..."سابقاً في "السلطة
"أتعرف شخص يُدعى، (سيمون ستيرن)؟"
يُعد أحد كبار المستثمرين" ".في مجال الترفيه في "نيويورك
"،لديك فتيات جميلات للغاية"
".يعملن كنادلات هناك بالمناسبة"
كان هناك واحدة بشعر أحمر" "وطويلة القامة... ما هو أسمها؟
"،أسمها "لا تلمس البضاعة"، أيها الوغد"
".(ليس الكل يفهمنا، (جيمي"
".(لن أذهب إلى أي مكان، (تاشا"
".أنا عالق هنا، حيث تريديني أن أكون"
ننظم لإجتماع" "،أجلس على الطاولة
"،ثم أنظر في أعين أولئك الأوغاد "
وسأكتشف من هاجمنا" ".للمرة الأخيرة
وحتى ذلك الحين" ".لا أحد سيحصل على المخدرات
"،موزع (لوبوس) في "نيويورك
".سيجتمع مع شبكته
"،ليس فقط أنه لا يزودنا بالمخدرات"
لكنه لا يحترمنا كفاية" ".ليتواجد هنا
"!إف . بي . أي) ، اليدين في الهواء)"
،لماذا غيرت مكان الإجتماع"
"في اللحظة الأخيرة؟
".الحذر لا يكفي"
"أين هو (انيبال)؟"
بحياتي لم أكف عن التفكير" ".بك طوال هذه السنوات
♪ يقولون هذه مدينة كبيرة وغنية ♪
♪ جئت بالضبط من الجزء الأكثر فقراً ♪
♪ الأضواء الساطعة، وحياة المدينة ♪
♪ يجب أن أنجح، وهنا حيث ♪ ♪ ينبغي أن يحصل ذلك ♪
♪ صعدت للقمة ببساطة ♪
♪ سواء كان بشكل قانوني أو غير قانوني ♪ ♪ حبيبتي لا بد أن أنجح ♪
♪ لم أسلك طريق الإستقامة بأي مكان ♪
♪ الحياة مليئة بالإثارة و ♪ ♪ المنعطفات والصدمات والرضوض ♪
♪ أعيش، وأتعلم ♪
♪ أنا من تلك المدينة المليئة ♪ ♪ بسيارات الأجرة الصفراء وناطحات السحاب ♪
♪ من الصعب الحصول على بداية ♪ ♪ في هذه الأجزاء بدون مال ♪
♪ يا صاحبي،ليتم ترحيلك من الجحيم للجنة ♪
♪ كل 15 دقيقة يُنقل 7 غرام كوكايين في تلك الزاوية ♪
♪ الكوكايين النقي، تلفه، ثمّ تراقبه يُنقل ♪
♪ عليك أن تقرر مهنتك، إما بيع ♪ ♪ الكوكايين أو الدعارة ♪
♪ أطلق النار على وعاء، أو تبادل إطلاق النار ♪ ♪ تعلم غناء الراب أو السرقة ♪
♪ لا يهم يارجل ، في هذه الأثناء ♪ ♪ إذهب لرفع الأثقال♪
♪ هذا مليكي، التيار الملكي مستمر ♪ ♪ وجيمس بوند رحل ♪
♪ ذلك العميل السري 007 ♪ ♪ همه إكمال مهمته أنا يهمني المال ♪
♪ أنا عميل سرّي كاذب ♪ ♪ أكذب تحت ملاءات السرير ♪
♪ أنظر للعاهرة في عيونها ♪ ♪ وأقول لها ،حبيبتي أنا أحبك ♪
♪ أنتِ ملهمتي ♪ ♪ أنتِ دافعي لإكمال المهمة ♪
♪ أنتِ السبب أنني ♪ ♪ أتنقل دون تردد ♪
♪ يقولون هذه مدينة كبيرة وغنية ♪
♪ نعم، جئت بالضبط من الجزء الأكثر فقراً ♪
♪ الأضواء الساطعة، حياة المدينة ♪
♪ يجب أن أنجح، هنا حيث ينبغي أن يحصل ذلك ♪
♪ أوه، نعم، نعم ♪
♪ صعدت للقمة ببساطة ♪
♪ سواء كان بشكل قانوني أو غير قانوني ♪ ♪ حبيبتي لا بد أن أنجح ♪
(ترجمة : (نــــايف الدوســـــري --------------------------------- doasr.422@hotmail.com
،يبدو الأمر كما لو عدنا لسن الـ 15 ثانية
.عندما كنا نتسلل خارج شقة أهلي
.لم يكن من هذا القبيل
.سائق سيارتي واقف في الخلف
.بالطبع، مثل عندما كنا في الـ 15 بالضبط
.يمكنني أن آخذ سيارة أجرة
أي صنف من الرجال تخالينني أكون؟
...انجي)،هل نحن) - ماذا؟ -
.أعتقد أن علاقتنا جيدة
.بل أفضل من جيدة، على ما أعتقد
.(طابت ليلتك، (انجي
.(طابت ليلتك، (جيمي
♪ قف عل بعد ميل قف على بعد ميل ♪
♪ ولكن يا أخي،أنت مطلقاً ♪
♪ لبست ملابسها دون إبتسامة ♪
أنظري كيف أفعل ذلك الآن (راينا)، حسناً؟
♪ أنتِ بحياتك ♪
♪ لم ترتدي ملابسك دون إبتسامة ♪
.واصلي على ذلك قليلاً
.تغنين بشكل جيد للغاية - .شكراً -
.وستكونين مثلي،إذا إتبعتي نصائحي
.صباح الخير، يا نعسان
.صباح الخير
.لم أسمعك تدخل ليلة أمس
نعم، كان العد أكثر .لذا بقيت للتأكد من أنها كانت صحيحة
ومن ثم إيقظتموني .مع هذه الأصوات الجميلة
،وإذا واصلتي الغناء بهذه الطريقة
أنا أضمن أنكِ ستحصلين .على الدور الرئيسي
لكن طلاب الصف الخامس .لم يحصلوا عليه قط
صحيح، حبيبتي، ولكنهم ،ما شاهدوا أبداً
طالبة مثل إبنتي .راينا سانت باتريك) في الصف الخامس)
أنتِ نتاج سلالة جيدة أتعلمين يا فتاة، أتسمعيني؟
أن يكون لديك مظهر والدك .وصوت أمك
.لا يهم
.مقرف - مقرف"؟" -
.أعطني قبلة - .لا، لا -
...إنتظري،إنتظري،أتحاولين الهرب
.أنا أحبك - .أنا أيضاً -
.أتمنى لكِ يوم سعيد في المدرسة - .حسناً -
.حسناً
.إستمري بممارسة تلك الأغنية
جيمي : أتقابليني عند شارعي مول بيري) (وبرووم، الساعة السابعة مساءً؟
إذن فشلنا في فعل أي شيء، أليس كذلك؟
معلومات (نومار آرسيلو) عن الإجتماع .كانت كاذبة
وأنا أتحمل كامل المسؤولية .(لذلك، (فرانكي
إنما لا أسوأ من أن يتم قتل ،شخص مهم في القضية بأسرها
بينما كنتما تجلسان .بالخارج مثل البلهاء
ساكس)، ماذا كنت تفعل هناك على أية حال؟)
،كان يُفترض بك كتابة مذكرة الإعتقال
.وليس الخروج في رحلة إستكشاف
ولقد شتت إنتباه العميل .مدينا)،من المراقبة بشكل سليم)
(مع فائق إحترامي، (فرانكي .أنا لا أعتقد أنني المُلام
.أنت محق
.هناك لائمة كافية للجميع
ولكن السؤال هو،ماذا عسانا أن نفعل الآن؟
،إذا كنت محق
و(أنيبال) كان الموزع ،فإن (لوبوس) كان غير راضٍ عنه
(لذلك كان لدى (لوبوس .الدافع الأكبر ليطلب قتله
(إذا وجدنا قاتل (انيبال ،فهناك فرصة
(يمكننا أن نربط (لوبوس .مباشرة بالجريمة
.سوف نحتاج إلى تعاون الشرطة لذلك
.بالتوفيق مع ذلك
المفتش المسؤول عن هذه القضية ...(ميريديث هينز)
.هي متسلطة
يتطلب الأمر رجل متسلط .(ليتعرف على صفات الرجل الآخر، (ساكس
.(أنا سأتحدث مع المفتش (هينز
.وسأتيح لك معرفة ما اكتشفت
.سأوصلك لمركز الشرطة
.لدّي بعض الأصدقاء هناك
إذا المفتش (هينز) صعبة التعامل ،كما يقولون
فيجدر بي الذهاب بمفردي .ليمكننا التحدث إمرأة إلى أخرى
أتريد محاولة الإتصال بـ (نومار)؟
.إنه لا يرد على مكالماتنا
موافق، ولكن علينا التحدث ،في وقت ما
عن موقف الخزانة .من تلك الليلة
لاحقاً، موافق؟
.نحن نتأهب ليومي المقدس الكبير
وذلك صنف من الهراء الديني؟
.لا
،إننا نحتفل باليوم الذي أنضممت فيه
لمنظمة جنود الأمة .القوية قبل 25 عاماً
والرجال في فريقي وضعوا ،وشم ثعبان على ذراعهم
.(كتكريم لي، (فيبورا
.عشرون عاماً في الأعمال
،أعتقد أن رفاق مثلنا
.يجدر بنا ألا نكون قلقين من الأخطار
(وهذا هو سبب أن موت (انيبال .كان بمثابة مفاجأة
.بالنسبة لي ولشريكي
.لا يمكنني القول أنني تفاجأت
لأنك قد أمرت بقتله؟
.لأنه كان رجل سمين جدير بالثقة
هل رأيت هذا الوغد وهو يأكل قط؟
.أنا رجل أعمال مثلك
،أنا لا أتمنّى الموت لأيّ رجل
.ما لم أجد له مكاسب مالية
ربما كنت تحاول السيطرة .(على منطقة (التاينو
لدّي ما يكفي من المشاكل .في محاولتي للحفاظ على منطقتي
.أنا لا أرغب في التوسع
ماذا بشأن ما كنت تتحدث عنه في المطعم الصيني، حول موزع آخر؟
.أعرف رجلاً الذي بدوره يعرف رجلاً
.ولكنها ليست بذات جودة منتجكم
.توقف عن قول الهراء
أنت هنا لتتهمني بشيء أو لا؟
لأنه من وقت قريب ،جئت لتطلب مساعدتي
.فقمت بتسليح رجالك
من الواضح أن لدينا .(ماضٍ مشترك، (رويز
.هذا هو السبب أنني هنا يا أبي
.من منطلق الإحترام
حقاً؟ ...لو كنت تحترمني
.كنت أعدت عمليات نقل المخدرات ثانية
.(كما فعلت لـ (رولا
...أخبرني أنك إستأنفت تمديدات المخدرات
.ولكني لم أحصل على شيء
أمهلني بضعة أيام حتى تصبح .بعض الأشياء متاحة للتسليم
.ستزدهر مجدداً
.خمس وعشرون سنة سعيدة
.(فيبورا)
،لوهلة ،جعلتني إعتقد
.أنك لن تقتله
،الوغد كذب عليّ في وجهي
ألم يكذب، (تومي)؟
وأنا أعلم جيداً أنه إلتقى .لوبوس) حول ترقيته)
.قلت لك أنه كان (رويز) طوال الوقت
.(نعم، ماعدا عندما قلت بأنّه كان (أنيبال
.ما عدا ذلك، لا يهمني
.الآن أريد فقط، قتل الوغد
شون) ، هل أنت مستعد) لتصبح رجل أخيراً؟
.(تومي) - ."كلا، لا بأس عم "جي -
.أريد أن أساعد
هل طلبت منك المساعدة شون)، هاه؟ إنه غير جاهز)
.(الفتى فعل حسناً في الإجتماع، (جوست
ألم يحن الوقت، لندعه يتقدم كما فعل والده معنا؟
.الفتى غير جاهز
.حسنٌ، غادر من هنا
ماذا دهاك يا رجل؟ ماهي المشكلة؟
كيف سيكون جاهز؟
،كونه سائقك فذلك لن يحضره
.للأمور الصعبة - .رويز) هدف صعب للغاية) -
و (شون)،قليل الخبرة .سيعرض نفسه للقتل
...(كيف سنفسر ذلك لـ (كنعان
الذي سيخرج بعد سنة ،ويعود لمنزله
وقد فقد ماله وأبنه؟
.حسنٌ، سأقوم بذلك بشكل سريع ومتقن
.رويز) لن يكون لديه فكرة عما هاجمه)
،لا، أريد لأيدينا
التورط في هذا الأمر، حسناً؟
يجب التعاقد مع جهة خارجية ،وكيف يمكننا أن ننكر
.في حال الفشل
.أنا سأقتله، ولن أفشل
الشيء الهام هو أن يتوقف، موافق؟
لا يحتاج الشارع أن ،يعرف أننا فعلنا ذلك
.شريطة أن يتم ذلك
موافق، تريد تبديد المال .لا يهم
.سأتصل بأصحاب الشعر المجدول
جيد، ماذا؟
لا يسعني سوى التفكير بأن شيئاً من هذا .ماكان سيحدث لو كان (كنعان) هنا
لو كان (كنعان) هنا .كنا لا نزال نعمل في زاوية الشارع
.هون عليك
دع "الجامايكيين" يقومون بعملهم يا رجل؟
عندما ينتهي كل شيء ،سنستأنف العمل
على النحو الذي تريد، حسناً؟ - .مضبوط -
موافق؟
.حسناً
أريد فقط أن نتحدث عن مقتل .(أنيبال سانتاليسيس)
،أعطني ما لديك، وسوف أعطيك
جميع الموارد الإتحادية .التي تحتاجين لحل هذه القضية
.وسوف يُنسب لكِ كل الفضل
،حنجرة الضحيّة قُطِعت
وتعرض للطعن في صدره .في شكل رمح ثلاثي
.بطاقة تعريفية لمنظمة جنود الأمة
.من المستحيل تأكيد ذلك
جنود الأمة .لا يتحدثون إلى الغرباء
وماذا لو وجدت لكِ عضو في المجموعة؟
.أنا مصغية
.سأحتاج لمساعدتك في إيجاده
لماذا لم أتفاجأ برؤيتك هنا؟
كان بوسعي الذهاب لأي ملهى ."من 128 ملهى في "مانهاتن
رغم ذلك جئتي مباشرة إلى ."ملهى "الحقيقة
،زبائني وافقوا على ملهاك الليلي
عندما علموا ما عملته .في نهاية المطاف
وما ذلك بالضبط؟
.دع جماعتك يضعون العقد
.ستحصل على الحفلات الأربعة
...(يجب أن تعرف أن (سيمون ستيرن
.طرد كامل فريق إدارة الأحدث لديه
.عندما إكتشف أن عرضه كان أقل قيمة
.أنت لا تخلق أيّ صداقات
.(لا شيء شخصي، إنه مجرد عمل، (سينثيا
.مؤقتاً
.(تهانينا، (جيمس سانت باتريك
،كل أسم مشهور في المدينة سيطرق
.بابك خلال هذا الموسم
.إلعب دورك بشكل جيد
.(شكراً لكِ، (سينثيا شيريدان
.أنا متحمسة لعملنا سوية
.أود أن أطلب الحساء
كل ما لدينا الآن ."هو حساء "فيش تي
أنا عاقد النية على حساء ."مانيش واتر"
عذراً، لقد نفد هذا الحساء .في الوقت الحاضر
،إنما لمّ لا تلقي نظرة على القائمة وترى
إذا كنت تريد أن تأمر بشيء آخر؟
كنت آمل أن أحصل على القليل .في غضون يومين
،دعني أتحدث إلى إبني
.وسأتصل بك عندما يكون لديه فريق
♪إنهم يقفون على بعد ميل ♪
أي دور ستختبر به إبنتك؟
.كما إنها ستؤدي دور، "آني" أيضاً
.(حتماً هذا ذنب (سوزي
،لقد أدت الدور الرئيسي في العام الماضي أيضاً
رغم أنها كانت .في الصف الخامس
لابد أنها جعلت الفتيات الأخريات .يعتقدون أن لديهم فرصة
♪ إنما بحياتك لم ترتدي ملابسك ♪
♪ دون ابتسامة ♪
.شكراً لكِ، (سوزي)، أداء مُتقن
...(راينا)
،أنا فقط لا أحب لإبنتك
.أن يكون لديها آمال بعيدة التحقيق
.راينا)، ستكون كما يُرام)
♪ مرحباً، يا متشرد، مرحباً، يا دان الرشيق ♪
♪ كلٍ منكم لديه نمط حياة ♪ ♪ مختلف لكنكم أخوة ♪
♪ بحياتك لم ترتدي ملابسك ♪
♪ دون إبتسامة ♪
♪ ...ملابسك قد تكون ♪
.من أجلك
...في الواقع، أنا
.طُلب مني تحضير هذا لكِ
.(مرحباً...أنا (كارلوس
.أنظر إليك
هل تقدم المشروب للغرباء دوماً، (كارلوس)؟
.لا، هذه المرة الأولى
ليس من حسن السلوك جعل سيدة .تشرب لوحدها
.أردت فقط تذكر كل ما سيحصل الليلة
ألست تفترض سلفاً؟
ما طبيعة عملك، (كارلوس)؟
.أنا مندوب مبيعات
فماذا تبيع؟
...أبيع للناس
.الخيال
.ذلك يبدو واقعي جداً بنظري
.مهلاً هناك
.بربك، لا تفعلي ذلك
...أبقيّ هنا
...الآن
.أنتِ وأنا
جيمي)؟)
من هو (جيمي)؟
هل سبق أن كُنّا هنا قبل ذلك؟
.لم أكن أعتقد أنكِ ستتذكرين
وفّرت كُلّ مالي ،لجلبك إلى المدينة
وبعد ذلك بالكاد تمكنت .من تحمل تكلفة العودة
...كنت سأصاب بالجنون
في محاولة لتقرير .الوقت المناسب لتقبيلك
ماذا عن الآن؟
،لماذا عليك أن تبدأ مع الثلاجة
في كل مرة تأتي إلى هنا؟
الوضع عصيب على القواد .في الخارج
.لا تسبب المتاعب
أنت تعرف كيف هو شعور .جوست)، حيال موظفيه)
.كان يفترض أن يلتقيني هنا في 09:00
.لقد تأخر، وهي غلطته
(هل لاحظت أن (جوست غالباً ما يكون غائباً في الآونة الأخيرة؟
هل يمكنك إحضار المزيد من هذا الطعام؟ - كم تحتاج لتشبع، ولد؟ -
...هو فقط
.لدّي صديقة
.كنت أفكر في جلبها هنا لتناول العشاء
.شيء ما غير صائب
،لا بد أنك تعاني من شيء ما
إذا كان لديك صديقة، ناهيك .عن أنك تريد جلبها لهنا
أنا أحب هذه الفتاة ،وأريد جلبها لتناول العشاء
.لمعرفة رأيك بها
.كفي عن تضخيم الموضوع
تريدني أن أختار فتاة لك (تومي)؟
ماذا، أترك أمي تختار لي؟
.إسمعي،" تي"، أنا أحترم رأيك
.إذا أعجبتك (هولي)،فذلك يهمني كثيراً
.حسناً
.أجلبها غداً
.سأقلي الدجاج أو أي شيء آخر
.تماماً مثل الأيام الماضية
مثل الأيام الماضية ،حيث كنت تأكل كل طعامي
.هكذا كان الحال
ماذا دهاك، (انجي)؟
.هيا، تحدثي معي
.نحن أصدقاء منذ الصف الثامن
،إذا لا يمكنك إخباري بما يشغل بالك
.فلدينا مشكلة حقيقية
.أريد أن أعرف ما نقوم به هنا
هل هي مجرد مضاجعة؟ - أهذا ما تظنين؟ -
.أنا لا أعرف بما أفكر - .قد لا تفكري بذلك -
.لا تقل ذلك، الرجال دوماً يقولون ذلك
.إسمع، ليلة أمس كانت من الماضي
لكن إذا حدث هذا ثانية ...عندها سأختار
...أنا سأتخذ خياري
...هنا والآن
.معك
ما هذا؟
وشم الجناح؟
.إنه حلم كان لدّي في الماضي
...أردت أن أحلق بعيداً
.الهرب
.أنا متأكد أنكِ لن تفهمي
.لا، أنا أفهم
.فاتني الكثير ، حين كنت بعيدة
.أنت أحسن في ذلك الآن
.بعض الأشياء تغيّرت
ما كل هذا؟
أتعرفين ذلك المسلسل، "المكتنزون"؟
.هذه هي أمي
إنها موضوعاتها القديمة .ومجموعة أشيائها الجيدة
.أخذتهم من قبوها للتدوير
على ماذا؟ مشغل أسطوانات مسجلة؟
!بالطبع نعم
.إنها أفضل وسيلة للإستماع إلى الموسيقى
...هو ذا
.إستمعي إلى هذه
♪ إحذر ♪
أمي كانت تستمع لهذه .الأغنية حتى مماتها
بحياتي لم أسمعها، من يغنيها؟
(سموكي روبنسون)، من فرقة "ميريكلز"، أتعرفينها؟
♪ إحذر ♪
♪ ...ينبغي أن يكون مثل الحب ♪
.أبقيّ معي
.وسأعلمك الكثير
.أنا لن أبارح مكاني
♪ بمثل هذا الحمل الثقيل♪
♪ تتنقل حول العالم ♪
♪ أنت لن تذهب لأي مكان ♪
أريدك أن تأتي .لتناول العشاء ولقاء عائلتي
أمك؟
.لا
.عائلتي
♪ أعرف بأنني قد أكون مجرد غريب ♪
.إنه تحت تصرفك
كان ينبغي أن أعرف بأنكِ .وراء هذه الإتهامات
لم أكن أعرف أنكِ سادية .ذلك يناسبني تماماً
.يا مثيرة
.أنت لم تكن ترد على مكالماتي
ماذا ينبغي للفتاة أن تفعل؟
،ذلك بسبب تغطية شبكة الهاتف السيئة
.شركة الهاتف حقيرة
أنت حقير أيضاً لأنك قدمت لي .معلومات كاذبة عن هذا الإجتماع
.لا، كان هناك إجتماع
.تم تغيير مكانه في آخر لحظة
.من المؤكد أنه تغير
.لقد إنتهى نقاشنا
،لقد إجتمعوا سراً
الآن (فيبورا) سيتصل ، بالموزّع ثانيةً
.لإعادة إمداداتنا من المخدرات
.إنها ليست في وقت مبكر جداً
إذن أنت جاد؟
هذا الإجتماع حدث بالفعل؟
هذا هو ما قلته، أليس كذلك؟
.لديك مشكلة إنعدام الثقة، يا ساحرة
.يجب عليك زيارة شخص ليعالج مشكلتك
(نحن بحاجة لتكون قريب من (رويز .بحيث يمكنك تحديد هذا الموزع
أنا لست مهم بما .يكفي في قرارة نفسه لمعرفة ذلك
كذب، أنت مهم كفاية .(لترتيب هذا اللقاء مع (لوبوس
...وعندما إختفى هذا الإجتماع، أنا إختفيت بدوري
.في السعي من أجل المال
.حسناً، هنا هي فرصتك لإسترداده
،وفقاً لسجلاتنا
.اليوم المقدس الكبير لـ (رويز) قريب
.أنا ذاهب إلى الحفلة
.لكنني لن أقترب من القائد
جلبتك إلى هنا، أليس كذلك؟
.دعني أقلق بشأن دخولك لهناك
.لا بأس عليك طفلتي
.كل شيء على ما يرام
.لا بأس
.لا بأس عليك
ما الذي حدث؟
.تلقينا مكالمة من المدرسة
.راينا) لم تحصل على الدور في المسرحية)
.أنا لا أعرف لماذا لم يختاروني
.لقد بذلت قصارى جهدي
.تعالي هنا، يا طفلتي
.هذا غير عادل تماماً وهذا هو السبب
،كانت (راينا) أفضل مغنية على خشبة المسرح
.واختاروا هذه البيضاء الصغيرة
.(تاشا)
،كان يجدر بهم إختيارها
.(وليس (سوزي سبنسر
،أعرف كيف أنه محبط العمل بجد
.لنيل شيء ثم لا تحصلين عليه
عملت بجد على ذلك ،لكنهم سلبوه منها
لا يمكنك تحقيق كل ما تريدين .في الحياة من المحاولة الأولى
تحتاجين الإستمرار في المحاولة . حتى تناليه
تعتقد ذلك؟ - .أعرف -
،إستمرّي بالمزاولة
والعام القادم ستحصلين .على الدور، وأنا متأكد
.طيب يا أبي
.هذه هي إبنتي، عانقيني
.أعلم أنكِ لن تهربي مني هذه المرة
.مدرستها إتخذت قراراً - .وكان قرار خاطئ -
.علينا أن نفعل شيئاً حيال ذلك
.هذا يحدث أحيانًا في الحياة
.يفترض بنا تهيئتها لذلك
!لا يمكننا التجول وإصلاح كل ما هو خطأ
،لا يمكننا الإستسلام وتقبل كل شيء
.بمثابة الهزيمة أيضاً
(لن أسمح لـ (راينا .أن تعاني ما عانيته بحياتي
،فقط لأنكِ فشلتِ بتحديد مصير الطفلة
هذا لا يعني أن أحداً .سيأخذ إبنتنا منا
.(تباً لك (جوست
،أنت تعرف ماذا فعلت والدتي لي
.تقول لي بأنني بحياتي لن أنجح
.إستسلمت بسببها
.هذا لا علاقة له بمهنتك الغنائية
هذا عن (راينا) وأنا لا أقول لها ،أن تستسلم
.بل على العكس من ذلك
لكنها لن تربح دوماً .وهذه هي الحياة
يجب أن تنسي ذلك، موافقة؟ .دعي الأمر على ماهو عليه
هل سمعتني؟ .دعي الأمر على ماهو عليه
هل تفهمين؟
(سنتناول العشاء مع (تومي .وصديقته الليلة
.فقط أحرص أن تكون هنا
تومي) لديه صديقة؟ منذ متى؟)
.(لنذهب، (شون
إذن، كيف كان الإجتماع مع (تومي)؟
.كان جيداً، كوني أخرج للميدان
.نعم
إسمعني يا رجل، أنا أعلم أنك ،تريد المشاركة في العمل
.وتكون مثل والدك - .بدون أدنى شك -
.أنا أفهم، فقد شعرت بنفس الشيء
وضعني والدك في هذه الأعمال .وعلمني كل شيء
.أحرص على أن تفي بإلتزاماتك دوماً
،لا ترفض مساعدة أصدقائك أبداً
والأهم من ذلك، يجب أن تعرف .متى تتكلم ومتى تصمت
وهبك الله أذنين وفم .واحد لحكمة
تطوعت أن تقتل رجل اليوم ، هل هذا ما تريد؟
.أنا مستعد لتقديم نفسي
إذا كنت ترغب في العمل في الشارع .سيحدث، ولكن ليس قبل موافقتي
هل فهمت؟
.أمرك، يا سيدي
،لأنه قبل أن تخرج للشارع
.سأكون مثل والدك
،يجب أن أكون متأكداً، و 100? على يقين
أنه يمكنني أن أئتمنك على .حياتي أو أي شيء
..."سأحميك وأدعمك عم "جي
100 %
أيعجبك هذا النسيج؟
نعم، إنه أنيق هل ستفصل بدلة أخرى؟
.لا، أنت
.(المظهر هو أحد الأشياء، (شون
.تحتاج أيضاً إلى اللباس المناسب
فيبورا رويز) لديه إعجاب) بالأفاعي السامّة ,هاه؟
تم القبض عليه لتهريب أنواع غير قانونية .للبلاد عدة مرات
أتعرف أحداً، في دائرة الهجرة والجمارك؟
أجل، لدّي رجل في الجمارك، لماذا؟
أكد (نومار)، أن الإجتماع مع .الموزع قد حدث بالفعل
.من نبحث عنه، لا يزال حي
.وسأجعل مخبرّي يتعرف عليه
،ذلك الرجل قد خدع القسم بأكمله
وتتحدثين عن إستخدامه ثانية؟
من بعدك، أنا أكثر من تعرض للتوبيخ .بسبب (لوبوس) في هذا المكان
.وهذا هو الخيار الأفضل لدينا
لذا، دعنا نوحد مصادرنا .للقبض عليه
.حسناً
إذا فعلت هذا لكِ ، لربما يمكنك .توضيح شيء لي
.بالتأكيد
منذ متى وأنتِ تضاجعين العميل (نوكس)؟
العفو؟
أنا عميل سري ، مُدرب على فهم .الناس وتوقع سلوكهم
ومن الواضح أن .هناك شيء يحدث بينكما
.لا شيء يحدث بيننا
.لا يهم
(ميليسا)، هل رأيتِ (هولي)؟
.أتصلت وقالت أنها مريضة، ثانية
أعتقد أنها تظن بما ،أنها تضاجع الرئيس
.فأنه ليس من الضروري أن تتبع القواعد
لحظة، ماذا؟
.(ليس الأسود بل الأبيض، (تومي
.لو أردت رأيي، فهو أحمق
.ليس لدّي ما أقول ضد ذلك
الرئيس يريد منا بدء الدخول السري .للشخصيات المهمة الليلة وأنا بحاجة لها هنا
.لا بد لي من الإتصال بها
.مطاردة هؤلاء المستخدمين الداعرين
.عذراً، يا سيدي
.لم يفتح الملهى للجمهور بعد
.لا بأس
.أنا لست من الجمهور
.(سيد (ستيرن
أتمازحني؟ - ماذا؟ -
أنت لم تستحم بعد؟
.حبيبتي، لدينا مُتسع من الوقت
.سيصلون في أي لحظة
،أنت السبب وراء القول بأن السود
.يتأخرون دوماً
،لا ، يقولون أن السود يتأخرون دوماً
.لأننا نتأخر دوماً
.لا ، بالتأكيد
.ليس الليلة
.ألو
.(مساء الخير،سيدة (سانت باتريك
."أنا (جوشوا كانتوس)، من ملهى "الحقيقة
،تركت رسالة على هاتف الرئيس
.إنما من الضروري أن أتكلم معه
هل هو موجود؟ - .إنه بالحمام -
سأجعله يتصل بك .في أقرب وقت ممكن
.هذا أمر مهم جداً
.(هو دائماً مهم، (كانتوس
.سأحرص على إبلاغه - .(رجاءً، سيدة (سانت باتريك -
.من المهم للغاية أن أتواصل معه
.حسناً، حبيبتي البواب قد تكلم للتو
.تومي) وصديقته، في طريقهم للصعود لهنا)
بالمناسبة، هل رأيتِ هاتفي؟
.أوه، نعم، هو ذا، حبيبي
أوه، رائع - أنت إفتح الباب، موافق؟ -
.سأذهب لأغتسل قليلاً
.حسناً
.(مرحباً، (تومي - كيف حالك ،"جي"؟ -
.أعتقد أنكما تعرفان بعضكما
.(هولي)...(هولي) من الملهى
.(سعيدة برؤياك، سيد، (سانت باتريك
.(أوه، يمكنك مناداته (جيمس
.ًمرحبا
.زوجتي الجميلة - .(مرحباً، أنا (تاشا -
.مرحباً،(تومي) أخبرني كل شيء عنك
...(كنت أجهل تماماً أن السيد (سانت باتريك
،الرئيس الكبير، هو فعلاً الشقيق
.الذي كان يتحدث عنه دوماً
حان الوقت للشرب .أنا سأسكب الشراب
تي"، لمّ لا تأخذين (هولي) في" .جولة على المنزل
.سآخذ معطفك
.سحقاً
.هذه الخزانة هي أكبر من شقتي
أهذه الحقيبة من ماركة،"لويس فويتون"؟
.هذه الحقيبة تكلّف، تقريباً، 1,000 دولار
.بل ألفان
أحضرها زوجي من آخر .رحلة عمل له
.تلك الحقيبة هي ما أردت
.هذا هو الحب الحقيقي
.الأهمية لا تكمن في الهدية
بل تكمن في حقيقة أنه يفكر بك .وأنكِ تستحقين ما ينفقه لأجلك
أنا متأكدة أن (تومي) سيجلب .لكِ كل ما تطلبين
تومي) لن يتعرف على تلك الحقيبة) .حتى لو ضربته بها على وجهه
.أنتم يا رفاق لديكم حياة ناجحة
.نعم، أعتقد ذلك
.جميل
.الكحول الجيدة، بصحتك
.بصحتك
أنا معجب بطريقة .نجاحك بشكل سريع
.والحصول على ملهاك الخاص
.لكن لدّي سؤال لك
كيف جمعت المال بهذه السرعة؟
أنا مجرد شريك هنا .دون سلطة إدارية، يا سيدي
.(إنها أموال (جيمس سانت باتريك
ولكن أنت السبب في تحول .هذا المكان ليكون ناجحاً
.أنا لا يمكن أن أقول ذلك
،بالنسبة لرجل لم يكن أبداً في مجال الأعمال
.جيمس) يعرف ماذا يفعل)
الملهى مكتض بالناس كل ليلة ،ونفرض رسم دخول صارم
وبمجرد دخولهم، كل صنف من .الزبائن يتلقى معاملة خاصة
كالمشروب الذي طلبوه آخر مرة ،أو المقصورة التي أحبّوا
.النادلة التي أرادوا مضاجعتها
حسناً، أنت أدرى بذلك،أليس كذلك؟
.لدينا نظام عظيم هنا، يا سيدي
،بيني وبينك
ماهي حقيقة (سانت باتريك)؟
من أين هو؟ ما خلفيته؟
حاولت البحث بنفسي .لكنّي خرجت خالي الوفاض
ماذا كان يفعل قبل هذا؟
هل تذكر (جي . إس . بي) و(تومي تومس)؟
(رجاءً ، لا تقل لي أن (تومي تومس .كان إسمك الفني
كانت حقبة الثمانينات .الجميع كان يحمل إسمين
.(ليزا ليزا)، (ماركي مارك) - .(و(تومي تومس -
.يبدو وكأنه إسم لمطعم صيني سيء
أنت لن تجلس وتستمع إلينا هكذا فحسب؟
،دعونا نحتفل بأغنية
زوجي كان يؤدي أغنية الراب هذه دوماً .حول كيفية لقائنا للمرة الأولى
.(هيا، (تومي
.أنا لا أتذكر كلمات الأغنية
♪ أحبه، هي. . . تحبه ♪
♪ بلا تردد، أنا ♪ ♪ كان لا بُد أن أصعّد عليه ♪
♪ أحبه، هي. . . تحبه ♪
♪ بلا تردد، بلا تردد ♪
♪ جمالها المدهش ، جعلني ألهث ♪
♪ أنا وهي سوية ♪ ♪ هذه كانت حسبة بسيطة ♪
♪ وأقله بنظري ذلك ما كان مُقدر ♪
♪ الوصفة المثالية ♪
♪ كان أنا وطفلتي ♪
بربك، يا رجل،تعرف أنني أسقطت .الميكروفون منذ فترة طويلة
.معكر الفرح
.ذلك زوجي - .جميل -
إذا كنت لا تريد غناء الراب .أريدك أن تعمل قليلاً
هذا الملهى يبقيهم مشغولين بالتأكيد، هاه؟
.بشكل لا يمكنك تصوره
أيزعجك لو إستخدمت الحمام؟
.بالطبع لا، هو في نهاية الممر
.تم ترتيب ذلك مع "الجامايكيين" ليوم غد
ألم أنهك عن مضاجعة العاملات بالملهى؟
.دعني أوضح شيء في البداية
أنت لا تملي عليّ أفعالي .أنا لست طفلاً
،لكنك تتصرف كطفل
تحضر فتاة لمنزلي تتصرف وكأنها واحدة من الفاسقات؟
.هذه ليست عاهرة وجدت في الشارع
.هولي) مختلفة، إنها إستثنائية)
.الليلة، ولكن ربما ليس غداً
.أوقف ذلك
،بربك، (تومي) كلانا يعلم
أنك لن تكن لها نفس الشعور .في غضون شهر أو سنة
وما يهمك بمن أضاجع على أي حال؟
لأنك الشخص الذي ، يعمل معي
.مما يجعل الأمر يتمحور حول عملي
آخر مرة راجعت، كانت ،هذه شراكة مناصفة
مما يجعل (هولي) مستخدمة لدّي .بقدر ما هي مستخدمة لديك
إسمع، يا رجل هذا لا يُسيغ لي .مضاجعتها أيضاً
ولكن أحرى بك ألا تكون أخبرتها .عن عملنا الآخر
أنا لست مُستجد، أتخالني غبي؟
أنفق القسم المال على هذا؟
قد أكون إقترحت أن تكون .نفقات مختلفة قليلاً
(عندما نقبض على (لوبوس .لا أحد سيهتم
قمتِ بالتلاعب مع شرطة "نيويورك" والجمارك؟
أنتِ لا تأبهين بالنظام ، أليس كذلك؟
.(كما تضاجعين (نوكس) تحت سمع وبصر (فرانكي
.لا تخض في هذا الموضوع ثانية
*******************
لماذا يهمك أنت؟
.لأنني لا أريدك أن تفسدي الأمر ثانية
إذا (نوكس) هو السبب في تشتيتك ،الأسبوع الماضي
.أريد أن أعرف - هل ستمتص قضيب (ساكس)؟ -
هل هذا هو السبب الذي جعلك لا ترى قاتل (انيبال)؟
،كان رأسك تحت لوحة القيادة
.ساكس) كان مُغمض العينين)
.(أريد القبض على هذا الوغد (لوبوس
.أنا أيضاً
أين هو مفتاحك ؟
.سمعت أصوات
.أردت التأكد أن المكان آمن
لقد حصلت على ما هو مطلوب بالضبط لدخولك .للمجلس الأعلى لمنظمة جنود الأمة
عليك أن تعطيني جسمك ،أو نصف طن من المخدرات
،لأن الجماع والمخدرات هي الأشياء الوحيدة
.(التي ستقودني إلى (رويز
هلاّ إنتبهت لما تقول؟ .هناك سيدة معنا
من هذا؟
...(نومار)، هذا (جو غونزاليس)
.أحد المتخصصين في قسم الزواحف
لماذا دائماً عليك أن تحضري أشخاص جدد؟
.يجب أن تكون العلاقة بين أ و ب
.رجل الزواحف عليه أن يغادر
...موافق، ولكن ليس قبل أن أريك
.كيفية التعامل مع هذا
!(هولي) (انجيلا : هل سأراك الليلة)
!لدّي معطفك! هيا
.سوف نغادر
(جيمي : أجل)
.(مع السلامة، (تاشا
.(مع السلامة، (جيمس
.سأراك غداً في العمل
."إلى اللقاء، "تي
.شكراً لكِ
.نعم
إنهم مثل مسلسل "كوسبي" ، هل تعلم؟
...ويبدو أنها تمتلك كل شيء
.فضلاً عن حقيقة أن زوجها يخونها
ماذا قلتِ للتو؟
،كنت ذاهبة لإيداع بعض الإيرادات
، في المكتب تلك الليلة
.(وصادفت السيد (سانت باتريك
.يضاجع فتاة لاتينية
.عليكِ أن لا تتدخلي فيما لا يعنيك
ماذا بدر مني؟ - !إخرسي فحسب -
!اللعنة
!(تومي)
.أنا آسفة
.مان يجدر بي التفوه بهذا الحديث
عمّا تعتذرين؟
.هذا جعلك غاضب
.وأنا لا أحب رؤيتك في تلك الحالة
.أستحسن عندما تشعر بالإرتياح
أين كنتِ؟ - .أنت لن تصدق هذا -
ولكن (مدينا) إنضم إلينا أخيراً .(أنه يساعدني بخصوص (نومار
(نومار) ينبغي أن يكون في حفلة .رويز)، ليلة الغد)
،إسمعي، أنا لا أريد أن يكون مشاكساً
.لكن (نومار) هو مخبرّي في الأساس
لذا إذا كنتِ تريدين ...(تدخل (مدينا
.كان عليك إستشارتي في البداية
أعرف أنك مستاء، ولكن أيمكننا الحديث في وقت لاحق؟
لأنني تأخرت عن لقاء .بعض الأصدقاء
...نعم، بالطبع ، في وقت لاحق
مثل عندما تكونين مستعدة .لتكوني صريحة معي
.أنتِ تعرفين، في أي وقت يكون ذلك
.(جريج) - هل تضاجعين (مدينا)؟ -
ماذا؟
إنها ليست كما لو لم تكن .هذه طريقة عملك
.لتضاجعي شخص ما في العمل
.(أنا أضاجعك يا (جريج - .ليس مؤخراً -
.سوف نتحدث عن ذلك غداً
.لا، لا، سنناقش هذا الآن
.يجب أن أذهب
.لن أدعك تخرجين من ذلك الباب
أيمكنني على الأقل إخبار أصدقائي أنه لا يسعني الحضور؟
رولا)، ما الجديد؟)
.سمعت أن السمين قد قُتل
،أنا لا أعرف من لديك مكانه، ولكن
،صخرة الشارع (كيلاهز) مستعدّ ليتقدم
ويأخذ مكان للفريق؟ - .لا شك -
كنت صادقاً معك .والأبيض من البداية
.حسناً، (تومي) أخذ مكاني في الإجتماع
...لكننا ما زلنا لم نكتشف من إستهدفنا
.ما لم يكن لديك ما تقوله
.لا
التاينو) لديه (أنيبال) في) .المقام الثاني في المكان بالفعل
،لا أرى سبب يجعله يفقد منطقته
،إلا إذا كنت تريد التنصت
،و مساعدتي لقتل
.الوغد وراء هذا الهجوم عليّ
.سأفعل ذلك - .حسناً، إلى اللقاء فيما بعد -
(أنجيلا : عذراً، لا يسعني الحضور)
.أولاً، أنا لا أضاجع (مدينا)
.أو أي شخص في المكتب - .تقصدين أي شخص آخر -
.(الناس يكتسبون علاقات في العمل، (جريج
،عند قضاء 20 ساعة في اليوم سوية في مكتب
.ذلك يحدث
.أنا لست عاهرة - .لم أقل ذلك مطلقاً -
.غريب، لأني سمعت ذلك بوضوح
.سألني (مدينا) اليوم إذا كنت أضاجعك
وماذا أخبرته؟ - .أن لا شيء يحدث بيننا -
وسأل لأنني أفسدت .الغارة في ذلك اليوم
.(أنا لا أريد التشاجر معك، (جريج
(أريد فقط القبض على (لوبوس .والتوقف
يجب أن أكون قادرة ،على التحدث مع زملائنا
.دون أن تفكر أنني أضاجعهم
،أود أن أكون قادرة على لقاء مخبرنا
.دون أن تتجسس عليّ
.(أحتاج إلى مُتنفس، يا (جريج
أتعلمين أمراً؟ ،يمكنك إلقاء اللوم على مهمتنا
بقدر ما تريدين .ولكن أنتِ المشكلة
لذا لا يهمني ما قد يكون ،أو مهما كانت مشكلتك
.رباه، بالتوفيق
.هو ذا متنفسك
.(صباح الخير، (شون
.مرحباً
أترتدي بدلة جديدة؟
.أجل
.دعني أرى كيف تبدو
.هذه تحمل لمسات زوجي
نعم، نعم ، سأزور والدي ثانية .في غضون أيام قليلة
.أراد "جي" أن أظهر بشكل جميل
.علاقتك بـ (جوست) أصبحت وثيقة للغاية
على الأرجح أنك ترى الكثير من التجول معه، (شون)، إيه؟
.هذه البدلة تناسبك تماماً
.وأنا أحب ملمس هذه المادة
،أعتقد أنه يخفي شيئاً عني
أريد أن أعرف منذ متى .يحدث ذلك
.أتمنى لو عرفت ماذا تقصدين
.أنت كاذب فظيع
ماذا يحدث بين زوجي و (تومي)؟
...حسناً
كان بينهم الكثير من الخلافات .في الآونة الأخيرة
الخلافات حول ماذا؟
.يمكنك أن تخبرني
.سيكون ضمن أسرارنا الأخرى
.أنا لا أعرف حقاً
إنهما يتجادلان منذ عدنا من .ذلك الإجتماع
.(تاشا)
هل (شون) هنا؟
.أجل، وهو يقرأ الصحيفة
صباح الخير، رئيس، أنت مستعد؟
.صباح الخير، أجل
.أتمنى لكِ نهارك سعيد - .أنت أيضاً -
.أي شيء تريد
.سأتصل بك لاحقاً
هل حصلت على رسائلي؟
أي رسائل؟
.جاء (سيمون ستيرن) إلى الملهى الليلة الماضية
.عليك أن تكون تمزح
...(كنت غائباً، لذلك بقيت مع (ستيرن
أحاول إثارة إعجابه، وأبتسم إبتسامة ،عريضة لإجراء محادثة
حول كسبنا تنظيم .تلك الحفلات
كنت تحاول الحصول على وظيفة معه؟
،لا، لقد تركت لك رسالة على بريدك الصوتي
.وحاولت الإتصال بك بالمنزل
.قالت زوجتك أنك كنت في الحمام
.لقد قمت بعملي
.(أنا لم أرَ مكالمة فائتة أو بريد صوتي ، (كانتوس
كنت صلة الوصل .لكبار الشخصيات مع النادلات
.في آخر ملهى عملت به
.لا أحد سيوظفك ولو بحفنة 50 دولار
،لذا توقف عن التصرف كما لو كنت نظيف
أو سأعيدك، لضابط إطلاق .سراحك المشروط، للنزهة
،في المرة القادمة إركب سيارتك
وقد إلى منزلي، سمعتني؟
لقد إستمعت لتجربة أداء .راينا)، لقد غنت بشكل جيد)
ومن الواضح أن غنائها .لم يكن جيد كفاية
،هذه الأدوار محدودة
.وتُمنح عادة لتلاميذ الصف السادس
باستثناء (سوزي سبنسر) التي .حصلت على الدور في العام الماضي
.كأحد طلبة الصف الخامس
...(سيدة (سانت باتريك)، ثلاثة أجيال من عائلة (سبنسر
.التحقوا في هذه المدرسة
.أنا متأكدة من أنكِ تفهمين
.وأستند القرار على أساس الجدارة
أوه، حقاً؟
.(فيبورا) - .أنظروا من هنا -
كيف حالك؟ - .تهانينا -
ما هذا؟
.(عربون محبة لـ (فيبورا
هذه الأفعى .هي ما أحب
كيف أدخلت هذه الأفعى للبلاد؟
.(عيد ميلاد مقدس سعيد، (فيبورا
.أدعوا الله أن تحضى بأعياد أكثر - .شكراً لك يا صديقي -
.هيا إجلس، أعطني زجاجة
.شكراً لك
.إرتشف جرعة، هاك،خذ
أنجيلا : آسفة عن ليلة أمس) (سأعوضك خلال ساعة
.سأرجع بعد قليل، حبيبي
حبيبتي، أيمكنك أن تفسري ، عدم إخباري
أن (كانتوس) إتصل ليلة أمس؟
،لا بُد أنني نسيت
.مع إنشغالي بالعشاء
فاتني إجتماع .(مهم جداً مع (سيمون ستيرن
.أنا آسفة
ألو؟
أيمكنني معرفة من على الهاتف؟
!راينا)، إرفعي سماعة الهاتف)
.أمي، أبي،حصلت على الدور - ماذا؟ -
كان هذا مدير المسرحية .كانوا على خطأ
أنا كنت ثنائي مع .(سوزي) لتمثيل دور (آني)
ماذا؟ مبروك، يا عزيزتي
.أنا فخورة جداً بك
.أنظروا إلى هذا
قلت لكِ أن الوضع سيتحسن .في النهاية، يا طفلتي
!سأتصل بأصدقائي
.إتصلي بهم
.سأعود في الحال
.لقد نفد منا الحليب
(كول رانينج : سوف نتحرك)
لم أتلقَ 420 رسالة نصية ."منك لفترة طويلة، "تي
لدّي عشب جيد للإحتفال .بهذه المناسبة
.أنتِ حقاً في حاجة إليها
نعم، ولكن لا تلفها .أمام منزلي
.اللعنة
.جوست) يكره رؤيتي أدخن)
.من يهتم، لا حاجة أن يعرف
هذه الفتاة (هولي) هي حقاً .أكثر من اللازم بالنسبة لك
جدياً؟
،أعني أنت تحبها
.ولكن هذا رأيي فحسب
.لاحظت
.إسترخي، أنا خبير بهذه الأمور - .نعم، صحيح، لكني لست متأكدة -
.لدّي أطفال
،إسمع، أعلم أنني أكرر الكلام نفسه مراراً
.ولكن رئيسكم ليس منخرط في الأعمال
تعرفين أن (جوست) مقبل دوماً .على شيء جديد
هيا، سنبتعد عن حيك .في غضون دقيقة
.ولا أحد سوف يراك
أنا لا أقدم الأسباب لكن الأمر متروك لنا .للحفاظ على إستقراره
، والآن هو يخاطبني بوقاحة
.وهو لا يحترمك وجميع ذلك - .لا -
لا تكذب عليّ في وجهي ،لقد غادرت مبكراً الليلة الماضية
لأنك تشاجرت مع (جوست)، صحيح؟
أتعتقد أن (جوست) يُعاقر الخمرة ثانية؟
."ليس لديه مشكلة مع الكحول، "تي
،ربما (جوست) يمر
. بأزمة منتصف العمر
.ذلك من السابق لأوانه
.أعتقد أنها مسألة الملهى
.ذلك من الأعراض، وليس المرض
.(جوست) مُتغير، (تومي)
بدأت بالتفكير أن هذا .ليس شيئاً مؤقتاً
♪ خفف السرعة، وأمسك الجدار ♪
♪ إهتز كما لو أنك تحاول ♪ ♪ جعل مؤخرتك تنفصل عنك ♪
♪ جميع الفتيات حمقاوات ♪ ♪ وأريد مضاجعتهن كلهن ♪
♪ أسرع الآن ♪
♪ دواسة البنزين، دواسة البنزين، دواسة البنزين ♪
♪ دواسة البنزين، دواسة البنزين ♪
♪ مهلاً، أنت تعرفني بالفعل♪
♪ حكيم♪ ♪ دواسة البنزين♪
♪ ...أنظر، أه ♪
.أصبح المكان مُزدحم
.أبقَ على مقربة مني وراقب من حولك
.بصحتك - .الكل : بصحتك -
♪ قف، يقول أحد الأصدقاء ♪
♪ ألعب بالآلة النقدية كل ليلة ♪ ♪ يا صديقي دي جي ♪
.كأس آخر
♪ أخبرهم أن يعطوني الرأس ♪
♪ أطلق ساقيك للريح،أوسعه ضرباً 911 إتصلوا بالشرطة ♪
♪ لا تنسى كيفية تهجئة أسمه ♪
♪ في - فو - فاي - فوم ♪ ♪ قضيب كبير داخل فم الفتاة ♪
♪ أنا من الجانب الغربي ♪ ♪ حبيبتي، إفعلي ما تفعليه ♪
♪ لديك مؤخرة كبيرة ♪ ♪وتتسائلين ماذا تفعلين بها ♪
♪ إنها عصابة من الزنجيات الجميلات ♪
♪ وهذه الطريقة التي نمت بها عصابتي ♪
♪ عندما أسير في الملهى كل ♪ ♪ الفتيات تتجه لي ويبدأن بهز مؤخراتهن ♪
♪ ورجلها غاضب لأنني إحتضنتها ♪
♪ ولكن اللعنة، الزنجي ♪ ♪ سيضطر للخروج ♪
♪ إذا تصرف بعاطفية ♪ ♪ فهو أحمق♪
.سأكون في غرفة الشمبانيا
♪ لدّي سيارة كوبيه وأحاول الوصول ♪
♪ دواسة البنزين، دواسة البنزين ♪
♪ أسرع الآن، دواسة البنزين، دواسة البنزين♪
♪ دواسة البنزين، دواسة البنزين ♪
♪ دواسة البنزين، دواسة البنزين، دواسة البنزين ♪
♪ أسرع الآن، دواسة البنزين، دواسة البنزين ♪
♪ دواسة البنزين ♪
♪ إنها تمارس البغاء ♪ ♪ للحصول على دولار واحد ♪
♪ وصديقها حقير، نشبهه ♪ ♪ بالممثل تايلر بيري ♪
♪ أنا في سيارتي لامبورغيني ♪ ♪ السوداء أبدو مخيفاً ♪
♪ في طريقي للحصول على فتاة ♪ ♪ بدلاً من كعكة فعلية ♪
♪ عفواً، المخبز لم يكن مزيف أبدأً ♪
♪ أقودها للحمام ♪
♪ وهي تظل تسألني ♪ ♪ "أين تأخذني؟" ♪
♪ وأقول لها كفي عن السؤال وأتبعيني♪
♪ أنا مخمور أيضاً، إنه نبيذ ♪ ♪ فيكسن،إنخفضي يا حبيبتي ♪
♪ عندما يراكِ الناس في الملهى♪ ♪ فإنهم يستديرون ليغادرو ♪
♪ عندما يشاهدني الناس على المسرح ♪ ♪ فإنهم سيدفعون لأدائي♪
♪ أسرع ، دواسة البنزين ، دواسة البنزين ♪
♪ دواسة البنزين ♪
♪ الغرب ♪
♪ نعم ♪
♪ تعلمون ما هو ♪
♪ ما الأمر؟ ♪
♪ فتاة سيئة في الخط ♪
♪ أطاحت بهم جميعاً ♪ ♪ على الخط ♪
♪ قد تكون فكرتها ♪
♪ قضاء وقت طيب الليلة ♪ ♪ الرقص، والمضاجعة ♪
♪ المضاجعة ♪ ♪ الرقص ♪
♪ الرقص، المضاجعة، المضاجعة ♪
♪ الرقص، الرقص، المضاجعة ♪
♪ المضاجعة ♪ ♪ الرقص ♪
♪ الرقص، المضاجعة ♪ ♪ المضاجعة ♪
♪ الرقص، الرقص، المضاجعة♪
♪ محبط ♪ ♪ الجانب الغربي ♪
♪ الجانب الغربي، يتساءلون لماذا أقول ♪ ♪ الجانب الغربي ♪
♪ سأطير حتى أموت ♪
♪ فلترقد بسلام الفتاة التي غادرتنا ♪
♪ حاولت إيجاد مكان الفتيات ♪
♪ بحثت في كل المخابىء ♪
♪ ليس هناك لعب دون لعبة ♪
♪ ماذا ستفعل عندما أعترض طريقك ♪
♪ فئران النهر، العاهرات ♪ ♪ أنت تجعلهم يرحلون مثل أغاني عام 64 ♪
♪ وأنا أطير بالطائرة النفاثة 650 جي ♪
♪ تركتني أقفز على الإنتصار ♪ ♪ كالأغاني المعدلة ♪
♪ تباً، مهلاً، يا أصدقائي ♪
♪ إنها كاليفورنيا، يا أصدقائي ♪
♪ لوس أنجليس، بقرب الخليجِ، يا أصدقائي ♪
♪ ماذا لديكم لتقولوه يا أصدقائي ♪
♪ قد تكون فكرتها ♪
♪ قضاء وقت طيب الليلة ♪ ♪ الرقص، والمضاجعة ♪
♪ الرقص، الرقص، المضاجعة ♪
♪ المضاجعة ♪ ♪ الرقص ♪
♪ الرقص، المضاجعة♪ ♪المضاجعة ♪
♪ الرقص، الرقص، المضاجعة ♪
♪ المضاجعة ♪
♪ الرقص، الرقص، المضاجعة ♪
♪ فتاة سيئة في الخط ♪ (ايزابيل : أشتقت لك، هل أنت في حفلة والدي؟)
♪ أطاحت بهم جميعاً ، على الخط ♪ (ايزابيل : أشتقت لك، هل أنت في حفلة والدي؟)
♪ قد تكون فكرتها ♪
♪ قضاء وقت طيب الليلة ♪ ♪ الرقص، والمضاجعة ♪
♪ الرقص، الرقص، المضاجعة ♪
♪ المضاجعة ♪ ♪ الرقص ♪
♪ الرقص، المضاجعة ♪ ♪ المضاجعة ♪
♪ الرقص، الرقص، المضاجعة ♪ (نومار : أجل أنا في الحفلة ، وأشتاق لكِ بدوري)
♪ المضاجعة ♪ ♪ الرقص ♪
♪ حصلت على الفتاة، لكنها لا تريد تركي وشأني ♪ (ايزابيل : هل والدّي يلهو؟ )
♪ مثل التفكير أن أحصل على سمعة سيئة ♪
♪ إذا كان كاره يريد الحديث♪ ♪ سأرد عليه ♪
♪ مريض جداً، يحثونه على التقيىء ♪
♪ التقيىء ♪ ♪ أنا قواد، لذا هكذا يجب أن أكون ♪
♪ حصولي على مالي، لايمنحه ثقتنا ♪
.تباً
!فيبورا)، مصاب)
!هناك مشكلة - .تعال هنا -
ماذا حدث؟
♪ أنا في الملهى للحصول على فتاة ♪
♪ فتاة سيئة في الخط ♪
♪ أطاحت بهم جميعاً ♪ ♪ على الخط ♪
♪ قد تكون فكرتها ♪
♪ قضاء وقت طيب الليلة ♪ ♪الرقص، والمضاجعة ♪
♪ الرقص، الرقص، المضاجعة ♪
أتذكرين أن (تومي) وأنا كنا نغني الراب سوية؟
جي إس بي)، و (دي جي) (تومي تومس)؟)
أتذكرين أغنية الراب التي ألفتها لأجلك؟
♪ أحبه، هي. . . تحبه ♪
♪ بلا تردد، أنا ♪ ♪ كان لا بدّ أن أصعّد عليه ♪
♪ اه، اه، أحبه ♪ ♪ اه، اه، هي تحبه ♪
♪ بلا تردد، أنا ♪ ♪ كان لا بدّ أن أصعّد عليه ♪
.الحمد لله أنك أصبحت رجل أعمال
.أسكتي
.في قرارة نفسك أحببتِ هذه الأغنية
هذا إتصال من العمل .يُستحسن أن أجيب
.سأتلقاه في الغرفة الأخرى
تومي)، ما الأمر؟)
ماذا تريد؟
إتصل (نومار) للتو .(تم طعن (لويز
هل أنت جاد؟
.طُعن (رويز) في الصدر
.ممتاز
،على ما يبدو (نومار) كان يرافقه
وذهبوا إلى مكان للحصول .على الرعاية الطبية
لم يكن "الجامايكيين" الذين .إستئجرناهم من فعل ذلك
شخص ما سعى خلفه وكانت محاولة .فاشلة، فهو لم يمت
أين أنت؟
.أنا في طريقي الآن
،إذا كان شخص آخر حاول قتله
فهذا يعني أنه ليس مصدر مشاكلنا .في النهاية
ينبغي لنا أن نلتقي .للعمل معاً لحل المشكلة
.العمل في ذروته، يجب أن أذهب
(ترجمة : (نــــايف الدوســـــري --------------------------------- doasr.422@hotmail.com