Da7OoOM_MH ترجمة منتديات الإقلاع الترجمة إهداء لصديقي عبدالله
كيف يبدو هذا؟ - هل هذا جيد؟ -
لا, يجب أن تحركها لليسار قليلاً
حسناً, ها نحن ذا
كيف هذا؟ - لا, بل اليسار الآخر
على يساري الآخر ؟ أنا لدي يسار واحد فقط
إنه فقط مصطلح
فقط حركها في الاتجاه الآخر
لمن هذا المصطلح لشخص لديه اتجاهان في اليسار؟
لا, لا, فقط حركها في الاتجاه الآخر
حركها في الاتجاه الآخر - باتجاه يسارك
يساري ويسارك نفس الشيء لأننا نقابل نفس الاتجاه
نحن شخصان مختلفان لا يمكن أن نملك نفس اليسار
هذا ليس بالمنطق
ها نحن مجدداً
مرحباً
حسناً, اذهبا للخلف لدينا المزيد من أنوار عيد الميلاد
نحتاج بعض المساعدة - كلا, لن نساعدكم
بالله عليك سيبدأ عيد الميلاد قريباً
ارفعوا معنوياتكم لنضع بعض الزينة
ما هذا بحق الجحيم؟ - نعم, هل أعجبك؟
هذا مزيل ثلج ضخم حصلنا عليه
من رجل على الانترنت يسكن في بوكنوس بوكنوس هو جبل في الشمال الغربي منولاية بنسلفاينا #
نعم, أتعلمون كيف أنه لا تثلج أبداً في عيد الميلاد؟
لدينا خطة بديلة هذه السنة
سنحظى بعيد أبيض أمام الحانة
سنصنع الثلج بأنفسنا
إذا كنتم يا رفاق تحبون العيد بشدة, لماذا تنتظرون دائماً
حتى الدقيقة الأخيرة لوضع زينة العيد؟
إنه يوم ما قبل العيد
هذا من تقاليدنا
نعم, هذا ما نفعله نشرب الكثير من شراب البيض
ويغمى علينا, وثم, تعلمون
ولا نضع شي, لذا نفعل كل شيء في أخر دقيقة
نعم, ثم نستيقظ في صباح العيد ونرمي الأحجار على القطارات
لماذا رجلان راشدان يرميان أحجار على القطارات؟
لم لا نرمي الأحجار على القطارات؟
نعم, إنه رائع. إنه ما تفعله صباح العيد
كنا نفعلها منذ الصغر - انظرا, على أي حال
أنا آسف لأننا نحب عيد الميلاد ولأن لدينا عادات رائعة
وأنتما يا رفاق تكرهون عيد الميلاد
حسناً, هم يكرهون عيد الميلاد لأنني دائماً أحصل على أفضل الهدايا
وفرانك دائماً يعطيهم الهدايا السيئة
أتظننا لا نحب العيد لأن فرانك أحضر لنا هدايا سيئة؟
هل هذا حقاً ما تظنه؟
كلا, فرانك لم يحضر لنا هدايا سيئة
فرانك ابتاع لنا أروع الهدايا في العالم
في الحقيقة, هو سيكتشف
ماذا نريد هدية لعيد الميلاد
وسيشتريها لنفسها بدلاً من شرائها لنا
نعم
حقاً؟ - نعم -
لهذا أرادني أن أحدثكم على الجهاز عندكما وصلتما للحانة
لأنه كان يحاول فعل شيء ...لتحسين عيد الميلاد لكما
فرانك, لقد هبط النسر ...هم هنا, لذا
حول وانتهى
تحدث
أخبرهم أن يذهبوا للخارج - كلا -
فرانك, أياً كانت الهدية التي ابتعتها لنفسك, يمكنك احضارها
للحانة وأن تفسدها أمامنا
كلا لا أستطيع
إنه جداً كبيره
و دينيس, ستريد حقاً رؤية هذا
إنها هدية أحلامك
هدية أحلامي؟ ...ماذا
لا, يا إلهي, لا
اللعنة
عيد مجيد, يا عاهرات
دياندرا
انظري لهذا
رائعة Sergio Giorgini إنها حقيبة
أتريدينها؟ - لا أريدها -
دعابة
إنها لي
...وأنا استعملها لحفظ لفائف الجبن و
الكرات المغطاة بالشوكولاتة المذابة
ماهي مشكلتك, يا فرانك؟
لماذا تفعل هذا بنا كل سنة؟
أفعلها بكم كل سنة, يا دياندرا لأنك أنت وأخوك
لا تتعلمون الدرس مطلقاً الذي أحاول أن أوصله لكم في عيد الميلاد
يا إلهي
والدرس هو, يجب أن تستحقي ما تحصلين عليه
هذا المبدأ جعلني مليونيراً
كلا, كلا, سرقة الملايين من شريك عملك
السابق, هي ما جعلتك مليونيراً, يا فرانك
يوجين هاملتون كان رجل عظيم
لا تتحدثي بالسوء عن الموتى
هي تتحدث بالسوء عنك
لا يهم
أنا سأذهب وأحرق المطاط بسيارتي اللامبروغيني
الرائعة Sergio Giorgini لدي حقيبة
ابن الكلب اللعين
كيف يمكنه فعل هذا بي؟ لقد تمادى هذه السنة
حسناً, هو ليس أبانا بعد الأن ولا يزال يفعل هذا
لا أستطع التحمل
من يضع الجبن والشوكولاتة في حقيبة مصمم
دينيس, سيخرب الترتيب
حسناً, أنا لن أقارن سيارة إيطالية بقيمة ربع مليون دولار
بحقيبة, لكن فهمت قصدك
يجب أن يتوقف هذا
على أي حال, الأخبار الجيدة هي
أظن أن هناك فرصة كبيرة في هذا
أي نوع من الفرص؟
حسناً, فرانك يظن أن شريك عمله القديم ميت
أليس ميتاً؟ - كلا -
وهذا يعطيني فكرة مثيرة للاهتمام
إذاً, أردتم محادثتي بشأن فرانك رينولدز؟
نعم, أردنا
ترى, يا سيد هاميلتون, سمعنا كيف فرانك بدأ بخيانتك
وفكرنا بإعطائك فرصة للانتقام
ظننا أنك ربما تساعدنا لأن, ترى, فرانك
يظنك ميتاً
...حسناً
لقد سامحت فرانك
ماذا؟ - فرانك -
أترون, بضع سنوات مضت ...رأيت الموت أمام عيني, و
ولقد رأيت النور ورأيت حقيقة وجود الرب الرحيم
يسوع المسيح
لذا, لقد سامحت
كل من قد آذاني
حسناً, هذا رائع لأن لا يزال يمكنك مساعدتنا
فرانك لا زال لم يجد الإله بعد
كلا... فرانك بعيد كل البعد عن الإله
نعم, ولذا, في روح الإله وروح عيد الميلاد
والرب
كل هذا, نريد عمل نوعاً ما كأغنية لعيد الميلاد
حيث نريه أخطاء دربه
عن طريق ماضيه, وحاضره, ومستقبله
أترى, سيد هاميلتون, نشعر مثل لو أن فرانك فقط
يفهم كم كان أحمق هو تجاه الناس في الماضي, و كيف
سينتهي به الأمر كهلاً ووحيداً مثلك
حينها ربما سيمكنه تعديل بعض أخطائه السابقة
متى يمكنني التحدث مع فرانك بشأن خلاصه؟
في النهاية
يمكنك فعلها في النهاية البعيدة - النهاية البعيدة -
النهاية البعيدة -
لكن في الوقت الحالي, نريدك أن تكون شبحنا
فقط بقائي في غرفة طفولتك
يعطيني روح عيد الميلاد, يا صاح
نعم, يا صاح إنه رائع
من الرائع أن والدتك أبقت كل أغراضك, يا رجل
نعم, يا صاح
أنا أخبرك, أظن أن لدي روبوت هنا في الأرجاء
أتتذكر روبوت الأومني؟ - بالتأكيد, لقد كانوا رائعين -
يا إلهي, جداً رائع - تفقد هذا, يا صاح -
انظر لهذا, جائزة كاراتيه - لماذا لديك جائزة كاراتيه؟ -
وجدت هذه في الشارع - هذا يوضح الأمر, حسناً
و... أوه, الكابتن رجل الكهف
أتذكر عندما كنا نحلق كلاب الجيران
ونلصق الفراء في وجوهنا ونتشبه به؟ - بالتأكيد -
وكنا نضربهم وكنا نضرب الكلاب لقطع
نعم, بوم أتذكر هذه؟
سايمون؟ - سايمون -
يا صاح, هذه كانت لعبتي المفضلة
أتعلم كم كانت هذه صعبة؟
نعم, لكن, تشارلي لا تندمج مع هذه, حسناً؟
حصلت على الأولى, يا صاح
أنا للتو رميت كرتي المنحنية هل أمسكتها؟
"صوتها هكذا"بيب بوب - أنا أعلم, لكن لا أعرف ترتيبها
أي واحدة كانت بيب؟ - أي واحدة أضاءت؟
كلتا الزرقاء والصفراء أضاءتا
حسناً, اضغط الصفراء ثم الزرقاء - أنا لا أذكر الترتيب -
حسناً, أجبتها - نعم -
ضربة حظ, بالرغم من ذلك
حسناً, الآن أضاءت ثلاثة ولا أعرف أية ثلاثة
أومنيبوت, الروبوت المكسور
يا صاح, سنضع قبعة سانتا عليه
سيقدم لنا الشراب ويرقص
هذا رائع, يا صاح - نعم, إنه رائع -
ماذا يحمل هنا؟
هل هذا مثل, فيديو تعليمي؟
عيد الميلاد سنة 1985
اللعنة
هذا فيديو منزلي
أبي صنعه في عيد الميلاد - حقاً؟ -
نعم, كل صباح في العيد كان يصورني وانا أفتح هداياي
أدخل هذا الهراء, يا رجل - نعم, يا رجل -
انظر, يا بني, كاميرات فيديو,
هذا حقاً شيء رائع
هل يمكنني فتح خاصتي الآن؟
لا, لا, أخفض صوتك
دع والدتك تفتح خاصتها أولاً, حسناً؟
ها نحن ذا
أمي
هيا, أيتها الأم, لا يسعني الانتظار
عزيزي, رائع
كشمير الكشمير نوع من الأقمشة #
رائع
هذا سيبدو جيداً عليك, عزيزتي - أجل -
الآن, هل يمكنني البدء؟ - ليس بعد, يا بني
لنرى على ماذا حصل عليه الأب
ما هي يا ترا؟
هلا نظرتم لهذه
مسجل جديد
انظروا لهذا
سيكون مناسباً لغرفة المعيشة
نعم - اللعنة -
هل يمكنني البدء؟ - الوقت يمر ببطء
حسناً, حسناً
أبدأ, أبدأ, نعم
حسناً, إنه دورك
لنرى علام حصلت - لنرى -
كلب مع رقعة من الخس
لا يجب ان تصرخ هكذا, حسناً؟
من هنا في الأسفل؟
ماذا؟
يا إلهي - من في الأسفل؟ -
وقت الذهاب, وقت الذهاب. حسناً تحركوا
بني, أحضر خاصتك. ها نحن افتح الباب
أحضري المسجل, أحضري المسجل
عزيزتي, أحضري المسجل
كان هذا رائع
أبي يبدو يافعاً حقاً, أليس كذلك؟ - يا صاح, ما كان هذا؟ -
ماذا حصل هناك؟
من كانت العائلة في الدرج؟ ما كان هذا؟
ربما كانت العائلة التالية تدخل لتحصل على هداياها
ماذا... عن ماذا تتحدث؟
ماذا كان يحصل هناك؟
هذا كان من تقاليد عيد الميلاد
حيث تذهب من منزل لمنزل لتجمع هداياك
ومن ثم, حين تأتي العائلة التالية, تركض
أنا لست على علم بهذا التقليد, يا ماك
في الحقيقة, أظنك كنت تسرق من ذاك المنزل
كلا
بل كنت آخذ هداياهم
لكنهم كانوا يأخذ هداياي نعم, يا صاح
هذا لم لا يوجد أي
هدايا في منزلي حينما أعود أخذوها الحيران
إنه من تقاليد منطقة ساوث فيلي, يا تشارلي
كلا, هذا غير صحيح الناس لا تفعل هذا, يا صاح
هذا ليس من المنطق
أتقول لي أن صباح العيد أنت لا تذهب
لمنزل جيرانك وتأخذ هداياهم؟
كلا, لا أحد يفعلها
حسناً, أبي أخبرني أن هذه من التقاليد
ووالدك كأنه سارق وقاتل وآكل للبشر
لذا هو ليس حقاً جدير بالثقة
هذا حقاً يفسد روح عيد الميلاد
حسناً, يا صاح
سأخبرك, لدي خطة لنذهب لمنزلي, أتعلم
وترى كيف تفعلها أمي
سنعيدك في مزاج عيد الميلاد حالاً
حسناً؟ - حسناً؟ -
حسناً, حسناً
أتظن... أتظن أن هذه السلاسل ضرورية؟
نعم, هي ضرورية هي جزء من الخطة كلها
نعم, هي جزء من المنظر
حسناً, الخطة ستجري هكذا
سأفجر هذا الغاز من تحت الباب
ومن ثم تقتحم هناك وتعطي فرانك إرهاباً جيداً
نعم, وتذكر, هو حقاً سيصدق أنك شبح
إذاً هو سيصدق أي شيء تقوله
.بالتأكيد, بالتأكيد
أجلسه, واجعله يرى الشريط
وهذا ما سيثبت أنه كان سيئاً تجاهنا كل هذه السنوات
حسناً, حين تؤدي دور الشبح
عليك أن تجعل الأمر حقيقةً
أتفهم قصدي؟ - اجعل صوتك مثل الشبح
نعم, نفذها, نفذها - حسناً -
فرانك
أضف إليها بعض الاهتزاز
فرا-ا-ا-نك فرانك
!حريق! حريق! حريق
سوف نموت
سنموت جميعاً
سنختنق
يجب أن أخرج من هنا
يجب.. أن أخرج! سنموت
أهدأ يا فرانك
أهدأ, ليس هناك حريق
يوجين؟
نعم
!شبح! شبح! شبح - كلا, كلا -
!شبح! شبح
اخرج اخرج
كلا, فرانك, توقف, توقف
دياندرا! دياندرا
توقف, يا فرانك
من المفترض أن تستمع للرجل - كلا, إنه ميت -
أهدأ, يا فرانك
فلتجلس على الأريكة وأبق فمك مغلقاً, حسناً؟
فقط اجلس واستمع
شكراً لك. الآن, نعم, أنت محق
شريك عملك القديم ليس بميت
لكن السيد هاميلتون, ألديك شيئاً تود قوله لفرانك؟
بالفعل
هل أنت على علم بطبيعة مسامحة الإله الرحيم يسوع المسيح؟
لا, لا, لا يوجين, في النهاية, حسناً؟
حباً بالله, في النهاية, حسناً؟
هذه البداية - حسناً, لكن إن كنت
ستطرئ الإله في الموضوع, هلا فعلت, مثل, الوصية القديمة
والعهد وإبقاء عينيك مغمضة أو كأن وجهك سينصهر
والعملات والرعب وإنديانا جونز؟
أتعلم؟ اجلس-اجلس
فقط اجلس على الأريكة - حسناً -
سنتولى الأمر من هنا, حسناً؟ - .شكراً لك. شكراً لك
أحسنت العمل, يا صديقي, أحسنت العمل شغلي الفيديو
الشريط الآن, صحيح؟ - لنشغل الشريط -
ما هذا بحق الجحيم؟
مرحباً بك في ماضي عيد ميلادك, يا فرانك
هل سيطول الأمر؟
لأنه يقطع من الوقت الكونتاش خاصتي الكونتاش أحد أنواع سيارات اللامبورغيني #
كنت سأخرج وأضع بعض التعديلات على السيارة
تعديلات على... ؟ - نعم -
لا, لا, لا, أنت لا تضع تعديلات على كونتاش
تلك السيارة را-ئعة
نعم, لكنني لا أستطيع الوصول إلى الباب حينما يرتفع
كنت سأربط هذا السلك ومن ثم أسقط الكيس
أنت ستفسد تلك السيارة, يا فرانك ستفسدها
حسناً, حسناً, سنأخذك لرحلة
مثل أغنية عيد الميلاد, وستكون شخصاً أفضل
وحياتك ستكون غنية ومليئة فقط تابع التلفاز
حسناً, دينيس, دياندرا تعالا واحصلا على هداياكما
لدينا هدايا, أجل - أجل -
!هدايا! هدايا! هدايا
عيد الميلاد سنة 1986
هنا حيث دمرت عيد الميلاد علينا
كلا, كلا, افتحا الأكبر أولاً
هذه هي
انظروا إليها, نعم
هي لكلاكما
مزقاها
هيا
ماذا في الداخل؟
لا يوجد شيء هناك
أوهمتكما, كلها فارغة
الآن اذهبا وأيقظا أمكما الحمقاء
هذا يعيد ذكريات رائعة حقاً
الإيهام كان الأفضل, صحيح؟
صحيح, يا يوجين؟
!كلا! كلا
يوجين, هلا أخبرته كم كان سيئاً
لفعله هذا دائماً؟
عن ماذا تتحدثان؟
يوجين هو الشخص الذي عمني الإيهام
هو محق
لكنني تغيرت, يا صديقي
نعم, أترى, لقد تغير - نعم, هذه هي النقطة -
هذه هي النقطة, لقد تغير لذا الآن, حان الوقت لتتغير أنت
نعم - هما محقان -
أعتذر عن الترجمة
يا إلهي - أين هو غضبك؟
هذا الوقت لتنتقم,
لنذهب كلنا للكنيسة
كلا؟ - الكنيسة؟ -
حسناً, لننتقل لهدايا العيد
...نعم, هذا - فقط لنكمل الرحلة -
حسناً, أحضر سترتك
يوجين؟ - حسناً -
قم, قم, قم, قم. هيا - لنذهب
هيا, يوجين, لنذهب
نعم, يا رجل
أترى, هذا هو العيد, صحيح؟
نعم, والدتك مندمجة حقاً في هذا
هي تحبه, مرحباً, أماه
عيداً مجيد - أنا جداً متحمس, لقد قرب العيد -
أنا جداً متحمس
عيداً مجيد - عيداً مجيد -
لقد أحضرت الفودكا الفودكا هو مشروب كحولي شائع #
# وقت العيد ,, وقت العيد #
# الشرب يوم العيد #
شكراً لك
حسناً, اسمعا يا رفاق أنتما في بيتكما
سأكون في المطبخ أصنع خبز الزنجبيل لفتياي الزنجبيلين
نعم, رجال الزنجبيل - حسناً, يا رجل, أشعر بأني عدت
هذا العيد, يا رجل - لقد عاد ماك -
لديك إيقاعات جيدة طعام جيد في الطريق
أنا ووالدتي متحمسين بقدوم سانتا
هذا العيد يا صاح - نعم -
نعم, ال, الــ ماذا؟
السانتاز الذي يأتون صباح العيد لتشجيع والدتي
السانتاز؟ بالجمع؟
عم تتحدث بحق الجحيم؟
يا صاح, هذا كأنه أفضل تقليد على الإطلاق
كل صباح عيد
كنت أركض للباب وأفتحه وكنت أجد أول سانتا كلوز
الآن, سانتا يدخل ويعطيني هدية
تعلم, أو شيء ومن ثم يذهب للغرفة
مع والدتي ويشجعها لفترة
ومن ثم يرن الجرس, وسانتا كلوز التالي
سيأتي ويعطيني هدية أو شيء آخر
ويذهب ويبهج والدتي لفترة
لم أكن دائماً أفهم الهدايا
لكن دائماً أجد طريقة لاستمتع بها
انتظر, يا صاح, قبل سنة, سانتا أحضر أحد أقزامه
الجو في الأعلى كأنه سونا لعين
أو أظن أنه كان قزم
أتعلم, ذاكرتي مشوشة لبعض الأسباب
عيداً مجيداً
...تشارلي, أ
...أكره إخبارك بهذا, يا رجل, لكن
بناءً على القصة التي أخبرتني بها للتو
أظن أن أمك عاهرة
ماذا؟ - نعم -
بحقك, يا رجل - أنا فقط أقول بناءً على القصة التي أخبرتني بها -
أنا متأكد أنهم كانوا يتابعون الدور في الجنس مع والدتك مقابل المال
كلا, يا صاح, إنهم فقط ...يعطون والدتي المال, ويذهبون
نعم
ابلع ريقك لثانية
استوعب الأمر - كلا, كلا -
بلى
كلا, كلا - بلى, بلى -
كلا - بلى -
كلا - حسناً, فقط استرخي -
كلا - هل أنت بخير؟ -
كلا - ياللمسيح, فلنخرجك من هنا -
كلا - فلنخرجك من هنا -
عيداً مجيداً, يا سيدة كيلي - كلا, كلا -
فقط استرخ, يا صاح ياللمسيح
حسناً, ها نحن هيا ادخلوا, يا رفاق
لماذا جئت بي لمكتبي الخاص بالعقار؟
حسناً, يا فرانك, اليوم هو حفلة الذكرى السنوية
وأردنا أن نريك كم يكرهك موظفيك
لكنني لم أعمل هنا من سنين
أعني لم هذه هدية عيد بالنسبة لي؟ - هذه ليست هدية العيد, يا فرانك
بل هي هدية عيد الميلاد
حسناً, يا فرانك, هذه الخطة
سنخفيك في مكان ما في المكتب
لكي تسمع الناس تتحدث بالسوء عنك, حسناً؟
هذا رائع
أنا أين أنت ذاهب بهذا الموضوع
أخيطوني بالأريكة
نخيطك بالأريكة؟ ماذا تقول؟
نعم, هذا ما أفعله في المنزل طوال الوقت
اختبئ في الأريكة إنها مكان رائع للاختباء
أمسك بتشارلي يستمني طوال الوقت
يستمني؟ من أين تحضرط هذه المصطلحات, يا فرانك؟
لماذا تريد أن تمسك بتشارلي وهو يستمني؟
كلا, لا يهمني
كلا, لنخفيك في خزانة أو تحت مكتب أو شيء كهذا
اسمعوا, تريدون آداء أغنية عيد الميلاد ستؤدونها بطريقتي
حسناً, موافق, سنخيطك بالأريكة, يا فرانك
حسناً, صحيح, فقط انزع المؤخرة وانزع الحشوة
ضعني بالداخل وخيطها
# إنه أروع أوقات السنة #
عذراً, يا رفاق
مرحباً, إجازة سعيدة
تفضلي
كيف نبلي هنا؟ - ليس جيداً, هذه سخافة -
بدأ الناس بالملاحظة
بالتأكيد بدؤوا بالملاحظة
هناك رجلٌ ناضج محشور داخل الأريكة
بحق المسيح, سوف يلاحظون
لنتحدث فقط لبعض الناس
ماذا عن... ماذا عن هؤلاء هنا؟
هلا أمسكتي بهذا الرجل؟
مرحباً, أنتما الاثنين, مرحباً
مرحباً, أنتما الاثنين
إذاً كيف نبلي في حفلة عيد الميلاد؟
هل تحظون بوقت جيد؟ - نعم, بل رائع -
رائع, رائع - جيد, جيد
إذاً, آآآه, فرانك رينولدز
نعم, كنا للتو نتحدث عنه
هو الأسوأ, صحيح؟ - صحيح -
هل.. هل تعملان هنا؟
نعم, بالتأكيد - نعم, نعم -
حسناً, نحن لدينا شعبية هنا - نعم, لدينا شعبية -
نحن مستشارون - لهذا -
لذا نستشار هنا ونستشار إلى آخر الشارع, أيضاً
إلى آخر الشارع بأكمله - هل هناك رجلُ في الأريكة؟ -
ماذا تقول؟ رجل في الأريكة؟
هذا سخيف
أنا أظن أن هناك رجل في الأريكة
ليس هناك أحد
قولا بعض الأشياء عن فرانك رينولدز
بصوت عالي, وتأكدا أن كلامكا سيء,
أشياء فظيعة, وبعدها سنتعامل مع الرجل في الأريكة
إذاً هناك فعلاً رحل في الأريكة؟
حسناً, فقط قولا ان فرانك رينولدز أحمق
من هو فرانك رينودلز؟
هو الرجل في الأريكة؟
يا إلهي, ماذا تفعلون يا أيها الناس؟
هلا قلتي شيئاً فظيعة بشأن فرانك رينودلز؟
ناديه بالأحمق
فرانك رينولدز أحمق
شكراً لك
...رائع, الآن تنبيه: سيظهر رجل عاري #
با للمسيح
كلا, كلا
ماذا يحصل؟
لا أستطيع التنفس
حرٌ في الداخل - لم أنت عاري, يا فرانك؟
الجو ساخن في الأريكة - حسناً, هل سمعت نادتك بالأحمق
نادتك بالأحمق, يا فرانك - لا يوجد هواء, لا يوجد هواء -
!هواء ! هواء
يا صاح, أنت هادئ بشكل رائع - نعم -
هل أنت متأكد أنك لن تتحول وتقتلني بوحشية؟
كلا! حسناً, أنا فعلت أمرين واحد, لقد دفنت الغضب في أعماقي
واثنان, أنا أقرر أني لن أصدق أن ذاك حدث فعلاً
ربما أني تذكرت العيد خطأ
أتفهم قصدي؟ - بالتأكيد, نعم -
الآن هل انت متأكد أن هذا من أحد المنازل التي سرقتها؟
نعم, يا صاح, هذا منزل ريكي فالكون
أنا أتذكر بوضوح أخذ الرجل الآلي من هنا
ودائماً كنت أشكره في المدرسة, أيضاً
ولم يكن لديه أدنى فكرة عما كنت أتحدث
كلا, لم يكن يعرف, لم يكن يعرف
مرحباً
!ريكي فالكون
كيف حالك يا رجل؟ من الرائع رؤيتك
هل يمكنني مساعدتكما؟
حسناً, لم لا نترك صديقنا يتحدث
مرحباً, يا ريكي
عندما كنت فتىً صغير تمت سرقتي منك في يوم عيد الميلاد
لقد كان سوء فهم كبير
أنا أفتقدك
أنا أحبك
أنا آسف
إذاً, أنتما سرقتما هذا مني؟
والن تعودان بعد 20 سنة لتعيداه؟
إ... إ... إعادة, كلا
كلا, كلا, ليس بالضبط
نعم, نحن لم نظن أن ستريد الرجل الآلي
لنرى أنك راشد الآن
أنت رجل ناضج
الأمر كان اعتذار
... الاعتذار - نعم... نحن سنحتفظ بالرجل الآلي -
حسناً. دعوني استوعب الأمر
أنتما الاثنان الحمقى أتيتما إلى هنا لترياني شيئاً سرقتماه مني
لكن لا تعيداه؟
حسناً, في هذه النقطة, الرجل الآلي يقع تحت قانون أمريكا
""من يجده يحتفظ به"" - نعم -
.أنت لم تجده. أنت سرقته
الآن. انتظر لحظة أنا لم اسرق شيء
هو سرقه - أنا من سرقه
...إنه من عادات عائلته
أشعر بأننا نخرج عن الموضوع
ريكي, من الواضح أنك في قذارة
يمكنني القول من ملابسك وأنت لا تبدو بخير
أنا لست في قذارة
اسمع, يا صاح, لم لا تقبل الاعتذار؟
توقف بكونك قاسياً على نفسك - إنه بشأن المسامحة -
نحن نحاول الحصول على روح عيد الميلاد, يا صاح
أين نحن مع... ؟
بعض الناس لا يمكن مساعدتهم - هذا لم يمشي مثل ما خططنا له -
...أنا سعيد أنه لم
تعلم...
يتم اختبارنا
إنه نوع مناختبار روح العيد
أتعلم؟ - نعم -
نواجه بعض المنحنيات الصعبة يمنةً ويسرةً مع أمي و... ورفاقك
يجب أن ننهض بالأمسية, يا صاح
يجب أن أخذ خطوة - حسناً, لدي خطة -
أحب هذا, أحب هذا - لدي خطة -
أنت جيد هكذا, يا رجل
لنذهب للمجمع - حسناً -
نحضر أكثر الألعاب مبيعاً هذه السنة
ونعطيها لأطفاله, حسناً؟ - يا إلهي
ومن ثم سيسامحنا, وثم يمكننا أن نستعيد بهجة العيد
ومن ثم الجميع يحصل على روح العيد
نعم, وربما نحضر له بعض الملابس, أيضاً
لأن هذا الرجل في قذارة
أنت, يا ماك, تفقد هذه هنا, يا صاح
ابتعت لريكي قميصاً جديداً
تعلم, يمكنه ارتداءه لربما, مقابلة عمل
سيحسن من مظهره قليلاً
ويخرجه من تلك القذارة - ويخرجه من تلك القذارة -
وربما نحضر له غسول للوجه
يا إلهي, بشرته - أرأيت بشرته؟ -
فظيعة, كيف يجري الأمر هنا؟ أوجدت أي ألعابٍ جيدة؟
ليست جيدة لا في الحقيقة
لنسأل هذا الرجل
عذراً يا سيد مرحباً
ماهي أكثر الألعاب مبيعاً الآن في هذا المتجر؟
في الحقيقة, أكثر الألعاب مبيعاً في هذه الللحظة هي ريدمان الرجل الآلي
هل أنت جاد؟
ريدمان الرجل الآلي؟
هل هذا ما يحبه الصغار الآن؟ - الأمو لم تتغير -
حسناً - الأمور لم تتغير -
حسناً, سنأخذ واحداً من فضلك
حسناً, لقد انتهت الكمية
انتهت الكمية؟
نعم لكنها عشية عيد الميلاد لا يمكن أن تنتهي الكمية في عشية العيد, صحيح؟
أنا تام الجدية في هذه اللحظة لا نملك أي واحدة
إذاً, حسناً, انتظر لحظة
أنت تخبرني أنه إذا مايك شميدت دخل هنا الآن مايك شميدت لاعب بيسبول أمريكي الجنسية #
"وقال, "أنت أحضر لي ريدمان الرجل الآلي "أنت ستقول "آسف. انتهت الكمية
لقد انتهت الكمية, يا مايك؟
من هو مايك شميدت؟ - من هو مايك شميدت؟ -
يا صاح, احترم نفسك, يا رجل, عم تتحدث؟
أنا لا أعلم من هو مايك شميدت - أنت لم تسمع قط بمايك شميدت؟ -
اهدئ يا صاح
لا تفقد أعصابك - النجم 12 مرة, أفضل لاعب في السنة 3 مرات
ربما لا يعرفه
أنا لا أصدقه ولو للحظة, يا صاح - نعم, ربما لم يسمع به
هو الأول في رمية العودة للوطن
كلا, هو ليس كذلك
حسناً, هو كذلك للرفاق البيض - كلا, ليس حتى للرفاق البيض -
...بايب روث حظي بأكثر بيب روث "سلطان الضربات العنيفة"، هو لاعب بايسبول أمريكي #
المرة القادمة ستخبرني
أنك لا تعرف فون هايز أو ستيف بيدروجن كلاهما لاعبا بيسبول أمريكيان مشهوران #
لا أصدقك, أيها العاهر. هو يكذب - ربما ليس من محبي البيسبول -
أحضر لي واحد. إنه يكذب, يا صاح - لا تفقد أعصابك, يا رجل -
لجيه منهم في الخلق - حافظ على روح عيدالميلاد
فون هايز لو دخل هنا ستكون تملك واحدة له
يا صاح, لا أحد يعرف من هو فون هايز, يا رجل, استرخ
اللعنة, يا صاح, أنا آسف
الأمر على ما يرام, يا رجل - لقد فقدت أعصابي -
حسناً, أنا لا أعرف أحداً لا يعرف من هو مايك شميدت
صحيح؟ الأمر سخيف
هذا جنون - انظر, فقط لنهدئ, حسناً؟ -
إنه اختبار العيد اختبار آخر للعيد
فكر من هذه الجهة - حسناً, تشارلي, لدي خطة
فقط كهذا؟ - نعم, يا صاح
هذا سريع جداً - أنا استعمل كل طاقاتي -
حسناً - هي نوعاً ما بركة ولعنة
دعني أسمعها - حسناً, هذا ما سنفعله -
...سننتظر حتى يغلق المجمع -
وسنقتحم المتجر, نسرق الرجل الآلي ونعطيه لريكي
كلا, كلا, يا صاح أنت فقط تسرق في العيد مجدداً, حسناً؟
هذا ليس شبيه بالعيد
اللعنة, يا صاح, إنها دورة خبيثة
أنا أشعر أن والداي حقاً عبثا بي
نعم, لكن انظر إلي, حسناً؟
جائتني انحنائات صعبة من أمي, أتعلم؟
نعم - أنا ثابت, أنا هادئ
نعم - ...لدي الروح الع -
# يستحسن أن تنتبه # # يستحسن ألا تبكي #
# ...يستحسن ألا #
إنه جيد, أمك ستحب هذا
تشارلي, أين ستذهب
تشارلي, ماذا تفعل؟
تشارلي
كلا
أنا آسف بشأن هذا. أنا آسف -
المعذرة, المعذرة يا سيد
مرحباً, عيداً مجيداً
إذاً, أين ابنك الصغير؟
يالك من فتىً كبير
إذاً, يا بني, ما تود كهدية للعيد؟
هل نمت مع والدتي؟
ماذا؟
هل نمت مع والدتي, يا سانتا كلوز؟
ماذا تعني؟
هل نمت مع أمي؟
يا رجل؟
هل نمت مع أمي؟ هل نمت مع أمي؟
أمي
اللعنة, أنا آسف, يا غلام
تشارلي, يجب أن نذهب, يا صاح
النجدة, فليتصل أحدهم بالشرطة
النجدة
هل تظنون عندما نغادر, يمكننا فقط تعلم
تمرون بمنزلي وتنزلوني؟
كلا, لا, ليس لدينا وقت لهذا الهراء, حسناً؟
اسنع, نحن نفعل مستقبل العيد
ونفعلها الآن, حسناً؟ - ما هذا بحق الجحيم؟ -
أمستعد؟ هذا قبر أمي, صحيح؟
وهذا هنا هو مرقدك الأبدي
...أنت, اسمعي, يا دياندرا, هذا هذا ليس مستقبلي
أنا لن أدفن في مقبرة
عندما أموت فقط ارميني في القمامة
حسناً - أتعلم؟ -
فقط تغير الآن, حسناً؟ - حان الوقت لتتغير, حسناً؟
حان الوقت الآن - صنعنا العيد في الماضي
وصنعنا شبح الرجل القديم - نعم -
وصنعنا أمر القبر, حسناً؟ - وها نحن
الآن وقتك أن تتغير - فقط تغير -
وأعطنا تعويضات
أعطنا تعويضات وسيارات ولامبورغيني ونقود لعينة
يا ابن الكلب - وحقائب -
هذا هو محور الموضوع, صحيح؟ - نعم -
أنتما لا يهمكما إن تغيرت أم لا, صحيح؟
الأمر كله عن ما تريدانه
أعطني, أعطني, أعطني, أعطني, أعطني
حسناً, أنتما لن تتعلما درسكما, يا دينيس
ولن تتعلمي أبداً, يا دياندرا
تباً لدرسك اللعين, أيها المغفل اللعين - نعم, أنا خارجٌ من هنا -
من يهتم بدرسك؟ فقط توقف عن إفساد الأعياد.. لنا
لم أظن أنني سأكون ضمن الموضوع عند هذه النقطة
إذاً, لم لا... تأخذاني للمنزل؟
أتعلم, يا يوجين
أنت بلا فائدة
أنت كنت خيبة أمل كبيرة لنا
أنت لم تشارك في أيٍ من هذا, يا يوجين
أنت بنفسك أفسدت العيد
أنتما لم تتركاني أتحدث لفرانك بشأن السلام الذي سيجده عندما يتقرب من ربه
لا, لا, لا, لا, لا
لا نريد سماعك تتحدث عن الإله
لا أستطيع التحمل
سأحشر قبضتي في فمك, أنا آسفة
أعتذر عن الترجمة
نعم, هذه فكرةٌ جيدة
مرحباً, ماك
الآن, أعرف أن الأمور لسيت جيدة في المول
لكن لدينا فرصة لننقذ عيد الميلاد هنا, يا صاح
وتأكد من الأمر: يمكننا الحصول على بعض روح عيد الميلاد
إذا أحضرنا القميص الذي اشتريته لريكي فالكون
القميص؟
هل هذا القميص الذي تقصده؟
نعم - إنه مغطى بالدم, يا تشارلي
دم سانتا, أيها المجنون اللعين
لن يفلح الأمر, أليس كذلك؟
كلا, لن يفلح
الطريقة الوحيدة التي سنعيد بها روح عيد الميلاد
هي إذا عدنا للأساسيات - أنت محق, يا رجل -
سنرمي الأحجار على القطارات - يجب أن نرمي الأحجار على القطارات
لا ويجد هنكا طريقة لاستعادة روح عيد الميلاد
أنزلا زينة عيد الميلاد, يا رفاق
أنا جادة
عيد الميلاد هو عطلة سيئة وهي ممنوعة للأبد في حانة بداي الارلندية
هذا يكفي - حسناً, تمهل
احظ بشراب, نحن نفهمك
بدأنا نفهم من أين تأتون يا رفاق
حقاً؟ أنتم يا رفاق على نفس الصفحة
نعم, كل ما تكتشفه هو أن أباك سرق كل هداياك
وأمح يضاجعها عدة رجال يرتدون مثل سانتا كلوز
والدة تشارلي عاهرة, بالمناسبة
...حسناً, نحن لسنا متأكدين, حسناً, لكن
بل نحن متأكدين
فلنمض فحسب
تقبلا الأمر وامضيا
يمكنني رؤية هذا - مرحباً؟ -
يمكني فعلاً تقبل هذا - يمكنني رؤية هذا -
كنت أفكر بنفس الشيء - يا رفاق -
لقد مات فرانك
ماذا؟
أحدهم من المستشفى
الظاهر, فرانك كان بحادث سيارة
لقد مات
يريدوننا أن نأتي ونتعرف على الجثة
يا إلهي
هذا صعب, يا رجل, جداً صعب
لا أعلم إن كنت مستعدة لرؤية جثته الميتة
حسناً, هذه غرفته, يا رفاق فقط اثبتوا يا رفاق
ربما سيكون هذا قاسي قليلاً
ما هذا بحق الجحيم؟
حسناً, أنا أعلم أنكم لن تأتوا لرؤيتي
لذا زيفت موتي
كان يجدر بنا توقع هذه الحركة, صحيح؟
نعم
إذاً, لا يوجد حادث سيارة - كلا, لقد خرجت
حمداً لله أن الباب كان مفتوحاً وتم قذفي لخارج السيارة
وقد لويت كاحلي
إذاً اتصلت بنا لنأتي ونرى أن كاحلك قد التوى؟
لا, لا, لا, لا, ناديتكم إلى هنا لأخبركم شيئاً آخر
واتتني رؤية
كنت أقود خارجاً من المقبرة بسيارة الكونتاش
وللتو أنهيت حقيبة لفائف الجبن
ثم يجب أنني اصطدمت بجبل ثلج وبدأت بالانزلاق
وتم قذفي لخارج السيارة
من المؤكد أن رأسي اصطدم بالرصيف لأن كل شيء أصبح أبيض حينها
ورأيت هذه الارض السحرية
هذا مرعب
مرحباً, فرانك
دقيقة, من قال هذا؟
هنا
سمعت بأنك رجل غاضب تتذمر
نعم؟ إذاً ماذا؟
حسناً, يجب أن تحصل على روح العيد
لا أحتاج لأن استمع لهذا الهراء
أين هي الكونتاش خاصتي؟ انا خارجٌ من هنا
كون... تاش؟
نعم, إنها لامبورغيني, يا هراء العصفور
هل سمعت بأحدها؟
ما كان هذا بحق الجحيم أيها العاهر الأخضر؟
# العيد هو وقتٌ للمرح #
# لكل فتىً وفتاة #
# غني أو فقير, كبير أم صغير #
# روح العيد في الجميع #
# لكنك ستضيع كل المرح #
# لأنك لست لطيفاً تجاه أي أحد #
# رجل غاضب ومتذمر #
# ويختبئ في كونتاش #
# ويراقب رفيقه وهو يضرب #
# يطبق الأوهام, ينفذ المقالب #
# تعطي رفاقك عيداً صعب #
# وهكذا كيف سيردون الفعل #
# جين يفقدون أعصابهم أخيراً #
# سيقطعون يدك حتى العظم #
# ويأكلونها مثل قمع المثلجات #
# ويقتلعون عين بالملعقة #
# يفقعانها مثل بالونتان #
# ويبقونها قريبة لتتمكن من الرؤية #
# بينما يقطعون ركبتك #
# ويحطمون جسدك بلوح #
# ويعلقونك من حبلك الشوكي #
اللعنة
# ومن ثم سينزلونك لكي تنجو #
# ويطحنون قدمك وأنت حي #
# ويرمونك لحفرة بها تمشاح #
# يدعونه ينخرك قليلاً #
# يخرجونك ويطعنون وجهك #
# ويملؤون جروحك بالتوابل #
# والآن أصبحوا وقحين #
# وعندما تحترق #
# من قبل عنصريين يغنون #
جربوا لحم الديك الرومي - نعم, أحرقوا مؤخرته -
# لكن لم يتأخر الوقت لتعويض #
# مع عائلتك #
# مع أصدقائك #
# كل ما عليك#
# عليك فعله هو #
# احصل على روح # - # احصل على روح العيد # -
# بداخلك #
وداعاً, يا رفاق
حسناً, النقطة هي, أنا رجل تغيرت
وأنا... أنا أريد فرصة أخرى لأعطيكم يا رفاق
أفضل هدايا للعيد قد حصلتم عليها
للأسف, أيها الأحمق
الشيء الوحيد الذي تثبته قصتك هو أنك وغدٌ مجنون
لا, لا, لا, انتظري لحظة
انتظري, انتظري
ربما هناك درس لنتعلمه من كل هذا
أترين, افضل جزء من قصة فرانك
هو أنه كيف أربعتنا جئنا كمجموعة
لنقتله بلا رحمة
أتفهمون قصدي ؟
وأظن أن هذا هو حقاً ما يدور حوله العيد
بعد كل هذا, هو بقاء أربعتنا سوياً
إذاً انتظر لحظة
أتقول أننا كنا نعتمد على والدينا بشدة
لنحظى بعيدٍ جيد
إذا بقينا سوياً, يمكننا إعطاء أحدنا الآخر روح العيد
هذا صحيح, لا أظن أن الوقت تأخر لنحظى بعيدٍ رائع
حقاً؟ - رائع, نعم
لدي شيء علي إنهاؤه
لنفعله سوياً - حسناً -
ماذا عني؟
آمل أن تموت
أتعلم؟
هل تظنون يا رفاق أن الوقت تأخر لنحصل على شجرة للعيد؟
نعم, يا صاح متأخر بشدة
نعم, أنا لا أهتم بأشجار الخشب على أي حال
ما المشكلة بها؟ - لا أحب رائحتها -
نعم, زائد أنها قابلة للاشتعال ضعيفة لهذه الدرجة
نعم, أنا أقصد, إن كنت ستحضر شجرة لم لا تحضر شجرة تفعل شيئاً؟
مثل شجرة برتقال - نعم -
أين ستجد شجرة برتقال في فيلاديلفيا؟
اتعلم ما يمكننا فعله؟ يمكننا إحضار كيس من البرتقال
يا صاح, الآن أنت تفكر
ونفعل بها ماذا؟ نعلقها في الحانة ؟ - كلا, يا صاح, سيكون رائعاً
نأخذ البرتقال, ونهديها لبعضنا البعض كهدايا
هذا هدية سيئة, لا أريدها
حسناً, ها نحن ذا
أيتها الليلة المجيدة, النجوم تشع بسطوع
...إنها ليلة
ماذا تفعلون بحق الجحيم؟ إنها الرابعة في الصباح اللعين
يكمن العالم طويلاً
أنتم, اصمتوا
ماذا تريد بحق الجحيم؟
نريد إعطائك بعض هتاف العيد
وقميص جديد - نعم, لقد أحضرت لك قميصاً
لا أريد قميصك الغبي
اصنع لنفسك جميلاً
خذ القميص, واخرج من هذه القذارة
أنتم, اصمتوا في الأسفل
بل أنتم اصمتوا في الأعلى -
أنتم, انقلعوا
لا تجعلني آتي إليك - تعال هنا, وسنرى ماذا سيحصل - سألكمك في رقبتك أيها العاهر
لم لا تخرجون من هنا بحق الجحيم؟
نحاول إعطائك روح العيد هنا, يا فتحة الشرج
لا أريدها
لا أحد يريدها, أيها الجمقى
اللعنة, أيها العاهر
ستحصلون عليها بأي حال من الأحوال
استمروا في الغناء
ها هو دمك, أيها العاهر
يا رجل, علمت أنه كان يجب أن أركن سيارتي أمام الصنبور
علمت ذلك, ولكنني فعلته على أي حال
يتم قطر سيارتك كل مرة وكنت سأقول شيئاً
لا أعلم لماذا لم أفعل؟ - من يقطر في عشية عيد الميلاد؟ -
عيد الميلاد
بدأ العيد منذ 6 ساعات أيها المغفل
أتعلمين, أنا لا أهتم حتى لا يهم
ليغمى علينا من الشرب وننسى التجربة بأكملها
هذا أسوأ عيد ميلاد على الإطلاق
نعم, إلى الآن
مفاجأة
اللعنة
لقد وضعت كل الزينة - نعم, لقد فعلنا -
حسناً, حسناً, ماذا يحصل هنا, يا فرانك؟
دينيس, أخبرتك في المشفى
أنني تغيرت - نعم -
وسرعان ما غادرت ذهبت لرؤية شريك عملي القديم يوجين
وتصالحنا وجئنا هنا وفعلنا كل هذا
نعم - يا فرانك, كل هذه الهدايا لنا؟
نعم, كلها لكم
هل توهمنا؟
كلا, لا أوهام, إنها لك, عزيزتي
وسأدفع من أجل التنظيف الجاف من أجل لفائف الجبن والكرات المذابة
ريدمان الرجل الآلي
لقد أحضرت لي ريدمان الرجل الآلي
ريدمان الرجل الآلي
حولنا شرائه في المتجر ولكن الرجل قال أن الكمية انتهت
حصلت على الأخيرة شريت آخر واحدة
اللعنة, هل يجدر بنا إعطائها لريكي فالكون؟
كلا, فلنبقها - كلا, سنبقيها -
دينيس
ماذا؟
هذه لك
اقرأيها
هذا مفتاح اللامبورغيني - نعم, الكونتاش -
إنها لك - لا تعبث معي, يا رجل -
لا, صدقاً, إنها في الزقاق خارجاً
إنها في الزقاق الآن؟ - إنها لك, يا بني -
يا إلهي
هذا رائع
أشعر بشعور رائع لفعلي هذا إنه, تقريباً, مخيف
يا رفاق, إنها سيارة أحلامي إنها في الزقاق
ستعطيني الكونتاش؟ - نعم -
يا إلهي, هذا رائع - انظروا للرؤية التي على وجهه -
يا صاح, هذا رائع هذا عيدٌ رائع, يا فرانك
أنا أعني, أريدكم يا رفاق أن تعلموا أن يوجين وأنا
رجال مثلنا, يمكننا أن نتغير
نعم, يوجين, يا صاح آسفون أننا تركناك في المقبرة
نعم, بخصوص هذا, لم نكن نعنيه
لا تقلقوا بشأن هذا
لكن سأعوضك لروح العيد لدي هدية لك, يا فرانك
ما كان عليك فعل هذا
مسدس! أنا أحب المسدسات
لدي مسدس خاصٌ بي
اصمت
لقد سرقت الكثير من المال مني
ودمرت وظيفتي
وتركتني لأتعفن في شقة سيئة
الآن وقت الانتقام
الآن ضعوا كل هذه الهدايا أمامي
ماذا؟ - هذه ؟ -
كلا - لم نحن, أيضاً؟ -
بالله عليك, يا رجل أنا لا أعرفك حتى, يا صاح
ضع المفاتيح هنا, أيضاً أنا سآخذ السيارة
الآن سأترككم جميعاً
مع ذاكرة من موسم مثلج
ماذا عن... عيدٍ أبيض؟
أيها النغل المغفل هذا الشيء معطل
لن يعمل هذا
نعم, إنه من السبعينات أيها الأحمق, لن يعمل
إنه جداً عالي, بالمناسبة - نعم, أمتأكد أنه لا يعمل؟ -
نعم, هناك الكثير من التروس علينا إصلاحها
زائد عليك إيصالها بخط مياه
أشعر بأنك ذاك الشخص يوجين كان أحمق بشدة, صحيح؟
أنا أعرف, صحيح, حسناً, فرانك فرانك لطالما قال إنه حثالة
نعم, لقد أثار إعجابي نافخ الجليد, بالرغم من ذلك
نعم, أنا سعيد انه لا يجب علينا إعادته, أتعلم؟
نعم, لا أستطيع الانتظار لأفجر الحي بأكمله
نعم, يا رجل
ها نحن ذا, ها نحن ذا
هل أنتم مستعدون يا رفاق؟ مستعدون لفعلها؟
لا أعرف, ماذا نفعل؟
فقط ارموا الأحجار على القطار وستتحسنون بكثير
هكذا فقط, أحجار؟ - نعم -
عيداً مجيداً للجميع
ها نحن ذا
أجل
أنت فاشل
رائعة, شاهد هذه
عيداً مجيداً, يا صديقي - عيداً مجيداً
Da7OoOM_MH ترجمة منتديات الإقلاع الترجمة إهداء لصديقي عبدالله