هذا ألمسلسل تم تصويره أمام جمهور حي
ما ألذي فعلتُه؟
هذا نضام الأمان ألجديد ألذي ثبتهُ (تشاك لارابي)ِ
فقط أضغطي على 6-2-2-6-2
من ألسهل تذكره، تهجأته هي "أوباما"َ
هذا مضحك جداً، أتعلمين
،أوباما) يحمينا من أللصوص)
و هو لا يستطيع حتى إبقاء (بوتين) خارج "القرم"َ
أحدهم وجد "بن غازي" جديدة
بن غازي) لم تنته بعد) - نعم -
صغيري، كيف كان حفل مبيتك؟
رائع. جدي محق
ألمنزل يصبح هادئاً جداً
بمجرد أن تنام كل ألدجاجات
بأي وقتٍ ذهب إلى ألنوم؟
أبكر من ألمعتاد. نقلوا برنامج (كاميل) إلى 11:30
شاهدنا ألتلفاز و نضمنا لحمنا
مذهل، هو يشاهد ألتلفاز بنفس طريقة مشاهدتك
أنا أحضّر لأول شواء لنا
برجر، دجاج، حمل، و لحم صدر
يبدوا كالبقايا أللذيذة
لقصف جوي على سفينة (نوح)ِ
ماذا عن ألـ"توفوا؟
،أنا متأكد أن ألسيد (نوح) أراده
لكنه لم يكن موجوداً بذلك ألزمن
إذاً ما ألذي ستأكله ألخالة (أبريل)؟
ألخالة (أبريل)؟ هل هذا بهذه ألعطلة؟
نعم. أنه على ألتقويم
أنا أزلته و وضعت "أول شواء"َ
حسناً، هذا لا يجعله يختفي
كُنتُ أتحدث معها لأسبوع
هي حقاً متحمسة لهذه ألزيارة - نعم -
هل عليها أن تدخل للمنزل؟
يمكننا فقط أن نترك كيساً نقود
على الشرفة الأمامية
عزيزي
أتعلم، ربما هي ليست قادمة لأجل ألنقود
ربما أشتاقت لي
إن عرضت عليها 400 دولار لتزورنا
،أو 410 دولار لكي لاتزورنا تعلمين ماذا ستختار
أنا سأرحل الآن مقابل 200 دولار
أعتقدت أننا ذاهبين بأي حال؟
أصمت. (بويد) والدتك تعمل
لا أحد سيحصل على نقود لمغادرة ،هذا المنزل حتى أفعل أنا
و عندها سآخد ألنصف
ترجمة: علي الأسوَد alioooiiiooo
بشحمه و لحمه. (تشاك لارابي)ِ
ما الذي تفعله هنا؟
تبحث عن أكياس نوم؟
لم أكن أعلم أنكم تذهبون للتخييم
أوه، نحن نحب أن نقضي ألوقت بالغابة
نتآمر ونخطط. سترى
عنيتُ جنود ألبحرية
تعلم لم أعتقد أنكم تحبون ألتخييم
بعد قضاء كل هذا ألوقت في ألقاعدة ألعسكرية
أوه، انا متأكد أن هذا ما عنيته
أنت تقلب كل شيئ إلى أمر عنصري
تجعل من ألمستحيل تقريباً أهانتك شخصياً
هذا لا يوقفك من ألمحاولة
أسمع. قد تحصل على زبائن ملونين أكثر بهذا ألمتجر
إن وضفت بعضاً منهم
أتعلم، موضفيك يبدون مثل
فريق عمل برنامج "متخلفين صيد ألسمك باليد"
كما تعلم، نحن نبيع قضبان و بكرات هنا
و لا نحب حقاً فكرة الصيد باليد
أعني ما التالي؟ خنق ألغزلان؟
،إن كان هناك طريقة غبية لصيد ألحيوانات
أنا متأكد أنكم ستتجهون لها فوراً
ما ألذي يمكنني مساعدتك به؟
أنا فقط أنظر إلى ألمشاعل
لدينا عرض رائع عن ألتخييم بالأسفل
،خذ المدخل إلى أسفل
،عندها سترى دب محشو أشيب كبير
،إذا رأيت دب أشيب حقيقي
فقد أبتعدت كثيراً
هذا صديقك (تشاك)؟
هو ليس بصديقي. لماذا يستمر ألناس بألخطأ في هذا؟
حسناً، لأنكم تستمرون ،بالمجادلة كما نفعل نحن
و نحن أصدقاء
أخرس (كايل)ِ
أترى زينج-زانج!َ
أنا سعيد لرؤية (تشاك)ِ
بطالما أردت أن أصل لأكثر
من ألسوق الأفريقي-الأمريكي
حسناً، دعنا لا نبدأ مع (تشاك)ِ
إن حظي بتجربة ممتعة ربما سيخبر أصدقائه
أريد منك يا (كايل) ان تعامل ألسيد (لارابي)ِ
و كأنه يملك المتجر
أتعني أعامله بودية كما أفعل معكما؟
أخرس (كايل)ِ
كيف أستمر بالوقوع في هذا؟ - فكرة جيدة (إد)ِ -
نعم، أريدك أن تتبع ألسيد (لارابي) بالأرجاء
و تعامله كأنه مختلف عن ألجميع
أعطه ألكثير من الأنتباه - حسناً -
أنتظر لحظة
،إن أعطيته ألكثير من الأهتمام
قد يفهم الأمر بشكلٍ خاطئ
حسناً، إن لم يفعل، لن يكون الأمر مضحكاً
ألمعذرة. هل يمكنني مساعدتك؟
لا، أنا بخير
هل وجدت كل ما تحتاجه؟
أنا بخير
،فقط لكي تعلم، أنا أعرف كل ما بالمتجر
و أين هو، و كم لدينا منه
سعيد لمعرفة هذا
هل يمكنني مساعدتك بإيجاد شيئ محدد؟
كما قلت، أنا بخير
لأنني لا أريدك أن تقضي
أي وقت هنا أكثر مما تحتاجه
صحيح
،هل تمانع سؤالي
لماذا أحصل على كل هذه ألمعاملة ألمميزة؟
على الأطلاق، سيدي
لماذا أحصل على كل هذه ألمعاملة ألمميزة؟
هذا لأن ألقائد ألكبير طلب
مني أن أبقى خلفك تماماً
هذا لأنك أسود
أتعلمين، "ماندي باكستر للموضة"َ
هو ليس حول (ماندي باكستر) فقط
أنه حول مساعدة ألفتياة ألـ"بسيطات"َ بأن يبدوا كـ(ماندي باكستر)ِ
عزيزتي، ألفتياة ألـ"بسيطات"َ لا يحبون أن يُدعَونَ بهذا
أنا آسفة أمي
انا أستمر بنسيان كم أنتِ حساسة
حسناً، الخالة (أبريل) وصلت و مع بداية رائعة
...أوقفت سيارتها تماماً ببقعة أبي. و هو سيكون
مرحباً!َ
أنظروا لثلاثتكم
أنتم كأجمل ملائكة (تشارلي)ِ
حسناً، أنا أحجز (فرح)ِ
لا، (جاكلين سميث). لا (كاميرون دياز)ِ
أي ملاك هي أنا؟
(شارلي)
أعجبني. ذكي محاط بنساء غبيات
يبدوا صائباً
تفضلي. أجلسي
لنتحدث. كيف هي حياتكِ؟
تعلمين، رائعة جداً
أنا و (براد) عدنا لبعضنا
في ألوقت ألحاضر
لم أتفقد بريدي الأكتروني بعد
و ماذا حدث
مع متجر ألملابس ألذي فتحته؟
نعم، متجر "ألكبير و ألطويل" للنساء
"مانلي جال"
خرجنا من العمل. خسرتُ مشروعاً
لكنني ألتقيت بالكثير من المتشبهين بالنساء
مرحباً
!(مايك)
لا يمكنني ألشعور بجزئي ألسفلي
كيف حال رجل "آوتدورمان"َ ألمفضل لذا ألجميع؟
حسناً، يتمنى لو أنه كان بالخارج
إذاً كيف حالكِ؟
فقط أشعر بالسعادة لخروجي من "بولدر"َ
نعم، أهلاً بعودتك لأمريكا
أبي، (أبريل) كانت تخبرنا للتو عن حياتها ألرائعة
انها كأفلام (كيت هودسون) ألكوميدية-ألرومانسية
عليّ تلقي هذه ألمكالمة بألوكر
مهلاً، هاتفك لم يرن
فقط دعيني أذهب
حسناً، (أبريل) سعيد برؤيتك هنا
إن لم أركِ مجدداً، أحضي برحلة جميلة
أنت مضحك. ستراني مجدداً
لا أعلم. أنا جيد جداً بهذا
هيّا لدي بعض ألنبيذ بالمطبخ
أوه، قد أكون قد طهوت بهذا ألبارحة
أهلاً، (لارابي). تفض بالدخول
مضحك جداً، (باكستر)ِ
تجعل رجل ألمبيعات يتبعني بأرجاء ألمتجر
فكاهة نمطية ...ليس بجيد
نعم، أنا لا أفهم الأمر
إذا رفض سائق سيارة الأجرة أن يقلك، تغضب
إن حصلت على ألكثير من الأهتمام بمتجري، تغضب
أتعلم؟ أعتقد أنك فقط تحب أن تكون غاضباً
لو كنت تعيش ببشرتي، لكنت فهمت
لو كنت أعيش ببشرتك لكانت فضفاضة بعض ألشيئ عليّ
أعرف على الأقل جزء واحد من جسدي كنت ستسبح به
إذاً، ما هي أخبار أختي ألصغيرة؟
أنا نوعاً ما وصلت لمرحلة بحياتي
حيث أريد ان أحصل على أستقرار أكثر
تعلمين، ألتزم بشيئ حقيقي
آه. (أبريل) أنا سعيدة لسماع هذا. أحسنتِ
لذا سأحضى بطفل
ماذا!؟
طفل؟
عن عمد؟
أنتِ حامل؟
أوه، طبعاً لا
على ما يبدوا هذه ألنافدة اُغلقت
أُغلقت على رحمي تماماً
لكن هذا غير منطقي
أنتِ جميلة جدأً
هذا لا يؤثر يا (ماندي)ِ
لن أدع هذا يوقفني
أترين، يمكنني شراء بويضة ،مانحة بمقابل 6 آلافاف تقريباً
...و ألتي لا أملكها كلياً، لذا
أتعلمين، أعتقد أنه قد يكون هناك كيساً من المال
لأجلكك على الشرفة الأمامية
إنجاب (أبريل) لطفل
هي أغبى فكرة قد سمعتها قط
أخفض صوتك هي في غرفة (كريستين)ِ
أوه، نَسِيت
فكرة قد سمعتها قط
،تعلم، عندما بدأنا بأنشاء عائلة
لم يكن لدينا كل الأجابات
،عندما بدأنا بأنشاء عائلة
لم يكن الأمر يتضمن حقنة و طبق زراعة الخلايا
و كان لدينا بعض الأجوبة
لا، انا كان لدي الأجوبة و أنت فقط نقلت مني
إنّ (أبريل) بعمر ألـ40
عزيزي، هذه قد تكون فرصتها الأخيرة
هذا صحيح
ألمجتمع كاد يقوم بهروب نضيف
،أسمعي، إن أنجبت ذلك ألطفل
،سيكون علينا نحن الأعتناء به
ما لم يرده (براد) و (أنجيلينا)ِ
نعم، أعلم. قد تكون محقاً
أنا محق
أعتقد انه لم يقدر للجميع أن يكونوا أمهات
أنا فقط أردت أن أفترض الخير بأختي ألصغيرة
هذا ما يمكن أن ندعوا به ...تبرعاتنا ألسنوية لها
"إفتراض ألخير"
أشعر أنني محظوظة جداً لأن (كايل) معي
أوه، (كايل) هو المحظوظ
،بكل حياة شاب هناك (ماندي باكستر)ِ
هي عادتاً تكون (ماندي باكستر) بنفسها
أتعلمين ماذا؟ أشعر أنني محظوظة جداً لأن (براد) معي
أنا فقط آمل أن إنجاب هذا الطفل
سيجعله يستقر
نعم، نعم
إن كان هناك صافرة إنذار ،لا يمكن للرجل مقاومتها
فهو طفل يبكي
،أتعلمين، عندما حملت
أختفى (رايان) لثلاث سنوات
حسناً، (رايان) كان يافعاً
براد) أكثر إستقراراً. فهو في فرقة موسيقية)
نعم. "روك أون"َ
سيكون (براد) مجنوناً إن ترككِ
أنت جميلة جداً و موهوبة جداً
هل يمكنكِ إعطائنا لحظة على أنفراد يا (ماندي)؟
نعم، طبعاً
أنا و (ماندي) ليس بيننا أسرار
حسناً، بأعتبار أنكِ ،عملتِ عاماً في كرنفال
هذا مُقلق
...(أبريل)
أسمعي، أنا و (مايك) كنا ،دائماً على أستعداد لمساعدتكِ
...لكن مشروع ألبويضة هذا
نحن فقط لا نشعر بالراحة لدعمه
أنا آسفة، عزيزتي
إن لم نساعدها، فكيف ستبدأ بإنشاء عائلة، أمي؟
نعم، ليس لدي أي مكان آخر التجأ إليه
بلى، لديكِ
أعني، لدي بويضات، صحيح؟
لدي ألكثير منهم
تمهّلي (ماندي)ِ
هذا ليس كإقراضها سترتكِ
هل أنتِ متأكدة؟
نعم؟...
الآن أعرف أن طفلي ،سيكون عبقري و جميل
و أذناكِ ألطفوليتان ألصغيرتان ستطغيان على أذنا (براد) ألضخمتان
مهلاً، مهلاً مهلاً هذا قرار كبير
إن كان صبياً فسيكون أسمه (تريفور)ِ
(تايلر) - (تيرنر) -
أتفقنى - (ديل=أتفقنى) -
لطالما أحببت هذا الأسم
أنا متأكدة جداً من أنه كان على لائحة (بيونسي) ألقصيرة
علي ألذهاب لمحادثة (كايل) عن هذا
أنتِ لا تفكرين جدياً
بقبول عرض (ماندي) هذا
رأيتِ كم كانت سعيدة
لا يمكنني حرمانها من هذا
أتعلمين، هي سعيدة
لأنها، وبقدر ما يبدوا هذا مجنوناً، تتطلع لكِ
و لماذا هذا مجنون؟
لأنه ( آبريل)ِ
،أعني، أنتِ غير ناضجة و متلاعبة
و هذه ليست بصفات ،)جيدة لِتُعجَب بها (ماندي
و هي ليست بصفات جيدة لأم
أوه، صحيح
لا يمكنني أن أكون أماً رائعة
لأنني لست ناضجة مملة تملك منزلاً
أو زوج أو وظيفة
هل أنتِ منصتة لنفسكِ حتى؟
فانيسا) أنا لا أريد كل الأشياء ألتي لديكِ)
أنا فقط أريد شيئاً واحداً منهم
طفل
حسناً. أتعلمين (أبريل) أمسكت يدكِ
،عندما كنا نمشي لحافلة ألمدرسة
،و أنا لن أتوقف أبداً عن إمساكها
لكن (ماندي) هي طفلتي
و لن أدعكِ تستغلينها
يا للدهشة
حسناً على الأقل (ماندي) لديها ثقة
بأنني مسئولة كفاية لأستطيع ألتعامل مع هذا
،الآن، هلا عذرتني
عليّ أن أعود إلى "بولدر"َ ،قبل غياب ألشمس
لأنني أقود على الإطار ألصغير
مرحباً. معكم (مايك باكستر) من "آوتدورمان"َ
طوال هذا ألشهر، هو موسم ألديك ألرومي ألربيعي
هنا في "كولورادو" الملونة
ألجلوس خارجاً هنا في هذه ألخيمة ألمموهة
يمنح ألصياد ألكثير من ألوقت ليفكر بالمشاكل ألكبيرة
مثل تفقد ألخلفية
أهدأ (مايك)ِ
الجميع محمي من قبل التعديل الثاني
لا، لا، لا. عنيت تفقد ألخلفية قبل إنجاب طفل
الآن، أنت لا تريد ألحكومة
،أن تحشر أنوفها ألكبيرة، في شيئٍ كهذا
لكن أحدهم يجب أن يفعل شيئاً
حول إنجاب الأشخاص الأغبياء لأطفال
هيلاري كلينتون... ألمرأة ألمفضلة لدي على الكوكب
تحب أن تقول "تربية طفل يتطلب قرية"َ
أتعلمين، هذا حقاً غير صحيح
إرضاء زوجها، هذا على ما يبدوا يتطلب قرية
وليس واحدة جذابة بشكل خاص
،إذاً، قبل أن تقرر إنجاب طفل
أعطِ نفسك قليلاً من تفقد ألخلفية
أسئل نفسك، "هل أنا كسول؟
هل أنا شخص سخيف شهواني لا "يمكنه الاستمرار على وظيفة؟
،"إذا كانت إجابتك "نعم
أسدِ لنفسك و للطفل و ألمجتمع خدمة
و أذهب للصيد بدلاً من ذلك
،بدلاً من إضافة ذيك رومي لهذا ألعالم
حاول تخليصه من واحد
وداعاً، أيها ألطائر
عظيم. الآن أنا تواق إلى ذيك رومي و (آن مارغريت)ِ
مرحباً
أين شقيقتكِ
عادت إلى "بولدر"َ
حسناً، لقد فُزت!َ
لا إهانة لكن هذا يستحق إستضافتها هنا
لأنك تحصل على ألراحة ألجميلة
عندما ترحل أخيراً من هنا
طعم كل شيئ يصبح أفضل
عرضت (ماندي) عليها أن تعطيها واحدة من بويضاتها
كيف هو طعم هذه ألجعة الآن؟
كالأول من ألكثير
هل تحدثتِ معها؟
حسناً، كُنتُ أنتظر عودتك للمنزل
...لكي نبتكر - !(ماندي) -
أستراتيجية موحدة...
ماذا؟
هذا جنون
،إلا إذا كُنتِ مزارعاً أشتراكياً
فلا تهبين بيضكِ
عزيزتي، عرضكِ إعطاء (آبريل)ِ
،فرصة للأمومة كان سخياً جداً
...لكن - لا، أتعرفين ما هو ألسخي -
أنه إعادة "قناة بنما" لأصحابها
هذا... ليس سوى غباء
هذا كأمر قد يفعله (جيمي كارتر)ِ
عظيم. نعم. هاقد بدأنا مجدداً
"إنّ (ماندي) غبية جداً هي تماماً كـ(جيمي كارتر)ِ"
إلا أحصل على أي تقدير على درجاتي
ألتي كنت أحصل عليها بالمدرسة؟
أو بدء عمل تجاري مربح؟
أو نقل علبة ألبريد إلى ألجانب الآخر من ألمدخل
لكي لا أستمر في صدمه؟
،عزيزتي، نضجتِ كثيراً هذا ألعام
،و أنتِ تستحقين ألكثير من ألتقدير
لكن ليس كفاية لتركك تفعلين هذا
مستحيل - حسناً، أنا آسفة؟ -
...ماذا تعنين بأنكِ آسـ - لا يمكنكم إيقافي -
أنه جسدي، وخياري، حسناً؟
ألكلية كانت جيدة لكِ
بأمكانها قرائة ملصق سيارة
توقف
إذاً، حصلتِ على نفس ألجدال ألذي حصلتُ عليه من والدتكِ
حصلتُ على فريق الأب و الأم
هم كانوا، "يثرثرون و يثرثرون"َ
و أنا كُنتُ أقول "لا يهم"َ
أعددتُ لكِ شطيرة
لأنني أعلم أن بويضاتكِ تأكل لشخصان الآن
أنها سلطة بيض
آمل أن لا يكون هذا غير مُراعي
لا، لا بأس به
،)أسمعي (أبريل
كُنتُ أقوم بالكثير من البحوث
هذه ألعملية برمتها، هي صعبة جداً
أنا مُجهدة لمجرد ألتفكير بها - نعم -
،إذا بدأت بأخد حقن ألخصوبة في شهر مايو
عندها سيتمكون من القيام بعملية الأستخراج
...و بعدها (براد) يمكنه أن يضع
عنصره...
،و عندها سيكون
بإمكاننا أن نبدأ بنهاية يونيو
كلا
نهاية يونيو ليس مناسباً لي
لا، لا يمكنني أن أكون حاملاً
إذا أتو فرقة "أركيد فاير" للـ"صخور ألحمراء"َ
،إذا أستدعاني (وين بتلر) إلى ألمنصة
لا أريد أن أكون منتفخة
أوه، نعم، طبعاً
حسناً، أي وقتٍ سيكونُ مناسباً لكِ؟
ربما أغسطس؟...
أتعلمين، نحن نفكر بالذهاب إلى "اليونان"َ
أنتِ ذاهبىة إلى "اليونان"؟
غريس" أحب تلك ألمسرحية الغنائية"
مثلتُ دور (كينيكي) بالثانوية
لم أكن جيداً
،لكن، إن كُنتِ ستحضين بطفل ألا تعتقدين
أن عليكِ أدخار ألنقود...؟
أنتِ محقة. أنتِ محقة
أعني، هذا الأمر بأكمله قد أصبح للتو أمراً كبيراً
أتعلمين، ماذا لو نبدأ بسبتمبر؟
لا ستكونين قد عُدتِ للمدرسة بذلك ألوقت
صحيح. و بالأضافة، سأبدأ خط ملابسي ألجديد
أنصتي لنفسكِ. كادحة جداً
يجب أن أصنع فساتين، يجب أن أصنع فساتين
أتعلمين ماذا؟ سنجد حلاً
لدينا وقت
ليس و كأن مبايضي يمكنها أن تموت أكثر
حسناً إذاً، سنتحدث قريباً
إلى اللقاء
لماذا تحدقين هكذا؟
أنتِ تبدين كألجمهور
خلال تقديمي في مسرحية "غريس"َ
،كايل) أنا فقط أتسائل)
هل تعتقد أن هذا الأمر بأكمله مع (ابريل) هو غلطة؟
ماندي) أنا فقط أريدكِ) أن تعلمي أنني ادعمكِ كلياً
و نعم، إنها غلطة فضيعة
حقاً؟
نعم. الأطفال ثمينون
،إذا أراد أحدٌ أن يحضى بطفل
يجب أن يكون جاداً و مستعد للتعامل
مع القليل من الإزعاج
هذا ما أريده لأي طفل يكون جزئاً منكِ
،أتعلم إن كُنتُ سأحظى بطفل
أريد أن يكون هذا مع شخص مثلك
(ديل=أتفقنى)
يا إلهي
لطالما أحببتُ هذا الأسم أيظاً
ماذا عليّ أن أضغط
أنه عيد ميلاد والدكِ
تباً، لم أحظر له أي شيئ
غيرنا ألرمز إلى عيد ميلاد والدكِ
سيداتي، سيداتي، سيداتي، أنه عيد ميلادي
أعلم، لقد نسيت. أنا آسفة
عزيزي - مهلاً. مهلاً. مهلاً -
ألمصباح يستمر بالوميظ - توليته توليته -
لا أعلم - تمهلي. تمهلي -
...هذا لأن
أحد مستشعرات ألنافذة خرج
عليّ ان أذهب لأرى هذا
مرحباً - مرحباً -
هل كل شيئٍ بخير؟
نعم
أخبرت ألخالة (أبريل) أنني لا أستطيع أعطائها بويضة
خِياري
حسناً. جيد. أعتقد انه ألخيار الصحيح
صحيح، أنا فخورٌ بكِ
أنتِ لستِ (جيمي كارتر)ِ
أنا ذاهبة للنوم
عليّ ان اخيط بعض ألفساتين غداً
جيد
تصبح على خير أبي. عيد ميلاد سعيد
أنا فخورة بكِ
لقد تحولت الى امرأة شابة طموحة حقا
أحدهم قام بعملٍ جيد بالتربية
أنتِ على ألرحب
...أسمعي
عليّ أن أصلح هذه النافذة
و بعدها سأصعد لهدية عيد ميلادي
لذا جهزي نفسكِ
حسناً، قف مكانك
أبقِ يديك حيث يمكنني رؤيتهم
أسمع. انه فقط إنذار كاذب
يبدوا أن واحد من أجهزة أستشعار شاشتي معطوب
سأحتاج لرؤية هوية
ليس لدي هوية أنا أعيش هنا
بها المنزل. أنظر إلى مكتبي
سترى صورتاً لي موضوعة على ذلك ألمكتب
أنظر لهذا
إذاً كُنتَ تنظر من ألنوافذ؟
ما الذي يحدث (هال)؟
،)بعد الأستجابة لإنذار سيد (لارابي
وجدت هذا الرجل أمام ألنافذة الأمامية
...نعم، أنه يطابق مواصفات "(توم) مختلس ألنظر"َ
بمنتصف ألعمر، بنطال رياضة، يختلس ألنضر
يقول أنه ألمقيم
مباشرة من كتاب "(توم) مختلس ألنظر"َ
هذا مضحك جداً (لارابي)ِ
أتعلم يمكنني وضع هذا على "تقييم الأعمال"َ
سأكفله، يا (هال). أمضوا قدماً يا أصحاب
حسناً. خدها بهداوة يا رئيس - أترى؟ -
لا يُشعر بالراحة، أليس كذلك؟
عندما يقفز الناس إلى استنتاجات عنك؟
أتعلم ما الذي لا يُشعر بألراحة
توضيف شركة أمنية غير كفوئة
أتعلم، حساس هذه النافذة معطوب أو أمر كهذا
هذا ألتنبيه يستمر بالظهور لي
أنت على الأرجح بدلت ألرمز الأمني
بدون إعادة برمجة ألنظام
هل بدلت من (أوباما)؟
كان تغييراً يمكنني أن أؤمن به
نعم
نعم، لقد كانت خمس سنوات صعبة
مات (بن لادن) سوق الأسهم تضاعف
أصمد هناك
نعم. بلا شك الأمور تحسنت
سياسات (بوش) أخيراً أتت بثمارها
تصبح على خير (باكستر)ِ
تصبح على خير (لارابي)ِ
ترجمة: علي الأسوَد alioooiiiooo