اللعنة عليكم، أيها الداعرون
أرجوكم
أرجوكم لا تفعلو هذا
أر.. أرجوكم
أرجوكم ... أرجوكم
!!أرجوكم.. توقفو
أرجوكم.. أرجوكم
!! أرجوكم توقفو
لا تفعلو هذا
... أرجوكم
!! توقفو
... أرجوكم
...توقفو
"الـــــبـــــــاقـــون" "الحــلــقــة الخــامــســـة بعنوان " غلادس
تــرجــمـة : د.أحمد الزُبيدي & محمود فودة
الى أين يذهب الجميع ؟
مهما حدث، أريد المساعدة
" كنت في المرحاض، عندها أختفت "
أبتعدو عن طريقي، اللعنة ! تنحو جانباً
(شكراً، (براد
"أنا هنا في مجمع " هيفينز
في منطقة (نوما) في ولاية (فوريدا) عندما قام
"أحد أفراد " البقية المُذنبة بالهجوم على عملاء وكالة مكافحة المخدرات وتأثيرات الكحول
المشادات بين عملاء وكالة مكافحة التخدير والكحول "وأعضاء ال"بقية المُذنبة
...تصاعدت واستمرت لأيام وتمكنت فرقة مكافحة المخدرات وال
صباح الخير
سأغادر بعد 10 دقائق
أتريدين توصيلة للمدرسة ؟
هل رأيتي مجموعة أقمصتي البيضاء ؟
لا
- متأكدة ؟ - نعم
(صباح الخير، سيد (غارفي
أتريد مني أن أصنع القهوة ؟
هل قمتما بأطفاء المنبه الليلة الماضي ؟
كلا
لم يكنْ على وضع التشغيل من الأساس
"بلى، كان كذلك ، جعلته على وضع "التعليق
" تم تعطيل كاشف الحركة"
يبدو أنك قد روضته
"واحدةٌ منا قد تعرضت للأعتداء"
أين هي ؟
هل تفاجئتِ ؟
نريد منهم تذكر شيء يريدون نسيانه
لن يدعونا وشأننا، صحيح ؟
أنها مسألة وقتٍ فقط
...من المفترض بي أن أكون خائفة
لكني لست كذلك
هل هذا غريب ؟
!! الــلــعــنـــة
أنا آمل فقط أنها لم تعاني كثيراً
هل أنتِ بخير ؟
تماسكي
لا عليكِ
لوري)، الأمر على ما يُرام)
!!لوري)، يا الهي)
!! أعتقد أننا نحتاج للمساعدة
لوري)، الأمر على ما يُرام)
الأمر على ما يُرام
!! لا تستطيع التنفس
الأمر على ما يُرام
ساعدونا
الأمر على ما يُرام
!!فليساعدنا أحدكم، أرجوكم
ما الذي تفعلونه هنا ؟
- هل جمعت الأحجار ؟ - ماذا ؟
الأحجار
نحتاج لألتقاط صور لمكانهن قبل جمعهن
بلى، حسناً أنا مُتأسف
أعطني لحظة، حسناً ؟ لقد قضيتِ معها حوالي العام
ليس لديكِ شخصٌ من أقاربها في حالة الطوارئ ؟
" لا أُسرة"
حسناً، أعتقد أنها نَمتْ من الشجرة أذاً
هل أخذت أفادة جميع من كانو في فرقة البحث ؟
نعم، سيدي (مايك) عند المدير
على الأغلب ليحصل على وسائد صفراء
أريدكِ أن تبتعدي عن الشارع
ليس لديَ الوسائل لحمايتكِ
أنا أعلم، أخبريني بأن أنقلع من هنا، فهمت ذلك
"بالتأكيد"
جيد
شكراً لكِ
يا رئيس، أحد الشهود قال
بأنه سيتأخر عن درس الرقص خاصته
أأدعه يذهب ؟
هل سيعيدون رفقائك سلاحي ؟
أنه لا يقذف أحجاراً
ماذا الذي كنت تفعله هنا ؟
،أشرب البيرة
أتمعن بالنجوم
يمكنك أن تكون دليل برائتي أذا لم ترد التوقف عن أتهامي
(مرحباً، (دين
(برت)
لدينا أستعدادات
للسيطرة على الكثافة السكانية
!! اللعنة
!! حذار، الـلــعــنة
!! هذا مرعبٌ بحق
أهذا أفضل ما تستطيعين فعله ؟
آسفٌ للأزعاج لكن هل أستطيع التحدث مع أبنتي ؟
لا مشكلة
جيل)، (جيل)، عزيزتي)
جيل)، ما الخطب ؟)
جيل)، (جيل) أنتظري)
أخبرني فقط
أخبرني، ماذا أصابها ؟
ماذا أصابها ؟
كلا، كلا، والدتكِ بخير
لِمَ أنت هنا إذاً ؟
"الليلةُ الماضية هوجمت أمرأةٌ من جماعة"البقية المُذنبة
وأردتكِ أن تسمعيها مني أولاً كي لا تقلقي
أرجوكِ لا تُخبري أصدقائكِ
أريد منكِ العودة قبل حلول الظلام
أطلبي أنتِ و(آمي) البيتزا ، سأعمل لوقتٍ مُتأخرٍ الليلة
ربما لا أراكِ ألا في الصباح، حسناً ؟
سأرسلُ لكِ رسالةً نصية
حسناً، بلى
لم يجدر بي البُكاء
لم تكن هيَ لتبكي عليَ
حسناً، مستعدات ؟
أعلم أنا نمر بصباحٍ قاسٍ اليوم
متأسف
كسور مُضاعفة
حسناً، شاهدت نتائج أختباراتكِ
كلُ شيءٍ بدا طبيعياً، دعينا نستمع
حسناً
أأستطيع سؤالك كم عدد السيكارات التي تشربينها باليوم ؟
حسناً، ما مريتِ به كان أثر حالة ذُعر
إذا حدثت مُجدداً، خذني أثنين من هذه
إذا أحتجتِ للمزيد عندها ستحتاجين الى وصفةٍ طبية
من طبيب نفسي
حسنأً، أنتِ حرةٌ للمغادرة
"أين نحن ذاهبون ؟"
هل الضحية ينتمي الى أحد تلك المنظمات"
التي تطالب بالأستقلال من ناحية المعتقد الديني"
" وليست مُدرجة بمنظمة حماية العمال" تم التحقق
هل هو عضو في منظمة مُؤلفة"
- من أكثر من 40 فرداً ؟" تم التحقق" - هذا ليس من شأنكْ
....هل كان له سلوك ينطوي على"
عنفٍ مصاحبٍ للحوداث"
!! أنا أعلم ما تقوله لأني قمت بالتوقيع على هذا الشيء اللعين
!! تم التحقق
-...هل كان يخضغ لأي شروطٍ متوافقة" - هل ستواصل القراءة ؟
يوجدٌ فيها حفنةٌ من تلك الكلمات اللعينة
والتي ربما حتى لا تفهمها
"...الكحول، التدخين، الأسلحة النارية والمتفجرات والبُدع
!! الرجاء الأتصال بالمكتب حالاً
!! حالاً
!! ماذا لو قمت بتمزيق هذا الشيء اللعين ووضعه في مؤخرتك
(الرئيس، (غارفي
سمينٌ لعين
!ما الأمر، يا سادة ؟
المحقق (فيتلو) أخذ على عاتقه الأتصال بالوكلاء الأتحاديين
- والتحقيق بأمر جريمة القتل
كنت أقوم بعملي فقط وهو التحقق من التوجيهات
-لو) ؟) - بلى ؟
أغلق فمك اللعين، الى من تتحدث في (منظمة مكافحة المخدرات والكحول والتدخين) ؟
...العميل
(سين كيلاني)
عظيم، أعطي العميل (كيلاني) معلومات أتصال
لرئيسك، لكي يستطيع حل الفوضى التي سببتها
شكراً لكِ
أتريد شيئاً آخراً مني ؟
حظر تجول
لا أحد يخرج في أواخر الليل
المدينة ستكون لها ردة فعل
وإذا قامت جماعة "البقية المُذنبة" بأعمال عنف، سنعتقلهم
سأعقد أجتماعاً للمجلس غداً
أتستطيع التواجد لتوضح رأيك ؟
لقد وضحت قضيتي لكِ لتوي
(أنه رسميٌ، (كيفن
،أنا أثق بك
لكن هذه فوضى لعينة
هناك أعينٌ تتجه صوبنا
....أنت لا تريد التأثر بـ
وضع عائلتك ؟
كلا
لا أريد هذا
بطاقة (الماستركارد) توفر لنا أميالاً
لم نسافر في الطائرة منذ سنتين
الأميال بلا معنى
بالتأكيد هي ذات معنى
- أجل، هي كذلك - لِمَ أنت تستمر بقول هذا ؟
...حسنٌ، أنتظر قليلاً
أتستطيع سحب محفظتي من جنبي ؟
- وجدتها، وجدتها، وجدتها، لقد فعلتها - أوجدتها ؟
بلى، فعلت هذا، حسنٌ
(أماندا)
أماندا)، توقفي عن التحديق بها)
وأنتِ كذلك
هيا
"سأكون بجواركِ، سآخذ قسطاً من النوم"
"هذه غرفةُ غير مسموحٍ بالتدخين فيها"
سين كيلاني)، عميل في وكالة مكافحة التدخين والكحول والسكائر والأسلحة والبُدع)
أترك رسالةً وسأعاود الأتصال بك
(أيها العميل (كيلاني)، (غارفي) من (ميبلتون) (نيويورك
أحد محققينا قد تحدث معك بخصوص
أمكانية أن تكون الحادثة ذات مقصود طائفي
لكن تقييمه كان سابقاً لأوانه لذا نريد تولي هذا بأنفسنا
إذا عاودت الأتصال بي، سأكون ممتناً لك، شكراً
مُتأسف
هم مضجون، لكنهم غير مؤذين
لا تقلق حياله
عالق في أمر (المونيس) صحيح ؟ المونيس : جماعة كنيسة التوحيد
لقد قدمو عرضاً لشراء منزلي
أفترض بأنهم أنتهو من غرفتي الآن
سمعت أنهم أشترو كنيسة أيضاً
بلى
أحدهم قتل، صحيح ؟
متأسف، ليس مسموحٌ لي بمناقشة تحقيقٍ جاريٍ
لا تحقق كثيراً
مرحباً ؟
- دينيس) هذا أنا) - بلى، رئيس
أريدك أن تذهب وتجلب
ريفريند جيمسون) ألي الآن)
(صباح الخير، سيد (غارفي
"لِمَ المنبه ليس على وضع "التشغيل
لم ترسل لي رسالةً نصية
لم أرده أن ينطفئ عند عودتك الى المنزل
حسنٌ، هذا يُحبط الغاية
أرجوكِ، أضبطيه
حسنُ ؟
سيد (غارفي) سمعنا أن المرأة التي قُتلت
تم تخديرها وصُلبت بجانب جذع شجرة
- هل هذا صحيح ؟ - لن يُخبركِ
لا، (أيم) هذا ليس صحيحاً
أترين ؟
!! هذا مريح
هل هي بخير ؟
أنها (جيل) فحسب
وما الذي يعنيه هذا ؟
أنها ليست بخير
لا أستطيع الفوز برضاها
والآن أنت تفهمها
"هذه لكِ، أنا سأكون في المطعم"
تبدين جميلة
أجلسي
أجائعة أنتِ ؟
لديهم أفطارٌ طوال اليوم
ما الذي أستطيع أحضاره لكِ، عزيزتي ؟
أتمهلينا للحظة، أرجوكِ ؟
بالتأكيد
كم مضى عن آخر مرةٍ تحدثتِ بها،(لوري) ؟
سبعُ شهور ؟
ثمان، صحيح
(حسناً، (لوري
أنتِ مدعوةُ ليوم عطلة
كلا، كلا
بأمكانكِ التحدث
فقط لليوم، قولي ما تشائين
أنا أفعلها، صحيح ؟
هل أنتِ مستعدة ؟
ستأخذ: خبز فرنسي محمص
بيض مقلي، لحم خنزير مملح، شراب برتقالٍ كبير ، قهوة ؟
ستأخذ القهوة أيضاً
القهوة، لقد فهمتها
!! هذا جيد بحق
سين كيلاني)، عميل في وكالة مكافحة التدخين والكحول والسكائر والأسلحة والبُدع)
أترك رسالة وسأعاود الأتصال بك
(العميل (كلاني
(كيفن عارفي)، مرة أخرى من (ميبلتون)
تركتُ رسالةً لك في الليلة الماضية
لكني لم أستلم الرد
أتصل بي أرجوك الأمر مهم
(مرحباً، أيها الضابط (موستارد ستين
تسليم ام ماذا ؟
أنا في الحقيقة أريد أسترداد شيء هنا لديكم أقمصتي البيضاء
بلى، بالتأكيد، لديك بطاقة ؟
(قم بالتحقق من الحاسوب بأسم (غارفي
ليس لديك بطاقة، لا ؟
لا، لا أملكٌ بطاقة
حسنٌ، قمت بالأسترداد الثلاثاء الماضية
أعلم، أعلم أني قمت بالأسترداد
لكني مفتقدٌ أقمصتي البيضاء
أيمكنك التحقق مرةً أٌخرى ؟
مُتأسف، لا أقمصة هنا
أنت لم تنظرْ حتى
لن أنظر في الحاسوب ألا أذا كان لديك بطاقة
ليس لديَ بطاقة
عندما نجدهم، سنتصل بك
(سيد (أكسترا ستارش
تسليم ام ماذا ؟
بلى
لا تستسلم
يريدون منك الأستسلام حتى يبيعونها في السوق السوداء
-أبقْ قوياً - آمل أن لديكِ بطاقة
دائماً ما يكون لديَ بطاقة
أو تعلم ما يقولون ؟
سيعيدوه لك أن توقفت عن النظر اليهم
أتعتقدين هذا ؟
لا، بالتأكيد لا
حسناً، أراكِ لاحقاً
وداعاً
- !!أيها السيد ذو الأربعة أعيُن - بلى
ما الذي لدينا ؟
(أفادة (المونيس
لم أدقق بالتهجي
دينيس)، الكاهن خاصتك في غرفة العمليات)
أستجهر له بأيمانك ؟
(مرحباً، (مات
شكراً لمجيئك
...إذاً
أين كنت في الليلتين الماضيتين ؟
لِمَ ؟
،حسنٌ
أستناداً للمشفى، لقد أٌلقي عليك حجر
بضع شهورٍ مضت
"كان موجهاً لأحد أفراد "البقية المُذنبة
وردو كرمكَ هذا
بشراء كنيستك، وطلائها بالأبيض
أنت، تعتقد أني فعلتُ شيئاً
فيما يخص ما حدث لتلك المرأة ؟
لا
أريد أن أعرف أين كنت في الليلتين الماضيتين
كنت في المنزل مع مجموعة الدراسة
معظمهم قضو الليلة
(أنا أقدر مساعدتك الأضافية مع (ماري
أيمكنك أعطائي أسمائهم ؟
بالتأكيد
المرأة
أكان لديها عائلة ؟
لِمَ ؟
حسنٌ، عندما كانت الكنيسة بحوزتي
أعتدت أن أراها أحياناً
أرادات الأبتعاد عن الطريق الذي يسلكونه
لم تتحدث لي، أطلاقاً بالتأكيد
لا أعلم
أصبحت وجهاً مالوفاً لدي
أتعتقد بأني يجب أن أراها ؟
ماذا ؟، جسدها ؟
بلى
أنت تدرك أنك مشتبهٌ به، (مات) ؟
حسنٌ، من الواضح هذا، لكن لست أنا بالتأكيد
أود الصلاة لأجلها
أرجوك
خمسُ دقائق فقط
كلا، لا يمكنك رؤيتها
مرحباً، رئيس أنها ال 3
هم جميعاً في قاعة المدينة، بأنتظارنا
ماذا؟ من ؟
المحافظ، أمر منع التجول
!! اللــعــنة
أرجوكم، أهدءو
أقدر صبركم بحق
بضع لحظات فقط، أعدكم
ماذا بحق الجحيم؟ - لقد ظهروا فجأة، لم أكن أعرف -
ماذا، ليس مسموح لي بان أترك منزلي؟
كم سيدوم هذأ؟ - من فضلكم، تريثوا بالأسئلة -
،الرئيس (غارفي) يقترح حظر التجوال
وهو موجود هنا ليفسر بالضبط كيف سيسير الأمر
يا رئيس؟ - حقاً؟ -
.. حسنُ، سيادة العمدة
أنا واثق بأنكم جميعاً على وعي
بأن هناك جريمة كراهية عنيفة وقعت منذ بضة ليالي
.لعضو من البقية المذنبة ..
.. بينما نجري تحقيقنا، أعتقد
،أنه سيكون من الأفضل لبلدتنا .بأن يظل الناس في منزلهم بعد الثامنة
!انا أعمل في الليل
،أنا واثق أننا قد نقوم ببعض الإستثناءات لو كان لديكم عمل
إذن هل علينا تغيير حياتنا بسببهم؟
!أجل
.لقد اقتحموا منزلي في الكريسماس
أيها القوم، من فضلكم .. نحن نحاول جعل الجميع في أمان
.حسنُ، أنت لا تحاول فعل هذا
المعذرة؟
،ما في الأمر أنه لا يبدو عادلاً
،أن يتم حبسنا داخل منازلنا .. فلم نقترف أي خطأ
.أجل
،أعني، مع كامل إحترامي يا رئيس
كيف لنا أن نعرف أن هؤلاء الناس لم يفعلوا هذا بأنفسهم؟
لأنك كنت معهم عندما وجدوا الجثة
حسنُ، كان البعض منهم
.ماذا .. أنت لا تعيش هنا حتى - بالتأكيد أعيش هنا -
وعندما انتقلت هنا، بدا وكأنه مكان لطيف
هل أنت جاد؟ - حسنُ -
،أعتقد أن الجميع قال ما لديه هذا ليس تصويتاً عاماً
.إنه عائد للمجلس فحسب
وللمعلومية، أدعم .الرئيس (غارفي) تماماً
هل هناك من يوافق على البدء .. في عمل حظر تجوال طارئ
في الثامنة هذا المساء؟ ..
من يعارض؟
.أجل
أين (باتي)؟
اجمعوا قومكم جميعاً هنا خلال 5 دقائق
.من كل المنازل اللعينة ..
.سأنتظر
لقد اتضح الأمر لي أنه أصبح موسم صيدكم يا قوم
والآن الشيء المثالي لكم جميعاً .. هو الابتعاد عن الطرقات
ولكن جميعاً يعرف أن هذا لن يحدث، صحيح؟
.صفارات
ارتدوا هذه طوال الوقت، استخدموها
وضعت رجالي في دوريات زائدة وسيتصرفون سريعاً
،هذا لا يجب أن يحدث مجدداً ولكنه يعتمد عليكم
لا أحد يفهم أياً كان ما تؤمنون به
إنه لا يكترثون طالما تدعونهم وشأنهم
ولكن إن بقيتم تتبعون الناس في كل مكان وتشترون منازلهم
،وتطلون كل شيء بالأبيض ..
وتقتحمون منازلهم سوف يثورون
أية أسئلة؟
.سأقبلها كتابة
شكراً على وقتكم
اسمك (ميغ)، صحيح؟
هل مازلتِ تتحدثين؟ - أجل -
أين (لوري)؟ - لا أعرف -
هل هي بخير؟
.لا أعرف
أنا الشخص الوحيد ،الذي يهتم بقومكم
ولن تقول لي حتى أين زوجتي؟
.لم تعد زوجتك
حسنُ، كل شيء جيد يا فتيات؟ - أجل، بالتأكيد -
.الفاتورة فحسب
هل لي أن أحصل على كيس كارتوني؟ - من أجل ماذا؟ -
أعطني الكيس فحسب يا عزيزتي؟
.حسنُ
أنا من أحضرها هنا أيضاً
.منذ عام مضى
غلاديس) كانت تجلس) حيث تجلسين الآن
لا أعرف كيف ولكنها بطريقة . ما عرفت أن ابنها مات
هل أخبرتك من قبل أنه كان لديها ابن؟
.كلا
كان في اليمن تقريباً
ومروحيته تحطمت في ، مكان ما وكما تتخيلين
.لن تقبل الأمر بشكلِ جيد ..
لقد شككت في إلتزامها ،وأصبحت مشتتة
.وبدأت بالشعور مجدداً ..
وكان هناك الكثير من .. السلبية والبكاء في المنزل
ثم بدأ بالحدوث .من العدم
،لذا أحضرتها هنا وأطعمتها
ودعوتها كي تقول مشاكلها بصوتِ عالي
.أعطيتها كل فرصة لتتحدث
،ولم تنطق كلمة واحدة .لم تنكسر قط مثل تماماً
لذا سأقول لكِ .ما أخبرتها
.أنا أتفهم الموقف
أنا أتفهم أمر عائلتك
.إنه ماضيك
أتفهم أن العودة إليهم يشعرك بالراحة
والطمأنينة لأن .. البدائل وما نفلعه
.أمرُ صعب للغاية ..
.. (ولكن لا يوجد شك يا (لوري
!لأنك الشك هو النار
والنار ستحرقكِ .إلى أن تُصبحي رماداً
.حسنُ يا سيدات، تعالوا لرؤيتا مجدداً
.أجل
هل تتذكرين ما الذي أخبرتني بأن أفعله في أخر جلسة
قبل أن تتغير الأمور؟ ..
"خوف المسئولية"
هل يمكن أن تسمحي لي من فضلك؟
.أجل
حسنُ يا (ريفينرد)، هل تريد الدعاء ليها؟ حسنُ
ما الذي جعلك تغير رأيك؟
أقرب شيء سوف !تحصل عليه هو الجنازة .. تباً
:المسيح قال لتلاميذه
قارنونني بشيء ما" "وأخبروني ماذا أشبه
وقال له (توماس)، أيها المعلم
فمي غير قادر تماما "على قول ماذا تشبه
،وقال المسيح "لست مُعلمك .. لأنك أصبحت في حالة تخدير
من الربيع المحتدم "الذي أنجذب إليه
وأخذ (توماس) وانسحب .. ونطق 3 مقولات به
(وعندما عاد (توماس سأله أصدقائه
"ماذا قال لك المسيح؟"
.. (ورد عليهم (توماس
،لو أخبرتكم بما قال لي" ،ستحملون الصخور وتقذفونني بها
وستأتي النار من "الصخور وتبتلعكم
هل تريد إخباري بمعنى هذا؟
معناه أنه من السهل أن تبقى صامتاً
.بدلاً من قول الحقيقة ..
قتل هؤلاء الناس لا معنى له
إنهم لا يكترثون .لأنهم موتى بالفعل
أتعلم، ما أريده هو إعادتهم للحياة
.آسف على هذا
لابد أنها هذه
بيلي)؟)
ماذا حدث للميتة "45"؟ أنثى؟ - لقد أخرجناها -
لقد شحنتها؟ أين؟
آسف، وصلنا رسالة إلكترونية (لشحنها إلى (فيرجينيا
(كانت من العميل (كيليني
.وقال أنتم يا رفاق من استدعاه
مرحباً، هنا (شون كيليني) من مركز الكحول والتبغ والأسلحة النارية والمتفجرات والطوائف
.أترك رسالة وسأعاود الاتصال بك
اسمع أيها الوغد، لم تعيد الاتصال بي
ثم تشحن جثتي وتحاول التخلص مني؟
إذا لم تتصل بي خلال ساعة سأركب سيارتي
وأذهب للعاصمة حيث !أضربك بنفسي
مفهوم؟
!(أنا (كيفين غاربي) من (مابلتون
!اللعنة
.أرى أنه قضي أمرك
عظل النظام الآن
عظل النظام الآن - !تباً -
.عظل النظام الآن
!اللعنة
.تباً
اللعنة
.تباً
!اللعنة
.تم تعطيل النظام
آلو؟
مرحبا يا رئيس (هارفي)، أنا شون كيليني) من "إتي إف سي"، كيف حالك؟)
آسف على عدم ردي (عليك، فقد كنت في (فلوريدا
هناك فوضى عارمة، هل رأيتها في الأخبار؟
.كلا
.اعتبر نفسك محظوظاً
هل لديك جريمة قتل طائفية؟
ألم تصلك رسائلي؟ - واحدة فحسب، هل تركت الكثير؟ -
والآن، تريد من التحقيق فيها، صحيح؟
.. لا تقلق على هذا
اسمع، كان لا يجب أن تصلك تلك المكالمة
أحد رجالي من (تحدث معك، (فيتيلو
.وقال أنه تكلم معك
.. حسنُ، انتظر هنا
وجدتها، يا للهول رجم الطوب
اللعنة، الضحية كانت من عائلة المستقبليون؟
كلا، البقية المذنبة
.هؤلاء الأشقاء ما خطب التدخين هذا؟
يبدو أنك عرفت .. كل شيء
لذا أرسلوا لك الجثة .. منذ بضع ساعات، ولا يبدو
تباً، هل فعلوا؟
.لقد قالوا أنك أرسلت لهم
هذا آلي، يتم إرسالها تلقائياً إلى المحرقة المحلية
.بمجرد أن يضعوها في صندوق ..
إذن أعِدها إلى هنا .أعِد الجثة
أجل، أتمنى لو أستطيع إنها .في طريقة إلى مركز الطب الشرعي
إذن كيف أذهب وأخذها بنفسي؟
آسف، بمجرد أن تدخل للنظام، لا يمكن فعل شيء
... ماذا عن
لطب الشرعي والأدلة وإفادات الشهود لدينا؟
أتعرف؟ - .. أتريد مني -
عليك وقف هذا الآن، حسنُ؟
يفترض أن يحدثك أحد من رجالنا قريباً
ما المدة؟
أربع أو ست أسابيع - اللعنة -
وإذا أردت، يمكننا .القضاء على العدوى
المعذرة؟
بوسعي إرسال 3 شاحنات مملوءة .بعملاء مدرعين في نهاية الأسبوع
سيزورون أياً كان المجمع ،السكني الذي يدعونه بالمنزل
ويعطيك النتائج .التي تبحث عنها
... يا رئيس
.هذا الأمر ينتشر لو سمحت له ..
لا تقلق على ضحيتك .فهي لا تكترث حتى
.كُن قلقاً على بلدتك
.. والبقية المذنبة، ماذا يحدث
ماذا سيحدث لهم؟ ..
.ما سيحدث أنهم يختفون
.ولن تصبح هذه مشكلتك
قل الكلمة فحسب وسيعود كل شيء لطبيعته
.أقدر لك هذا
آلو؟ هل مازلت موجوداً
يا رئيس؟
.ولكن كلا، شكراً لك
.يمكننا تولي أمرهم
حسنُ، حظاً موفق .بهذا يا رئيس
آسف، لا يمكنني بيع الكحول لمن هم مخمورين بالفعل
ماذا؟
"مخمورين"
مخمورين مسبقاً؟
أجل - لست كذلك، لذا -
.أعدك بأنك لن تحصل على مشكلة ..
حسنُ
إذن أنتم يا رفاق هل أمسكتم بمن قتل تلك السيدة؟
.كلا، لم نفعل
.أنت
!أنت
.افتح الباب
لقد أغلقنا - كلا، كلا -
!هذا أنا، ضابط الخردل السابق
.افتح الباب
افتح الباب - !لقد أغلقنا -
آسف، لقد أغلقنا يا سيدي
حسنُ؟ - أنا سيد الآن؟ -
!أصبحت سيد الآن. افتح الباب
أغلق الهاتف !وافتح هذا الباب الآن
... من فضلك، عُد في الغد
.افتح الباب
.. سيديّ!، لا يمكنك
لا يمكنني؟
!افتح الباب اللعين في الحال - حسنُ، حسنُ -
أرجوك، أرجوك .. ماذا تريد؟
.. أريدك أن تبحث عن قمصاني
وسأشكرك لو حاولت فعلاً هذه المرة
.أجل، بالطبع
.. دعني أرجوك كم عدد القمصان؟
ثمانية - ثمانية -
وبأي لون؟ - !جميعها أبيض -
ها هم، كل قمصان بيضاء؟
هذا صحيح - !ها هي -
لقد وجدتهم، إنهم هنا، دقيقة واحدة
.أجل
أترى؟ قمصان بيضاء؟ تفضل
.المزيد من القمصان البيضاء
تفضل، أبيض - أجل -
.قمصان بيضاء
ثمانية قمصان - شكراً لك -
كلا، لا بأس بدون فكة يا سيدي
هذا خطأنا، اتفقنا؟
.شكراً لك
"أنا جاهزة الآن"
واحد، اثنان، اختبار .. مساء الخير
.. مرحبا
(اسمي هو (مات جيمسون
،لم أكن أعرف صديقتكم جيداً
ولا أعرف حتى لو اعتبروتها صديقة .ولكنها عاشت هنا، معكم
حاولت اعطائها بطانية مسبقاً
،في أيام الشتاء القارسة ولكنها لم تأخذها
.كانت ملتزمة بطريقها
،أنا لا أفهم إيمانكم ولكن أفهم الإلتزام
.وأحترم هذا ...
ولكننا جميعاً .. مهما كان ما عانينا منه
.مازلنا أحياء ..
مازلنا نشعر بالألم والخزن
.مازلنا نشعر بالخسارة
.مازلنا نشعر بالحب
هذه المرأة كانت واحدة منكم والآن ماتت
،أعرف أنه لا يمكنكم قول اسمها وأعرف أنكم لا تستطيعون توديعها
ولكن أطلب منكم على الأقل .أن تسمحوا لي
وإذا أراد منكم أحد هذا، أنا أدعوه الآن، ليخرج وينضم إلينا
.. لقد وضعت عيني على التلال"
"من أين تأتي صحتي؟ ...
،إنها تأتي من الرب" "خالق الأرض والسماء
،فلن يدعك تنزلق"
"سوف يرعاك كي لا تغفو ..
... بالفعل، إنه"
.عطل النظام الآن
.تم تعطيل النظام
.مرحبا
لقد سمعت الإنذار، أردت أن أتأكد أنه أنت
.شكراً على ضبطه
.أجل
هل وجدت قمصانك؟ - أجل -
.أنا ووالدتك سوف نتطلق
.حسنُ
أنا آسف - هذا ليس خطأك -
.أحبك يا عزيزتي
.وأنا أيضاً أحبك
تمت الترجمة بواسطة || محمود فودة & د.أحمد الزُبيدي || https://www.facebook.com/Spider.Sub