1 00:00:00,021 --> 00:00:02,921 Da7OoOM_MH ترجمة منتديات الإقلاع الترجمة إهداء لصديقي عبدالله 2 00:00:02,922 --> 00:00:05,938 كيف يبدو هذا؟ - هل هذا جيد؟ - 3 00:00:05,939 --> 00:00:07,611 لا, يجب أن تحركها لليسار قليلاً 4 00:00:07,612 --> 00:00:10,248 حسناً, ها نحن ذا 5 00:00:10,249 --> 00:00:12,293 كيف هذا؟ - لا, بل اليسار الآخر 6 00:00:13,897 --> 00:00:15,860 على يساري الآخر ؟ أنا لدي يسار واحد فقط 7 00:00:15,861 --> 00:00:17,032 إنه فقط مصطلح 8 00:00:17,033 --> 00:00:19,108 فقط حركها في الاتجاه الآخر 9 00:00:19,139 --> 00:00:21,945 لمن هذا المصطلح لشخص لديه اتجاهان في اليسار؟ 10 00:00:21,946 --> 00:00:24,580 لا, لا, فقط حركها في الاتجاه الآخر 11 00:00:24,581 --> 00:00:26,077 حركها في الاتجاه الآخر - باتجاه يسارك 12 00:00:26,163 --> 00:00:29,068 يساري ويسارك نفس الشيء لأننا نقابل نفس الاتجاه 13 00:00:29,069 --> 00:00:30,879 نحن شخصان مختلفان لا يمكن أن نملك نفس اليسار 14 00:00:30,880 --> 00:00:31,692 هذا ليس بالمنطق 15 00:00:31,693 --> 00:00:32,522 ها نحن مجدداً 16 00:00:32,523 --> 00:00:34,085 مرحباً 17 00:00:34,934 --> 00:00:38,342 حسناً, اذهبا للخلف لدينا المزيد من أنوار عيد الميلاد 18 00:00:38,343 --> 00:00:39,997 نحتاج بعض المساعدة - كلا, لن نساعدكم 19 00:00:39,998 --> 00:00:41,428 بالله عليك سيبدأ عيد الميلاد قريباً 20 00:00:41,429 --> 00:00:43,833 ارفعوا معنوياتكم لنضع بعض الزينة 21 00:00:44,697 --> 00:00:46,787 ما هذا بحق الجحيم؟ - نعم, هل أعجبك؟ 22 00:00:46,788 --> 00:00:48,843 هذا مزيل ثلج ضخم حصلنا عليه 23 00:00:48,844 --> 00:00:51,131 من رجل على الانترنت يسكن في بوكنوس بوكنوس هو جبل في الشمال الغربي منولاية بنسلفاينا # 24 00:00:51,132 --> 00:00:52,977 نعم, أتعلمون كيف أنه لا تثلج أبداً في عيد الميلاد؟ 25 00:00:52,978 --> 00:00:54,537 لدينا خطة بديلة هذه السنة 26 00:00:54,538 --> 00:00:57,257 سنحظى بعيد أبيض أمام الحانة 27 00:00:57,258 --> 00:00:58,569 سنصنع الثلج بأنفسنا 28 00:00:58,570 --> 00:01:00,727 إذا كنتم يا رفاق تحبون العيد بشدة, لماذا تنتظرون دائماً 29 00:01:00,728 --> 00:01:03,437 حتى الدقيقة الأخيرة لوضع زينة العيد؟ 30 00:01:03,438 --> 00:01:05,444 إنه يوم ما قبل العيد 31 00:01:05,445 --> 00:01:06,463 هذا من تقاليدنا 32 00:01:06,464 --> 00:01:08,445 نعم, هذا ما نفعله نشرب الكثير من شراب البيض 33 00:01:08,446 --> 00:01:09,840 ويغمى علينا, وثم, تعلمون 34 00:01:09,841 --> 00:01:11,739 ولا نضع شي, لذا نفعل كل شيء في أخر دقيقة 35 00:01:11,740 --> 00:01:14,353 نعم, ثم نستيقظ في صباح العيد ونرمي الأحجار على القطارات 36 00:01:14,354 --> 00:01:16,896 لماذا رجلان راشدان يرميان أحجار على القطارات؟ 37 00:01:16,897 --> 00:01:19,192 لم لا نرمي الأحجار على القطارات؟ 38 00:01:19,193 --> 00:01:21,005 نعم, إنه رائع. إنه ما تفعله صباح العيد 39 00:01:21,006 --> 00:01:23,399 كنا نفعلها منذ الصغر - انظرا, على أي حال 40 00:01:23,400 --> 00:01:25,531 أنا آسف لأننا نحب عيد الميلاد ولأن لدينا عادات رائعة 41 00:01:25,532 --> 00:01:26,468 وأنتما يا رفاق تكرهون عيد الميلاد 42 00:01:26,469 --> 00:01:29,089 حسناً, هم يكرهون عيد الميلاد لأنني دائماً أحصل على أفضل الهدايا 43 00:01:29,090 --> 00:01:31,010 وفرانك دائماً يعطيهم الهدايا السيئة 44 00:01:31,609 --> 00:01:33,838 أتظننا لا نحب العيد لأن فرانك أحضر لنا هدايا سيئة؟ 45 00:01:33,839 --> 00:01:35,050 هل هذا حقاً ما تظنه؟ 46 00:01:35,051 --> 00:01:36,949 كلا, فرانك لم يحضر لنا هدايا سيئة 47 00:01:36,950 --> 00:01:39,388 فرانك ابتاع لنا أروع الهدايا في العالم 48 00:01:39,389 --> 00:01:40,936 في الحقيقة, هو سيكتشف 49 00:01:40,937 --> 00:01:42,199 ماذا نريد هدية لعيد الميلاد 50 00:01:42,200 --> 00:01:44,448 وسيشتريها لنفسها بدلاً من شرائها لنا 51 00:01:44,449 --> 00:01:45,379 نعم 52 00:01:45,380 --> 00:01:46,992 حقاً؟ - نعم - 53 00:01:47,652 --> 00:01:52,300 لهذا أرادني أن أحدثكم على الجهاز عندكما وصلتما للحانة 54 00:01:52,301 --> 00:01:54,623 لأنه كان يحاول فعل شيء ...لتحسين عيد الميلاد لكما 55 00:01:54,624 --> 00:01:58,061 فرانك, لقد هبط النسر ...هم هنا, لذا 56 00:01:58,062 --> 00:01:59,027 حول وانتهى 57 00:01:59,028 --> 00:01:59,933 تحدث 58 00:01:59,934 --> 00:02:02,120 أخبرهم أن يذهبوا للخارج - كلا - 59 00:02:02,121 --> 00:02:04,794 فرانك, أياً كانت الهدية التي ابتعتها لنفسك, يمكنك احضارها 60 00:02:04,795 --> 00:02:06,829 للحانة وأن تفسدها أمامنا 61 00:02:07,404 --> 00:02:08,854 كلا لا أستطيع 62 00:02:08,855 --> 00:02:10,865 إنه جداً كبيره 63 00:02:10,866 --> 00:02:14,435 و دينيس, ستريد حقاً رؤية هذا 64 00:02:14,436 --> 00:02:16,729 إنها هدية أحلامك 65 00:02:17,747 --> 00:02:20,130 هدية أحلامي؟ ...ماذا 66 00:02:23,979 --> 00:02:25,398 لا, يا إلهي, لا 67 00:02:41,131 --> 00:02:42,792 اللعنة 68 00:02:43,961 --> 00:02:46,912 عيد مجيد, يا عاهرات 69 00:03:20,160 --> 00:03:21,674 دياندرا 70 00:03:22,075 --> 00:03:24,097 انظري لهذا 71 00:03:24,098 --> 00:03:28,535 رائعة Sergio Giorgini إنها حقيبة 72 00:03:28,536 --> 00:03:30,174 أتريدينها؟ - لا أريدها - 73 00:03:30,175 --> 00:03:31,210 دعابة 74 00:03:31,211 --> 00:03:32,278 إنها لي 75 00:03:33,667 --> 00:03:39,662 ...وأنا استعملها لحفظ لفائف الجبن و 76 00:03:40,105 --> 00:03:42,540 الكرات المغطاة بالشوكولاتة المذابة 77 00:03:42,541 --> 00:03:43,554 ماهي مشكلتك, يا فرانك؟ 78 00:03:43,555 --> 00:03:45,337 لماذا تفعل هذا بنا كل سنة؟ 79 00:03:45,527 --> 00:03:49,044 أفعلها بكم كل سنة, يا دياندرا لأنك أنت وأخوك 80 00:03:49,245 --> 00:03:53,098 لا تتعلمون الدرس مطلقاً الذي أحاول أن أوصله لكم في عيد الميلاد 81 00:03:53,099 --> 00:03:53,969 يا إلهي 82 00:03:53,970 --> 00:03:57,154 والدرس هو, يجب أن تستحقي ما تحصلين عليه 83 00:03:57,155 --> 00:03:59,759 هذا المبدأ جعلني مليونيراً 84 00:03:59,760 --> 00:04:02,913 كلا, كلا, سرقة الملايين من شريك عملك 85 00:04:02,934 --> 00:04:05,741 السابق, هي ما جعلتك مليونيراً, يا فرانك 86 00:04:05,742 --> 00:04:07,875 يوجين هاملتون كان رجل عظيم 87 00:04:07,876 --> 00:04:09,920 لا تتحدثي بالسوء عن الموتى 88 00:04:09,921 --> 00:04:12,149 هي تتحدث بالسوء عنك 89 00:04:12,422 --> 00:04:13,679 لا يهم 90 00:04:14,010 --> 00:04:17,450 أنا سأذهب وأحرق المطاط بسيارتي اللامبروغيني 91 00:04:19,997 --> 00:04:24,336 الرائعة Sergio Giorgini لدي حقيبة 92 00:04:24,599 --> 00:04:26,259 ابن الكلب اللعين 93 00:04:26,377 --> 00:04:28,253 كيف يمكنه فعل هذا بي؟ لقد تمادى هذه السنة 94 00:04:28,254 --> 00:04:30,580 حسناً, هو ليس أبانا بعد الأن ولا يزال يفعل هذا 95 00:04:30,581 --> 00:04:32,065 لا أستطع التحمل 96 00:04:32,087 --> 00:04:34,996 من يضع الجبن والشوكولاتة في حقيبة مصمم 97 00:04:34,997 --> 00:04:36,879 دينيس, سيخرب الترتيب 98 00:04:36,880 --> 00:04:40,682 حسناً, أنا لن أقارن سيارة إيطالية بقيمة ربع مليون دولار 99 00:04:40,683 --> 00:04:42,445 بحقيبة, لكن فهمت قصدك 100 00:04:42,446 --> 00:04:44,069 يجب أن يتوقف هذا 101 00:04:44,354 --> 00:04:45,242 على أي حال, الأخبار الجيدة هي 102 00:04:45,243 --> 00:04:47,305 أظن أن هناك فرصة كبيرة في هذا 103 00:04:47,306 --> 00:04:48,549 أي نوع من الفرص؟ 104 00:04:48,622 --> 00:04:52,086 حسناً, فرانك يظن أن شريك عمله القديم ميت 105 00:04:52,087 --> 00:04:53,819 أليس ميتاً؟ - كلا - 106 00:04:53,932 --> 00:04:58,029 وهذا يعطيني فكرة مثيرة للاهتمام 107 00:05:02,297 --> 00:05:05,711 إذاً, أردتم محادثتي بشأن فرانك رينولدز؟ 108 00:05:05,712 --> 00:05:06,604 نعم, أردنا 109 00:05:06,605 --> 00:05:09,687 ترى, يا سيد هاميلتون, سمعنا كيف فرانك بدأ بخيانتك 110 00:05:09,688 --> 00:05:12,523 وفكرنا بإعطائك فرصة للانتقام 111 00:05:12,934 --> 00:05:15,372 ظننا أنك ربما تساعدنا لأن, ترى, فرانك 112 00:05:15,373 --> 00:05:16,448 يظنك ميتاً 113 00:05:16,449 --> 00:05:17,695 ...حسناً 114 00:05:18,420 --> 00:05:20,665 لقد سامحت فرانك 115 00:05:21,190 --> 00:05:22,401 ماذا؟ - فرانك - 116 00:05:22,402 --> 00:05:27,683 أترون, بضع سنوات مضت ...رأيت الموت أمام عيني, و 117 00:05:27,807 --> 00:05:33,687 ولقد رأيت النور ورأيت حقيقة وجود الرب الرحيم 118 00:05:33,688 --> 00:05:35,103 يسوع المسيح 119 00:05:36,588 --> 00:05:39,543 لذا, لقد سامحت 120 00:05:39,844 --> 00:05:41,698 كل من قد آذاني 121 00:05:41,699 --> 00:05:45,174 حسناً, هذا رائع لأن لا يزال يمكنك مساعدتنا 122 00:05:45,175 --> 00:05:47,213 فرانك لا زال لم يجد الإله بعد 123 00:05:47,214 --> 00:05:49,699 كلا... فرانك بعيد كل البعد عن الإله 124 00:05:49,700 --> 00:05:53,627 نعم, ولذا, في روح الإله وروح عيد الميلاد 125 00:05:53,628 --> 00:05:54,499 والرب 126 00:05:54,500 --> 00:05:56,630 كل هذا, نريد عمل نوعاً ما كأغنية لعيد الميلاد 127 00:05:56,631 --> 00:05:58,840 حيث نريه أخطاء دربه 128 00:05:58,841 --> 00:06:00,998 عن طريق ماضيه, وحاضره, ومستقبله 129 00:06:00,999 --> 00:06:03,388 أترى, سيد هاميلتون, نشعر مثل لو أن فرانك فقط 130 00:06:03,389 --> 00:06:06,465 يفهم كم كان أحمق هو تجاه الناس في الماضي, و كيف 131 00:06:06,466 --> 00:06:08,985 سينتهي به الأمر كهلاً ووحيداً مثلك 132 00:06:08,986 --> 00:06:12,331 حينها ربما سيمكنه تعديل بعض أخطائه السابقة 133 00:06:12,332 --> 00:06:15,651 متى يمكنني التحدث مع فرانك بشأن خلاصه؟ 134 00:06:17,092 --> 00:06:18,120 في النهاية 135 00:06:18,406 --> 00:06:20,521 يمكنك فعلها في النهاية البعيدة - النهاية البعيدة - 136 00:06:20,522 --> 00:06:22,087 النهاية البعيدة - النهاية البعيدة - 137 00:06:22,088 --> 00:06:26,016 لكن في الوقت الحالي, نريدك أن تكون شبحنا 138 00:06:28,718 --> 00:06:30,327 فقط بقائي في غرفة طفولتك 139 00:06:30,328 --> 00:06:32,327 يعطيني روح عيد الميلاد, يا صاح 140 00:06:32,328 --> 00:06:33,688 نعم, يا صاح إنه رائع 141 00:06:33,689 --> 00:06:36,358 من الرائع أن والدتك أبقت كل أغراضك, يا رجل 142 00:06:36,359 --> 00:06:37,204 نعم, يا صاح 143 00:06:37,205 --> 00:06:39,592 أنا أخبرك, أظن أن لدي روبوت هنا في الأرجاء 144 00:06:39,593 --> 00:06:41,427 أتتذكر روبوت الأومني؟ - بالتأكيد, لقد كانوا رائعين - 145 00:06:41,428 --> 00:06:43,717 يا إلهي, جداً رائع - تفقد هذا, يا صاح - 146 00:06:43,718 --> 00:06:45,555 انظر لهذا, جائزة كاراتيه - لماذا لديك جائزة كاراتيه؟ - 147 00:06:45,556 --> 00:06:47,775 وجدت هذه في الشارع - هذا يوضح الأمر, حسناً 148 00:06:47,776 --> 00:06:50,703 و... أوه, الكابتن رجل الكهف 149 00:06:51,328 --> 00:06:53,265 أتذكر عندما كنا نحلق كلاب الجيران 150 00:06:53,266 --> 00:06:55,614 ونلصق الفراء في وجوهنا ونتشبه به؟ - بالتأكيد - 151 00:06:55,615 --> 00:06:58,955 وكنا نضربهم وكنا نضرب الكلاب لقطع 152 00:06:58,956 --> 00:07:01,093 نعم, بوم أتذكر هذه؟ 153 00:07:01,094 --> 00:07:03,770 سايمون؟ - سايمون - 154 00:07:03,771 --> 00:07:05,220 يا صاح, هذه كانت لعبتي المفضلة 155 00:07:05,221 --> 00:07:06,673 أتعلم كم كانت هذه صعبة؟ 156 00:07:06,674 --> 00:07:08,780 نعم, لكن, تشارلي لا تندمج مع هذه, حسناً؟ 157 00:07:08,781 --> 00:07:10,355 حصلت على الأولى, يا صاح 158 00:07:14,642 --> 00:07:16,686 أنا للتو رميت كرتي المنحنية هل أمسكتها؟ 159 00:07:16,687 --> 00:07:20,157 "صوتها هكذا"بيب بوب - أنا أعلم, لكن لا أعرف ترتيبها 160 00:07:20,158 --> 00:07:22,562 أي واحدة كانت بيب؟ - أي واحدة أضاءت؟ 161 00:07:22,563 --> 00:07:24,560 كلتا الزرقاء والصفراء أضاءتا 162 00:07:24,561 --> 00:07:26,578 حسناً, اضغط الصفراء ثم الزرقاء - أنا لا أذكر الترتيب - 163 00:07:28,829 --> 00:07:30,338 حسناً, أجبتها - نعم - 164 00:07:30,339 --> 00:07:33,209 ضربة حظ, بالرغم من ذلك 165 00:07:33,210 --> 00:07:37,235 حسناً, الآن أضاءت ثلاثة ولا أعرف أية ثلاثة 166 00:07:40,441 --> 00:07:43,242 أومنيبوت, الروبوت المكسور 167 00:07:43,243 --> 00:07:44,721 يا صاح, سنضع قبعة سانتا عليه 168 00:07:44,722 --> 00:07:46,769 سيقدم لنا الشراب ويرقص 169 00:07:46,770 --> 00:07:48,345 هذا رائع, يا صاح - نعم, إنه رائع - 170 00:07:48,346 --> 00:07:50,071 ماذا يحمل هنا؟ 171 00:07:50,072 --> 00:07:51,974 هل هذا مثل, فيديو تعليمي؟ 172 00:07:51,975 --> 00:07:53,642 عيد الميلاد سنة 1985 173 00:07:53,643 --> 00:07:54,926 اللعنة 174 00:07:55,052 --> 00:07:55,858 هذا فيديو منزلي 175 00:07:55,859 --> 00:07:57,969 أبي صنعه في عيد الميلاد - حقاً؟ - 176 00:07:57,970 --> 00:08:01,221 نعم, كل صباح في العيد كان يصورني وانا أفتح هداياي 177 00:08:01,222 --> 00:08:03,363 أدخل هذا الهراء, يا رجل - نعم, يا رجل - 178 00:08:03,683 --> 00:08:09,510 انظر, يا بني, كاميرات فيديو, 179 00:08:09,511 --> 00:08:11,650 هذا حقاً شيء رائع 180 00:08:11,873 --> 00:08:13,550 هل يمكنني فتح خاصتي الآن؟ 181 00:08:13,551 --> 00:08:15,089 لا, لا, أخفض صوتك 182 00:08:15,090 --> 00:08:16,808 دع والدتك تفتح خاصتها أولاً, حسناً؟ 183 00:08:16,809 --> 00:08:17,650 ها نحن ذا 184 00:08:17,651 --> 00:08:18,464 ها نحن ذا 185 00:08:18,465 --> 00:08:19,509 أمي 186 00:08:20,449 --> 00:08:22,655 هيا, أيتها الأم, لا يسعني الانتظار 187 00:08:22,656 --> 00:08:25,127 عزيزي, رائع 188 00:08:25,128 --> 00:08:26,562 كشمير الكشمير نوع من الأقمشة # 189 00:08:26,563 --> 00:08:28,529 رائع 190 00:08:31,249 --> 00:08:34,798 هذا سيبدو جيداً عليك, عزيزتي - أجل - 191 00:08:34,799 --> 00:08:37,475 الآن, هل يمكنني البدء؟ - ليس بعد, يا بني 192 00:08:37,476 --> 00:08:40,455 لنرى على ماذا حصل عليه الأب 193 00:08:42,088 --> 00:08:44,469 ما هي يا ترا؟ 194 00:08:44,790 --> 00:08:46,569 هلا نظرتم لهذه 195 00:08:46,570 --> 00:08:48,583 مسجل جديد 196 00:08:48,584 --> 00:08:50,673 انظروا لهذا 197 00:08:50,674 --> 00:08:52,580 سيكون مناسباً لغرفة المعيشة 198 00:08:52,581 --> 00:08:53,532 نعم - اللعنة - 199 00:08:53,533 --> 00:08:56,633 هل يمكنني البدء؟ - الوقت يمر ببطء 200 00:08:56,634 --> 00:08:58,520 حسناً, حسناً 201 00:08:58,521 --> 00:09:00,095 أبدأ, أبدأ, نعم 202 00:09:00,584 --> 00:09:02,616 حسناً, إنه دورك 203 00:09:02,672 --> 00:09:04,650 لنرى علام حصلت - لنرى - 204 00:09:07,232 --> 00:09:09,491 كلب مع رقعة من الخس 205 00:09:12,208 --> 00:09:14,092 لا يجب ان تصرخ هكذا, حسناً؟ 206 00:09:14,093 --> 00:09:15,665 من هنا في الأسفل؟ 207 00:09:15,666 --> 00:09:16,726 ماذا؟ 208 00:09:16,731 --> 00:09:17,691 يا إلهي - من في الأسفل؟ - 209 00:09:17,692 --> 00:09:19,602 وقت الذهاب, وقت الذهاب. حسناً تحركوا 210 00:09:19,603 --> 00:09:21,885 بني, أحضر خاصتك. ها نحن افتح الباب 211 00:09:21,886 --> 00:09:23,229 أحضري المسجل, أحضري المسجل 212 00:09:23,230 --> 00:09:24,976 عزيزتي, أحضري المسجل 213 00:09:26,942 --> 00:09:28,317 كان هذا رائع 214 00:09:28,556 --> 00:09:31,348 أبي يبدو يافعاً حقاً, أليس كذلك؟ - يا صاح, ما كان هذا؟ - 215 00:09:31,349 --> 00:09:33,369 ماذا حصل هناك؟ 216 00:09:33,370 --> 00:09:35,347 من كانت العائلة في الدرج؟ ما كان هذا؟ 217 00:09:35,348 --> 00:09:38,207 ربما كانت العائلة التالية تدخل لتحصل على هداياها 218 00:09:38,721 --> 00:09:40,222 ماذا... عن ماذا تتحدث؟ 219 00:09:40,223 --> 00:09:41,987 ماذا كان يحصل هناك؟ 220 00:09:42,349 --> 00:09:44,628 هذا كان من تقاليد عيد الميلاد 221 00:09:44,663 --> 00:09:46,424 حيث تذهب من منزل لمنزل لتجمع هداياك 222 00:09:46,425 --> 00:09:48,809 ومن ثم, حين تأتي العائلة التالية, تركض 223 00:09:49,505 --> 00:09:51,436 أنا لست على علم بهذا التقليد, يا ماك 224 00:09:51,437 --> 00:09:54,501 في الحقيقة, أظنك كنت تسرق من ذاك المنزل 225 00:09:54,502 --> 00:09:55,544 كلا 226 00:09:55,796 --> 00:09:57,387 بل كنت آخذ هداياهم 227 00:09:57,388 --> 00:09:59,730 لكنهم كانوا يأخذ هداياي نعم, يا صاح 228 00:09:59,731 --> 00:10:00,881 هذا لم لا يوجد أي 229 00:10:00,882 --> 00:10:03,099 هدايا في منزلي حينما أعود أخذوها الحيران 230 00:10:03,100 --> 00:10:04,715 إنه من تقاليد منطقة ساوث فيلي, يا تشارلي 231 00:10:04,716 --> 00:10:07,620 كلا, هذا غير صحيح الناس لا تفعل هذا, يا صاح 232 00:10:07,621 --> 00:10:08,615 هذا ليس من المنطق 233 00:10:08,616 --> 00:10:10,371 أتقول لي أن صباح العيد أنت لا تذهب 234 00:10:10,372 --> 00:10:11,881 لمنزل جيرانك وتأخذ هداياهم؟ 235 00:10:11,882 --> 00:10:14,369 كلا, لا أحد يفعلها 236 00:10:14,602 --> 00:10:17,211 حسناً, أبي أخبرني أن هذه من التقاليد 237 00:10:17,212 --> 00:10:19,981 ووالدك كأنه سارق وقاتل وآكل للبشر 238 00:10:19,982 --> 00:10:22,088 لذا هو ليس حقاً جدير بالثقة 239 00:10:22,291 --> 00:10:24,288 هذا حقاً يفسد روح عيد الميلاد 240 00:10:24,289 --> 00:10:25,376 حسناً, يا صاح 241 00:10:25,377 --> 00:10:27,586 سأخبرك, لدي خطة لنذهب لمنزلي, أتعلم 242 00:10:27,587 --> 00:10:28,712 وترى كيف تفعلها أمي 243 00:10:28,713 --> 00:10:30,387 سنعيدك في مزاج عيد الميلاد حالاً 244 00:10:30,388 --> 00:10:31,278 حسناً؟ - حسناً؟ - 245 00:10:31,279 --> 00:10:32,799 حسناً, حسناً 246 00:10:38,227 --> 00:10:41,882 أتظن... أتظن أن هذه السلاسل ضرورية؟ 247 00:10:41,883 --> 00:10:43,835 نعم, هي ضرورية هي جزء من الخطة كلها 248 00:10:43,836 --> 00:10:44,739 نعم, هي جزء من المنظر 249 00:10:44,740 --> 00:10:46,053 حسناً, الخطة ستجري هكذا 250 00:10:46,054 --> 00:10:47,161 سأفجر هذا الغاز من تحت الباب 251 00:10:47,162 --> 00:10:49,473 ومن ثم تقتحم هناك وتعطي فرانك إرهاباً جيداً 252 00:10:49,474 --> 00:10:51,238 نعم, وتذكر, هو حقاً سيصدق أنك شبح 253 00:10:51,239 --> 00:10:52,882 إذاً هو سيصدق أي شيء تقوله 254 00:10:52,883 --> 00:10:53,767 .بالتأكيد, بالتأكيد 255 00:10:53,768 --> 00:10:55,304 أجلسه, واجعله يرى الشريط 256 00:10:55,305 --> 00:10:57,710 وهذا ما سيثبت أنه كان سيئاً تجاهنا كل هذه السنوات 257 00:10:57,711 --> 00:10:58,855 حسناً, حين تؤدي دور الشبح 258 00:10:58,856 --> 00:11:01,035 عليك أن تجعل الأمر حقيقةً 259 00:11:01,036 --> 00:11:02,655 أتفهم قصدي؟ - اجعل صوتك مثل الشبح 260 00:11:02,656 --> 00:11:04,736 نعم, نفذها, نفذها - حسناً - 261 00:11:06,568 --> 00:11:07,648 فرانك 262 00:11:09,631 --> 00:11:11,445 فرانك 263 00:11:13,055 --> 00:11:14,635 فرانك 264 00:11:14,636 --> 00:11:15,585 أضف إليها بعض الاهتزاز 265 00:11:15,586 --> 00:11:18,786 فرا-ا-ا-نك فرانك 266 00:11:20,430 --> 00:11:22,920 !حريق! حريق! حريق 267 00:11:22,921 --> 00:11:23,804 سوف نموت 268 00:11:23,805 --> 00:11:24,945 سنموت جميعاً 269 00:11:24,946 --> 00:11:25,833 سنختنق 270 00:11:26,427 --> 00:11:27,578 يجب أن أخرج من هنا 271 00:11:27,579 --> 00:11:30,767 يجب.. أن أخرج! سنموت 272 00:11:30,768 --> 00:11:32,283 أهدأ يا فرانك 273 00:11:32,284 --> 00:11:34,795 أهدأ, ليس هناك حريق 274 00:11:34,848 --> 00:11:35,710 يوجين؟ 275 00:11:35,711 --> 00:11:36,531 نعم 276 00:11:36,532 --> 00:11:40,082 !شبح! شبح! شبح - كلا, كلا - 277 00:11:40,083 --> 00:11:41,378 !شبح! شبح 278 00:11:41,379 --> 00:11:42,220 اخرج اخرج 279 00:11:42,221 --> 00:11:45,002 كلا, فرانك, توقف, توقف 280 00:11:45,003 --> 00:11:45,861 دياندرا! دياندرا 281 00:11:45,862 --> 00:11:46,678 توقف, يا فرانك 282 00:11:46,679 --> 00:11:49,157 من المفترض أن تستمع للرجل - كلا, إنه ميت - 283 00:11:49,158 --> 00:11:50,097 أهدأ, يا فرانك 284 00:11:50,098 --> 00:11:53,081 فلتجلس على الأريكة وأبق فمك مغلقاً, حسناً؟ 285 00:11:53,082 --> 00:11:54,438 فقط اجلس واستمع 286 00:11:55,628 --> 00:11:57,800 شكراً لك. الآن, نعم, أنت محق 287 00:11:57,801 --> 00:11:59,722 شريك عملك القديم ليس بميت 288 00:11:59,723 --> 00:12:03,706 لكن السيد هاميلتون, ألديك شيئاً تود قوله لفرانك؟ 289 00:12:03,865 --> 00:12:05,051 بالفعل 290 00:12:05,504 --> 00:12:09,197 هل أنت على علم بطبيعة مسامحة الإله الرحيم يسوع المسيح؟ 291 00:12:09,198 --> 00:12:11,445 لا, لا, لا يوجين, في النهاية, حسناً؟ 292 00:12:11,480 --> 00:12:13,693 حباً بالله, في النهاية, حسناً؟ 293 00:12:13,694 --> 00:12:15,116 هذه البداية - حسناً, لكن إن كنت 294 00:12:15,117 --> 00:12:18,413 ستطرئ الإله في الموضوع, هلا فعلت, مثل, الوصية القديمة 295 00:12:18,414 --> 00:12:20,664 والعهد وإبقاء عينيك مغمضة أو كأن وجهك سينصهر 296 00:12:20,665 --> 00:12:23,714 والعملات والرعب وإنديانا جونز؟ 297 00:12:23,715 --> 00:12:24,541 أتعلم؟ اجلس-اجلس 298 00:12:24,542 --> 00:12:25,496 فقط اجلس على الأريكة - حسناً - 299 00:12:25,497 --> 00:12:26,870 سنتولى الأمر من هنا, حسناً؟ - .شكراً لك. شكراً لك 300 00:12:26,871 --> 00:12:29,811 أحسنت العمل, يا صديقي, أحسنت العمل شغلي الفيديو 301 00:12:29,812 --> 00:12:31,640 الشريط الآن, صحيح؟ - لنشغل الشريط - 302 00:12:31,641 --> 00:12:33,396 ما هذا بحق الجحيم؟ 303 00:12:33,541 --> 00:12:35,526 مرحباً بك في ماضي عيد ميلادك, يا فرانك 304 00:12:35,527 --> 00:12:36,727 هل سيطول الأمر؟ 305 00:12:36,728 --> 00:12:38,916 لأنه يقطع من الوقت الكونتاش خاصتي الكونتاش أحد أنواع سيارات اللامبورغيني # 306 00:12:38,917 --> 00:12:41,916 كنت سأخرج وأضع بعض التعديلات على السيارة 307 00:12:41,917 --> 00:12:43,649 تعديلات على... ؟ - نعم - 308 00:12:43,650 --> 00:12:45,976 لا, لا, لا, أنت لا تضع تعديلات على كونتاش 309 00:12:45,977 --> 00:12:47,105 تلك السيارة را-ئعة 310 00:12:47,106 --> 00:12:49,010 نعم, لكنني لا أستطيع الوصول إلى الباب حينما يرتفع 311 00:12:49,011 --> 00:12:52,029 كنت سأربط هذا السلك ومن ثم أسقط الكيس 312 00:12:52,030 --> 00:12:54,312 أنت ستفسد تلك السيارة, يا فرانك ستفسدها 313 00:12:54,313 --> 00:12:57,232 حسناً, حسناً, سنأخذك لرحلة 314 00:12:57,233 --> 00:12:59,605 مثل أغنية عيد الميلاد, وستكون شخصاً أفضل 315 00:12:59,606 --> 00:13:02,981 وحياتك ستكون غنية ومليئة فقط تابع التلفاز 316 00:13:04,389 --> 00:13:07,077 حسناً, دينيس, دياندرا تعالا واحصلا على هداياكما 317 00:13:07,078 --> 00:13:08,465 لدينا هدايا, أجل - أجل - 318 00:13:08,466 --> 00:13:11,318 !هدايا! هدايا! هدايا 319 00:13:11,619 --> 00:13:13,748 عيد الميلاد سنة 1986 320 00:13:13,749 --> 00:13:16,701 هنا حيث دمرت عيد الميلاد علينا 321 00:13:16,939 --> 00:13:19,533 كلا, كلا, افتحا الأكبر أولاً 322 00:13:19,534 --> 00:13:20,600 هذه هي 323 00:13:20,601 --> 00:13:22,169 انظروا إليها, نعم 324 00:13:22,202 --> 00:13:23,856 هي لكلاكما 325 00:13:23,863 --> 00:13:24,874 مزقاها 326 00:13:24,875 --> 00:13:25,911 هيا 327 00:13:25,915 --> 00:13:26,771 ماذا في الداخل؟ 328 00:13:31,414 --> 00:13:32,883 لا يوجد شيء هناك 329 00:13:34,320 --> 00:13:36,517 أوهمتكما, كلها فارغة 330 00:13:36,518 --> 00:13:39,005 الآن اذهبا وأيقظا أمكما الحمقاء 331 00:13:40,760 --> 00:13:43,538 هذا يعيد ذكريات رائعة حقاً 332 00:13:43,539 --> 00:13:45,461 الإيهام كان الأفضل, صحيح؟ 333 00:13:45,462 --> 00:13:46,511 صحيح, يا يوجين؟ 334 00:13:46,512 --> 00:13:48,476 !كلا! كلا 335 00:13:48,477 --> 00:13:50,632 يوجين, هلا أخبرته كم كان سيئاً 336 00:13:50,633 --> 00:13:52,227 لفعله هذا دائماً؟ 337 00:13:52,228 --> 00:13:53,712 عن ماذا تتحدثان؟ 338 00:13:53,713 --> 00:13:56,304 يوجين هو الشخص الذي عمني الإيهام 339 00:13:56,885 --> 00:13:57,852 هو محق 340 00:13:57,853 --> 00:14:00,227 لكنني تغيرت, يا صديقي 341 00:14:00,228 --> 00:14:01,809 نعم, أترى, لقد تغير - نعم, هذه هي النقطة - 342 00:14:01,810 --> 00:14:04,199 هذه هي النقطة, لقد تغير لذا الآن, حان الوقت لتتغير أنت 343 00:14:04,200 --> 00:14:05,853 نعم - هما محقان - 344 00:14:05,854 --> 00:14:08,603 أعتذر عن الترجمة 345 00:14:08,604 --> 00:14:10,279 يا إلهي - أين هو غضبك؟ 346 00:14:10,280 --> 00:14:12,914 هذا الوقت لتنتقم, 347 00:14:12,915 --> 00:14:14,714 لنذهب كلنا للكنيسة 348 00:14:14,715 --> 00:14:15,515 كلا؟ - الكنيسة؟ - 349 00:14:15,516 --> 00:14:17,187 حسناً, لننتقل لهدايا العيد 350 00:14:17,188 --> 00:14:18,878 ...نعم, هذا - فقط لنكمل الرحلة - 351 00:14:18,879 --> 00:14:19,836 حسناً, أحضر سترتك 352 00:14:19,837 --> 00:14:21,196 يوجين؟ - حسناً - 353 00:14:21,197 --> 00:14:22,574 قم, قم, قم, قم. هيا - لنذهب 354 00:14:22,575 --> 00:14:24,442 هيا, يوجين, لنذهب 355 00:14:28,085 --> 00:14:29,023 نعم, يا رجل 356 00:14:29,024 --> 00:14:30,419 أترى, هذا هو العيد, صحيح؟ 357 00:14:30,420 --> 00:14:31,538 نعم, والدتك مندمجة حقاً في هذا 358 00:14:31,539 --> 00:14:35,312 هي تحبه, مرحباً, أماه 359 00:14:35,424 --> 00:14:37,779 عيداً مجيد - أنا جداً متحمس, لقد قرب العيد - 360 00:14:37,780 --> 00:14:38,862 أنا جداً متحمس 361 00:14:38,863 --> 00:14:41,174 عيداً مجيد - عيداً مجيد - 362 00:14:41,175 --> 00:14:43,363 لقد أحضرت الفودكا الفودكا هو مشروب كحولي شائع # 363 00:14:44,934 --> 00:14:46,029 # وقت العيد ,, وقت العيد # 364 00:14:46,030 --> 00:14:47,545 # الشرب يوم العيد # 365 00:14:47,546 --> 00:14:48,432 شكراً لك 366 00:14:48,433 --> 00:14:50,402 حسناً, اسمعا يا رفاق أنتما في بيتكما 367 00:14:50,403 --> 00:14:54,747 سأكون في المطبخ أصنع خبز الزنجبيل لفتياي الزنجبيلين 368 00:14:54,748 --> 00:14:58,513 نعم, رجال الزنجبيل - حسناً, يا رجل, أشعر بأني عدت 369 00:14:58,514 --> 00:15:00,218 هذا العيد, يا رجل - لقد عاد ماك - 370 00:15:00,219 --> 00:15:02,623 لديك إيقاعات جيدة طعام جيد في الطريق 371 00:15:02,624 --> 00:15:05,061 أنا ووالدتي متحمسين بقدوم سانتا 372 00:15:05,062 --> 00:15:06,409 هذا العيد يا صاح - نعم - 373 00:15:06,410 --> 00:15:07,864 نعم, ال, الــ ماذا؟ 374 00:15:07,865 --> 00:15:11,418 السانتاز الذي يأتون صباح العيد لتشجيع والدتي 375 00:15:11,969 --> 00:15:13,362 السانتاز؟ بالجمع؟ 376 00:15:13,363 --> 00:15:15,124 عم تتحدث بحق الجحيم؟ 377 00:15:15,125 --> 00:15:18,418 يا صاح, هذا كأنه أفضل تقليد على الإطلاق 378 00:15:20,869 --> 00:15:21,802 كل صباح عيد 379 00:15:22,696 --> 00:15:26,433 كنت أركض للباب وأفتحه وكنت أجد أول سانتا كلوز 380 00:15:27,273 --> 00:15:29,553 الآن, سانتا يدخل ويعطيني هدية 381 00:15:29,554 --> 00:15:31,433 تعلم, أو شيء ومن ثم يذهب للغرفة 382 00:15:31,434 --> 00:15:33,070 مع والدتي ويشجعها لفترة 383 00:15:36,697 --> 00:15:38,588 ومن ثم يرن الجرس, وسانتا كلوز التالي 384 00:15:38,589 --> 00:15:41,461 سيأتي ويعطيني هدية أو شيء آخر 385 00:15:41,462 --> 00:15:43,257 ويذهب ويبهج والدتي لفترة 386 00:15:52,751 --> 00:15:55,102 لم أكن دائماً أفهم الهدايا 387 00:15:56,103 --> 00:15:58,278 لكن دائماً أجد طريقة لاستمتع بها 388 00:16:02,670 --> 00:16:05,696 انتظر, يا صاح, قبل سنة, سانتا أحضر أحد أقزامه 389 00:16:05,697 --> 00:16:07,526 الجو في الأعلى كأنه سونا لعين 390 00:16:08,447 --> 00:16:10,570 أو أظن أنه كان قزم 391 00:16:12,073 --> 00:16:14,621 أتعلم, ذاكرتي مشوشة لبعض الأسباب 392 00:16:14,622 --> 00:16:16,071 عيداً مجيداً 393 00:16:33,171 --> 00:16:35,012 ...تشارلي, أ 394 00:16:35,391 --> 00:16:37,452 ...أكره إخبارك بهذا, يا رجل, لكن 395 00:16:37,453 --> 00:16:40,279 بناءً على القصة التي أخبرتني بها للتو 396 00:16:40,553 --> 00:16:43,173 أظن أن أمك عاهرة 397 00:16:44,689 --> 00:16:46,014 ماذا؟ - نعم - 398 00:16:46,015 --> 00:16:49,261 بحقك, يا رجل - أنا فقط أقول بناءً على القصة التي أخبرتني بها - 399 00:16:49,499 --> 00:16:53,176 أنا متأكد أنهم كانوا يتابعون الدور في الجنس مع والدتك مقابل المال 400 00:16:53,177 --> 00:16:55,764 كلا, يا صاح, إنهم فقط ...يعطون والدتي المال, ويذهبون 401 00:16:57,391 --> 00:16:58,426 نعم 402 00:16:58,578 --> 00:17:00,193 ابلع ريقك لثانية 403 00:17:02,592 --> 00:17:03,999 استوعب الأمر - كلا, كلا - 404 00:17:04,000 --> 00:17:05,045 بلى 405 00:17:05,874 --> 00:17:09,258 كلا, كلا - بلى, بلى - 406 00:17:09,259 --> 00:17:11,217 كلا - بلى - 407 00:17:11,218 --> 00:17:13,133 كلا - حسناً, فقط استرخي - 408 00:17:13,134 --> 00:17:14,874 كلا - هل أنت بخير؟ - 409 00:17:14,875 --> 00:17:16,382 كلا - ياللمسيح, فلنخرجك من هنا - 410 00:17:16,383 --> 00:17:17,472 كلا - فلنخرجك من هنا - 411 00:17:17,473 --> 00:17:20,149 عيداً مجيداً, يا سيدة كيلي - كلا, كلا - 412 00:17:20,150 --> 00:17:22,847 فقط استرخ, يا صاح ياللمسيح 413 00:17:26,859 --> 00:17:28,467 حسناً, ها نحن هيا ادخلوا, يا رفاق 414 00:17:28,468 --> 00:17:32,312 لماذا جئت بي لمكتبي الخاص بالعقار؟ 415 00:17:32,313 --> 00:17:34,359 حسناً, يا فرانك, اليوم هو حفلة الذكرى السنوية 416 00:17:34,360 --> 00:17:37,494 وأردنا أن نريك كم يكرهك موظفيك 417 00:17:37,495 --> 00:17:39,619 لكنني لم أعمل هنا من سنين 418 00:17:39,620 --> 00:17:42,886 أعني لم هذه هدية عيد بالنسبة لي؟ - هذه ليست هدية العيد, يا فرانك 419 00:17:42,887 --> 00:17:44,497 بل هي هدية عيد الميلاد 420 00:17:44,498 --> 00:17:46,536 حسناً, يا فرانك, هذه الخطة 421 00:17:46,737 --> 00:17:48,605 سنخفيك في مكان ما في المكتب 422 00:17:48,606 --> 00:17:51,274 لكي تسمع الناس تتحدث بالسوء عنك, حسناً؟ 423 00:17:51,690 --> 00:17:52,874 هذا رائع 424 00:17:52,875 --> 00:17:55,186 أنا أين أنت ذاهب بهذا الموضوع 425 00:17:55,363 --> 00:17:57,218 أخيطوني بالأريكة 426 00:17:57,311 --> 00:17:59,267 نخيطك بالأريكة؟ ماذا تقول؟ 427 00:17:59,268 --> 00:18:01,162 نعم, هذا ما أفعله في المنزل طوال الوقت 428 00:18:01,163 --> 00:18:03,278 اختبئ في الأريكة إنها مكان رائع للاختباء 429 00:18:03,279 --> 00:18:06,154 أمسك بتشارلي يستمني طوال الوقت 430 00:18:06,155 --> 00:18:08,343 يستمني؟ من أين تحضرط هذه المصطلحات, يا فرانك؟ 431 00:18:08,344 --> 00:18:10,176 لماذا تريد أن تمسك بتشارلي وهو يستمني؟ 432 00:18:10,177 --> 00:18:11,001 كلا, لا يهمني 433 00:18:11,002 --> 00:18:13,934 كلا, لنخفيك في خزانة أو تحت مكتب أو شيء كهذا 434 00:18:13,935 --> 00:18:16,671 اسمعوا, تريدون آداء أغنية عيد الميلاد ستؤدونها بطريقتي 435 00:18:16,672 --> 00:18:18,560 حسناً, موافق, سنخيطك بالأريكة, يا فرانك 436 00:18:18,561 --> 00:18:20,808 حسناً, صحيح, فقط انزع المؤخرة وانزع الحشوة 437 00:18:20,809 --> 00:18:22,951 ضعني بالداخل وخيطها 438 00:18:25,653 --> 00:18:31,418 # إنه أروع أوقات السنة # 439 00:18:31,603 --> 00:18:32,453 عذراً, يا رفاق 440 00:18:32,454 --> 00:18:34,188 مرحباً, إجازة سعيدة 441 00:18:36,392 --> 00:18:37,292 تفضلي 442 00:18:37,293 --> 00:18:39,772 كيف نبلي هنا؟ - ليس جيداً, هذه سخافة - 443 00:18:39,773 --> 00:18:41,079 بدأ الناس بالملاحظة 444 00:18:41,080 --> 00:18:42,082 بالتأكيد بدؤوا بالملاحظة 445 00:18:42,083 --> 00:18:44,100 هناك رجلٌ ناضج محشور داخل الأريكة 446 00:18:44,101 --> 00:18:45,673 بحق المسيح, سوف يلاحظون 447 00:18:45,674 --> 00:18:46,691 لنتحدث فقط لبعض الناس 448 00:18:46,692 --> 00:18:47,815 ماذا عن... ماذا عن هؤلاء هنا؟ 449 00:18:47,816 --> 00:18:48,849 هلا أمسكتي بهذا الرجل؟ 450 00:18:48,850 --> 00:18:50,158 مرحباً, أنتما الاثنين, مرحباً 451 00:18:50,159 --> 00:18:51,442 مرحباً, أنتما الاثنين 452 00:18:51,443 --> 00:18:52,846 إذاً كيف نبلي في حفلة عيد الميلاد؟ 453 00:18:52,847 --> 00:18:54,284 هل تحظون بوقت جيد؟ - نعم, بل رائع - 454 00:18:54,285 --> 00:18:55,617 رائع, رائع - جيد, جيد 455 00:18:55,618 --> 00:18:57,237 إذاً, آآآه, فرانك رينولدز 456 00:18:58,300 --> 00:18:59,411 نعم, كنا للتو نتحدث عنه 457 00:18:59,412 --> 00:19:00,628 هو الأسوأ, صحيح؟ - صحيح - 458 00:19:00,629 --> 00:19:02,202 هل.. هل تعملان هنا؟ 459 00:19:02,362 --> 00:19:03,634 نعم, بالتأكيد - نعم, نعم - 460 00:19:03,635 --> 00:19:05,502 حسناً, نحن لدينا شعبية هنا - نعم, لدينا شعبية - 461 00:19:05,503 --> 00:19:07,061 نحن مستشارون - لهذا - 462 00:19:07,062 --> 00:19:09,950 لذا نستشار هنا ونستشار إلى آخر الشارع, أيضاً 463 00:19:09,951 --> 00:19:12,845 إلى آخر الشارع بأكمله - هل هناك رجلُ في الأريكة؟ - 464 00:19:13,800 --> 00:19:15,550 ماذا تقول؟ رجل في الأريكة؟ 465 00:19:15,551 --> 00:19:17,736 هذا سخيف 466 00:19:17,737 --> 00:19:19,718 أنا أظن أن هناك رجل في الأريكة 467 00:19:19,719 --> 00:19:20,708 ليس هناك أحد 468 00:19:20,709 --> 00:19:21,591 ليس هناك أحد 469 00:19:21,592 --> 00:19:23,154 قولا بعض الأشياء عن فرانك رينولدز 470 00:19:23,155 --> 00:19:25,090 بصوت عالي, وتأكدا أن كلامكا سيء, 471 00:19:25,091 --> 00:19:26,762 أشياء فظيعة, وبعدها سنتعامل مع الرجل في الأريكة 472 00:19:26,763 --> 00:19:28,152 إذاً هناك فعلاً رحل في الأريكة؟ 473 00:19:28,153 --> 00:19:30,168 حسناً, فقط قولا ان فرانك رينولدز أحمق 474 00:19:30,169 --> 00:19:31,405 من هو فرانك رينودلز؟ 475 00:19:31,406 --> 00:19:32,673 هو الرجل في الأريكة؟ 476 00:19:32,674 --> 00:19:34,591 يا إلهي, ماذا تفعلون يا أيها الناس؟ 477 00:19:34,592 --> 00:19:37,094 هلا قلتي شيئاً فظيعة بشأن فرانك رينودلز؟ 478 00:19:37,095 --> 00:19:38,096 ناديه بالأحمق 479 00:19:38,097 --> 00:19:39,075 فرانك رينولدز أحمق 480 00:19:39,076 --> 00:19:40,967 شكراً لك 481 00:19:41,751 --> 00:19:43,578 ...رائع, الآن تنبيه: سيظهر رجل عاري # 482 00:19:47,058 --> 00:19:49,400 با للمسيح 483 00:19:49,462 --> 00:19:50,941 كلا, كلا 484 00:19:50,942 --> 00:19:52,193 ماذا يحصل؟ 485 00:19:52,194 --> 00:19:53,910 لا أستطيع التنفس 486 00:19:53,911 --> 00:19:55,189 حرٌ في الداخل - لم أنت عاري, يا فرانك؟ 487 00:19:55,190 --> 00:19:58,976 الجو ساخن في الأريكة - حسناً, هل سمعت نادتك بالأحمق 488 00:19:58,977 --> 00:20:02,856 نادتك بالأحمق, يا فرانك - لا يوجد هواء, لا يوجد هواء - 489 00:20:02,857 --> 00:20:05,879 !هواء ! هواء 490 00:20:15,318 --> 00:20:17,175 يا صاح, أنت هادئ بشكل رائع - نعم - 491 00:20:17,176 --> 00:20:19,362 هل أنت متأكد أنك لن تتحول وتقتلني بوحشية؟ 492 00:20:19,363 --> 00:20:23,074 كلا! حسناً, أنا فعلت أمرين واحد, لقد دفنت الغضب في أعماقي 493 00:20:23,075 --> 00:20:26,740 واثنان, أنا أقرر أني لن أصدق أن ذاك حدث فعلاً 494 00:20:26,741 --> 00:20:28,270 ربما أني تذكرت العيد خطأ 495 00:20:28,271 --> 00:20:29,226 أتفهم قصدي؟ - بالتأكيد, نعم - 496 00:20:29,227 --> 00:20:30,911 الآن هل انت متأكد أن هذا من أحد المنازل التي سرقتها؟ 497 00:20:30,912 --> 00:20:32,587 نعم, يا صاح, هذا منزل ريكي فالكون 498 00:20:32,588 --> 00:20:34,639 أنا أتذكر بوضوح أخذ الرجل الآلي من هنا 499 00:20:34,640 --> 00:20:36,863 ودائماً كنت أشكره في المدرسة, أيضاً 500 00:20:36,864 --> 00:20:38,366 ولم يكن لديه أدنى فكرة عما كنت أتحدث 501 00:20:38,367 --> 00:20:39,698 كلا, لم يكن يعرف, لم يكن يعرف 502 00:20:39,699 --> 00:20:40,990 مرحباً 503 00:20:40,991 --> 00:20:42,529 !ريكي فالكون 504 00:20:43,400 --> 00:20:45,262 كيف حالك يا رجل؟ من الرائع رؤيتك 505 00:20:45,263 --> 00:20:46,536 هل يمكنني مساعدتكما؟ 506 00:20:46,946 --> 00:20:50,836 حسناً, لم لا نترك صديقنا يتحدث 507 00:21:05,541 --> 00:21:06,884 مرحباً, يا ريكي 508 00:21:06,885 --> 00:21:12,351 عندما كنت فتىً صغير تمت سرقتي منك في يوم عيد الميلاد 509 00:21:12,352 --> 00:21:15,512 لقد كان سوء فهم كبير 510 00:21:15,513 --> 00:21:16,960 أنا أفتقدك 511 00:21:16,961 --> 00:21:18,553 أنا أحبك 512 00:21:18,554 --> 00:21:20,504 أنا آسف 513 00:21:25,462 --> 00:21:28,445 إذاً, أنتما سرقتما هذا مني؟ 514 00:21:28,540 --> 00:21:31,413 والن تعودان بعد 20 سنة لتعيداه؟ 515 00:21:32,431 --> 00:21:34,385 إ... إ... إعادة, كلا 516 00:21:34,386 --> 00:21:35,401 كلا, كلا, ليس بالضبط 517 00:21:35,402 --> 00:21:37,016 نعم, نحن لم نظن أن ستريد الرجل الآلي 518 00:21:37,017 --> 00:21:38,806 لنرى أنك راشد الآن 519 00:21:38,807 --> 00:21:39,690 أنت رجل ناضج 520 00:21:39,712 --> 00:21:40,990 الأمر كان اعتذار 521 00:21:40,991 --> 00:21:43,273 ... الاعتذار - نعم... نحن سنحتفظ بالرجل الآلي - 522 00:21:43,274 --> 00:21:44,116 حسناً. دعوني استوعب الأمر 523 00:21:44,117 --> 00:21:47,269 أنتما الاثنان الحمقى أتيتما إلى هنا لترياني شيئاً سرقتماه مني 524 00:21:47,270 --> 00:21:49,433 لكن لا تعيداه؟ 525 00:21:50,244 --> 00:21:52,724 حسناً, في هذه النقطة, الرجل الآلي يقع تحت قانون أمريكا 526 00:21:52,725 --> 00:21:54,066 ""من يجده يحتفظ به"" - نعم - 527 00:21:54,067 --> 00:21:55,492 .أنت لم تجده. أنت سرقته 528 00:21:55,493 --> 00:21:57,587 الآن. انتظر لحظة أنا لم اسرق شيء 529 00:21:57,588 --> 00:21:58,967 هو سرقه - أنا من سرقه 530 00:21:58,968 --> 00:21:59,773 ...إنه من عادات عائلته 531 00:21:59,774 --> 00:22:01,512 أشعر بأننا نخرج عن الموضوع 532 00:22:01,513 --> 00:22:03,312 ريكي, من الواضح أنك في قذارة 533 00:22:03,313 --> 00:22:06,276 يمكنني القول من ملابسك وأنت لا تبدو بخير 534 00:22:06,277 --> 00:22:07,150 أنا لست في قذارة 535 00:22:07,151 --> 00:22:09,617 اسمع, يا صاح, لم لا تقبل الاعتذار؟ 536 00:22:09,618 --> 00:22:11,650 توقف بكونك قاسياً على نفسك - إنه بشأن المسامحة - 537 00:22:11,651 --> 00:22:13,263 نحن نحاول الحصول على روح عيد الميلاد, يا صاح 538 00:22:13,264 --> 00:22:14,149 أين نحن مع... ؟ 539 00:22:16,119 --> 00:22:18,132 بعض الناس لا يمكن مساعدتهم - هذا لم يمشي مثل ما خططنا له - 540 00:22:18,133 --> 00:22:19,023 ...أنا سعيد أنه لم 541 00:22:19,024 --> 00:22:20,962 تعلم... 542 00:22:20,963 --> 00:22:21,837 يتم اختبارنا 543 00:22:21,838 --> 00:22:23,841 إنه نوع مناختبار روح العيد 544 00:22:23,842 --> 00:22:24,766 أتعلم؟ - نعم - 545 00:22:24,767 --> 00:22:27,776 نواجه بعض المنحنيات الصعبة يمنةً ويسرةً مع أمي و... ورفاقك 546 00:22:27,777 --> 00:22:29,277 يجب أن ننهض بالأمسية, يا صاح 547 00:22:29,278 --> 00:22:31,621 يجب أن أخذ خطوة - حسناً, لدي خطة - 548 00:22:31,622 --> 00:22:32,984 أحب هذا, أحب هذا - لدي خطة - 549 00:22:32,985 --> 00:22:33,870 أنت جيد هكذا, يا رجل 550 00:22:33,871 --> 00:22:34,952 لنذهب للمجمع - حسناً - 551 00:22:34,953 --> 00:22:36,714 نحضر أكثر الألعاب مبيعاً هذه السنة 552 00:22:36,715 --> 00:22:38,650 ونعطيها لأطفاله, حسناً؟ - يا إلهي 553 00:22:38,651 --> 00:22:40,495 ومن ثم سيسامحنا, وثم يمكننا أن نستعيد بهجة العيد 554 00:22:40,496 --> 00:22:41,840 ومن ثم الجميع يحصل على روح العيد 555 00:22:41,841 --> 00:22:43,524 نعم, وربما نحضر له بعض الملابس, أيضاً 556 00:22:43,525 --> 00:22:45,079 لأن هذا الرجل في قذارة 557 00:22:54,558 --> 00:22:57,667 أنت, يا ماك, تفقد هذه هنا, يا صاح 558 00:22:57,740 --> 00:22:59,082 ابتعت لريكي قميصاً جديداً 559 00:22:59,083 --> 00:23:01,237 تعلم, يمكنه ارتداءه لربما, مقابلة عمل 560 00:23:01,238 --> 00:23:02,830 سيحسن من مظهره قليلاً 561 00:23:02,831 --> 00:23:04,270 ويخرجه من تلك القذارة - ويخرجه من تلك القذارة - 562 00:23:04,271 --> 00:23:05,865 وربما نحضر له غسول للوجه 563 00:23:05,866 --> 00:23:07,397 يا إلهي, بشرته - أرأيت بشرته؟ - 564 00:23:07,398 --> 00:23:09,145 فظيعة, كيف يجري الأمر هنا؟ أوجدت أي ألعابٍ جيدة؟ 565 00:23:09,146 --> 00:23:10,770 ليست جيدة لا في الحقيقة 566 00:23:10,771 --> 00:23:11,755 لنسأل هذا الرجل 567 00:23:11,756 --> 00:23:13,330 عذراً يا سيد مرحباً 568 00:23:13,331 --> 00:23:17,389 ماهي أكثر الألعاب مبيعاً الآن في هذا المتجر؟ 569 00:23:17,390 --> 00:23:21,604 في الحقيقة, أكثر الألعاب مبيعاً في هذه الللحظة هي ريدمان الرجل الآلي 570 00:23:21,605 --> 00:23:22,459 هل أنت جاد؟ 571 00:23:22,460 --> 00:23:23,365 ريدمان الرجل الآلي؟ 572 00:23:23,366 --> 00:23:25,004 هل هذا ما يحبه الصغار الآن؟ - الأمو لم تتغير - 573 00:23:25,005 --> 00:23:26,598 حسناً - الأمور لم تتغير - 574 00:23:26,599 --> 00:23:28,208 حسناً, سنأخذ واحداً من فضلك 575 00:23:28,209 --> 00:23:29,255 حسناً, لقد انتهت الكمية 576 00:23:30,819 --> 00:23:31,684 انتهت الكمية؟ 577 00:23:32,301 --> 00:23:35,194 نعم لكنها عشية عيد الميلاد لا يمكن أن تنتهي الكمية في عشية العيد, صحيح؟ 578 00:23:35,195 --> 00:23:38,857 أنا تام الجدية في هذه اللحظة لا نملك أي واحدة 579 00:23:39,081 --> 00:23:40,738 إذاً, حسناً, انتظر لحظة 580 00:23:40,739 --> 00:23:43,644 أنت تخبرني أنه إذا مايك شميدت دخل هنا الآن مايك شميدت لاعب بيسبول أمريكي الجنسية # 581 00:23:43,645 --> 00:23:47,332 "وقال, "أنت أحضر لي ريدمان الرجل الآلي "أنت ستقول "آسف. انتهت الكمية 582 00:23:47,333 --> 00:23:48,674 لقد انتهت الكمية, يا مايك؟ 583 00:23:48,675 --> 00:23:52,346 من هو مايك شميدت؟ - من هو مايك شميدت؟ - 584 00:23:52,042 --> 00:23:54,628 يا صاح, احترم نفسك, يا رجل, عم تتحدث؟ 585 00:23:54,629 --> 00:23:58,430 أنا لا أعلم من هو مايك شميدت - أنت لم تسمع قط بمايك شميدت؟ - 586 00:23:58,431 --> 00:23:59,431 اهدئ يا صاح 587 00:23:59,432 --> 00:24:02,132 لا تفقد أعصابك - النجم 12 مرة, أفضل لاعب في السنة 3 مرات 588 00:24:02,164 --> 00:24:03,209 ربما لا يعرفه 589 00:24:03,210 --> 00:24:05,244 أنا لا أصدقه ولو للحظة, يا صاح - نعم, ربما لم يسمع به 590 00:24:05,245 --> 00:24:06,709 هو الأول في رمية العودة للوطن 591 00:24:06,710 --> 00:24:08,787 كلا, هو ليس كذلك 592 00:24:08,788 --> 00:24:10,755 حسناً, هو كذلك للرفاق البيض - كلا, ليس حتى للرفاق البيض - 593 00:24:10,756 --> 00:24:11,593 ...بايب روث حظي بأكثر بيب روث "سلطان الضربات العنيفة"، هو لاعب بايسبول أمريكي # 594 00:24:11,594 --> 00:24:12,356 المرة القادمة ستخبرني 595 00:24:12,357 --> 00:24:14,801 أنك لا تعرف فون هايز أو ستيف بيدروجن كلاهما لاعبا بيسبول أمريكيان مشهوران # 596 00:24:14,802 --> 00:24:17,239 لا أصدقك, أيها العاهر. هو يكذب - ربما ليس من محبي البيسبول - 597 00:24:17,240 --> 00:24:19,388 أحضر لي واحد. إنه يكذب, يا صاح - لا تفقد أعصابك, يا رجل - 598 00:24:19,389 --> 00:24:20,865 لجيه منهم في الخلق - حافظ على روح عيدالميلاد 599 00:24:20,866 --> 00:24:23,241 فون هايز لو دخل هنا ستكون تملك واحدة له 600 00:24:23,242 --> 00:24:26,504 يا صاح, لا أحد يعرف من هو فون هايز, يا رجل, استرخ 601 00:24:28,973 --> 00:24:30,341 اللعنة, يا صاح, أنا آسف 602 00:24:30,342 --> 00:24:31,582 الأمر على ما يرام, يا رجل - لقد فقدت أعصابي - 603 00:24:31,583 --> 00:24:32,725 حسناً, أنا لا أعرف أحداً لا يعرف من هو مايك شميدت 604 00:24:32,726 --> 00:24:34,409 صحيح؟ الأمر سخيف 605 00:24:34,410 --> 00:24:35,801 هذا جنون - انظر, فقط لنهدئ, حسناً؟ - 606 00:24:35,802 --> 00:24:37,425 إنه اختبار العيد اختبار آخر للعيد 607 00:24:37,426 --> 00:24:39,371 فكر من هذه الجهة - حسناً, تشارلي, لدي خطة 608 00:24:39,372 --> 00:24:40,534 فقط كهذا؟ - نعم, يا صاح 609 00:24:40,535 --> 00:24:42,519 هذا سريع جداً - أنا استعمل كل طاقاتي - 610 00:24:42,520 --> 00:24:43,873 حسناً - هي نوعاً ما بركة ولعنة 611 00:24:43,874 --> 00:24:45,365 دعني أسمعها - حسناً, هذا ما سنفعله - 612 00:24:45,366 --> 00:24:46,913 ...سننتظر حتى يغلق المجمع - 613 00:24:46,914 --> 00:24:49,769 وسنقتحم المتجر, نسرق الرجل الآلي ونعطيه لريكي 614 00:24:49,770 --> 00:24:52,006 كلا, كلا, يا صاح أنت فقط تسرق في العيد مجدداً, حسناً؟ 615 00:24:52,007 --> 00:24:53,665 هذا ليس شبيه بالعيد 616 00:24:53,874 --> 00:24:55,498 اللعنة, يا صاح, إنها دورة خبيثة 617 00:24:55,499 --> 00:24:57,012 أنا أشعر أن والداي حقاً عبثا بي 618 00:24:57,013 --> 00:24:58,495 نعم, لكن انظر إلي, حسناً؟ 619 00:24:58,496 --> 00:25:01,180 جائتني انحنائات صعبة من أمي, أتعلم؟ 620 00:25:01,181 --> 00:25:03,413 نعم - أنا ثابت, أنا هادئ 621 00:25:03,414 --> 00:25:04,884 نعم - ...لدي الروح الع - 622 00:25:05,924 --> 00:25:08,775 # يستحسن أن تنتبه # # يستحسن ألا تبكي # 623 00:25:08,776 --> 00:25:11,576 # ...يستحسن ألا # 624 00:25:14,976 --> 00:25:18,119 إنه جيد, أمك ستحب هذا 625 00:25:20,204 --> 00:25:22,234 تشارلي, أين ستذهب 626 00:25:22,692 --> 00:25:24,623 تشارلي, ماذا تفعل؟ 627 00:25:25,020 --> 00:25:27,118 تشارلي 628 00:25:27,119 --> 00:25:28,940 كلا 629 00:25:28,941 --> 00:25:30,283 أنا آسف بشأن هذا. أنا آسف - 630 00:25:30,284 --> 00:25:32,408 المعذرة, المعذرة يا سيد 631 00:25:36,641 --> 00:25:39,341 مرحباً, عيداً مجيداً 632 00:25:40,123 --> 00:25:42,027 إذاً, أين ابنك الصغير؟ 633 00:25:42,872 --> 00:25:46,599 يالك من فتىً كبير 634 00:25:46,600 --> 00:25:51,282 إذاً, يا بني, ما تود كهدية للعيد؟ 635 00:25:52,632 --> 00:25:54,758 هل نمت مع والدتي؟ 636 00:25:55,271 --> 00:25:56,332 ماذا؟ 637 00:25:56,934 --> 00:25:59,978 هل نمت مع والدتي, يا سانتا كلوز؟ 638 00:25:59,979 --> 00:26:01,103 ماذا تعني؟ 639 00:26:01,104 --> 00:26:02,761 هل نمت مع أمي؟ 640 00:26:02,762 --> 00:26:03,793 يا رجل؟ 641 00:26:03,794 --> 00:26:06,403 هل نمت مع أمي؟ هل نمت مع أمي؟ 642 00:26:23,748 --> 00:26:24,936 أمي 643 00:26:26,605 --> 00:26:28,877 اللعنة, أنا آسف, يا غلام 644 00:26:28,878 --> 00:26:29,840 تشارلي, يجب أن نذهب, يا صاح 645 00:26:36,399 --> 00:26:39,014 النجدة, فليتصل أحدهم بالشرطة 646 00:26:39,015 --> 00:26:40,162 النجدة 647 00:26:57,155 --> 00:27:00,305 هل تظنون عندما نغادر, يمكننا فقط تعلم 648 00:27:00,306 --> 00:27:02,368 تمرون بمنزلي وتنزلوني؟ 649 00:27:02,369 --> 00:27:04,430 كلا, لا, ليس لدينا وقت لهذا الهراء, حسناً؟ 650 00:27:04,431 --> 00:27:05,669 اسنع, نحن نفعل مستقبل العيد 651 00:27:05,670 --> 00:27:07,586 ونفعلها الآن, حسناً؟ - ما هذا بحق الجحيم؟ - 652 00:27:07,587 --> 00:27:10,513 أمستعد؟ هذا قبر أمي, صحيح؟ 653 00:27:10,514 --> 00:27:13,172 وهذا هنا هو مرقدك الأبدي 654 00:27:13,173 --> 00:27:15,806 ...أنت, اسمعي, يا دياندرا, هذا هذا ليس مستقبلي 655 00:27:15,807 --> 00:27:17,651 أنا لن أدفن في مقبرة 656 00:27:17,652 --> 00:27:19,905 عندما أموت فقط ارميني في القمامة 657 00:27:19,906 --> 00:27:21,162 حسناً - أتعلم؟ - 658 00:27:21,315 --> 00:27:24,454 فقط تغير الآن, حسناً؟ - حان الوقت لتتغير, حسناً؟ 659 00:27:24,455 --> 00:27:26,336 حان الوقت الآن - صنعنا العيد في الماضي 660 00:27:26,337 --> 00:27:27,838 وصنعنا شبح الرجل القديم - نعم - 661 00:27:27,839 --> 00:27:29,120 وصنعنا أمر القبر, حسناً؟ - وها نحن 662 00:27:29,121 --> 00:27:30,420 الآن وقتك أن تتغير - فقط تغير - 663 00:27:30,421 --> 00:27:31,466 وأعطنا تعويضات 664 00:27:31,467 --> 00:27:35,464 أعطنا تعويضات وسيارات ولامبورغيني ونقود لعينة 665 00:27:35,465 --> 00:27:36,462 يا ابن الكلب - وحقائب - 666 00:27:37,363 --> 00:27:39,652 هذا هو محور الموضوع, صحيح؟ - نعم - 667 00:27:39,653 --> 00:27:42,640 أنتما لا يهمكما إن تغيرت أم لا, صحيح؟ 668 00:27:42,641 --> 00:27:44,828 الأمر كله عن ما تريدانه 669 00:27:44,829 --> 00:27:46,248 أعطني, أعطني, أعطني, أعطني, أعطني 670 00:27:46,249 --> 00:27:48,621 حسناً, أنتما لن تتعلما درسكما, يا دينيس 671 00:27:48,622 --> 00:27:50,424 ولن تتعلمي أبداً, يا دياندرا 672 00:27:50,425 --> 00:27:53,278 تباً لدرسك اللعين, أيها المغفل اللعين - نعم, أنا خارجٌ من هنا - 673 00:27:53,279 --> 00:27:56,657 من يهتم بدرسك؟ فقط توقف عن إفساد الأعياد.. لنا 674 00:27:59,344 --> 00:28:03,480 لم أظن أنني سأكون ضمن الموضوع عند هذه النقطة 675 00:28:03,644 --> 00:28:08,292 إذاً, لم لا... تأخذاني للمنزل؟ 676 00:28:10,530 --> 00:28:12,064 أتعلم, يا يوجين 677 00:28:12,365 --> 00:28:14,113 أنت بلا فائدة 678 00:28:14,114 --> 00:28:16,392 أنت كنت خيبة أمل كبيرة لنا 679 00:28:16,393 --> 00:28:19,153 أنت لم تشارك في أيٍ من هذا, يا يوجين 680 00:28:19,154 --> 00:28:21,341 أنت بنفسك أفسدت العيد 681 00:28:21,342 --> 00:28:25,763 أنتما لم تتركاني أتحدث لفرانك بشأن السلام الذي سيجده عندما يتقرب من ربه 682 00:28:25,764 --> 00:28:26,710 لا, لا, لا, لا, لا 683 00:28:26,711 --> 00:28:28,123 لا نريد سماعك تتحدث عن الإله 684 00:28:28,124 --> 00:28:29,616 لا أستطيع التحمل 685 00:28:30,419 --> 00:28:31,501 سأحشر قبضتي في فمك, أنا آسفة 686 00:28:31,502 --> 00:28:32,926 أعتذر عن الترجمة 687 00:28:32,927 --> 00:28:35,207 أعتذر عن الترجمة 688 00:28:35,208 --> 00:28:36,377 نعم, هذه فكرةٌ جيدة 689 00:28:42,720 --> 00:28:44,189 مرحباً, ماك 690 00:28:44,190 --> 00:28:46,020 الآن, أعرف أن الأمور لسيت جيدة في المول 691 00:28:46,021 --> 00:28:48,238 لكن لدينا فرصة لننقذ عيد الميلاد هنا, يا صاح 692 00:28:48,239 --> 00:28:50,879 وتأكد من الأمر: يمكننا الحصول على بعض روح عيد الميلاد 693 00:28:50,880 --> 00:28:53,700 إذا أحضرنا القميص الذي اشتريته لريكي فالكون 694 00:28:53,701 --> 00:28:54,662 القميص؟ 695 00:28:54,663 --> 00:28:56,293 هل هذا القميص الذي تقصده؟ 696 00:28:56,294 --> 00:28:58,548 نعم - إنه مغطى بالدم, يا تشارلي 697 00:28:58,549 --> 00:29:01,484 دم سانتا, أيها المجنون اللعين 698 00:29:01,485 --> 00:29:02,292 لن يفلح الأمر, أليس كذلك؟ 699 00:29:02,329 --> 00:29:03,575 كلا, لن يفلح 700 00:29:03,576 --> 00:29:05,713 الطريقة الوحيدة التي سنعيد بها روح عيد الميلاد 701 00:29:06,018 --> 00:29:07,845 هي إذا عدنا للأساسيات - أنت محق, يا رجل - 702 00:29:07,846 --> 00:29:09,924 سنرمي الأحجار على القطارات - يجب أن نرمي الأحجار على القطارات 703 00:29:09,925 --> 00:29:11,453 لا ويجد هنكا طريقة لاستعادة روح عيد الميلاد 704 00:29:11,454 --> 00:29:13,172 أنزلا زينة عيد الميلاد, يا رفاق 705 00:29:13,173 --> 00:29:14,037 أنا جادة 706 00:29:14,038 --> 00:29:17,691 عيد الميلاد هو عطلة سيئة وهي ممنوعة للأبد في حانة بداي الارلندية 707 00:29:17,692 --> 00:29:19,192 هذا يكفي - حسناً, تمهل 708 00:29:19,193 --> 00:29:20,436 احظ بشراب, نحن نفهمك 709 00:29:20,437 --> 00:29:22,285 بدأنا نفهم من أين تأتون يا رفاق 710 00:29:22,286 --> 00:29:23,122 حقاً؟ أنتم يا رفاق على نفس الصفحة 711 00:29:23,123 --> 00:29:26,238 نعم, كل ما تكتشفه هو أن أباك سرق كل هداياك 712 00:29:26,239 --> 00:29:28,973 وأمح يضاجعها عدة رجال يرتدون مثل سانتا كلوز 713 00:29:28,974 --> 00:29:30,597 والدة تشارلي عاهرة, بالمناسبة 714 00:29:30,598 --> 00:29:32,175 ...حسناً, نحن لسنا متأكدين, حسناً, لكن 715 00:29:32,176 --> 00:29:33,080 بل نحن متأكدين 716 00:29:33,081 --> 00:29:34,686 فلنمض فحسب 717 00:29:34,687 --> 00:29:35,881 تقبلا الأمر وامضيا 718 00:29:35,882 --> 00:29:36,940 يمكنني رؤية هذا - مرحباً؟ - 719 00:29:36,941 --> 00:29:38,031 يمكني فعلاً تقبل هذا - يمكنني رؤية هذا - 720 00:29:38,032 --> 00:29:40,282 كنت أفكر بنفس الشيء - يا رفاق - 721 00:29:41,789 --> 00:29:43,062 لقد مات فرانك 722 00:29:43,364 --> 00:29:44,363 ماذا؟ 723 00:29:44,831 --> 00:29:45,988 أحدهم من المستشفى 724 00:29:45,989 --> 00:29:48,678 الظاهر, فرانك كان بحادث سيارة 725 00:29:48,860 --> 00:29:50,064 لقد مات 726 00:29:50,321 --> 00:29:52,592 يريدوننا أن نأتي ونتعرف على الجثة 727 00:29:53,239 --> 00:29:54,437 يا إلهي 728 00:29:56,767 --> 00:29:58,853 هذا صعب, يا رجل, جداً صعب 729 00:29:58,854 --> 00:30:00,988 لا أعلم إن كنت مستعدة لرؤية جثته الميتة 730 00:30:00,989 --> 00:30:03,735 حسناً, هذه غرفته, يا رفاق فقط اثبتوا يا رفاق 731 00:30:03,736 --> 00:30:05,342 ربما سيكون هذا قاسي قليلاً 732 00:30:08,386 --> 00:30:10,040 ما هذا بحق الجحيم؟ 733 00:30:10,741 --> 00:30:13,076 حسناً, أنا أعلم أنكم لن تأتوا لرؤيتي 734 00:30:13,077 --> 00:30:14,932 لذا زيفت موتي 735 00:30:15,214 --> 00:30:17,543 كان يجدر بنا توقع هذه الحركة, صحيح؟ 736 00:30:17,544 --> 00:30:18,948 نعم 737 00:30:18,949 --> 00:30:21,470 إذاً, لا يوجد حادث سيارة - كلا, لقد خرجت 738 00:30:21,471 --> 00:30:24,949 حمداً لله أن الباب كان مفتوحاً وتم قذفي لخارج السيارة 739 00:30:24,950 --> 00:30:26,760 وقد لويت كاحلي 740 00:30:26,761 --> 00:30:29,902 إذاً اتصلت بنا لنأتي ونرى أن كاحلك قد التوى؟ 741 00:30:29,903 --> 00:30:32,888 لا, لا, لا, لا, ناديتكم إلى هنا لأخبركم شيئاً آخر 742 00:30:33,215 --> 00:30:35,219 واتتني رؤية 743 00:30:36,172 --> 00:30:39,493 كنت أقود خارجاً من المقبرة بسيارة الكونتاش 744 00:30:41,416 --> 00:30:44,750 وللتو أنهيت حقيبة لفائف الجبن 745 00:30:44,751 --> 00:30:49,465 ثم يجب أنني اصطدمت بجبل ثلج وبدأت بالانزلاق 746 00:30:49,466 --> 00:30:51,525 وتم قذفي لخارج السيارة 747 00:30:52,090 --> 00:30:55,292 من المؤكد أن رأسي اصطدم بالرصيف لأن كل شيء أصبح أبيض حينها 748 00:30:56,028 --> 00:30:58,530 ورأيت هذه الارض السحرية 749 00:31:01,069 --> 00:31:02,957 هذا مرعب 750 00:31:02,958 --> 00:31:05,073 مرحباً, فرانك 751 00:31:05,331 --> 00:31:07,026 دقيقة, من قال هذا؟ 752 00:31:07,888 --> 00:31:09,449 هنا 753 00:31:09,832 --> 00:31:13,263 سمعت بأنك رجل غاضب تتذمر 754 00:31:13,364 --> 00:31:14,726 نعم؟ إذاً ماذا؟ 755 00:31:14,727 --> 00:31:17,424 حسناً, يجب أن تحصل على روح العيد 756 00:31:17,425 --> 00:31:19,155 لا أحتاج لأن استمع لهذا الهراء 757 00:31:19,156 --> 00:31:21,925 أين هي الكونتاش خاصتي؟ انا خارجٌ من هنا 758 00:31:21,926 --> 00:31:24,058 كون... تاش؟ 759 00:31:24,094 --> 00:31:26,282 نعم, إنها لامبورغيني, يا هراء العصفور 760 00:31:26,283 --> 00:31:27,814 هل سمعت بأحدها؟ 761 00:31:32,014 --> 00:31:34,241 ما كان هذا بحق الجحيم أيها العاهر الأخضر؟ 762 00:31:34,242 --> 00:31:37,263 # العيد هو وقتٌ للمرح # 763 00:31:37,264 --> 00:31:40,906 # لكل فتىً وفتاة # 764 00:31:41,188 --> 00:31:44,265 # غني أو فقير, كبير أم صغير # 765 00:31:44,266 --> 00:31:47,496 # روح العيد في الجميع # 766 00:31:49,190 --> 00:31:52,197 # لكنك ستضيع كل المرح # 767 00:31:52,198 --> 00:31:56,039 # لأنك لست لطيفاً تجاه أي أحد # 768 00:31:57,048 --> 00:32:00,327 # رجل غاضب ومتذمر # 769 00:32:00,328 --> 00:32:03,289 # ويختبئ في كونتاش # 770 00:32:03,541 --> 00:32:07,210 # ويراقب رفيقه وهو يضرب # 771 00:32:08,417 --> 00:32:11,485 # يطبق الأوهام, ينفذ المقالب # 772 00:32:11,486 --> 00:32:14,829 # تعطي رفاقك عيداً صعب # 773 00:32:16,130 --> 00:32:19,229 # وهكذا كيف سيردون الفعل # 774 00:32:19,230 --> 00:32:21,820 # جين يفقدون أعصابهم أخيراً # 775 00:32:23,043 --> 00:32:25,110 # سيقطعون يدك حتى العظم # 776 00:32:25,111 --> 00:32:26,728 # ويأكلونها مثل قمع المثلجات # 777 00:32:26,729 --> 00:32:28,594 # ويقتلعون عين بالملعقة # 778 00:32:28,595 --> 00:32:30,224 # يفقعانها مثل بالونتان # 779 00:32:30,225 --> 00:32:32,030 # ويبقونها قريبة لتتمكن من الرؤية # 780 00:32:32,031 --> 00:32:33,712 # بينما يقطعون ركبتك # 781 00:32:33,713 --> 00:32:35,369 # ويحطمون جسدك بلوح # 782 00:32:35,370 --> 00:32:40,161 # ويعلقونك من حبلك الشوكي # 783 00:32:41,807 --> 00:32:43,245 اللعنة 784 00:32:43,246 --> 00:32:45,913 # ومن ثم سينزلونك لكي تنجو # 785 00:32:45,914 --> 00:32:47,705 # ويطحنون قدمك وأنت حي # 786 00:32:47,706 --> 00:32:49,023 # ويرمونك لحفرة بها تمشاح # 787 00:32:49,024 --> 00:32:50,534 # يدعونه ينخرك قليلاً # 788 00:32:50,535 --> 00:32:52,068 # يخرجونك ويطعنون وجهك # 789 00:32:52,069 --> 00:32:53,598 # ويملؤون جروحك بالتوابل # 790 00:32:53,599 --> 00:32:55,087 # والآن أصبحوا وقحين # 791 00:32:55,088 --> 00:32:56,130 # وعندما تحترق # 792 00:32:56,131 --> 00:33:00,457 # من قبل عنصريين يغنون # 793 00:33:01,354 --> 00:33:04,552 جربوا لحم الديك الرومي - نعم, أحرقوا مؤخرته - 794 00:33:09,085 --> 00:33:12,242 # لكن لم يتأخر الوقت لتعويض # 795 00:33:12,243 --> 00:33:13,835 # مع عائلتك # 796 00:33:13,836 --> 00:33:14,941 # مع أصدقائك # 797 00:33:14,942 --> 00:33:16,723 # كل ما عليك# 798 00:33:16,724 --> 00:33:19,226 # عليك فعله هو # 799 00:33:19,227 --> 00:33:22,277 # احصل على روح # - # احصل على روح العيد # - 800 00:33:22,278 --> 00:33:23,937 # احصل على روح العيد # - 801 00:33:24,656 --> 00:33:27,186 # احصل على روح العيد # - 802 00:33:27,187 --> 00:33:32,300 # بداخلك # 803 00:33:33,070 --> 00:33:34,731 وداعاً, يا رفاق 804 00:33:37,783 --> 00:33:40,773 حسناً, النقطة هي, أنا رجل تغيرت 805 00:33:40,782 --> 00:33:44,061 وأنا... أنا أريد فرصة أخرى لأعطيكم يا رفاق 806 00:33:44,062 --> 00:33:47,211 أفضل هدايا للعيد قد حصلتم عليها 807 00:33:47,212 --> 00:33:48,375 للأسف, أيها الأحمق 808 00:33:48,376 --> 00:33:50,907 الشيء الوحيد الذي تثبته قصتك هو أنك وغدٌ مجنون 809 00:33:50,908 --> 00:33:52,218 لا, لا, لا, انتظري لحظة 810 00:33:52,219 --> 00:33:53,452 انتظري, انتظري 811 00:33:53,453 --> 00:33:55,844 ربما هناك درس لنتعلمه من كل هذا 812 00:33:55,845 --> 00:33:57,533 أترين, افضل جزء من قصة فرانك 813 00:33:57,534 --> 00:34:00,272 هو أنه كيف أربعتنا جئنا كمجموعة 814 00:34:00,273 --> 00:34:02,689 لنقتله بلا رحمة 815 00:34:02,690 --> 00:34:03,722 أتفهمون قصدي ؟ 816 00:34:03,723 --> 00:34:06,283 وأظن أن هذا هو حقاً ما يدور حوله العيد 817 00:34:06,284 --> 00:34:08,284 بعد كل هذا, هو بقاء أربعتنا سوياً 818 00:34:08,285 --> 00:34:09,494 إذاً انتظر لحظة 819 00:34:09,495 --> 00:34:12,912 أتقول أننا كنا نعتمد على والدينا بشدة 820 00:34:12,913 --> 00:34:14,129 لنحظى بعيدٍ جيد 821 00:34:14,130 --> 00:34:16,909 إذا بقينا سوياً, يمكننا إعطاء أحدنا الآخر روح العيد 822 00:34:16,910 --> 00:34:20,308 هذا صحيح, لا أظن أن الوقت تأخر لنحظى بعيدٍ رائع 823 00:34:20,309 --> 00:34:21,315 حقاً؟ - رائع, نعم 824 00:34:21,316 --> 00:34:22,909 لدي شيء علي إنهاؤه 825 00:34:23,777 --> 00:34:26,486 لنفعله سوياً - حسناً - 826 00:34:26,487 --> 00:34:27,704 ماذا عني؟ 827 00:34:27,712 --> 00:34:30,726 آمل أن تموت 828 00:34:42,488 --> 00:34:43,662 أتعلم؟ 829 00:34:43,663 --> 00:34:45,818 هل تظنون يا رفاق أن الوقت تأخر لنحصل على شجرة للعيد؟ 830 00:34:45,819 --> 00:34:47,130 نعم, يا صاح متأخر بشدة 831 00:34:47,131 --> 00:34:48,585 نعم, أنا لا أهتم بأشجار الخشب على أي حال 832 00:34:48,586 --> 00:34:50,115 ما المشكلة بها؟ - لا أحب رائحتها - 833 00:34:50,116 --> 00:34:52,599 نعم, زائد أنها قابلة للاشتعال ضعيفة لهذه الدرجة 834 00:34:52,600 --> 00:34:55,051 نعم, أنا أقصد, إن كنت ستحضر شجرة لم لا تحضر شجرة تفعل شيئاً؟ 835 00:34:55,052 --> 00:34:56,221 مثل شجرة برتقال - نعم - 836 00:34:56,222 --> 00:34:58,049 أين ستجد شجرة برتقال في فيلاديلفيا؟ 837 00:34:58,050 --> 00:34:59,926 اتعلم ما يمكننا فعله؟ يمكننا إحضار كيس من البرتقال 838 00:34:59,927 --> 00:35:01,051 يا صاح, الآن أنت تفكر 839 00:35:01,052 --> 00:35:03,633 ونفعل بها ماذا؟ نعلقها في الحانة ؟ - كلا, يا صاح, سيكون رائعاً 840 00:35:03,634 --> 00:35:05,491 نأخذ البرتقال, ونهديها لبعضنا البعض كهدايا 841 00:35:05,492 --> 00:35:06,888 هذا هدية سيئة, لا أريدها 842 00:35:06,889 --> 00:35:08,508 حسناً, ها نحن ذا 843 00:35:11,101 --> 00:35:17,080 أيتها الليلة المجيدة, النجوم تشع بسطوع 844 00:35:17,081 --> 00:35:20,050 ...إنها ليلة 845 00:35:20,051 --> 00:35:23,156 ماذا تفعلون بحق الجحيم؟ إنها الرابعة في الصباح اللعين 846 00:35:23,157 --> 00:35:25,487 يكمن العالم طويلاً 847 00:35:25,488 --> 00:35:27,483 أنتم, اصمتوا 848 00:35:28,929 --> 00:35:29,842 ماذا تريد بحق الجحيم؟ 849 00:35:29,843 --> 00:35:31,608 نريد إعطائك بعض هتاف العيد 850 00:35:31,609 --> 00:35:33,216 وقميص جديد - نعم, لقد أحضرت لك قميصاً 851 00:35:38,030 --> 00:35:39,373 لا أريد قميصك الغبي 852 00:35:39,374 --> 00:35:40,790 اصنع لنفسك جميلاً 853 00:35:40,791 --> 00:35:42,662 خذ القميص, واخرج من هذه القذارة 854 00:35:42,663 --> 00:35:45,158 أنتم, اصمتوا في الأسفل 855 00:35:45,159 --> 00:35:47,052 بل أنتم اصمتوا في الأعلى - 856 00:35:47,053 --> 00:35:48,107 أنتم, انقلعوا 857 00:35:48,108 --> 00:35:52,422 لا تجعلني آتي إليك - تعال هنا, وسنرى ماذا سيحصل - سألكمك في رقبتك أيها العاهر 858 00:35:52,467 --> 00:35:53,864 لم لا تخرجون من هنا بحق الجحيم؟ 859 00:35:53,865 --> 00:35:56,173 نحاول إعطائك روح العيد هنا, يا فتحة الشرج 860 00:35:56,174 --> 00:35:57,249 لا أريدها 861 00:35:57,250 --> 00:35:59,032 لا أحد يريدها, أيها الجمقى 862 00:35:59,835 --> 00:36:00,894 اللعنة, أيها العاهر 863 00:36:00,895 --> 00:36:01,923 ستحصلون عليها بأي حال من الأحوال 864 00:36:01,924 --> 00:36:02,836 استمروا في الغناء 865 00:36:05,053 --> 00:36:06,911 ها هو دمك, أيها العاهر 866 00:36:25,729 --> 00:36:27,386 يا رجل, علمت أنه كان يجب أن أركن سيارتي أمام الصنبور 867 00:36:27,387 --> 00:36:28,749 علمت ذلك, ولكنني فعلته على أي حال 868 00:36:28,750 --> 00:36:30,637 يتم قطر سيارتك كل مرة وكنت سأقول شيئاً 869 00:36:30,638 --> 00:36:33,026 لا أعلم لماذا لم أفعل؟ - من يقطر في عشية عيد الميلاد؟ - 870 00:36:33,027 --> 00:36:34,387 عيد الميلاد 871 00:36:34,388 --> 00:36:36,966 بدأ العيد منذ 6 ساعات أيها المغفل 872 00:36:36,967 --> 00:36:38,546 أتعلمين, أنا لا أهتم حتى لا يهم 873 00:36:38,547 --> 00:36:41,603 ليغمى علينا من الشرب وننسى التجربة بأكملها 874 00:36:41,604 --> 00:36:43,603 هذا أسوأ عيد ميلاد على الإطلاق 875 00:36:43,604 --> 00:36:45,086 نعم, إلى الآن 876 00:36:48,689 --> 00:36:51,026 مفاجأة 877 00:36:51,097 --> 00:36:52,187 اللعنة 878 00:36:52,188 --> 00:36:55,202 لقد وضعت كل الزينة - نعم, لقد فعلنا - 879 00:36:55,528 --> 00:36:57,934 حسناً, حسناً, ماذا يحصل هنا, يا فرانك؟ 880 00:36:57,935 --> 00:36:59,436 دينيس, أخبرتك في المشفى 881 00:36:59,437 --> 00:37:00,855 أنني تغيرت - نعم - 882 00:37:00,856 --> 00:37:04,013 وسرعان ما غادرت ذهبت لرؤية شريك عملي القديم يوجين 883 00:37:04,014 --> 00:37:06,386 وتصالحنا وجئنا هنا وفعلنا كل هذا 884 00:37:06,387 --> 00:37:07,826 نعم - يا فرانك, كل هذه الهدايا لنا؟ 885 00:37:07,827 --> 00:37:09,587 نعم, كلها لكم 886 00:37:10,044 --> 00:37:11,244 هل توهمنا؟ 887 00:37:11,327 --> 00:37:13,786 كلا, لا أوهام, إنها لك, عزيزتي 888 00:37:13,787 --> 00:37:17,956 وسأدفع من أجل التنظيف الجاف من أجل لفائف الجبن والكرات المذابة 889 00:37:19,170 --> 00:37:20,280 ريدمان الرجل الآلي 890 00:37:20,281 --> 00:37:21,515 لقد أحضرت لي ريدمان الرجل الآلي 891 00:37:21,516 --> 00:37:22,724 ريدمان الرجل الآلي 892 00:37:22,725 --> 00:37:25,326 حولنا شرائه في المتجر ولكن الرجل قال أن الكمية انتهت 893 00:37:29,655 --> 00:37:31,598 حصلت على الأخيرة شريت آخر واحدة 894 00:37:31,599 --> 00:37:33,870 اللعنة, هل يجدر بنا إعطائها لريكي فالكون؟ 895 00:37:34,390 --> 00:37:36,380 كلا, فلنبقها - كلا, سنبقيها - 896 00:37:38,181 --> 00:37:39,357 دينيس 897 00:37:39,358 --> 00:37:40,434 ماذا؟ 898 00:37:40,458 --> 00:37:42,024 هذه لك 899 00:37:42,025 --> 00:37:43,229 اقرأيها 900 00:37:43,230 --> 00:37:45,366 هذا مفتاح اللامبورغيني - نعم, الكونتاش - 901 00:37:45,367 --> 00:37:47,107 إنها لك - لا تعبث معي, يا رجل - 902 00:37:47,108 --> 00:37:48,836 لا, صدقاً, إنها في الزقاق خارجاً 903 00:37:48,837 --> 00:37:50,962 إنها في الزقاق الآن؟ - إنها لك, يا بني - 904 00:37:54,868 --> 00:37:56,211 يا إلهي 905 00:37:56,212 --> 00:37:57,711 هذا رائع 906 00:37:57,712 --> 00:38:00,493 أشعر بشعور رائع لفعلي هذا إنه, تقريباً, مخيف 907 00:38:00,494 --> 00:38:03,617 يا رفاق, إنها سيارة أحلامي إنها في الزقاق 908 00:38:03,619 --> 00:38:04,746 ستعطيني الكونتاش؟ - نعم - 909 00:38:04,823 --> 00:38:07,553 يا إلهي, هذا رائع - انظروا للرؤية التي على وجهه - 910 00:38:07,554 --> 00:38:10,557 يا صاح, هذا رائع هذا عيدٌ رائع, يا فرانك 911 00:38:10,558 --> 00:38:13,521 أنا أعني, أريدكم يا رفاق أن تعلموا أن يوجين وأنا 912 00:38:13,522 --> 00:38:15,302 رجال مثلنا, يمكننا أن نتغير 913 00:38:15,303 --> 00:38:18,900 نعم, يوجين, يا صاح آسفون أننا تركناك في المقبرة 914 00:38:18,901 --> 00:38:20,761 نعم, بخصوص هذا, لم نكن نعنيه 915 00:38:20,762 --> 00:38:23,632 لا تقلقوا بشأن هذا 916 00:38:24,367 --> 00:38:29,687 لكن سأعوضك لروح العيد لدي هدية لك, يا فرانك 917 00:38:29,688 --> 00:38:32,726 ما كان عليك فعل هذا 918 00:38:33,442 --> 00:38:35,665 مسدس! أنا أحب المسدسات 919 00:38:35,666 --> 00:38:36,975 لدي مسدس خاصٌ بي 920 00:38:36,976 --> 00:38:38,016 اصمت 921 00:38:38,276 --> 00:38:40,694 لقد سرقت الكثير من المال مني 922 00:38:40,839 --> 00:38:42,627 ودمرت وظيفتي 923 00:38:42,914 --> 00:38:47,113 وتركتني لأتعفن في شقة سيئة 924 00:38:47,177 --> 00:38:50,070 الآن وقت الانتقام 925 00:38:50,071 --> 00:38:52,911 الآن ضعوا كل هذه الهدايا أمامي 926 00:38:52,912 --> 00:38:54,478 ماذا؟ - هذه ؟ - 927 00:38:54,529 --> 00:38:56,381 كلا - لم نحن, أيضاً؟ - 928 00:38:56,382 --> 00:38:59,739 بالله عليك, يا رجل أنا لا أعرفك حتى, يا صاح 929 00:38:59,740 --> 00:39:02,256 ضع المفاتيح هنا, أيضاً أنا سآخذ السيارة 930 00:39:03,739 --> 00:39:06,211 الآن سأترككم جميعاً 931 00:39:06,812 --> 00:39:10,303 مع ذاكرة من موسم مثلج 932 00:39:11,661 --> 00:39:15,070 ماذا عن... عيدٍ أبيض؟ 933 00:39:16,670 --> 00:39:19,374 أيها النغل المغفل هذا الشيء معطل 934 00:39:19,375 --> 00:39:20,445 لن يعمل هذا 935 00:39:20,446 --> 00:39:23,053 نعم, إنه من السبعينات أيها الأحمق, لن يعمل 936 00:39:23,054 --> 00:39:25,290 إنه جداً عالي, بالمناسبة - نعم, أمتأكد أنه لا يعمل؟ - 937 00:39:25,291 --> 00:39:27,756 نعم, هناك الكثير من التروس علينا إصلاحها 938 00:39:27,757 --> 00:39:30,614 زائد عليك إيصالها بخط مياه 939 00:40:21,713 --> 00:40:24,306 أشعر بأنك ذاك الشخص يوجين كان أحمق بشدة, صحيح؟ 940 00:40:24,307 --> 00:40:26,779 أنا أعرف, صحيح, حسناً, فرانك فرانك لطالما قال إنه حثالة 941 00:40:26,780 --> 00:40:28,432 نعم, لقد أثار إعجابي نافخ الجليد, بالرغم من ذلك 942 00:40:28,433 --> 00:40:30,434 نعم, أنا سعيد انه لا يجب علينا إعادته, أتعلم؟ 943 00:40:30,435 --> 00:40:32,166 نعم, لا أستطيع الانتظار لأفجر الحي بأكمله 944 00:40:32,167 --> 00:40:33,370 نعم, يا رجل 945 00:40:33,405 --> 00:40:34,667 ها نحن ذا, ها نحن ذا 946 00:40:34,668 --> 00:40:36,047 هل أنتم مستعدون يا رفاق؟ مستعدون لفعلها؟ 947 00:40:36,048 --> 00:40:37,104 لا أعرف, ماذا نفعل؟ 948 00:40:37,105 --> 00:40:38,935 فقط ارموا الأحجار على القطار وستتحسنون بكثير 949 00:40:38,936 --> 00:40:40,201 هكذا فقط, أحجار؟ - نعم - 950 00:40:40,202 --> 00:40:41,232 عيداً مجيداً للجميع 951 00:40:41,233 --> 00:40:42,353 ها نحن ذا 952 00:40:42,468 --> 00:40:44,043 أجل 953 00:40:54,183 --> 00:40:55,377 أنت فاشل 954 00:40:55,693 --> 00:40:57,596 رائعة, شاهد هذه 955 00:41:05,224 --> 00:41:07,614 عيداً مجيداً, يا صديقي - عيداً مجيداً 956 00:41:00,000 --> 00:42:02,895 Da7OoOM_MH ترجمة منتديات الإقلاع الترجمة إهداء لصديقي عبدالله