ت
تر
ترج
ترجم
ترجمة
A
ترجمة Ab
ترجمة Abd
ترجمة Abdo
ترجمة Abdo M
ترجمة Abdo Mo
ترجمة Abdo Moh
مرحبا كريس - مرحبا باربرا -
حفلة عيد ميلادي اليوم وكنت آمل أن تحضر
اوه لا , شخص ما تبوّل في بنطالي
انت مرح , آمل أن تحضر
حفلة صديقتِك تبدو ممتعة يا كريس
ولكني آمل أن تكون الكعكة أفضل من آخر حفلة ذهبتُ لها
يا إلهي , جوزة هند
أريد إعطاء باربرا هدية لطيفة جدا ما نوع الهدايا التي يعطيها لكِ الفتيان يا ميج؟
اوه حسناً
صديقي الأمير ويليام أهداني هذه الساعة الجميلة
وتاج الجواهر هذا وهذا الصولجان الرائع
إنها تحتاج أن تُضاجَع , لوقت طويل
اسمع يا كريس لقد قرأتُ كتاباً يقول ان النساء من الزهرة لذلك إليك ما ستعطيه لها
طبقات سميكة من حمض الكبريتيك وصخرة سطح لزجة
وإكليل يبدو كأنه مُغطّى بتجويف به رواسب صخرية , خُذ خمسة دولارات
انا على ما يرام يا أبي . كنتُ أفكر بوظيفة توزيع الصحف حتى أحصل لها على هدية بنفسي
اعتقد أن هذا لطيف جداً يا عزيزي
أنا أتذكر أول وظيفة لي لقد كنتُ في فرقة موسيقى شعبية ثلاثية
ماذا عن "هذا لكِ , سيدة فليكنشتاين" ؟
الثنائي سيمون وجارفانكل
أنت تصرّح بهذا منذ ساعة وهو ليس اسماً جذاب
اوه حسناً
أعتقد أيضاً أننا لن نشرع في
"بقدونس ومريمية وإكليل الجبل وملح لاوري" (إسم أغنية)
في الاغنية الأصلية يوجد زعتر بدلا من ملح لاوري
هكذا سأذهب لــ نام
مرحبا يا عزيزي هل أحضرت لي أخبار جيدة اليوم؟
ماذا ؟- تعالى هنا يا بني-
ناولني الصحيفة حتى لا أضطر لإستخدام خُطّافي
امم
لديك ذراع رامي لطيف - اوه شكراً-
أحضرتظث لك بقشيشاً في جيبي ..هنا ولكن إلتهاب مفاصلي
لم لا تدخل يدك وتصطاده بنفسك؟
لا عليك سيدي انا لا اتقاضى إلا بنهاية الشهر
ساراك غداً..غريب
أتمنى أن يعجبك - اوه عطر , هذا رائع -
سيجعل رائحتك مثل رائحة إليزابيث تايلور (ممثلة كانت مدمنة)
أظن أنك ستصبح رائحتك bourbon و Vicodin كـ خمر - دواء مسكن
هذا وقور جداً - هل يمكنني رش بعضه عليكِ؟-
اوه عيناي - إنهما جميلتان -
ابقَ بعيداً عني يا كريس
أنا أخرق جداً
مرحبا يا ذا الذراع القوي لما انت حزين؟
إنها تلك الفتاة.لا استطيع التحدث إليها كما لون أن الفتيات صنفٌ آخر أو ما شابه
أوه من يحتاجهن , أتحب المصّاصات؟- بالتأكيد -
إذن تحتاج للدخول للنزل للقبو لدي مبرّد ملئ بالمصّاصات
لا شكراً يجب علي المُضيّ
لا تجعلني أتضرع لك الآن
انت مضحك , وداعاً
أعد مؤخرتك السمينة إلى هنا
هذا سطو , افتح الخزينة - لا استطيع إنها تفتح فقط إذا قمتَ بالشراء -
حسناً اعطني واحدة من مخطوطات الطالع وبعض الحلوى
"صفقة مالية تفيدك اليوم"
غريب
حسنا , دراجة ساهرب من هنا
والديك في طريقهما زلكن لأن عامل الوقت مهم نريد التعرف على الهوية بسرعة
أأنت متأكد أنه لا يراني؟ - بالتأكيد يا كريس أنت آمن بنسبة 100 بالمائة -
حسنا هذا هو , رقم 6
مرحباً , من فضلكم يا رفاق أنا هنا لإحضار ابني , كريس جريفن
إنه هنا ليُرشد عن الشخص الذي سرق هذا المتجر.ربما تكون رأيتَه.كريس جريفن
انتظر لحظة.لدي صورة له في مكان ما..ها هو
احتفظ بها فلدي الكثير في المنزل كنتُ على وشك إلقاء هذه
كريس أفسدها بكتابة جدول دراسته وقائمة بكل مخاوفه على ظهرها
نحن فخورون بك يا كريس لمساعدتك في وضع هذا الرجل المريع في السجن
ألم يكون بمقدورك القول بأن السارق هي سيلين ديون؟
كانت فرصتنا لوضع تلك الكنديّة الحمقاء المُتعالية خلف القُضبان وانت أفسدتَها
والآن نعود إلى برنامج E! True Hollywood Story: ALF
ALF مسلسل كوميدي
E! True Hollywood Story برنامج للمشاهير
بحلول الجزء الثالث كنتُ قد ضيّعتُ الوقت تماماً
كنتُ قد فقدّتُ التحكّم في جميع وظائف جسدي
كان عليهم إزالة الفضلات من الفرو قبل كل تسجيل للقطات
ولكن , هل أفعل كل ذلك ثانيةً؟
نقاطع هذا البرنامج لأخبار عاجلة
والآن من أما سجن ولاية رود آيلاند والمراسلة الآسيوية ترشيا تاكاناوا , تريشيا ؟
انا من امام هذه الاحتياطات شديدة الأمن حيث يخطط سفاح عنيف لهروب جرئ
سيدي هل لديك خطط الآن بما أنك خارج السجن
أجل سأذهب لأضاجع صديقتي ثم سأقتل كريس جريفن
يا إلهي
هل يمكنهم حقا قول "مضاجعة صديقتي" على التلفاز؟
تريدان إخراجنا من المنطقة؟
سينتهي هذا الرجل إلى لا شئ نحن وضعناكم جميعا في برنامج حماية الشهود
هل اوروبا اختيار متاح لطالما أردتُ قضاء عام في براج أعلم الإنجليزية
كما تعلمون أني أتجنب الخروج ولكني حقاً بدأت إكتشاف نفسي
حتى نقبض على هذا الرجل ستنتقلون لاقصى الجنوب
أقصى الجنوب؟
حيث السود كسالى حقاً
والأناس البيض بمثل كسل السود ولكنهم يغضبون من السود لأنهم كسالى
جنكنز وأنا تم تعييننا للعيش هنا ومراقبة منزلكم
إنه ليبرالي قذر وأنا محافظ متشدد
*أنا أشم رائحة مسلسل هزلي - أقترح أن تبدأوا بحزم أمتعتكم حالاً -
يسخرون من مسلسل* Odd Couple
لا أصدق أني سأضطر لتغيير مدرستي بسببك.هذا كله خطؤك يا سمين
أنا ؟ لم يكن لدي شئ لأفعله - قصدتُ كريس -
اوه اجل يا سمين
انظروا جميعا . ها نحن مدينة بامبلسكم
أهذا منزلنا ؟ - هيا يا ميج -
أراهن بأننا لو أصلحناه قليلاً يمكنه أن يصبح قطعة من الهراء
ما هذه الرائحة ؟ - إما أنها لحمة فاسدة أو جبنة جيدة -
هناك قطعة نقدية تحت هذه الأريكة
شخص ما في الخزانة
أتعلم بأنك أمريكي قروي عندما يكون حامل أسلحتك لديه حامل أسلحة
انت مقزز
يا إلهي.حسناً إنه جو حار لدرجة تمنع إعداد الطعام.بيتر كيف تبدو العليّة؟
هناك ثمرة ممضوغة تحت هذه الثلاجة
أمي . لقد وجد كريس وعاءً في الطابق السفلي وتوجد يد فيه
سأقوم بزرعها لأرى هل تنبت إنساناً أم لا
حسناً على الاقل التلفاز به استقبال جيد
لابد أنه أحد برامج الطبيعة
ساعدوني ! أبعدوه عني
عظيم.نحن هنا من خمس دقائق ووالدي تم نهشه من قبل قارض
هذا المكان مريع - فليهدأ الجميع -
لا نعرف أي شئ عن هذا المجتمع
اراهم اننا لو اكتشفنا المدينة ربما نجد بها شيئاً يعجبنا
هذه فكرة عظيمة يا لويس انا فقط سأذهب للتغوّط
اعتقد انه يوجد فقط حمّام خارجي
يا لويس لا اعلم كيف يعمل هذا إنها مجرد حفرة
لا اعتقد انها تفضي إلى شئ
لا , بالطبع لا تُفضي إلى أي مكان
يا إلهي
إنها في كل مكان
انها في الجراح التي تسبب بها حيوان الراكون..يا إلهي
من فضلك هل لديكم ماكينة صرف؟ - هناك يا سيدتي -
كم تريدين الصرف؟ - أربعين دولاراً -
يوجد ضريبة شحن بخمسين هل توافقين ؟
اجل
رائحتك تشبه بطانة حقيبة والدتي
شكراً
ما هذه الألحان العذبة؟ لماذا هه موسيقى الملائكة
ماهذه الآداة السحرية؟ - إنها آلة البانچو -
انقر على هذا الوتر
أحس بهراء أبيض لذيذ امي اريد الحصول على الموليت (قصة شعر لأهل الجنوب)
حسناً تبدو كما اردنا
أليس هذا جميلاً يا براين ؟ - الـ دوك بويز سيفخرون يا بيتر - (مسلسل امريكي)
اجل ويمكنك دخولها من خلال النافذة كالآتي
حسنا الآن دورك
اوه متأسف نسيت أن أنزل زجاج نافذتك
هل انت بخير؟
مرحبا ؟
استيقظ ايها النائم
مرحبا - مرحبا -
هل انت غاضب من هذه البركة ؟ - سحقاً , لا -
بالطبع هذه البركة قتلت جدي
لقد رأى انعكاس صورته فظنّ أنه هو ثم غطس لينقذ نفسه
لهذا والدتي لا تدعني أنظر إلى المرحاض
انا سام - أنا كريس -
سام تعال هنا الآن
حسناً سأذهب لأساعد والدي بإحضار حصاد الطين..من اللطيف معرفتك
يا إلهي أنا أغرق
استمعنا للتو إلى ميرل هاجارد وإغنية "لقد قبّلتُ عزيزتي بقبضة يدي" ...التالي
هذه واحدة..دعنا نقفز فوقها
هذا عظيم..في المرة القادمة لنحضر ميج لتقوم بدور بوس هوج..وكريس بدور إينس (شرج)
إينوس وبوس هوج هما شخصيتان في مسلسل دوك اوف هازارد
إينوس - ماذا قلتُ ؟ -
إينس (شرج)
لدينا طالبة جديدة ستنضم لنا
ليرحب الجميع بـ ميجان جريفين من الشمال
كيف يبدو هناك؟ هل تأخذون جميعاً صور؟
وآلات طائرة ؟ - وعطر يوضع تحت الإبط ؟ -
بالتأكيد كذلك - عجباً -
حسنا تكفي هذه الاسئلة لـ ميج حان الوقت لمعرفة اختبار التهجي للاسبوع الفائت
ويبدوا أن أوينكي هو من ضبط المنحنى (درجته ساعدت في ضبط منحنى الدرجات)
هذا خنزير ذكي - الأمر الجيد اني نسخت إجاباتي منه -
مفاجأة بوسوم (حيوان يؤكل)
في الواقع لقد أعددته بإستخدام "شيك آند بيك" (نكهة لإعداد الدجاج)
وانا ساعدت - أين أباكم يا أطفال ؟ -
ماذا تفعل بحق الجحيم ؟ - احاول الإنسجام..اهدأي يا لويس فهو ليس منزلنا -
انا مسرورة انك تستمتع ولكننا نحتاج مال.هل فكرت بوظيفة؟
اجل يا لويس فكرت.ولكني فكرت أيضا بطردي من هذه الوظيفة
هل هذا ما تريدين وضع عائلتنا فيه؟ فكري هذا بينما أحضر شراباً
يا إلهي
انه هناك خلف هذه الشجيرات
إنه هنا منذ ثلاثة شهور - عجباً -
أين تظنك تذهب حينما تموت ؟
تعلمتُ في الكنيسة أنك لو كنت صالحاً ستذهب إلى الجنّة
وإن كنتَ سيئاً ستذهب لمكان حيث يظن الموتى أنهم مازالوا أحياء
وأنهم يُصلّون لأجل موتهم ولكن الموت لا يأتيهم
يو بي إن؟ (شبكة تلفازية موجهة للسود)
انت ممتع.انت أحبك يا كريس - وانا معجب بك أيضاً يا سام -
أتريد وخزه ؟ - بالطبع -
أتعلم؟ إنها حقيقة أفضل الأشياء في الحياة مجانية
لا اعلم.ربما لويس محقة ربما حان الوقت للحصول على وظيفة
انت دائماً تفسد الأمر في المقابلة
اذا يا بيتر أين ترى نفسك في الخمس سنوات المقبلة؟
لا تقل "مضاجعة زوجتك"
...مضاجعة
ابنك ؟
يا براين انظر لهذا
هل انتم مهتمون؟ لدينا وظيفة شريف فقط ستتسكّعون هنا تأكلون الفطائر وتثملون
انتظر.."فطيرة" و "نثمل" و "ذا"
لقد حصلتَ على شريف
يا رجل ..المكان هادئ هنا - اعلم -
الهاتف لم يرن طوال اليوم
...اعـ.... أعلم..لا يوجد لا يوجد شئ لــ
لـــ
امم
اوه يا رجل ما الكلمة التي أبحث عنها؟ "لفعله"
براين..أنت ثمل ..انت ثمل
اعطني مفاتيحك
ما هذا يا ابي؟ - عادة جنوبية يا بني -
إنها إعادة تمثيل الحرب الأهلية
روبرت لي.علمت أني سأجدك هنا حيث يجلس الخاسرون
يوليسيس جرانت..لقد دعوتني للغداء ثم تظهر متأخراً وانت ثمل؟
لقد كنت منشغلاً بالبحث عن زوجتك ...لأعطيها الــ
سيدي هذا يعني الحرب
أنا مهزوم
وانا هنا أعلن النصر بإسم إتحاد الجنوب
معذرة..لا أظن أن هذا ما حدث
انا متأكد بأن الشمال انتصر - ماذا تقول ؟ -
وهو يقصد جنوب خط سيمون ديكسون
اقول بأن هذا الأحمق الثمل هزمك جنوب خط دونا ديكسون (ممثلة)
نحن لا نتقبل هذا النوع من الحديث يا سيد
وبالتأكيد ان لا أريد أن يتسكع ولدك مع ولدي
وإذا كنتَ تظنني مجنوناً الآن إذا فلتجب على الناجين من الحرب الأهلية
انتظروا ! هناك زوج شاذ مختلط الأجناس يقوم بحرق علم أميركا
الحقوا بهم
اظن بأننا لن نستطيع الخروج سوياً - لا أظن ذلك -
هذا مقرف لأني حقاً أعجبت بقضاء الوقت معك
وانا ايضاً
ماذا تفعل ؟
هؤلاء الـ جريفين بويز نمت لهم أجنحة او بدأوا في التحليق بأيديهم (مقولة من مسلسل دوك أوف هازارد)
فقدناهم - مخبّي لينكولن البغيضون -
هل رأى أحدكم قدمي ؟
ليلة أمس كانت غريبة..لقد قبّلتُ صبي ولكني أحبه كصديق..اسمه سام
هل قبّلت سام أمس ؟- كيف عرفت ؟ -
لقد قلتها بصوتٍ مرتفع لقد سمعتك من الغرفة المجاورة
الأمر الغريب أن تقبيل سام بدا أمراً جيداً
ولكني لا اعلم ان كنتُ اقدر على مواجهته براين ماذا أفعل؟
لم أكن مشتتاً هكذا منذ نهاية "فيلم "لا مخرج
كيف يستمر كيفن كوستنر في العمل؟
كيف اضرب؟ كيف اضرب؟ - اضغط حرف الـ بي -
برقية إلى كريس جريفين - انه ليس هنا -
اين هو ؟ - لا استطيع البوح بهذه المعلومات -
اوه هل قلتُ كريس؟ قصدتُ أخت كريس
اوه اذا كانت لـ ميج فهذه قصة مختلفة تماماً.هذا عنوانها
ماذا تفعل؟ - لقد كنتَ مشغولاً لذلك لعبتُ دورك -
لم أرد اللعب على ايه حال - هذا جيد للجميع -
سأذهب لأرسم صدور على لعبة - إتش سكيتش سيبدوان مربعين -
اوه مرحبا كريس - مرحبا -
استمع يا سام..انا احب الخروج معك وكل ذلك
ولكني فقط لا اريد علاقة غرامية
ولكني سأحب ان نظل اصدقاء - وانا ايضا ..اتريد السباحة؟ -
بالتأكيد
أأنت فتاة؟ - بالطبع انا فتاة -
يا إلهي
الجو دافئ اليوم
دافئ بالأمس
أكثر دفئاً اليوم
"Met her on my CB, said her name was Mimi
- " Sounded like an angel come to earth - " Come to earth
"When I went to meet her, man, you should have seen her
- " Twice as tall as me, three times the girth - " Girth
- " Oh, my fat baby loves to eat - " Loves to eat
"A big old Buddha belly and her breasts swing past her feet
"My fat baby loves to eat
"My big ole fat-ass baby loves to eat
لدي بثور في أصابعي
أتريدين المزيد من التألق يا عزيزتي؟ - اجل من فضلك -
اتعلمين ان الأولاد سيذهبون لإجتماع المدينة لفترة؟
اعتقد اني اعرف اين ستذهب انت
يا إلهي
مرحبا ؟
مرحبا سيدة جريفن؟ اجل اصمتوا يا رفاق . اصمتوا
اجل نحن الإف بي آي أتصل من منزلكم
اوه مرحباً..كيف الوضع؟
جيد جيد فعلا
اسمعي.عديني انك لن تغضبي وهو ليس شيئاً كبيراً
اتعلمين ذلك المجرم الذي يسعى خلف ولدك إنه يعرف أين انتم
ماذا؟ بيتر هذا المجرم في طريقه لهنا لقتل كريس يجب ان نتصل بالشريف
سحقاً..سأفعلها يا لويس
مكتب الشريف؟ اجل انا بيتر جريفن اريد الإبلاغ عن مجرم آتٍ هنا للمدينة
آسف أيمكنك أن تعيد اسمك؟ بيتر جريفن..جـ-ر-يـ-فـ-ن
أأنت الشريف؟ - ثانية يا عزيزتي انا على الهاتف -
من هذه؟ زوجتي - بيتر . كريس في خطر -
افعل شيئاً..استدعي بعض القوات
اجل انظري لقد اغضبت المدينة كلها في اعادة تمثيل الحرب الأهلية
ماذا ستفعل؟ - لا أعلم يا لويس -
ولكني أشعر أني أحقر من يسروع(دودة) مقوس الأرجل
والآن هنا روي
بالـتأكيد هذه رقصة الهووداون - لا تلك هي الهوتناني -
هووداون - هوتناني -
شكراً..شكراً جزيلاً..شكراً
ولصاحب جرّار چون دير..لقد ركنته على رأس خزير
جرار چون دير على رأس خنزير
سام أيمكنني مخاطبتك؟ - بالتأكيد ولكن لم لا تنظر إليّ؟ -
حسناً ما في الأمر أني لست جيداً في مخاطبة الفتيات..لهذا هربت منكِ
لم تكن لديك مشكلة في الحديث معي عندما كنت تظن أني ولد
اجل هذا صحيح
تظاهر فقط بأني ولد - حسناً -
أتريد الذهاب اسفل الجسر القديم والتحدث؟
اجل سيدي
وفي المدينة تعتبر النظارات جذابة جداً
آمل أن اخاها لم يضاجعها للآن
اين كريس؟ المجرم هنا - إنه أسفل جسر القرية القديم -
أتعلم أن أخي هو الذي هنا ليرتكب جريمة قتل
ابنتي بالتأكيد ستحبك
انت لطيف جداً تبدو كـ جارث بروكس نحيف (مغني)
اوه وصلتُ إليك الآن يا جريفن
ليس بهذه السرعة يا صديق - من انت ؟ -
يمكنك مناداتي بالضابط تي چي هوكر
الشريف تي چي هوكر
وهذا نائبي..ماكميلان آند وايف
تي چي هوكر وماكميلان آند وايف مسلسلان بوليسيان
انا أكره تي چي هوكر ولم أر ماكميلان آند وايف..رغم اني كنت مهتماً به
على أية حال انت ميت
انت لي الآن يا صديق
ابي ساعدني ساعدني
أأنتم بخير يا إخوة ؟ - عجباً انقذتم حياتنا يا رفاق -
وبعد أن قلتُ بأن كل أهل الجنوب لديهم أسنان سيئة
ومرض اللثة المُسمّى چينچ?ايتس (إلتهاب اللثة)
نحن نهتم بأنفسنا..وطالما تعيشون هنا ستبقون جنوبيين أيضاً
عجباً..شكراً - من دواعي سروري..سام سأراك في المنزل -
أعتقد أن العبرة هنا هو أنه لا يهم من أين نحن
طالما أننا على نفس الديانة
كان من اللطيف وجودك في الفصل يا ميج - شكراً..حقاً سأفتقد الجميع -
ليس لدينا مالاً لأجل هدية لذلك بصقنا كلنا في هذه الجرّة
لا أصدق أنكم مغادرون - أنا أيضاً -
سأحرص على أن أكتب لك - وأنا سأحرص على تعلّم القراءة -
في المرة القادمة التي أرى فيها شخص ميت سأنكزه مرتين لأجل كل منا
من اللطيف العودة للمنزل
لديك 113 رسالة جديدة
يا إلهي
اجل كنت اتساءل فقط .. امم..اه
أين فتى الصحف
لم أرَ صحيفة منذ يومين اتساءل إن كنت تنوي العودة
خمّن من متأسف لترك العديد من الرسائل
انا فقط وحيد هنا أفكر بفتى الجرائد ذو الذراع القوي
أتمنى أن يُحضر لي بعض الأخبار الجيدة
أين انت ؟
لقد بدأت تثير غضبي أيها أيها الخنزير ابن الفاسقة..اتصل بي
ترجمة Abdo Moh