مسلسل (آخر الرجال) تم تصويره أمام جمهور حي
عيد حب سعيد حبيبي - صباح الخير , نعم , نعم -
أسمع , أعددت لك شطيرة وافل
مع لحم مقدد و نقانق للطريق
مذهل , لقد مت و دخلت ألجنة
أو على الأقل سأفعل أن أستمررت بالأكل هكذا
تقريباً بجمال ما أحضرته لكِ
أوه , (مايك) , جدياً؟
جيد جداً , أبي من ألجميل أن أراك تنفتح
أوه , هذا ليس لعيد الحب
أنا لا أؤمن بعيد الحب
نعم , نعلم , نعلم
أنه عيد مزيف - أخترع من قبل...؟ -
بائعي الزهور و البطاقات
تماما مثل عيد القد-يس بادي المزيف
أخترع من قبل ألناس
ألذين يجعلون نشارة الخشب تمتص القيئ
مسدس صاعق
لا يصدق
ليس مسدس صعق و حسب بل رائع
هذا ألشيئ بأمكانه إسقاط موض
على الأرجح لخمس ثواني فقط
بعدها سينهض و سيكون غاضباً و ينطحك
إذاً هو ليس حقاً لموض
هل تريدين تجربته؟
نعم نوعاً ما أريد
أحضرت لزوجتك صاعق لعيد الحب؟
أنه ليس لعيد الحب
نعم , أنه أيظاً ليس رومنسياً
أحضرت لها شيئاً لحمايتها عندما لا أكون موجوداً
ليس هناك شيئ رومانسي أكثر من هذا
هذا رومانسي أكثر بكثير
...من عطر غبي قديم أو مجوهرات
المجوهرات هي ليست سوى مغناطيس لقطاع ألطريق ، عزيزتي
من الأفضل لي أن أرسلك لحديقة ألحيوان
في فستان مصنوع من أللحم
شكراً لك على ألصاعق أنه مذهل
ما ألذي قلناه عن ألتورية يا (بويد)؟
أدنى شكل من أشكال الكوميديا
بعد كل هذه ألسنين , لا يزال ألسيد "(رومانسي)", صحيح؟
نعم
هل يمكن لأحدكم فتح ألباب؟!َ
أتعلمين , لا بأس , عزيزتي
أنا معتادة على هدايا والدك ألعملية
أنا في ألواقع أحب فارز ألعملات ألذي أحضره لي ألعام ألماضي
نعم , و لكن مرة بين ألحين والآخر سيكون من ألرائع
ألحصول على شيئ شخصي و لعوب؟
هل سيفتح أحدكم ألباب؟!َ
لقد كنت أعد ألفطور!َ
و أنا كنت أعد هذا
لقد كنت أعد لأفتح ألباب لكن توقعت أن أحد آخر سيفعل
أوه , مرحى!َ (كايل) أحظر لي زهوراً!َ
ليس هناك بطاقة
ما هو نوع ألحمقى ألذي ينسى ألبطاقة؟
أوه , (كايل) أحظر لماندي زهوراً
لا , نحن لا نعلم هذا قد يكونون لأي أحد
يا إلهي , أنهم جميلين
حسناً , نحن نعلم أنهم ليسوا لـ(إيف)َ - و لم لا؟ -
ألشبان لا يرسلوا عادتاً زهوراً للفتيات أللذين يخشونهم
بل يفعلون إن كانوا يعلمون ما لصالحهم
و نحن نعلم أن أبي لم يشتريها لأمي
أوه , أتعلمين ماذا؟ لا بأس , أمسحيها بوجهي
لكن حظاً طيباً لكم يا طيور ألحب
عندما تحاولون فرز ألعمل بأيديكم
و لهذا , بما أنكِ لا تعيشين هنا حتى
فهذه ألزهور لابد أن تكون لي
جدياً , أتعتقدين أن (كايل)َ
قد ينفق مئات ألدولارات على أزهار؟
لقد أنفق 200 دولار على موعد ذات مرة و العشاء كلف 20 دولار فقط
لكنه كان مصمماً جداً
على أن يحصل لي على دمية ألموزة من آلة ألمخلب
أتعلمين ماذا؟ لا , لا , لا
الآن و أنا أفكر بالأمر
أنا أعتقد أن هذه ألزهور قد تكون لي
أنتِ تعيشين مع رايان يا (كريس)َ
لم قد يرسل ألزهور إلى هنا؟
لا , لم يفعل و (رايان) قد أعطاني بالفعل
هديتي هذا ألصباح
مقرف
و وردة حمراء واحدة على وسادتي
مقرف و بخيل
في ألواقع , أعتقد أن هذه ألزهور قد تكون من رئيسي
ألناجح و ألحالم (جون بيكر)َ
مم-مممم. لقد صدمت هذا
أوه , أنه تعبير
أنه فقط يعني أنني أقمت علاقة معه
نعم , حسناً , فليكن عزيزتي , أسمعي
هل... هل هناك ما يحدث
بينكِ و بين (جون بيكر)؟
لا , لا , لا , لكننني فقط أعتقد أنه متعلق بي
و سيكون أسلوبه كلياً
إرسال أزهار إلى هنا بشكل مجهول
حسناً , يبدوا أن
أحداهن لديها تقدير عالي لنفسها
و ألتي هي صفة سامية جداً
باللإضافة إلى أنه أمري نوعاً ما - حسناً هدئي من روعك -
لقد كان (جون) مهتماً جداً في الآونة الأخيرة
لقد كان يوصلني لسيارتي كل ليلة
نعم , ولكن و لكنك تحملين
ألودائع ألمصرفية للمطعم كل ليلة
ربما هو كان مهتماً بماله
هاه. قديفة عيد ألحب أحترق , أمي
أتعلموم ماذا؟ حسم الأمر
...كل هذا ألكلام عن هذه ألزهور ألغبية
أريد بعضاً من غنائم عيد الحب هذا
أعتقد أن ألوقت قد حان لكي أخرج
و أحصل لنفسي على حبيب حقيقي
الأمر ليس كألذهاب للملجأ و ألحصول على جرو
أتمزحين؟
سأنهي هذا الأمر بحلول وقت ألعشاء
سأكون خائفة جداً من أن أكون فتى مراهقاً بهذا ألوقت
ترجمة : علي الأسود alioooiiiooo
أهلاً بكم معكم (مايك باكستر)َ من "(آوتدورمان)"َ ...مع بعض ألكلمات عن عيد ألحب
زائف , خدعة غبية جداً
....تعلمون , أنا لا أعرف من الأغبى
ألنساء ألذين ينبهرون باللفتة الرومانسية الإلزامية
أو ألرجال الذين ينفقون ألكثير من الأموال
على عيد هو إلى حد كبير مزيف
كأحتجاج متجر "(آوتدورمان)" سيقيم
يوم عيد حب خالي من ألتخفيضات
ليس فقط أنه لن يتم تخفيض ثمن أي شيئ
سنقوم في الواقع بأخد ألمزيد من ألنقود لأي شيئ نعتقد
أنك قد تعطيه لسيدتك كهدية
تفقد قفازات ألبولييستر ألمبطنة هذه بضروف عادية سعرها 50 دولار
أليوم فقط... 1200 دولار
ألمفاجئة هي ألمفتاح لأبقاء ألرومانسية حية
و لا شيئ سيفاجئ حب حياتك في عيد ألحب أكثر من... عدم ألحصول على شيئ
مرحباً. عيد حب سعيد حبيبتي!َ
شكراً جزيلاً لك
على باقة ألورد ألضخمة ألتي أحضرتها لي
يا إلهي ...كنتِ لتكوني على ألرحب
تعلمين... لو أنني فعلت هذا فعلاً
أوه , إذاً هم كانوا لـ(كريستين)َ
لا لمَ قد اُرسِل زهوراً إلى (كريستين)؟
كلامك ليس منطقياً (ماندي)َ
سأعطيك هديتك عندما أراكِ ألليلة
حسناً , و أنا سأعطيك هديتك ألليلة
أُووه , آمل أنها جوارب
إلى أللقاء
ألحب أليافع... مُلهِم جداً
و أرق بكثير من ألحب ألقديم
إن لم تكن تمانع سؤالي
ما ألذي أحضرته لـ(ماندي)؟
أوه , لا , أنا لا أمانع
لقد صنعت هذه لها
هل هذا عاجي؟
الربيع الأيرلندي , في ألواقع
لقد نحته من صابونة
جيد جداً , أنا معجب به
و أنا معجب به أيظاً
عمل يدوي مثير جداً للاعجاب
أنه طائر (ماندي) ألمفضل ألطائر ألجبلي الأزرق
رأيناه واحداً بالمنتزه ذات يوم
ثم رأينا واحداً باليوم التالي
و الآن هي تعتقد أنهم ملائكتنا ألحارسة
أنا أعتقد أنهم يعيشون بالمنتزه
هل... هل ... هل أنت متأكد من أن (ماندي)َ
من نوع ألفتياة أللتين سيكونون سعداء بصابونة على شكل طائر؟
أنا آمل ذلك هذا كل ما يمكنني تحمل كلفته
أنت تعلم , أنني لا أجني حقاً ألكثير من ألمال هنا
نعم , أعلم أنه صعب
أتمنى لو كان هناك ما يمكنني فعله
حضاً طيباً
نعم
نعم (مايك)َ
لقد رأيت مقطعك لعيد ألحب (مايكي)َ
ألسيدات يحببن جي ألرائع
لكنهم على وشك أن يذهبوا بأسلوب العصابات على (مايك "باكستا")!َ
أنا أعتقد أن عيد ألحب
يأخذ العفوية من الحب
عندما أعطي (فانيسا)َ لفتة رومانسية مفاجأة
هي تعلم بأنها أصيلة
متى كانت آخر لفتاتك ألرومانسية ألمفاجئة؟
لقد أرسلت لها باقة زهور صغيرة أليوم فقط
أنا... أنا... أنا أنا محتار الآن
أنت لا تحتفل بعيد ألحب
هذا ما يجعلها مفاجأة!َ
هي لا تتوقعها
لأنك لا تحتفل بعيد ألحب - تماماً -
يجعلها... مفاجأة
أليوم هو عيد ألحب ألجميع يرسل ألزهود
أنا لا أفعل
هذه... ألمفاجأة
حسناً , لا بأس , فليكن
دعـ... دعني أتبع هذا - حسناً -
الآن , 25 عام كنت تستصغر عيد ألحب
لأنه ليس عفوي
هذا ألعام , أنت تشتري لها زهوراً و هذا يجعلها عفوية
أنصت لي
أنا الرجل الوحيد على الكوكب
...ألذي يمكنه مفاجأة زوجته بزهور
في عيد ألحب
أنها عبقرية!َ
أيها ألسادة لقد دعوتكم هنا أليوم
لأنني قررت أن ألوقت قد حان لي
لأحصل على حبيب حقيقي
وصلتني مذكرة للقدوم إلى هنا
خذ كرسياً , (جاستن)َ
ألساعة 1400 لا تعني 1401
أنا هنا لتهنأتكم ثلاثتكم
للوصول إلى النهائيات
للحصول على منصب حبيب (إيف)َ
حسناً!َ
عندما أنظر بأرجاء هذه ألغرفة
أنه لشرف فقط أن يتم ترشيحي
مهلاً. هذه تقول أن ألمدير يريد رؤيتي
هل سرقتِ هذه من مكتبه؟
أنا أطرح الأسئلة هنا
أسمعوا , أنا أعلم ...أن جميعكم الثلاثة معجبين بي , لكن
أهه , للسجل
أنا أعجبت بكِ منذ ألصف ألثالث , و يمكنني إثبات هذا!َ
أنا أبقي مذكرة مليئة بالتفاصيل
...نعم , و للسجل
بووم
و للسجل , (مات) لديه حبيبة بالفعل
إيف) يمكن أن تكون ترقية كاملة)
أنها مثيرة جداً بالنسبة لفتاة رياضية
كفوا عن ألثرثرة , يا سيدات
ليس لدينا سوى ساعة هنا
سوف يكون هناك أسئلة أختيارات متعددة
أختبار لياقة بدنية ومقال قصير حول موضوع
...(إيف) فتاة ذكية و أيظاً جميلة
أو فتاة جميلة و أيظاً ذكية؟
أو فتاة جميلة فقدت صوابها
أسمعي (إيف)َ
أنا معجب بكِ , حسناً؟
و أن كنت ترغبين بالخروج بموعد بوقت ما
عندها أنتِ تعلمين أين تجدينني
ولكنني لن أقوم بالقفز من خلال الأطواق لأجلكِ
مهـ... أسمع , أنتظر
يمكنك الانسحاب على الأطواق
و ألقيام بتسلق ألحبال فقط ...أعني
إذاً , نحن محجوزون كلياً لأجل ألليلة
نعم؟
أراهن أنك تتمنى لو أن كل يوم يكون عيد ألحب
أوه , لا
سأصبح مفلساً من شراء ألهدايا لمحبوبتي
بخصوص هذا
تلك كانت أكبر باقة رأيتها على الأطلاق
ماذا؟
أنت ستجعلني أقولها أليس كذلك؟
أسمع , أنا أعتقد أنك حقاً رجل رائع
شكراً , أنا مسرور لأن بأمكاني سحب هذا منكِ
لكنك يجب أن تعلم كم أنا سعيدة مع (راين) حالياً
كريس) , أعتقد أن هناك سوء فهم)
هل أنا أسيئ فهمك توصلني
إلى سيارتي كل ليلة؟
أنتِ تحملين ألودائع ألمصرفية
من ألواضح , أنه إطراء كبير
...أنك لا زلت معجباً بي , لكن
عليك أن تمضي قدماً
أنا أتلقى ألكثير جداً من ألمديـح
على سواري ألجديد (جوني)َ
أليس جميلاً؟
أوه , مذهل! هذا جميل جداً , (ريتشيل)َ
نعم. يا إلهي
كنتِ تعلمين أن (ريتشيل)َ و أنا على علاقة , صحيح؟
بالطبع!َ
أنا مديرة مساعدة هنا
أنا على رأس كل شيئ
مرحباً - أهلاً -
حسناً , لا تفكري حتى بطهو عشاء
لأنني أحضرته للمنزل
هذا لطيف لأنني مرهقة
نقانق؟!َ
نعم!َ
رأيتُ رجلاً على "أليوتيوب"َ يطهوا هذه بواسطة صعقها
بعدها , عندما يتوقف ألمطر
يمكننا ألذهاب للخارج لرؤية ما إذا كان بإمكاننا تفجير هذه ألبطيخة
و قد قالوا بأن كل قصة حب قد قيلت بالفعل
أسمع , عزيزي , أنا آسفة
لكنني تخليت عن ألصاعق
لم قد تتخلين عن هديتي؟
الأمر ليس كأنها كانت
هدية عيد حب مميزة من نوع ما
لقد أعطيتها إلى (كريستين)َ
أعني يمكننا سلق هذه ألنقانق
و لكن لا أحد سيشاهدنا على أليوتيوب
هذه بعض ألزهور ألجميلة هناك
...لابد أن أحدهم متحمس
و مُقَدِر
لم يكن هناك بطاقة - ماذا؟ -
أعلم أننا لا نحتفل بعيد ألحب
ولكن علي أن أخبرك عندما وصلت هذه
كان الأمر قليلاً كفرك ألملح على الجرح
مع ليمون
و كحول
لِمَ لَم تقولي "مارجريتا" وحسب؟
أنا لا أعلم ما ألذي حدث للبطاقة , عزيزتي
أنا أرسلت لكِ هذه ألزهور
حسناً
عزيزتي , أنا أرسلت هذه ألزهور!َ
عزيزي , توقف!َ لا مشكلة!َ
...لدي... أنا أخبركِ أنا أخبركِ , لدي وصل
دعيني أُريكِ!َ لدي وصل
نعم , لـ25 سنة أنا أعرف ألرجل ألذي تزوجته!َ
...هنا تماماً لدي وصل
أنه يقول هنا تماماً "مسدس صاعق"
لا. مهلاً!َ
هذا سخيف!َ
ترسل الزهور , تفقد ألبطاقة
كيف ألحال؟
مرحباً ,سيد (ب)َ عيد حب سعيد
نعم. ألجو بارد و أنت مبتل بأكملك!َ
نعم , ألجو متجمد
نعم. صحيح ماندي) (كايل) هنا!َ)
هل أنت متأكد من أنه ليس لأجلي؟
لقد قلت للتو ان (كايل) كان هنا
أنه (كايل)؟ لِمَ لَم تدعه يدخل؟!َ
أنه ليس بحبيبي
لدي حِملي ألخاص لأتعامل معها
أهلاً
يا إلهي. هذا تماماً كما في فيلم "ذي نوتبوك"!َ
مرحباً
أريد فقط أن أقفز في ذراعيك وأغمض عيني
و أتظاهر بأنك (رايان غوسلينغ)َ
أنتظري
أحضرت لكِ شيئاً أفضل من (غوسلينغ)َ
أنه طائر جبلي الأزرق
حقاً؟
نعم , أنا أنا نحته من صابونة
أوه!َ
هل الطير موجود تحت الفقاعات؟
أعتقد أن ألطير هو ألفقاعات
كان من ألمفترض أن يكون طائراً أزرق... تعلمين
مثل ألذي بالمتنزه ملاكنا ألحارس
هذا ممل جداً
لا. لا , هذا بالواقع تطلب ألكثير من ألتفكير
يليه مباشرة غياب كامل للتفكير
أتعلمين ماذا؟ هذه بالواقع ألهدية ألمثالية
أنا أفضل أن يكون لدي حبيب ينصت لي
و يصنع لي هدية من ألقلب بدلاً من الوقوع في دَين
بشراء شيئ مكلف و غبي
هل أنا هي ألوحيدة ألتي تفهم هذا ألعيد؟
سأتولاه!َ
مرحباً , (إيف)َ
مذهل. شوكولاتا. لطيف
بالتأكيد تهزم طيراً مصنوعاً من صابونة
أجلس هناك و لا تضع أرجلك على أي شيئ
أهلاً, (إيفي) من هذا؟
أوه , هذا ...حبيبي ألجديد (أندرو)َ
ولكن بهامش ضيق
كان يمكن أن يتوجه في كلا الأتجاهين
أهلاً , (أندرو)َ
مرحباً, سيدة (باكستر)َ لديك منزل جميل
أوه , شكراً لك
انه مؤدب ويكتب مقالات قوية
لكنه ليس بمصارع أيدي سأخبرك بهذا
لدي متلازمة النفق الرسغي
إختلاق الأعذار؟ ليس لوناً جيداً عليك (أندرو)َ
علي أن أسلمها لكِ (إيف)َ
أنتِ فعلاً أحضرت حبيباً للمنزل في عيد ألحب
نعم. قلت أنني سأفعل و أنا لا أعبث بالأرجاء
تعلم ...هذا أمر آخر
أنا لا أعبث بالأرجاء
سأذهب لإحضار مياه الغازية
"هل يمكنني أن أحضر لك شيئاً (أندرو)؟!َ"
أوه , أنه بخير
عليه أن يحصل لنا على حجوزات بمكان ما
آخر دقيقة بعيد ألحب
سنرى ما هو نوع ألعصير ألدي لذا هذا ألطفل
أهلاً , (رايان). أيها ألطفل
هل تحضين بعيد حب جيد؟
أوه , نعم , حبيبي سيأخدني بموعد ألليلة
أنه بغرفة ألمعيشة
إن كنت تريد أن تذهب لتلقي نظرة عليه
أنا أريد أن ألقي نظرة عليه!َ
إلى أين ستأخد (كريس) ألليلة؟
أه , (كريس) تعمل ألليلة
و أنت موافق على هذا؟
نعم!َ و لِمَ لا أكون موافقاً؟
حسناً , على ما يبدوا إنّ (جون بيكر) معجب بها
هو يريد "صدم هذا"َ
أنه تعبير ...تعلم, أنه يعني أنه
نعم, أنا أعلم ما ألذي يعني
هو أحضر لهذا تلك ألباقة ألكبيرة هناك
جون) حقاً أرسل لها هذه؟)
نعم. و هو يوصلها للسيارة كل ليلة أيظاً
لدي حبيب الآن
لذا فأنا أعلم كيف تتصرف هذه ألحيوانات
أهلاً (رايان)َ - أوه, مرحباً -
نعم, سأعود لاحقاً لأخد (بويد)َ
أوه, نعم ,لامشكلة ليس لدي خطط مميزة
سأكون هنا فقط أفرز العملات ألمعدنية
تغلب عليه، أيها ألقندس!َ
...إذاً
كيف وجدتما بعضكما يا طائري ألحب؟
شابان ركضا خلال متاهة
و هو من حصل على ألجبن!َ
ممم. جبن
أسمع, (أندرو) هل يمكنك أن تذهب و تحضر لي وجبة خفيفة؟
جبن على بسكويت... ألدائري و ليس ألمربع؟
أوه
مذهل. صيد جيد
أعتقدت أنكِ أردت حبيباً. لا خادماً
أنه ألحب, أمي أنه كل شيئ لي
أنا فقط أتسائل على ألمدى ألطويل
كم ستكونين سعيدة مع رجل
يقوم بكل ما تطلبين منه فعه
حسناً, حتى الآن كنت نوعاً ما مستمتعة بهذا
أعني... ألرجل أحضر لي حلوى بعيد ألحب
أبي أحضر لكِ صاعق
لا , والدكِ رومانسي
...الأمر فقط... أنه يضهر حبه بطرق
لا... تبدوا أبداً كحب
أمي . هيا , لقد رأيت
لقد كنتِ مُحبطة عندما لم تكن تلك ألزهور لكِ
أني, أنا... طبعاً , نعم
أعني, أنا... هناك جزء مني يتمنى
أن يفعل والدكِ ما يمكن التنبؤ به و توقعه
...مثل مثل زهور عيد ألحب
لكن... عزيزتي أنا أسعد بكثير
بكوني مع رجل لا يقفز خلال الأطواق
فقط لأن أحدهم أخترع عيداً
حسناً!َ
لقد نسقت ألبسكويت على شكل قلب
...و ألجبن هو ألسهم
...(أندرو)
لقد كنا دائماً صرحاء مع بعضنا ألبعض , تعلم؟
نعم , علاقتنا أنتهت
كان يجب أن أتوقع حدوث هذا
...أعتقد أنني كنت فقط أتمنى
دعنا لا نتحدث عن هذا
صحيح
حسناً, تعلم, على الأقل ليس لديكم أطفال
هذا ما يجعل الأنفصالات فوضوية
أسمعي هل يمكنني أستخدامكِ كإحالة لحبيبتي ألقادمة؟
طبعاً
هل يمكنني ألقول بأننا خرجنا بموعد حقيقي؟
لا بأس
هل يمكنني القول بأننا تبادلنا ألقبل؟
لا!َ
و قد خسرت أحالتك للتو!َ
كان من أللطيف مقابلتك (أندرو)َ
أوه , و أنا لا زِلتُ بحاجة لفحص و رقة ألتاريخ!َ
أوه , مهلاً سيدة (باكستر)َ
لقد وجدت هذه بين شجيراتك
أوه , شكراً
عمّ يدور كل هذا
أهه, حبيب (أيف)... ألسابق
وجد... بطاقة ألزهور للتو
مثير للأهتمام
نعم. كُتِبَ عليها "إلى (فانيسا)َ"
و , أنظر هناك... هناك رسالة
ربما لدي بعض ألرومانسية ألمتبقية بي , صحيح؟
ألى (فانيسا)َ"
"أُراهِن أنكِ لم تتوقعي حدوث هذا
"في وجهكِ"
"مع ألحب (مايك)َ"
...(مايك)
شكراً لك...
يوم 14 فبراير سعيد
هل أنتِ متأكدة من أنكِ لا تريدين مني أن أوصلكِ لسيارتك؟
.أوه , لا لدي حماية
عيد حب سعيد!َ
و لكِ أيظاً
أهلاً , سيدتي
يا إلهي
أنا آسفة!َ
أنا جد... لقد... لقد أثرت رعبي , (رايان)َ
...لم أتفقد بعد , لكن
أعتقد بأنني بنفس ألقارب!َ
كريستين) هل أنتِ بخير؟) ماذا حدث؟
رباه
لا, أنا... أنا عن طريق الخطأ صعقت (رايان)َ
أنه بخير أنت... أنت عليك أن تذهب
لا , أبق هنا
أعطني خمس دقائق لأقف على قدماي
و عندها سأقوم بإبراحك ضرباً!َ
رايان) , عزيزي, لا شيئ يحدث) بيني وبين (جون) , حسناً؟
نعم, هـ-هذا صحيح
من ألمستحيل أن أتمكن من ألتنافس معك
أوه , عزيزي, زهور؟ حبيبي!َ
عادتاً، عند هذه المرحلة في احتفالات عيد الحب
الرجل والمرأة ينسحبون إلى غرفة النوم
و لكنني أعرِف ما هو شعورك
..حول أللفتات ألرومانسية الإلزامية، لذلك
لا تقولي ألمزيد
هذه هي ألمنطقة ألوحيدة
حيث يتفق (مايك باكستر) مع "ألسيد فالنتين"َ
لنذهب إلى ألفراش
أتعلم (مايك) تلك ألزهور كانت حقاً جميلة
أنت تمثل ألتحجر لكن عطوف
ليست كلمة أود استخدامها لوصف نفسي
في هذا الوضع الراهن
لكن رومانسية قليلة ليست أسوء شيئ بالعالم
هذا هو أسوء شيئ بالعالم
أوه, هذا ذلك الولد ألظريف (جاستن)َ من "فيلق تدريب ضباط الاحتياط" ألصغار
...جنديان يتبادلان ألقبل شكراً لك, (أوباما)َ
ترجمة : علي الأسود alioooiiiooo