Translated by: Amani Arab http://khamsat.com/user/amani-arab
South Park Season13 Episode14 pee
.نحن ذاهبون إلى المتنزه المائي
,المتنزه المائي .المتنزه المائي
.نحن ذاهبون إلى المتنزه المائي
,أنا وجميع أصدقائي المفضلين
.عدا كايل الذي لا أحبه
.حسناً كارتمن بإمكانك التوقف عن الغناء الآن
,سوف يكون هذا رائعاً جداً
!لم آتي إلى المنتزه المائي منذ أكثر من سنة
ماذا تريدون أن تفعلوا أولاً يا رفاق؟
.سمعت بأنهم لديهم مزلاقة جديدة
.لا يا صديقي, علينا الذهاب إلى بركة الأمواج أولاً
.إنها رائعة جداً, ما دام لا يوجد فيها أي أقليات
عن ماذا تتحدث يا إريك؟
هناك دائماً خمسة أو ستة أشخاص من الأقليات, يرتدون قمصاناً في بركة الأمواج
.. هذا يزعجني
!لقد وصلنا !إنه المتنزه المائي
,سوف آتي لأخذكم من هنا في الساعة الرابعة هل فهمتم هذا؟
!هيا بنا
.فهمنا يا أبي
.ستة أطفال رائعين من فضلك
!بركة الأمواج !بركة الأمواج
ما هذا؟
حسناً ماذا تريدون أن تفعلوا أولاً؟
كارتمن قال بأنه يريد أن يذهب إلى بركة الأمواج أولاً, أليس كذلك يا كارتمن؟
!انسى هذا
!فقط انسى هذا
!هذا رائع
هل تريدون يا رفاق أن تروا إلى متى أستطيع حبس نفسي تحت الماء؟
!يا رفاق .. يا رفاق انتظروا .يجب أن أذهب إلى الحمام
.. حسناً يمكنك ذلك
.شكراً
أنا حقاً أستطيع حبس نفسي أكثر من .أي أحد آخر
ليحسب لي أحدكم حسناً؟
!حسنا - .. حسناً انظروا -
!باترس .. باترس ما هذا الهراء؟
هل تقوم بقضاء حاجتك في الماء؟
.. لقد قلت أنه يمكنني ذلك
.هيا يا كايل, دعنا نشاهد قوراب الاطفاء - .لا يا صديقي, باترس تبول هناك -
هيا انظر إلى كل هذه المياه, لا يهم إن .قضى شخص واحد حاجته فيها
نعم هيا يا كايل, لست الشخص الوحيد الذي .. يقضي حاجته هنا في البركة
.الكثير من الناس يفعلون هذا
.لا, لا يفعلون هذا
.نعم يفعلون هذا يا كايل
لأكون صريحاً تماماً, لقد قضيت حاجتي في .البركة منذ 25 ثانية
!يا صديقي
.هيا, دعنا نرى كم تستطيع حبس نفسك
!لا
ماذا حصل لهذا المكان
لم أعد أعرفه بعد الآن
لطالما كان مرحاً ومميزاً
لماذا تستحق الحياة العيش لأجلها
مات الحلم وأرضنا قد ذهبت
هناك فجوة في قلبي
ولا أستطيع الاستمرار
#هناك الكثير من الأقليات#
أقليات
في منتزهي المائي منتزهي المائي
هذه كانت أرضنا, حلمنا
وقد أخذوه بعيداً
إنهم يستمرون في القدوم والقدوم
..أقليات حاولت الذهاب لإخبار الشرطة
لكن حتى السلطات
هم من الأقليات
في منتزهي المائي
لا يوجد مكان لي لأجلس بعد الآن
والصفوف أصبحت مجنونة أكثر
يوجد مكسيكيون في كل مكان
النهر الكسول لم يكن يوماً كسولاً
يجب أن أنتظر 40 دقيقة حتى أذهب في جولة واحدة
والتعليمات في اللغة الاسبانية عند ركوب المنحدر
!تكلم بالإنجليزية
هناك الكثير من الأقليات ... الكثير
في منتزهي المائي ..ليقم أحدهم بفعل شيء ما
من أين أتوا جميعهم؟
لماذا لا يتركون هذه الأرض وشأنها
إنها مجرد مأساة أشعر بأني على وشك الموت
لقد كنا ننظر إلى الجهة الأخرى طوال الوقت
يجب أن نغير أولوياتنا
... ونخرج كل الأقليات
من منتزهي المائي
... أقليات مكسيكيين وآسيويين وسود
أعتقد بأني رأيت حتى .. أمريكيين أصليين
.. مقرف
يا إلهي أنا أتوسلك أن تخرج كل الأقليات
... من منتزهي المائي
.منتزهي المائي
هل تريدون بعد هذا يا رفاق الذهاب إلى منزلقات الإعصار؟
!بالطبع
.أنا لن أعود إلى تلك المياه
.. هيا يا كايل
يا صديقي, لقد اكتشفت أن الجميع يقضي حاجته في البرك, لماذا أعود؟
.ليس الجميع يقضي حاجته في البرك
هل تقضي حاجتك في البرك؟
!ليس اليوم .. ليس بعد
!!اه حقاً
حسناً يا صديقي ماذا ستفعل؟ سوف تقضي كل وقتك هنا على الطاولة؟
!على الأرجح
يا رفاق .. يا رفاق, لدينا مشكلات !بمقاييس مقدسة
أين كنت؟
.لقد كنت أحسب
هل تعلمون أنه يوجد هنا 205 من المكسيكيين؟
!و 109 من السود
ما المشكلة؟
إذن, خمن كم عدد البيض في المتنزه المائي اليوم؟
.143
!في الحقيقة يوجد أقليات أكثر منا هنا
حسناً, فهم ليسوا أقليات أليس كذلك؟
ماذا تقصد؟
%أيها الغبي, إذا كان 60% منهم مقابل 40 منا .. فمن هم الأقليات؟
!الناس البنيين والسود
!لا, أنت الأقلية
هل أبدو لك من الأقليات أيها الغبي؟
.انظروا يا رفاق, لقد أجريت بعض الحسابات
%فقط في السنة الماضية, كان يوجد تقريباً 90 .من الناس العاديين مقابل الأقليات
.لقد ارتفعت النسبة 50% في سنة واحدة
.هذه أول مرة أراك تقوم بعملية حسابية
!لأن الأمر مهم ..هناك زيادة 50% في كل سنة
هذا يعني أنه في ثلاث سنوات العالم سوف !يكون فقط أقليات
.هذا في عام 2012
!شعوب المايا توقعت هذا
شعوب من؟ - !شعوب المايا -
لقد علموا أن الأقليات سوف تسيطر على .العالم في عام 2012
!والآن هذا الأمر يحدث
.سوف أذهب للتزحلق
يا رفاق؟
..يا رفاق يجب أن نفعل شيئاً ما لنوقف هذا !هيا
حسناً, يبدو على الأقل أن لديك بعض .الإحساس يا كايل
إذن ماذا سنفعل لكي لا تصبح توقعات شعوب المايا حقيقة يا صديقي؟
!فجر فيها مؤخرتك يا كارتمن
!يوجين هذا مقرف
هل قضيت حاجتك للتو في البركة؟
.. هيا انظري كم هي كبيرة هذه البركة
لن يؤثر بشيء إن قضى شخص واحد .حاجته فيها
!يا إلهي
أيها السادة, أنا بي بي كيف أستطيع مساعدتكم؟
حسناً يا بي بي لدينا أخبار سيئة تتعلق .بمتنزهك المائي
,لقد أنهيت للتو بعض الاختبارات .المياه في متنزهك أصبحت الآن 98% من البول
نعم؟ إذن ما المشكلة؟
بي بي تعلم أن مستوى البول المقبول في .%أي متنزه مائي هو 83
!يجب أن تغلق المتنزه
.ماذا؟ لا أستطيع أن أغلق
!إنها عطلة نهاية الأسبوع الكبرى .الجميع يمضي وقتاً مرحاً
!أنت تعرض حياة الناس للخطر
إن أصبح مستوى البول 100%, لا حاجة أن !أخبرك بماذا سيحدث
وما إثباتك على أن مستوى البول سوف يرتفع؟
واحد من ثلاثة أشخاص اعترف بأنه يقضي .حاجته في برك السباحة
وأضف أن هناك أشخاص يفعلون ذلك .لكنهم لم يعترفوا
.هذا يعني اثنان من بين ثلاثة
,لديك أكثر من 500 شخص هناك .و 332 منهم يقضون حاجتهم في المياه
.. يا سادة, أرجوكم .لقد أتيت من مدينة البندقية
,البندقية تقريباً كلها بول .ونحن بخير
.نسبح في البول .نغني في البول
لا يمكنك أن تأتي إلى هنا وتقول لي بأنه ,يجب علي أن أغلق
فقط لأن متنزهي المائي فيه .الكثير من البول
!يجب أن تقوم بإخلاء النا فوراً
!قال بأنه لن يفعل ذلك
وكمحامي عنه, أنصحكم يا سادة أن تغادروا .وتأخذوا نظريات البول الهمجية معكم
,إن شخص آخر تبول في البركة .من الممكن أن أفجر سلسلة من ردود الأفعال
.عندها سوف يكون البول بين يديك.
.الأمواج بدأت تعلو مجدداً
هذا جميل, صحيح يا كيني؟
ما هذا؟
!إنه البول
!احذروا البول
!مقرف
... إنه البول
!يا إلهي لقد قتلوا كيني
!مقرف
أريد وضع المتنزه المائي كله في ,الحجر الصحي
!حتى أحصل على بعض الأجوبة
ماذا يحصل؟
.قلت لكم بأن تبقوا المواطنين في الخلف
.أرجوك يا سيدي, ابني في الداخل ماذا حصل؟
لم نعلم أي شيء بعد, هل هذا فهوم؟
لقد حدث خرق في أنابيب البول .وكثير من الناس قد ماتوا
... أنا متأسف الآن, لكن عليك أن
أيها القبطان, هذا الرجلان يدعيان .معرفة الوضع
.لقد حذرنا صاحب المتنزه, لكنه رفض أن يغلق
.كان هذا محتماً
إذن كل هذا له صلة بالبول؟ - .نعم -
.لقد اختبرت مستوى البول في الماء هذا الصباح
وماذا؟
.كان كله بول, لا يوجد ماء
!يا إلهي
.يجب أن أساعده
.تراجع
.لا تستطيع ترك ابني هناك مع كل هذا البول
سيدي نستطيع مساعدة الناجين بإخراجهم .عن طريق الرافعة
.أعتقد أن هذه ستكون فكرة سيئة جداً
ولما هذا؟
.أي أحد في الداخل قد أصبح ملوثاً
لدينا سبب يدعنا نصدق بأن الناس عندما ..يتعرضون للكثير من البول
!قإنهم يتغيرون
كيف يتغيرون؟
.حسناً اجلبوا القرد
لقد اختبرنا النظرية على القردة فقط لحد الآن
.هذا القرد في صحة جيدة وطبيعي تماماً
.. لكن الآن انظروا
.يا إلهي, لقد أصبح غاضباً جداً
.كايل بسرعة, عليك أن تسبح إلينا
!مستحيل
.يجب أن تسبح إلى هنا يا كايل - .هيا يا كايل -
.يا صديقي هذا كله بول
.حسناً إن لم تسبح فيه فسوف تموت
.سوف أموت إن سبحت فيه
.كايل إنه مجرد بول .ليست مشكلة كبيرة
!بلى إنها مشكلة كبيرة
لماذا تعتقد بأن الجميع يغسلون إيديهم بعد أن يذهبوا إلى الحمام؟
.لا يغسل الجميع أيديهم بعد الذهاب إلى الحمام
ماذا؟؟
.هيا يا صديقي يجب أن تسبح
أنت لا تغسل يديك بعد الذهاب إلى الحمام؟
.. ليس دائماً
!هذا مقرف -
.لماذا؟ أنت لا تبول على يديك
,هناك بعض الجراثيم على المفروشات .أكثر مما يكون في البول
نعم في هذه الحالة يجب أن تغسل يديك .بعد أن تلمس أي شيء
!كايل هيا
!اللعنة
هل تريد أن تغسل يديك؟
... لا أستطيع أن
!النجدة !النجدة
..هنا !أيها الولد, أمسك هذه العصا
!نعم, نعم ساعدني
نعم ساعدني, أنا مجرد ولد صغير .يجب أن تساعدني
هل أنت بخير؟
.نعم
.شكراً لك
حسناً, ماذا سنفعل الآن؟
.يجب علينا أن ننتظر
نعم, لكن إلى متى؟
.يجب أن نعثر على شيء ما لنجذف به
.. اليوم الأول
لقد حصل الأمر
شعب المايا كان محقاً
الشيء الوحيد الخاطئ كان التاريخ
إنه عام 2009 ويبدو أنني الأخير من جنسي على قيد الحياة
الآن فقط أنا, وحيداً
..مع الأقليات
ماذا ستفعل الأقليات بي؟
أنا متأكد أن هذا ما يفكرون به
يجب أن أجعل نفسي مفيداً لهم
وإلا فسوف لن يبقوني على قيد الحياة
هل يريد أحدكم مساعدة طبية؟ !أنا طبيب
!راندي, راندي .. اهدأ .لا أستطيع أن أفهم ماذا تقول
!إنه البول
.كله بول .. ولا أحد يستطيع الدخول أو الخروج
ما هو الذي كله بول؟
!شارون, المتزه المائي حصل فيه انهيار بولي
.يعتقدون أن الكثير من الناس قد ماتوا
ماذا؟ ماذا عن ستان؟
هل هو بخير؟
!لا أعلم
,كل المتنزه المائي قد تم حجره صحياً
إنهم قلقون من أن كل من ظل على .. قيد الحياة, قد تحول
.إلى شخص هائج مليء بالكراهية
!راندي يجب عليك القيام شيء ما
..اهدأي يا شارون !اهدأي
,إنهم يحاولون إيجاء ترياق
عندما يتأكدون من تحييد آثار ,الغضب من البول
.سوف يدخلون للبحث عن الناجين
,قلت لك أبقي الإعلام بعيداً
إذا سمع الشعب بهذا فسوف يصير هناك .حالة من الذعر في أيدينا
اللعنة أين الترياق؟
!هنا, هنا
.نعتقد بأننا وجدناه يا سيدي
إنه أفضل ما استطعنا الوصول إليه في .هذه المدة القصيرة
,لسنا متأكدين من الآثار الجانبية
.لكن يبدو أنها تزيل بعض جزيئات البول
.حسناً لنختبرها
!أحضروا القرود
.لنتمنى أن ينجح هذا
!لا, اللعنة لا
.لا تزال غاضبة
.هذا يبدو غاضباً جداً
!إنه خارج عن السيطرة
!جدوا ترياقاً يعمل
لماذا لا يأتي الناس لمساعدتنا؟
.لا أعلم
...لماذا
لماذا بي بي لم يسمع؟
,لقد حاولوا تحذير بي بي .لكن بي بي لم يصدقهم
من أنت؟
.أنا متأسف, هذا كله بسببي
كان علي إغلاق متنزهي المائي عندما وصل .%مستوى البول إلى الـ 90
نعم يجب أن يعلم الناس أن قضاء الحاجة .في بركة السباحة أمر سيء
...لكن أنتظروا
.ربما بإمكانكم أيها الصبية مساعدة بي بي
.في غرفة الصيانة يوجد صمام إطلاق للطوارئ
.إذا فتح .. كل هذا البول سوف ينخفض
حسناً, أين غرفة الصيانة؟
.هذه هي المشكلة
,إن غرفة الصيانة في الأسفل في القبو
كنت لأفعل ذلك, لكن بي بي ليس جيداً .في السباحة
,يجب على أحدهم أن يغوص للأسفل في البول
.ويبقى هناك لإدارة عجلة الإطلاق
إذن من يستطيع حبس نفسه لمدة أطول؟
!لا
لقد قلت أنك تستطيع حبس نفسك .لأطول فترة ممكنة يا كايل
!ليس في البول
!أرجوك يجب أن تسرع
سوف أرسم لك خريطة, وأكتب لك تعليمات .فتح الصمام
سوف يكون الأمر سهلاً كقضاء الحاجة .عند الاستحمام
من يقضي حاجته عند الاستحمام؟
ليس عليك الخروج من الحمام كلما أردت .قضاء حاجتك
نعم رؤية كل ذلك الماء الجاري دائماً يجعلني .أشعر برغبة في التبول
!لا تقضي حاجتك وأنت تستحم هذا مقزز
!يا فتيان أرجوكم
,يجب أن نوصل هذا الصبي إلى صمام التصريف
!وإلا متنا جميعاً
!بحق المسيح
لقد مضى الكثير والكثير من الساعات منذ أن حصلت نهاية العالم
"وكل ما أفكر فيه هو "لماذا أنا
لماذا أنا الوحيد من جنسي
اختاره الرب للعيش في عامل تحكمه الأقليات؟
..عندما ينجلي الدخان
أنا متأكد أن الأقليات سوف تبدأ بالبناء
بناء العالم على طريقتهم
أستطيع رؤية ذلك الآن
...لا
,حسناً إريك كارتمن
.دعنا نسمع تقريرك عن الكتاب
,"لقد قرأت "جزيرة الكنز
لأنني كنت سعيداً جداً عند مشاهدة .ذلك الفيلم
,أنت تعيش في بلد يتحدث لغة الأقليات
.تكلم جيداً
لأنني كنت سعيداً جداً عند مشاهدة .ذلك الفيلم
.جيد - ...لا -
محاولة إيجاد عمل سوف يكون أصعب
..أنت لا تتوقع أن تحصل على نفس مبلغ المال
.الذي تأخذه الأقليات
... حسناً, سوف أقوم بنفس العمل
.أنت مجرد قمامة هنا
.لن تحصل أبداً على نفس ما تحصل عليه الأقليات
... لا
في النهاية, سوف يتخلص مني الأقليات جميعهم
كل أولئك يؤيدون وضع الناس البيض في المخيمات؟
!نعم
هل هناك من يعارض ذلك؟
... لا
!الأقليات تفوز
!لا
لا, لا أريد العيش في عالمكم هل تفهمون هذا؟
.عالمكم بارد يفتقر إلى الإنسانية
..فقط اقتلوني
!اقتلوني الآن
!افعلوا ذلك
... حسناً
,نحن تقريباً أصبحنا جاهزين للغوص
,الآن إن واجهتك أي مشاكل .فقط اسحب الحبل ثلاث مرات
.وبي بي سوف يسحبك إلى السطح
.دعنا نفعل ذلك فقط
.لديك الخريطة, وتعلميات بي بي
.نعم - .جيد -
..بقي أمر واحد فقط .يجب عليك شرب بعض البول
ماذا؟
يجب عليك شرب حوالي ثلاث كاسات .من البول
لماذا؟
,سوف تسبح في عمق البول
...سوف تتعرض للضغط
.يجب أن تملأ جسدك ببعض البول لتعوض
هذا صحيح, ألم تشاهد فيلم "الهاوية"؟
... أنا لن
!لن أشرب البول
لكنك الوحيد القادر على حبس نفسك .فترة طويلة لتغوص وتفتح الصمام
وإن تعرضت للضغط فسوف تفشل .ونموت جميعنا
.فقط اشرب البول يا كايل
.أرجوك يا كايل, أريد العودة إلى المنزل
ما المشكلة؟
عندما تقضي حاجتك في الحمام أو عندما تستحم ,كل ذلك يذهب في قنوات المجاري
,والمجاري تذهب إلى المحيط
.والمحيط هو المياه التي نشربها جميعاً
!أنت دائماً تشرب البول
.هذا لا يشعرني بتحسن
.لن أكون قادرا أصلاً على الحفاظ عليها
!بالطبع سوف تفعل
لقد شربت البول فقط لتسعة أشهر عندما .كنت تعيش في بطن والدتك
!لا
!ابتعدوا .. ابتعدوا
.يجب أن أتحدث إلى مدير الشرطة
سيدي, سيدي لقد تلقيت للتو اتصالاً ,من زملائي في الجامعة
.كانوا أيضاً يختبرون ترياقاً على القردة
وقد قالوا بأنهم نجحوا ببساطة باستخدام ."موزا أكيوميناتا"
..انتظر تقصد موزة؟
.نعم
هل هذا ممكن؟
الترياق شي بسيط كأن يكون موزة؟
!اجلبوا قرداً آخراً
.هيا يا كونرز
!يا إلهي, لقد نجح
...حسناً دعونا نتحرك
...تفقدوا الـ - !انتظر -
إنها نتيجة جيدة, لكن هذا الترياق لم يجرب .بعد على الإنسان
!سوف أقوم بذلك
.بإمكانكم تجربة الترياق علي
هل أنت متأكد من أنك تريد فعل ذلك؟
!أعطني الموزة
.يبدو هائجاً
!إنه يفقد السيطرة
!ستيفينز, مسدسك
!لا انتظر , انتظر
.أنا بخير
!إنه بخير
!لقد نجحت الموزة
.هيا يا صديقي
.أنا أفكر بالأمر
.الأفضل أن لا تفكر بالأمر يا كايل
لا يوجد المزيد من الوقت, يجب أن تشرب .البول حالاً
.هيا يجب أن تشرب كل البول
.تستطيع فعلها يا كايل
.حسناً, الآن تستطيع فتح الصمام
... دعنا أن
!انظروا
.. ستان
.وأخيراً أتوا لإنقاذنا
هل تمزحون معي؟
.انتظر هنا دقيقة يا ستان .سوف أتصل بوالدتك
يا رفاق؟
.يا رفاق
.هذا صحيح لقد نجوتم جميعاً
أنت نجوت؟؟
يا إلهي يا أصدقاء, لقد اعتقدت بأنني .الوحيد الذي لست أقلية على الأرض
كم عدد الذين نجوا من جنسنا؟
لم تكن هذه توقعات شعب المايا أيها !العنصري الغبي
لم تكن كذلك؟
.. إذن هل تقصد
.سوف تكون في عام 2012
ربما بقي ثلاث سنوات لكنني أنوي أن أعيش .هذه السنوات الثمينة على أكمل وجه
هل يستطيع أحدكم أخذي إلى المستشفى؟
.يجب أن أقوم بغسل معدتي
.هيا إنه مجرد القليل من البول يا كايل
اللعنة, ألا تفهم هذا؟ !أنا أكره البول
أنا أتقزز من البول, الشيء الوحيد الذي .أجده مقززا أكثر من البول هو الموز
.. هيا بسرعة خذوا
ما هذا؟
.عليكم جميعاً أن تأكلوا موزتكم بسرعة
لماذا؟؟
!كلوا الموزة وإلا قتلناكم