ترجمة Alexoo - الحلقة الأولى
كل شئ صار بعيداً
وكل هذا بدء هنا في ديترويت
منابع ماء النهر تذهب للخيبه
الحمد لله والدي ليسا بالجوار
ليشاهدا الدولة التي أحباه تذهب إلى الحثالة
لقد كانا فخوران بأمريكا
كانا يملكان عمل طبيعي وقد أقاموا حياة طبيعية
They fit in.
لم يكونا يتلقون المصاعب كل يوم من الحياة
من قبل الضرائب و مالكي المنازل والجمعيات
و جشع وجمال زوجاتهم السابقات
ماذا سأقول لهم ؟ إذا شاهداني الأن ؟
ها أنا ذا لا أتحمل المشؤولية هذا ليس خطئي ؟
لم يربياني هكذا !
لقد ربوني كي أتحمل المسؤولية وأنهي عملي
لا أعذار
تبذل قصار جهدك عبر الوهب التي أعطاك الله اياها
أي شخص يعلم ما هذا ?
هذا ما أحاول أن أعلمه لأطفالي
سأعطيك تلميحاً
هل من أحد يجيد اللاتينية ؟
أنه روث الخنفساء .
حسناً? إذا ما ذا سينتج من هذا?
- روث? - نعن أنه روث.
لكن دعنا ندعوها على حقيقتها.
إنها كرة من القاذورات.
أترى , أين ما يذهب هذا الرجل الصغير, يأخذ كرة القاذورات معه,
يأكلها,
ينام معها
يتحدث معها في المساء هذه هي منهجيته.
إذا ماهي النقطة التي أحاول أن أصل إليها ؟
- - لا ، جيري ، ما أحاول أن أصل إليه ..
هو هذا على نقيض الخنفساء
نحن لسنا مثلهم لا نستطيع تحمل
أن نأخذ روثنا معنا .
لا يمكننا أن أن نلفها لتصبح كرة لا يمكننا دفعها إلى أعلى التل
لا يجب أن نأكلها
من المؤكد أنه من الأفضل لنا أن تركها خلفنا
عندما نكون على الملعب الليلة ضد البادجر.
الحثالة تحدث.
نحن نعلم هذا.
فتاة رودلي أنفصلت عنه للتو.
سقطت على قدم بازدريكا 40 مدقة .
"نملك قلب ، نملك امل."
ليس صحيحاً أننا فزنا بأي مباراة ’ أيها الرفاق.
مثل السنة الماضية.
أنه يشبه كل أسبوع
أءنت بخير أيها المدرب ?
نعم أنا بخير.
حسناً.
إذاً , الليلة سندع قاذوراتنا في الخزانة.
دعونا نتظاهر أننا على خط الإنتصارات.
سنبداء الليلة ..
دعونا نذهب للخارج.
و ننهش بادجير, هيا!
نصيح الذئاب عند العد للثلاثة , واحد , إثنان , ثلاثة الذئاب
دعونا نذهب يا رفاق
أذهب لتحصل عليهم دانفون
دعونا نذهب !
أركل بعض المؤخرات!
أوه ، جيد!
راي ، أءنت بخير ؟
نعم ’ يجب أن تكون كليتي
- لا أصدق أن هذا يحصل الأن - أءدعوا لك الممرضة ؟
لا , سأكون بخير فقط ساعدني على النهوض.
إلاهي
أنت على صواب السلامة خير من الأسف.
سأقود إلى المستشفى أذهب أنت إلى الخارج وأدر النظام
لكنني لا أعرف التنظيم مثلك ؟
وجه الكرات نحو دونفون , ستبلي جيداً
سأحاول الرجوع عند الربع الرابع.
أذهب إلى الخارج وأركل المؤخرات , مايك.
حسناً , أنا كذبت.
ولقد فوت المباراة ..
أنا لست فخوراً بهذا
لكن الأوقات اليائسة تدعو إلى التدابير اليائسة.
هل تلعم كم مرتب المدرس الحكومي ؟
ربما أكثر بقليل من المتوسط العام.
لكن ما هو المتوسط العام ؟
أكثر من النادل, أقل من السباك.
أنه عبارة عن نصف ما تكلفه الحياة العادية.
إذاً ما افعل عندما تكون مهنتي لا شئ .
أنت تعمل على الجانب المزعج.
أنها أستعملت لتكون مخزن
الأن إيباي ممكن
الأرشاد
أنا ؟
أحب أن أحصل على مهارات غير تقليدية.
أنا في أقدم مهنة في العالم.
حسناً , أنا على وشك أن أكون.
هذا يومي الأول في العمل.
هيه ، لقد كانت السنتان الماضيتان صعبه.
صعبة جداً
كل هذا بداء عندما صفعتني جسيكا بالطلاق.
عشرون سنة ، طفلان.
حقيقتاً لكمه على الوجه!
وجب علي أن أطر المستأجرين وأنتقل للعيش في منزل والداي.
هناك نضجت.
البقعة المضيئة الوحيده هي أن التؤمان سيسكنان معي.
ثم أتت ألآم الكلية
أنتهت بغرابة بعد ذعر البروستات
هل لديك مشاكل في التبول ؟
ثم الذئاب خسارة ليس لها مثيل.
هذا الذي يجلب لي كل أسبوع إذلال جديد.
وبعد , هذا المحامي أنتقل إلى الجوار.
أني مسبقاً أحصل على الكأبة من قبل جمعية ملاك البيوت.
لكن هذا الرجل كان بمستوى جديد.
- هاورد كونتز. - راي ديركتور.
مرحباً بك في الحي. بالطبع حصلت على بقعة رائعة.
أنظر ، سأقيم حفل بسيط يوم السبت.
هذا لطفاً كبير منك , شكراً لك.
لذا كنت أتسأل إذا الأن وبعد ..
أن كنت ترغب في ترتيب حديقتك.
و تنظيف مزاريبك؟
الحقير جعلني أضرب بثلاث إستشهادات لأول ستة أشهر لوحدي.
- سعيداً بلقائك. - أنا إيضاً.
لعين
لكن لا شئ يقارن بهذا ..
- أبي ، أستيقظ - ماذا ؟
أبي ، أستيقظ
أين هي بحق الجحيم , أين هي ؟
- لم تقل أين هي ذاهبة - أبي أنا متأكد
هل من أحد رأى أبنتي ؟
تمهل ، أعتقد أن هذه هي.
من هذا ؟
- أين كنتي ؟ - يا إلاهي !
يا إلاهي !, يا إلاهي !
حسناً , لقد كانوا قادرين على إحتضان الحريق.
أنت هاااي ، أنت هاااي عد إلى هنا !
من هذا ؟
- أنها هامير. - هامر ؟ من هو هامر ؟
- فقط صديق. - تعالي دراب.
أي شخص أسمه هامير ليس فكرة جيدة في منتصف الليل.
و وقت عودتك هو العاشره أعطيتك الهاتف النقال لأي سبب ?
على ماذا أتفقنا ?
دائماً تبقين الجرس مفتوحاً,
دائماً تجاوبين الإتصالات , لا أعذار.
- ماذا قلنا ? - البطارية أنتهت.
لا اعذار!
توقف , أنها مذعوره.
حسناً.
حسناً , أنا أسف.
دعونا نتحاضن.
هل تستخدم أحمر الشفاه ?
ما هذا ؟
أجبني.
ماذا يحدث هنا بحق الجحيم?
إلهي.
هاااي , أنظر لقد شارفنا على الإنتهاء.
انتهم بحاجة إلى بعض النوم.
شركة التأمين تدفع للفندق.
لدينا تأمين , صحيح?
بالطبع لدينا.
ومع هذا لن نجلس في الفندق.
البيت المحروق صيد سهل لللصوص والمخربين.
سنبقى هنا.
هيا!
نحن سنبيت هنا بينما يعاد البناء.
الطقس ليس بارداً بعد , من الممكن أن نبقى بجانب البحيرة.
سيكون عظيم , سنصطاد , سنعد الفطور.
سيكون مثل التخييم , فقط إننا في المنزل.
تريد من ثلاثتناً أن ننام بخيمة واحدة ؟
سأقول لكا ماذا , لاحقاً اليوم بينما نتسوق الملابس.
سأشتري لكل منكما خيمته الخاصة. ما رأيكم بذا ؟
- هل تتصلين بأمي ؟ - تباً , نعم أني أتصل بها
الحريق
هذا وقت خسارتي للأطفال.
ماذا حصل لحياتي ؟
لقد أعتدت أن أكون مهم.
لقد أعتدت أن أكون ذاهباً لمكان ما.
الأن كل ما أحاول ان أفعله هو محاولة ألا أغرق.
منذ متى والحياة شئ يشترى ؟
أنظر , ديركير!
ديركير!
لم ترد على عرضي.
- هذه أوقات عصيبة عليك... - هل تمانع من الخروج خارج أرضي ?
أحاول أن أجعلك صلبً
- - أرحل من هنا كونتز.
تعلم ان تجدني.
أحتجت للمساعدة
إذاً , هذه سيدة حامل دخلت لمكتبي,
لديها الصداف ( مرض ) ...
د. رون هاكسون , إختصاصي جلدية.
وقد قالت " دكتور , إختي تشكرك.
هذا اللعين هو من سرق زوجتي.
لعين.
لوتي رينت.
أم طليقتي.
ماذا يفعل هذا هنا ؟
أهلاً لوتي.
هل تشعر انه من اللائق
أنك كنت قريب من أن تقتل أحفادي في بيتك الصغير?
لا , لوتي , لم يكن إحساس جيد.
- لماذا لا تذهب بعيداً - أمي
أمي , أسترخي , أستطيع التعامل مع هذا.
- أهلاً , جيس. - راي.
ماذا تفعل هنا?
أكون أجتماعي فقط.
دائماً ما تقولين ,, توقف , والق التحية."
إذاً ها أنا ذا,
ها أنا توقفت.
إذا كيف هم الأطفال ?
الأطفال بخير حال , أنهم بالداخل يلعبون بـ ( الوي )
أنهم يحبون هذا المكان , راي.
ألا تتحدث الإنجليزية?
- إذهب بعيداً. - إذا سمحتي.
راي مرحباً به , أننا نحظى بماحدثة جميلة.
لا مشاكل هنا.
لم تكن دائماً هكذا.
أنه طبيب.
أنه ينقذ الأرواح.
كم حياة لعينة قد أنقذتها ؟
إختصاص الجلدية.
ما هذا , جسيكا.
لقد كنا في المدرس مع هذا الرجل لقد كان حثالة.
- أنه يحبني , راي. - أنا أحبك.
ليس بما في الكفاية.
لكن الزنبق اللعين يعود.
- ابتعد راي , أنهم مصابيحي. - خذي شجيرات الورد.
أنه غني , أهذا ما الأمر عليه?
أتعتقد أنني تلك الضحله?
أتعتقد أنني تلك الضحله ؟
حسناً , نعم , أنا تلك الضحلة .
لكنني شجاعة لكي أعترف . أنني أعمق بكثير مما يعتقد الناس.
وأنا تلك الضحلة فقط لأنني أخترت أن أكون كذلك.
أنا ملكة جمال , راي.
عائدة للوطن, فرق تشجيع, ملكة جمال غبية.
ومن الواضح أني أخترت الخيار الواضح.
من الواضح أنني غبية بما فيه الكفاية.
عم ماذا تتحدثين?
جيد , لقد كنت سحرياً.
في الثانوية العامة , لقد كنت ملكاً.
لقد كنت جميل ونشيط...
وذكي وذا شعبية.
و فاسق.
ماذا أنا الأن جاسيكا? ماذا أنا الأن ?
الأن أنت محض فاسق.
إذاً راي , هل هناك سبب... هل هناك شئ تريده ?
انا ...
أنظري هذا صعب علي , حسناً?
لم أطلب أي شئ منك من قبل
أنا فقط أريد...
أريد أن , أتسلف بعض المال , حسناً?
يا إلهي , هل تمازحني , أهذا سبب مجيئك?
ماذا , أرفعوا ضرائب ملكياتك أو شئ ?
هذا والحريق.
حقيقتاً , وضعتني في ضائقة مالية.
أيها السيدات.
أستمتعوا.
- هل تحدثت إلى ( تسوية المطالبات )? - أنظري هذا هو الشئ.
لقد حدث بعض خلط الأمور
- أنت لن تدعها تمر مرة أخرى ? - أعني , نوعاً ما.
بحوزتي المظروف هنا, على هذا الديسك , جاهز للخروج.
يا إلهي , راي.
أهلاً , المدرب راي.
أهلاً , روني.
- كيف هو علاج الجلد ? - لا أستطيع أن أشكو .
سمعت عن منزلك يا رجل , لا بد أن هذا صعب عليك.
نعم , شكراً , أنني أتحسن.
فقط ,أنت تعلم
هذا المنزل سيكون أفضل من قبل حالما أقوم بالإصلاحات.
سعيد لسماع هذا.
هااي , راي , قد تكون ترغب بإزالة الشامة.
تعلم , لتبقى أمناً.
مر على مكتبي في أي وقت.
لا تقلق العلاج مجاني. سعيد لمقابلتك , راي.
مسبقاً وأنا أعاني من الضرائب.
الان يجب أن أجد طريقة لإصلاح المنزل
قبل أن تصفعني المدينة بمزيد من الاستشهادات.
بالإضافة إلى وجود هذا الوغد , كونتز , بجواري
يحاول أن يقنعني بالبيع وبسعر رخيص إيضاً.
بيع , بيع أرض قادمن , راي.
- كان من المفترض أن تبيعها من عدة سنين. - لن أبيع منزل والدي.
أنه مكان ترعري , أنظري...
ما أقوله هو,
أنا في ألامو ..
انني لا أطلبك , صدقة.
أني أطلب قرض, تعلمين , لكي تطاليبيني بها.
أعني أن كنت أنا, اللعنة , لم أكن لأأبه.
- لكنني يجب أن أرعى الأطفال. - لا يمكنك.
أنا سأحصل على الأطفال.
- حسناً , حتى أصلح منزلي. - لا , إلى الأبد.
أنهم سيعودون معي جسيكا.
أنا أكثر مرحاً وأسترخاءً. أنتي حادة الطباع.
حصولهم على المتعه معك كاد أن يقتلهم !
حسناً , أنسي أنني سألتك , أنسه وحسب.
أطرديه فقط من عقلك.
عذاراً , أهذا " كيف تصبح مليونير " ؟
أنه كذلك إذا أردت ..
سأقولكم سراً الأن.
أنه أنت.
السر في داخلك.
كل شخص منكم يملك مسبقاً برهن على هذه الحقيقة.
فقط بوجودكم هنا الليلة
وانتم على وشك أن تكونوا مليونيرين
رددوا خلفي...
سأكون مليونير.
سأكون...
أنني لا أصدقكم على الأطلاق. هيا , نستطيع القيام بأفضل من هذا.
سأكون مليونير.
تمسكوا بها , تمسكوا بها.
الملايين , ليست ما أعتدناه , هاه ? دعونا نرفع صوتنا.
سأكون مليونير.
شكراً لكم.
أسفه , أنا فقط ... لم أستطع إيجاد الغرفة.
هل تريدين أن تكوني مليونيره?
لأننا كلنا كذلك. قولوا لها , أيها الفصل.
سأكون مليونير.
- تفضلي. - شكراً.
تباً , ما أسمها مجدداً ؟
تانيا سكيقيل.
الشاعره
"ليلة البندقية.
"رائحة النار تملاء الجو.
"في السماء الثوريه..."
القسم كان به برنامج قبل سنتين
المنحه
تستطيع أن تجلب هذه الشاعره المحليه لفصلك.
أي موضوع , أي وقت .
أعني هؤلاء الناس , متوفرون.
إذاً , مهما كان الوقت ولم تستطع تحضير الدرس في الوقت المناسب
فقط تستدعي الشاعره.
هذا كان جميلاً , أكسيل .
أن كانت هذه حصة الإنجليزي , كنا ناقشنا الإيقاع ..
ولكن بسبب حصة التاريخ , أشعر حقاً
تعليقات , أي أحد ?
كان يجب أن أعلم بشكل أفضل قبل أن أقبل دعوتها لي على كوب من الشاي.
يا إلهي , أنت كبير بشدة .
زيت الباتشول فقط يجب أن يكون قد أرسل سائلي
لم أتصل بها مرة أخرى.
قد تكون المواهب.
أو هدية أو فكرة للمشروع.
لكن الكلمة التي أحب أستخدمها هي الأداة.
شئ قد يساعدك على الحصول على عمل مميز جداً
إذاً الأسبوع القادم , واجبك الأول
أنه بالتأكيد أداتك الخاصة.
لكن في الأسبوع الذي يليه سنناقش كيفية التسويق.
كل شخص يملك على الأقل واحدة, إذاً , لا أعذار.
راي.
تانيا كيف حالك ? لم أرك بالجوار منذ مدة.
- أوه نعم , المنح قد ذهبت. - لقد سمعت , نعم.
لا مزيد من الشعراء في المدرسة.
أشعر بسوء شديد للأطفال.
إذاً هل متى تريدين أن نحصل على بعض القهوة?
ربما بعض القهوة.
أوه , إن قضيبك كبير!
يا إلهي!
راي , أنك كبير بشدة! يا إلهي!
أنا أحب هذه.
"هناك بعض القبل التي طالما أردناها في حياتنا كلها
"اللمس للروح للجسد.
ماء البحر يثير اللؤلؤه لتكسر قوقعتها
و الزنبق , بحماس يريد الطبيعه البريه
أحببت هذه " الطبيعه البريه "
"في الليل أفتح النافذة وأسأل القمر
أن يأتي ويقارن وجهه بي.
هذا مبالغ به " لغة الباب ".
"وفتح نافذة الحب." هذه هي العينين.
" القمر لن يستخدم الباب , فقط النافذة "
رومي , القرن الثالث عشر.
أنظري , يجب أن أرحل.
إذاً هذه أشيائك?
ما هي أشيائي?
تعلم , راي.
أن تكون بارداً بعد ممارسة الجنس.
عم تتحدثين ? أنا لست بارداً . أنا فقط منشغل مؤخراً.
حسناً , راي , مهمها يكن. أرحل فحسب.
أنني لا أدري لماذا أنام مع أناس مثلك.
أنت لا تعرف أي شئ عن حياتي.
ولم تبدي إهتمام بمعرفتي
تبدو أنك تملك نسق عاطفي لطفل بعمر الإثنا عشر
أنظري , تانيا
لدي الكثير مما يحصل في حياتي الأن
ليس لدي المقدرة للألعاب.
أن كنتي حقاً تريدين معرفتي
لكنتي قد منعتي ممارسة الجنس بسهولة
مرتين.
ماذا , الأن أنا فاسقة ?
لا , ولكن لا تجلبي رجل إلا منزلك بسبب حبك للجنس.
لقد أحببتي ما حدث في المرة الأولى فأردتيها ثانيا , لا بأس.
فقط لا تدخلي نفسك في الخيال الرومانسي.
أنا أحببت ما حصلت عليه في المرة الأولى ?
مالم أكن صماء.
أنتظر , ماذا من المفترض أن يعنيه هذا?
أظنك فهمتي ما أشرت إليه.
لا , راي , لماذا لا تخبرني?
حسناً , أنتي تعلمين,
أنتي تميلين لأن تأتي بكثرة.
لن أقول أنه شئ سئ. ولن أقول أنك مجذومه.
- أتعتقد أنني أتي بشكل مبالغ به ? - لا.
بالطبع لا , جل ما أقوله هو ...
أنا لا أدري لماذا ... أنا أستمر بالقول أنها بكثره.
أنه ليس على أنك رائع بالفراش. أهذا ما تحاول الوصول إليه?
لا , لا أحاول الوصول إلى هذا.
أعني , نعم أنك تملك قضيباً كبيراً.
أعني هوووبي.
أنها ليست المره الأولى لقد سمعت الأخبار , تانيا.
يا إلهي.
أنك مغرور لعين.
أريد أن أغير شراشفي.
أنت تعلم , راي.
أن كنت تعتقد أن ما كنت مهتمه به فيك بسبب قضيبك الكبير
فأني أشعر بالأسف حيالك.
أن أسفه لك بالحقيقة.
قضيب عملاق.
ماذا تريد , موكب أستعراضي ?
أراك بالفصل.
ياله من أحمق!
ها هي فكرة. تريد أن تكون مليونيراً ?
لماذا لا تسوق قضيبك?
لقد عنتها بالتأكيد من باب السخرية
لكن بطريقة ما
لم أستطع إخراج الفكرة من رأسي
أهلاً أبي
يا إلهي ، أنظر من ظهر للتو.
لم أسمعك بينما أنت قادم.
- . - هل أنت شارب ؟
أنني أقوم بعض الابحاث عن إصلاح السقف.
ماذا تفعل ?
لقد كنت في طريقي عائداً من بيت موليز.
وفكرت أن أتطمن عليك وأن أرى كيف يجري التخييم.
- إذاً أجلس يا رفيقي. - لا , أنا بخير.
شكراً لك.
لقد كنت أتسأل...
هل يمكنني الحصول على 50 دولارً ?
50 دولار ?
تذاكر الألوهية عرضت للبيع
و مجموعة مننا سيذهبون للتخيم خارج الحدود.
ما هو الألوهية على أية حال?
أنه عن القوطيين , أو من هذا القبيل
القوطييون من القرون الوسطى
إذا تستطيع التخييم في الألوهية لكت ليس مع والدك?
- لقد علمت أنك ستقول لا. - ما هذا على أظافرك ?
لا شئ أبي.
أنه جزء من المظهر , حسناً?
لقد كنت أريد التحدث معك عن هذا الموضوع
أنظر , أن كنت قد أنجذبت إلى ...
تعلم , أحمر الشفاه , وأمر الأظافر , يجب أن نناقش هذا
لا شئ هناك لنناقشه ، أنس الأمر ..
هااي دايمون , الأوقات صعبة
و أنا وأمك أعطيناك الحرية ، تعرف
لقد عشت حياة طويلة
الناس دائماً يسألونني عن نصائحي.
ايد , أطفالي يتعاطون المخدارات , ماذا أفعل ؟
حسناً , لقد ساعدت الناس في الخارج لمدة طويلة
و هذا جعلني أفكر ربما هذه هي موهبتي
أستطيع أن أعلن في الجريدة و أقول
ايد فيبس " معالج غير مرخص "
"لا نصيحة بدون مقابل من الرجل الذي رأى كل شئ.
بعد ذلك سأتقاضى بالساعات , بدلاً من أن أعطها مجاناً.
كالمستشار.
فكرة جيدة , ايد.
أستطيع أن أراك تبداء بداية ممتازة.
من التالي?
حسناً , أنا شاعره إذاً أنني أتميز في الكلمات
بعض الناس لا يعطون للكلمات حقها مثل ما أفعل أنا.
بعض الناس لا يضعون الكلمات المناسبة.
وقد يكون عرضاً صلباً معها
بعض الناس قد يكون قاس بشدة معها.
لكن معظم الناس أفضل من هذا
ماهي فكرتك تانيا?
خبز القصائد.
مستخدمة الكعكات كا ملهم.
أخطط لأنشاء وتسويق خط من المخبوزات المتميزة.
مع قصيدة قصيرة داخلها
الكروسان
مايا أنجولى " المراءة الإستثنائية " , على سبيل المثال
أو رغيف محشو بالزبيب.
مع روبرت فروست الطريق لن تأخذ ملتف.
ربما بعض أشعاري إيضاً.
خبز القصائد...
غذاء للجسم , غذاء للروح .
لقد أعجبتني.
ماذا تعتقدون , أيها الفصل ؟
قد ترغبين في ترقيق صفحة القصيدة.
بالتالي , لا تريدين طعم البلاستيك في فمك , صحيح ؟
ولكن ما عدا ذاك , فأعتقد أنك ستجعلين من نفسك ناجحة.
بالطبع.
ماذا عنك راي ?
هل أكتشفت أداتك ؟
نعم لقد أكتشفتها.
أعتقد أنني عرفتها.
وما أحاول أن أكتشفه هو طريقة تسويقها.
لأن ما أكتشفته هو ...
تمهل , راي.
قبل أن نساعدك في حلمك , يجب أن نعرف ماهو.
يجب أن ترمه لنا.
لست في المزاج الليلة لأشارككم , فلويد.
و لا أعتقد أنه شئ للمشاركة
ما يمر به راي الأن , طبيعي جداً.
الخوف ,أنه حجر عثرة.
لكن الطريقة للتغلب عليه هي الأعتراف به.
تثبيتهً,
ويبقى مستمراً.
اللعنه على الطوربيديات.
الأن , بدون التفكير بها , قلي , راي.
قلها. ماهي أداتك ؟
لا , بدون التفكير بها. قلها.
أدعى راي و أنا ...
أملك قضيب كبير , فلويد.
حسناً ?
أملك قضيباً كبيراً الأن ماذا أفعل بالشئ اللعين ؟
أنا لست بذاك الذكاء. أنا لست بموهوب.
ليس بعد الأن , على أية حال.
لقد أضعت شبابي , والأن أبحث عن حولي...
وكل شخص يبدو أنه يملك شئ.
أنا لا أملك أي شئ.
لدي بيت محترق. وعمل كالحثالة.
لا أستطيع تحمل دفع ضرائبي.
لا أستطيع حتى أن أشتري لأبني تذكرة لعينة لعرض الروك.
إذاً أنا على طرف الكارثة.
وجل ما أملكه هو قضيبي الكبير.
هل لديك أية نصائح لي ؟
حسناً , لم أقل هذا بالواقع.
لقد قلت أنني جيد في السيارات القديمة.
و أريد أن أصبح ميكانيكياً
ياله من فشل.
تلك الليلة أبتلعت كبريائي.
وأشتريت جوال مسبق الدفع و مجموعة من الواقيات الذكرية.
و وضعت العنوان في صفحة موقع " ديترويت "
ولقد دفعت الرسوم الإضافية الشاملة للصور في الموقع.
جيد. جميل ماكوسكي , جميل.
هيا.
مايك , أستلم الأمور لثواني , هل تفعل ؟
هيا ,هيا ,هيا , دعونا نكافح , دعونا نكافح.
نعم , لقد وصلتي لدوني
هذا صحيح , بالطبع أفعل.
نعم , أعلم أين يقع.
تحت أي أسم ؟
ماذا الجمعة القادمة ؟ لا , لدي مباراة.
أعني , بالطبع.
أنا هو اللعبة.
حسناً , ستحصلين عليه.
أسف , الدفع فقط بالكاش.
وهذا كيف راي داركر,
النجم الرياضي الأسطوري لغرب لاكافليد في الثامانينات
الفائز بكل دورات البسبول في المدارس وصولاً إلى الجامعات في فلوريدا.
قبل البداية بتمزق الأربطه.
لاحقاً , الترتيب الثاني بالباسكتبول.
و عبر البلاد , المدرب التاريخي , لغرب لاكفيلد
أتى ليكون واقفاً.
خلف هذا الباب.
اهلاً , يا حلوه داني وصل.
يا حلوه ?
يا سيدة!
هل تعتقدين أن هذا مسلي بالنسبة لي?
ماذا تعنين أنك غيرتي رأيك ؟
أنظري , أنا متأسف .
أنا فقط , أنا أسف .
لقد أعدت ترتيب كامل جدولي فقط لأأدي خدمتك.
أنسي الموضوع.
هل تعلمين ماذا ?
أنسه فحسب.
شكراً.
راي , هل هو أنت?
- من هذا ? - أنها أنا , أنا تانيا.
يا إلهي.
- كيف علمتي بمكان إقامتي ? - عبر دفتر الهاتف.
لقد حاولت الإتصال , لكن الرقم ليس متصلاً.
الأن أرى لماذا , أنظر لمنزلك , يا إلهي.
لقد كنت على صواب بشأن الأشعار. لقد أختلط الحبر بالعجين.
يجب أن أعيد طباعتها على بلاستيك أو من هذا القبيل.
لقد جلبت لك عينة.
إنها خالية من الجلاتين
شكراً لك.
و لقد نسيت إيضاً قلمك ذاك اليوم في منزلي.
لذا يجب أن أعيده لك.
انه ليس قلمي.
صحيح , إنه قلمي.
أنظري تانيتا , أنا مزاجي معكر , حسناً ؟
أنا لم أتي إلى هنا لأهاجم على عظامك , حسنا.
أنا أعلم أننا لا نتواعد , أو أي شئ. أنا فقط ...
لقد كنت قلقه عليك.
لقد كنت قلقه?
لم تكن تأتي إلى الدوره.
لماذا ستدفع كل هذا المال , ولا تذهب ؟
لأنني لست جيد في السيارات المتعطلة , حسناً ؟
لقد كذبت.
أليست هذه أداتك ?
لا.
دوني الكبير , سيعطيك كل أنش من حبه .
لماذا تريني هذا ?
هذا هو أنا.
أهو أنت ?
أتمازحني ؟ رجاءً قلي أنك كذالك.
أنت هي من أعطاني هذه الفكرة.
بأن تصبح الرجل - العاهر ؟
راي , أن هذا مقرف .
أن هذا مثير للشفقة.
حسناً , أنا رجل مثير للشفقة
أنظري تانيا , كم عمرك الأن , حوالي 40 ؟
أنني في الثامنة والثلاثين.
حسنا, ثم لا تكوني مهينة لي بهذه الدرجة.
حسناً , أنا لدي بعض الأخطاء لكن أنتي لا تملكيم عملاً ولا أطفال.
وستبدائين بصناعة خبز الأشعار.
مهلاً , أنني أملك عملاً , أنا فنانه.
نعم , لكنك الأن عاطله .
صحيح ?
دون الكبير
هل حالفك الحظ في هذا ?
لقد ذهبت إلى أول زبون اليوم .
وماذا حصل ?
و ...
لقد غيرت رأيها.
ولم تفتح الباب حتى.
وقد ألأقت نظرة من فتحت الباب وحسب.
- لا تضحكي علي. - أنا متأسفه.
لا أعتقد أن هذا الأمر مضحك. أعتقد أنه محزن.
أنهم الأناس الوحيدين أنه فقط ليس أنا.
أن كنت تريد رأيي,
هذا الأعلان أو الشخصية مهما كانت.
دوني الكبير ? هل أنت خارج عقلك?
أي نوع من العملاء تعتقد أنك تسفتن بهذا ؟
- هل طلبت منك رأيك? - يجب عليك تسويق نفسك بشكل أفضل.
وبعد ذلك ستصل لحالة
ستشعر بها بالمزيد من الثقة والحماية.
ويجب أن تضيف صوراً.
لقد فعلت ذلك عبر الأنترنت.
لوجهك.
هل تمازحينني ؟ , أنا مربي ذو أحترام عالي.
ليس لأحد أن يعرف من أنا.
راي , لقد فوت الدورة في كيفية التسويق.
هناك الكثير من الطرق التي تستطيع بها تسويق نفسك.
أنظر , أن أردت فأستطيع مساعدتك ..
متى ما كنت لا أعمل على خبز القصائد.
تريدين مساعدتي بتسويق نفسي ؟
أعني , ليس مجاناً.
ربما , بنسبه معينة أو ما شابه
هل تريدين أن تكونين سمسارتي .
أبي?
أنتظر , سأعود سريعاً.
ماذا تفعل هنا?
أسلم عليك.
يبدو أنك حصلت على بقعة جيدة.
ظللتم مخيمين طول الليل ؟
ظننت أنك قد تحتاج هذه
اوه . لا , لا , لا أبي , أنني بخير روني أعطاني مسبقاً ما أحتاج إليه.
أنظر , أصرف أموال روني في أمور أخرى , حسناً
هذا من أجل الألوهية.
تلعن , قد أبدوا غريباً
ولكن لأول مره في العام شعرت بشعور جيد
شعرت بشعور جيد