولاراً لشبح سخيف؟
!لابد أن هذه مزحة
سمعتُ أنه قد
تمت مهاجمتكم بشدة في ليلة الملفوف
أصبح المكان كسلطة الملفوف
لماذا كانت إيف سعيدة بما حصل؟
لن تفهم أبداً يا أبي
لم تكن فتاة مراهقة أبداً
لا تعرفين كل شيء عني
السبعينات كانت فترة للتجارب
حسناً
دخل هذا الكاوبوي مع بويد وقد خرج قبله
أتساءل ما إذا كان بويد بخير
لا تعتقدين أنه قد تجمد مجدداً
وهو يحدق إلى ذلك العنكبوت السخيف؟
لا، لا أنه فرانكنشتاين
على الأغلب أنه مُطارد الآن
من قرويين يحملون المشاعل
أبقي هنا سأتولى الأمر
بويد يا بويد
!بويد
أنا جدك يا بويد كل شيء بخير
أخرج يا بويد
الخوف ممتع أليس كذلك يا جدي؟
حقاً؟ هل الخوف ممتع؟
هل كانت ذراعي مخدرة عندما دخلنا هنا؟
ترجمة Alfoulad
أرأيت ذلك؟
العنكبوت غير مخيف
ولا يستحق 80 دولار