(هذا (بالمر هستون
بالبحث عن مزيد من الظواهر الغير طبيعية
(الليلة أتحدث معكم على الهواء من منجم (ديلنجر
حيث منذ مقتل (يورك) في 1923
قد حدثت مشاهدات غير طبيعية
(هذا أمر مخيف يا (بالمر
(بعض الناس يقولون هذا الشبح هو زوجة (يورك
باحثة عن الإنتقام - أنا أتفق بذلك -
بينما الآخرون يقولون أنهُ (يورك) بنفسهِ
يبحث عن عشيقتهُ
ولا يزال يحبها على الرغم من قتلها لهُ
و اليوم البدر كامل, و هذا أمرٌ ممتاز
لأنهُ طبقاً للتسجيلات
عندها يظهر الشبح
من هنالك؟
إنها الزوجة المنتقمة يا رجل
لا تخون زوجتكَ
لأنها سوف تنهيك
حسناً, إنهُ حيوان
لكن الحيوانات
كما نعرف هي مقدمة للأحداث الغير طبيعية
(مقولة جيدة يا (بالمر
مرحباً؟
....تذكروا
أن الخوف ليس صديقكم
فالأشباح دائماً تخاف منكم
أكثر من خوفكم منها
مرحباً؟
الشبح
ماذا بحق الجحيم هذا؟
....ماذا... اللعنة
يا إلهي
هذا أمرٌ رائع
هذا لا يصدق
....سوف أربح جائزة (إيمي) لهذا
....يا إل
ما هذا؟
لقد وجد د.(ريتشاردز) أثر لإلتهاب البروسيلا
في رفاة عظمية منذ القرن العاشر
أول حالة مسجلة, أليس ذلك رائعاً؟
إذن أنتِ تعرفين كم أنا مستثارة الآن
أجل, أعرف ذلك
أنتِ تحبين عملكِ
و ماذا عنكِ؟
أنتِ تعيدين تشكيل الوجوه للضحايا
مثل أي أحد في البلد
هذا الشيء الأكثر إحباطاً
الذي قالهُ لي أحد من قبل
أعتقدتُ أن هذا إطراء
عندما تقابلنا كنتُ فنانة
قصدي أن تتخيلي أن تصحي
من النوم و تدركين أنهُ من سنين
لم تقومي بأي شيء تحبينهُ بالمرة
لا يمكنني تخيل ذلك
يجب أن أفعل ذلك فذلك هو أنا
إذن أنتِ تقصدين أنني لستُ فنانة
ليس فعلاً
أنا لم أقل ذلك
كلا لدي لوحة من رسمكِ و أنا أحبها
أعرف لقد رسمتُ هذه من قبل 8 سنوات
برينان) تتكلم)
حسناً, حسناً
شكراً لكَ, سأكون هناك
لقد وصلت الرفاة أخيراً للمختبر
و هم يحتاجونا في الحال
حسناً, إذهبي أنتِ
سوف أنهي وجبتي من الحبوب
لربما قد بذلتِ جهد كبير في العمل
فالإرهاق يكمن أن يمنع الجسم
(من تفعيل (الأكتين) و (المايوسين
مما يسبب الإحباط
لا تقلقي بشأني يا حبيبتي
صدقاً أنا بخير
إذهبي
فالرفاة تناديكِ
سوف أبقى هنا و أنهي طعامي
حسناً
أفضل معاينة الرفاة حيث وجدوها
ليس لديكِ خيار هنا
قصدي أن مقدم البرنامج جعل ذلك أن يجلب الرفاة لهنا
لقد عانيت حتى أخرجهُ من هنا
من حجم الجمجمة و تقوس الفك الأعلى
يبدو أن الضحية هي أنثى قوقازية
أعتقدتُ أن أول شيء سنتحدث عنهُ هو لماذا
الضحية متكونة من الألماس
تبلور بسيط - إنها جميلة -
ما هي؟ - إنها عوائق -
لعملنا - هل هي أحجار كريمة؟ -
كلا, إنها خليط من الكلسات, و رقائق المايكا, و البرينات
إنها شائعة في المنجم حيث وجدوها
الماء الذي يجري من المنجم
كان ممتلئ بهذه البلورات
الملل - مترافق -
مع ماء الجدول الضحل
حيث كانت الرفاة؟
لقد مللتُ يا رفاق أشعر بالملل
و الحرارة بخرت الماء
و التي سببت البلورات أن تلتصق بالعظام
....إذن السروال على الكاحل تدل على
الإعتداء الجنسي - أي تقدير -
على وقت الوفاة؟
الرطوبة و التفسخ و بمساعدة
الحيوانات القمامة في المنطقة
ممكن أنها أزالت الأنسجة خلال 3 أيام
و البلورات لن تحتاج أكثر
من 3 أيام لتتكون
كل هذه خلال 6 أيام
أنا منبهرة - حسناً, أسمعوا -
وقت الوفاة قبل 6 أيام
ماذا عن الهوية أو سبب الوفاة؟
تحديد سبب الوفاة مستحيل حتى نزيل
كل هذه البلورات
أنا سأتولى الموضوع
يا إلهي
إن شكل القدمين غير طبيعي
هذه كسور متعدلة
على الأمشاط الثانية لكلا القدمين
بالإضافة الى دليل على متلازمة الثلاثية
الوداع
....أنا لا أحب القدمين
حتى عندما لا تسقط
عندما تحصلون على وجه
إتصلوا بي, حسناً؟
الأمر بين يديكَ يا رجل
لا مشكلة
:مسلسل (بونز) الموسم الـ8 الحلقة الـ10 بعنوان "الجوهرة في القساوة"
DarthArshed ترجمة
....هذه ليست جذابة بالمرة
أنظري الى الأظافر كأنما أحدهم
قد ضربهم بمطرقة
أنا ابحث عن تفسير لهذه
أقدام الضحية
إلتهاب العظام السمسمائية, ألم الأمشاط و إلتهاب الوتر
يوجد 26 عظمة في القدم و كلها متضررة
و الآن لدينا صور الأشعة هذه
يمكنني رؤية ما الذي نتعامل معهُ بالضبط
التعذيب؟ - الكسور المتعدلة -
على الأمشاط الثانية لكلا القدمين
هذه متسببة من قبل الحركة البطيئة المتكررة للأعلى و الأسفل
إنها إصابة شائعة عند الرياضيين
مثل لاعبي الجمباز؟
أو الراقصين
دعينا ننظر الى قاعدة بيانات الأشخاص المفقودين
لنرى إن كان أي أحد مفقود من لاعبي الجمباز أو الراقصين
أتعرفين يا (أنجيلا), هذا يذكرني
بالحقيقة أن كل مجال عمل
يصاب بالعقبات
هل تحاولين عمل تشبيه
بيني و بين الراقصة ذات القدم المتدمرة؟
أجل, الراقصين يضحون بالكثير لأجل الفن
أجل, لكي يلاحقوا الفن
أنا لا ألاحق الفن
أنا ألاحق القتلة
لكن ذلك كان لطيفاً منكِ يا عزيزتي أن تحاولي
أقدر لكِ ذلك
مهلاً
(كاترينا ويرز)
يبدو مثل إسم راقصة
تم التبليغ عن فقدانها قبل إسبوع
(بواسطة (كيندريك مانتروف
هل هو زوجها؟
كلا, يبدو أنهُ شريكها
أي شريك هذا؟
(أجل, ذلك أنا و (كاترينا
في نهائيات الساحل الشرقي
لقد ربحنا
(نحنُ نأسف لخسارتكَ يا سيد (مانتروف
طيلة الإسبوع أخبر الناس أن الموت وحدهُ سيمنع (كاترينا) من التمرن
لكنها كانت بعيدة عن مستواها
لذا قد آملتُ أنها تريد الأنسحاب
التخلي عن الرقص؟
ذلك يحدث كما تعرف
الناس تتوقف فجأة
لأنها فجأة يريدون حياة حقيقية
لكن ليس أنتَ
كلا
من يريد حياة حقيقية عندما تستطيع الرقص؟
لم نستطع إيجاد عائلتها
(إن أم (كاترينا) في (المانيا
و هما ليستا متقاربتين
إن (كاترينا) سافرت عبر القارات
لأجل أن ترقص معكَ؟
أنا بارع
النساء تقتل لتكون شريكاتي
حسناً, إذن يجب أن نلقي نظرة جيدة
على شريكتكَ الجديدة؟
ماذا؟ كلا
بلوسم)؟)
ذلك أمر سخيف
مهلاً, هل لديكَ شريكة جديدة؟
بالطبع
(بالحقيقة أن (بلوسم) هي أفضل من (كاترينا
لقد مضيتَ قدما بسرعة
يجب علي ذلك
فالأختبارات خلال 3 أيام
و (كاترينا) لن ترغب أن تفوتني الفرصة
بسببها
الإختبارات لماذا؟
الرقص للقمة)؟) - أجل -
البرنامج التلفزيوني؟ - أجل, أجل -
حسناً - إن قصتهُ حقيقية -
إن الضحية قد تبعتهُ لهنا
من (المانيا) قبل 3 سنوات
و (كيندريك) و (كاترينا) كان لديهما لقب خاص
(الكاف المميز)
الكاف المميز)؟) - (الكاف المميز) -
لقد كانا أفضل راقصي نوادي تنافسيين
(من (نيويورك) لـ(ميامي
و هذا البرنامج كان أول فرصة كبيرة
للربح لهما
هل كانا على علاقة؟
كلا, إنهُ ليس شاذاً لو كان هذا ما تفكر بهِ
أنا لم أفكر بذلك أبداً
أن الراقصين هم شاذين
و أنا لم أقترح ذلك بالمرة
لماذا ستقول شيئاً كهذا؟
من الأخطاء الشائعة
حسناً, عموماً
إن (كاترينا) قد قُتلت خلال إعتداء جنسي, صح؟
صحيح
لربما طيلة هذا الوقت يقترب منها
يحاول القيام بحركة, فهي ترفض و هو ينفعل لذا يقتلها
لربما
ربما
لا أفهم الرقص كحرفة
إسمع لقد درست الرقص بالكلية
حقاً؟
أجل, بجد بـ30 دولار في ساعة
كراقص متعري؟
كلا, لم أكن متعري
(كنتُ أدرس رقصاً حقيقي يا (سويتس
(إذن هذا الرجل (كيندريك
هل هو راقص بارع
بحيث أن أحدهم سيقتل شريكتهُ؟
أجل, الراقص الأول على الساحل الشرقي
لا يمكنني تخيلكَ تعطي دروس بالرقص
لقد علمتني أمي
فقد كانت راقصة
كانت أمكَ راقصة و علمتكَ الرقص
أجل, كان شيء نفعلهُ سوية
أجل, كانت تضعني على قدمها و كنا
ندخل في طور الرقص عموماً
لقد كبرتُ
و كنتُ جيداً بما يكفي لأعلم الرقص
أن تعلم النساء العجائز؟
على الأكثر
الكثير من الأيادي المترنحة
أنهن سيشعرن بالتعب
أو قد يفقدون توازنهم
حسناً, لقد كنتَ زير نساء - توقف -
لقد كنتَ زير نساء مقابل 30 دولار بالساعة - إهدأ ايها الرياضي -
حسناً, دعنا نحاول حل هذه القضية
حسناً - حسناً, حسناً -
بالنسبة للدافع المخاطر كبيرة
أن تدخل برنامج (الرقص للقمة) و تتقاضى
أقل شيء نصف مليون دولار
و أن تربح تتقاضى عشرة أضعاف
على شكل رعاية و الجولة اللاحقة
أتعرف أن السبب الوحيد الذي علمتُ لأجلهِ
الرقص للنساء العجائز
(لأن الشابات لم يردن التعلم رقصة (الفوكس تروت
كنتَ زير نساء
لا تبدأ بالموضوع
توقف و أطلب الحساء
يا إلهي
ماذا يحدث هنا؟
لقد وجدتُ شيئاً مميزاً
صديق لم يتعارض معكَ أبداً؟
كلا, تفسير بالإضافة الى الأعتداء الجنسي
لتفسير تحرك ملابس الضحية
هل ذلك يتضمن اليرقات؟
أجل, أنظر لهذا
....هذه اليرقات هنا
لقد حركوا هذا السروال
مسافة 6.3 سم الى هناك خلال 4 ساعات
....أجل, و بالحساب البسيط
كلا, لقد فهمت
إن لحشراتكَ كان لديها وقت أكثر من كافي
لتنزع ملابس الضحية - أجل -
فعالية الحشرات تشابه تمزق ثياب الضحية الجنسي
و بذلك يمكننا تعديل شخصية القاتل
(سوف أخبر (سويتس
ألديكَ اية فكرة عن كيفية إزالة البلورات من الضحية؟
ليس حقاً - لأن ذلك أكثر أهمية -
من يرقاتكَ
حسب قول من؟ - (د.(برينان -
التخفي؟ - أجل -
أحب العمل متخفين - لماذا؟ -
لأنهُ أمرٌ ممتع و مثير
كلا, أقصد لماذا (سويتس) يظن
أننا يجب أن نعمل متخفين؟
لأن الأختبارات لبرنامج (الرقص للقمة) خلال 3 أيام
يجب أن نعمل متخفين كراقصين؟
بجد لماذا هم بذلك الأهمية بالنسبة لنا؟
حسناً, أفضل دافع لقتل (كاترينا ويرز) هو
أنها و شريكها كانا الفائزين المحتملين
رقص النوادي, لقد شاهدت ذلك بالتلفزيون
يمكنني عمل ذلك, وسوف أعلمكَ
(سيكون ذلك ممتعاً يا (بوث
هل هي لا تعرف؟
أعرف ماذا؟
أن (بوث) كان مدرس رقص
ذلك لايبدو حقيقي
حسناً, أولاً يا (بونز) لا يمكنكِ تعلم الرقص
من مشاهدة أحد ما في التلفاز, و الأمر حقيقي
و ثانياً يا (سويتس) لماذا يجب أن نعمل متخفين؟
لماذا لا يمكننا
أن أظهر الإشارة و أسأل الأسئلة؟
(لو أن القاتل إندفع لقتل (كاترينا
لأجل أن يربح المسابقة, لماذا يتوقف عندها؟
أتقصد أن شريكها هو في خطر أيضاً؟
أو شريكتهُ الجديدة
أن تبقي عينيك عليهم لتقبض على القاتل
لقد تعلمت لعب التنس من مشاهدة (ويمبلدون) على التلفاز
يا (بونز) لا يمكنكِ الرقص
إني أختلف معكَ
حسناً, لقد قلتِ ذلك بنفسكِ
....أن لديكِ ذلك الشيء الغير متناسق
ذلك يبدو شخصياً
إنهُ نمو غير متناسق لقشرة العظم الحرقفي الأيسر
و ذلك يشكل مشكلة لرقص البالية و ليس رقص النوادي
أتعرفين ماذا؟ يجب أن تعطيه 30 دولار
سوف يرقص مع أي أحد مقابل 30 دولار
سوف أعطيكَ 100 دولار لو عملنا متخفين
إن (كيندريك مانتروف) أما القاتل
أو ضحية محتملة
أن تتقرب منهُ ذلك منطقي
ذلك منطقي - ذلك منطقي -
!حسناً
حسناً
(معذرة أنا (باك) مع (واندا موسجو
نود الرقص للقمة
أجل, الجميع يود ذلك
لكنهم ينتهون بالبكاء
على ثيابهم اللامعة
نحنُ نرقص من سنين
لن تري البكاء منا
حسناً
وقعوا هنا, هنا, و هنا و هنا
(واندا)
نحنُ نخليهم من المسؤولية
في حال موتنا
إنهُ تعهد أعتيادي هل تودون الرقص للقمة أم لا؟
حسناً, سأكون الراقص رقم واحد
!مرحباً
كنتُ أتعامل برفق بأكبر درجة
و أنظر د.(برينان) سوف تطردني
ماذا تريد مني أن أفعلهُ؟ - ساعدني -
حسناً, حسناً
الذي نتعامل معهُ هنا هو التنوي
(اوكتا داسيل مثيل أمونيوم كلورايد)
العظم يمثل السطح المثالي
للذوائب البلورية أن تلتصق بها و تنمو
كل ما سمعتهُ
أنكَ تودني أن أطرد
بربكَ لا تضع اللوم علي
أنتَ ملك المختبر
أو على الأقل كنتَ كذلك
الظاهر أنكَ تقني بلا أي فكرة
حسناً, حسناً, أنا أرى الذي تفعلهُ هنا
لكنني أكثر تطوراً من يؤثر بي هذا
يجب أن أحاول
لماذا لا تحاول التركيز
على معرفة سبب الوفاة؟
لهذا أنا أريد منكَ أن تساعدني
أن أزيل هذه البلورات اللعينة
حسناً
أنا على قدر التحدي
هذا سيكون مرحاً
أجل
....أربع خطوات, ببطئ
بنمط سريع مع تموج الورك على رجل واقفة
(حسناً, أنا أحب (الرامبا
أجل, وكذلك طلابي
كان رقص العشق
(لقد وجدتُ أن الأمر مثير أنكَ مدرس (رامبا
(هذه القضية يا (واندا
أعرف ذلك, لكنني أظن أننا يمكننا الفوز
أعطني ثانية لأشغل الموسيقى
لا تنسي أن تحولي ثقل وزنكِ كما تعرفين
من خلال الكعب بواسطة حركة الورك
حسناً
واحد, إثنان, ثلاثة
تعالي هنا, جاهزة؟ - حسناً -
أعتقد أنني فهمت الأمر
أتعتقدين ذلك؟ - أعتقد انني فهمت الأمر -
حقاً؟
أليس ذلك (كيندريك)؟
لابد أن تلك شريكتهُ الجديدة
إنهما بارعين ماذا تفعلين؟
مثل الذي تفعلهُ
كما ترى يمكنني مراقبة حركاتها
و أشغل الإدراك الحركي
!(يا (بونز
و أنقل ذلك الى عضلاتي - حسناً -
و بالتالي أقلد حركتها بالضبط
حسناً, حسناً - الأمر سهل -
قلت لكَ أنني أستطيع عملها
كم يصعب عليك جلب مخفوق البروتين الصحيح؟
هل تحاول أن تخرب فرصة أبنتي للفوز؟
كلا, أنا أسلمكِ ما أعطوه لي
هل دفع لكَ أحدهم لعمل هذا؟
هل حاول أحد أن يخرب أبنتي؟
لأنهُ لو حاول أحد ذلك, سأقتلهُ
!سوف أحز رقبتهم بالسكين - !توقفي -
لربما يجب أن أتحدث معها
(أنا آسفة يا (تومي
إنها تصاب بالجنون
إذهب فحسب
!لقد سمعتها إذهب
(آسفة يا (تومي
....(الآن يا (روكو) و (ليلى
!إرقصا
واو إنهما بارعين
و بخروج (كاترينا) من الصورة
فيمكنهما الربح
إنهما بارعين أيضاً
كيف تجري الأمور؟
ليس بخير
لستُ متأكدة من رغبتي بتحسن الأمور
أن تودين القاتل أن يهرب؟
ذلك أمرٌ جديد من ضمن عملكِ
أنظري الى صور الأشعة هذه
إنها جميلة
حسناً, يمكنني رؤية ذلك
...ذلك ليس من نحنُ لأجلهِ هنا, لكن
أجل, أعرف ذلك
طُلب مني أن أحول شيء جميل
الى قبيح
لقد بدأت حياتي
أن أجلب المزيد من الجمال للعالم وليس القليل
(أعرف أن هذا العمل يثير الشد العصبي يا (أنجيلا
الأمر ليس عن الشد العصبي
لا أحد يتقن هذا العمل مثلكِ
(هذا ليس ما قالتهُ (برينان
قالت أنني جيدة ككل الناس
و ذلك صحيح
لربما يجب أن يأخذ أحد آخر عملي
أعرف أن عدم الحصول على النتائج يثير الحنق
الأمر ليس عن النتائج
(أنا فنانة يا (كام
و هذه الجرائم
جعلتني أنسى هذا الأمر
لو أردتي بعض الوقت كإجازة
أنا متأكدة أننا يمكننا تدبير شيء ما
...لكن في الحال ما نحتاجهُ هو
أعرف, أنا سأتولى الأمر
لكن ولا واحدة من صور الأشعة
التي قد صممتها تكشف عن أي إصابات
لذا لو كنتُ مكانكِ
(سأراهن على (هودجينز) او (ويندل
أنتِ بارعة أنتِ بارعة
لكن توازنكِ قلق بعض الشيء
في دورتكِ الأخيرة
لربما يجب أن تجربي هذا
إذهب بعيداً لن أتحدث معكَ
حسناً, أنا أحاول أن أكون ودوداً
....كنصيحة من راقص
الى آخر.....
(أنا (باك
هذه منافسة و لن أتكلم معكَ
صحيح منافسة
أنتِ تنافسية يعجبني ذلك
تودين الفوز - لن أتحدث معكَ -
كيف حال (كيندريك)؟
مؤسف ما حدث لشريكتهُ السابقة
لن أتحدث
!حسبما سمعت
هل هو متوتر أن نفس الشيء سيحدث لهُ؟
هل أنتَ تهددهُ؟
ماذا؟ كلا - بدا كتهديد أيها المخيف -
ولا تهدد شريكي
أنتَ سيء
!تتمنين ذلك
لم يحاول أي أحد شيء كهذا من قبل
و لهذا نحنُ نختبر هذا على
هيكل عظمي مزيف
إذن كيف تأمل أن ينجح هذا؟
طبقاً لحساباتي أن نهزز محلول
من الأمونيا و المنظف بواسطة مدى متغير
من الترددات يجب أن يزيل البلورات من العظام
يجب؟
أن نبدأ بنظرية صح؟
و هذه هي النظرية
المخدع أن نجعل البلورات تتحرك
و ليس أن نحرك العظام
راقب هذا
!مهلاً, كلا
...مهلاً, مهلاً
عظيم
إن أمكِ متفانية للغاية
إنها راقصة متعبة فحسب
إنها لا تقصد أي شيء
أتفهم في الكثير من المجتمعات الأمومية
البنات الشابات يجبرن على الإستعراض
لأجل رفع مكانة الأمهات
في إحدى القبائل البدائية الأمهات
قد تقتل البنات الشابات الأخرى
التي تعتقدها تشكل تهديداً
لماذا تخبريني بذلك؟
(لدي الكثير من القصص الممتعة مثلها, أنا (واندا
(أنا (ليلى
أنا و (باك) سنؤدي رقصة الرامبا
إنها رقصة مثيرة جنسياً
أعتقد انني أعرف الآن مع من أتنافس
أجل, أعتقد ذلك
!إبتعدي عنها
كنا نتحدث
لن تتحدثي مع إبنتي
!ماما - !(أصمتي يا (ليلى -
أنا أم, لذا أتفهم ذلك
بالمناسبة هذا ثوب جميل
إن يدي خدرة من الخياطة لذا ترين كم أحب إبنتي
و أنتِ أكرهكِ
(أعتقد ان هذا نفس شعوركِ تجاه (كاترينا
لابد أنها كانت تهديد قوي
!إذا أردتِ أن لا تنتهي مثلها يجب أن تغربي من هنا
!يا ماما توقفي
إن (كاترينا) كانت صديقتي
لقد تدربنا معاً
إن (كاترينا) تريد سرقة أسراركِ
إنها لم تحبكِ
!كانت صديقتي يا أمي
!أنظري الى ما فعلتي الآن
إذن؟
كل الإشارات تدل
أن الأم قادرة على القتل
حسناً, لكن ليس أكثر من مجرد شك؟
حسناً, إنها خياطة جيدة
تلك حقيقة
إذن نحن لم نقترب من أي شيء
حتى يتوفر لدينا سبب الوفاة القاطع
أخشى أنكَ محق
لذا يجب أن نتدرب - ماذا؟ -
نحنُ الآن في منافسة و أنا أخذ ذلك على محمل الجد
....حسناً
واحد, إثنان, ثلاثة, إبدأ
كلا, كلا, إنها حركة سريعة واحد إثنان
....واحد, إثنان
واحد, إثنان حركة سريعة و تموج للورك
أنظري للقفزة و تموج الورك
أعطيني المزيد من هذه الحركة
هل سينجح هذا الأمر؟
كل حساباتي تأكدت منها مرتين
لذا نظرياً سينجح
أريد عملياً ليس نظرياً
لو تدمرت العظام
أملنا بحل القضية سيندثر
لا يجب أن تقولي الأمر هكذا
اعتقد أنني راعي بقر يتكلم بصراحة
لقد كنتَ واثقاً جداً قبل 10 دقائق
و قلتَ أنهُ لن يؤثر على الرفاة - أنا واثق حسناً؟ -
لقد إنغمرت الرفاة لوقت كافي
....لأجل تحريك ال - حسناً, لنباشر بالأمر إذن -
!كلا تذكروا فقط
أن لا أحد كامل, حسناً؟
....ثمانية ثواني
هل إنكسرت أي عظام؟
ليس للآن
لقد فعلناها
واو, يمكننا حل هذه القضية الآن
لقد أخبرتكِ
(مساء الخير, د.(برينان
هل يمكنني السؤال؟
أنا متخفية و يجب أن أتدرب لذا ما الأمر المهم؟
هلا تلقين نظرة على أسنان الضحية؟
تقصد صورة أسنان الضحية؟
أجل, أجل
الفرق مهم جداً
أجل, أنا متأسف
على السطح الخارجي للأسنان البلورات المتكونة
على خط اللثة, لكن على السطح الداخلي
توجد منها الكثير, أجل
عمل جيد
د.(برينان) من الواضح ان هذا يعني شيء ما بالنسبة لكِ
لكنني لا أرى نفس الشيء
العاج على السطح الداخلي كان متهرياً أكثر
مما يظهر السطح الخارجي للسن
و يعطي مكان أكبر للبلورات
و ذلك متسبب على الأرجح من قبل؟
أعتقد هذا سؤال مفاجئ
...أعتقد... آه
لا أعرف, من حامض المعدة؟
حسناً, و ما سبب ذلك؟
مرض الشره
محتمل
لكن لنعمل معاينة نسيجية لنرى
لو كان هنالك دلائل أخرى
على خلل بعملية الأكل
إن سبب الوفاة هو أكثر فائدة
(من مرض مزمن يا سيد (براي
(أعتقد أنني وجدتُ ذلك يا د.(برينان
C-2 الكسر و الخلع للفقرة
C-4 و C-5 و إصابات للفقرات
تم لوي رقبتها حتى أنكسرت
هذا منظر جميل
هل أنتِ ذاهبة لحفلة في المدينة لاحقاً؟
كلا الحفلة هي تجمع غير رسمي
لأجل الرقص و الغناء
أنا أتدرب من أجل مسابقة رقص نوادي تنافسية للغاية
أنا و (بوث) ننوي الفوز بمسابقة الرامبا
و أن تقبضوا على القاتل؟
أجل بالطبع ذلك الهدف الأساسي
واو
تماشى مع الأمر فحسب
أنتَ (كيندريك)؟
أجل
كيندريك مانتروف)؟)
يا صاح, حقاً؟
كم (كيندريك) تعرفهم في مسابقات رقص النوادي؟
لأنني محتاج أن أسأل سؤال
هذه منافسة يا صاح
لماذا سأساعدكَ؟ الأمر غير متعلق بالمنافسة؟ -
حسناً؟ - حسناً, تفضل -
الأمر متعلق بشريكتي
إنها ليست بتلك الجودة
أجل, لقد رأيتها
نصيحتي هي الكثير من التمرين
حسناً
نحنُ نتمرن
نحنُ نتمرن, لكن أنتَ تعرف كيف تجري الأمور
إنها بأقصى مستواها
و أنتَ لستَ كذلك؟
أنا أفضل منها بكثير بمقدار كبير من الجودة
إنها سيئة و يجب أن تحصل على شريكة جديدة
حسناً, حسناً
كيف؟
ما هي المشكلة؟
هل أنتَ على علاقة بشريكتكَ؟
و ما علاقة ذلك بأي شيء؟
يمكن لذلك أن يزعزع العلاقة الشخصية؟
هذه نصيحة مهمة لا يوجد أي علاقة
بين مهارتكَ على ساحة الرقص
و جودتكَ في الفراش
و هذا يترك لنا الصراحة القاسية
أخبرها لا يمكنها الرقص
لايمكنني عمل ذلك سيكون ذلك سيئاً
و ذلك يترك لنا القتل
أبهذه الطريقة حصلتَ على شريكتكَ الجديدة؟
كلا, ليس كذلك
أعتقد أنني تركت الخيار رقم 3
الخيار رقم 3؟
و ما هو؟
أن تصاب بالحظ
(مهلاً يا (أنجيلا
هل ستتناولين غداء متأخر؟
كلا, كلا لقد إنتهيت
إنتهيتِ لبقية اليوم صحيح؟
و ليس لبقية عمركِ صح؟
أجل, عندما أستقيل للأبد سوف
يكون ذلك أكثر رسمياً و يتضمن رسالة أيضاً
حسناً, من الجيد معرفة ذلك
هل تودين معرفة الى أين أذهب؟
أنا لستُ أمكِ
(سوف آخذ معي (مايكل فينسنت
الى متحف (كوكران) للفن
لننظر الى اللوحات الجميلة
جيد
أجل, أودنا أن نغذي أعيننا
(على (جون سينغر سارجنت
بالتوفيق بذلك
لأنني أحب الطريقة التي بها الناس
في لوحاتهِ يمسكون أيدي بعض
إنهُ أمر جميل مثل
المصلين أو الراقصين
أو كلاهما
يبدو جميلاً
إستمتعي بالأمر
د.(سارويان)؟
أجل, يا سيد (براي)؟
جائتني النتائج من المطياف الكمي
و (كاترينا ويرز) لم تصب بالشره
أخبرني الأمر فحسب
لقد تم تسميمها
بماذا؟
بالـ(رصاص) بجرع أعتقد
أنهُ ما ممكن أن تكون عرضية
حسناً, طبقاً للقرائات أعتقد أن (كاترينا) كانت تتناول
كميات قليلة من (الرصاص) على مدى زمن طويل
لكنها لم تمت جراء التسمم
كلا, طبقاً للكمية التي تناولتها
لم تكن قادرة على قتلها
لكن ألن تعرف أنهُ يتم تسميمها؟
أقصد, ألا يستطيع الإنسان تذوق (الرصاص)؟
حسناً, إن (أسيتات الرصاص) هو ملح شائع ذائب
و أيضاً يعرف بـ(سكر الرصاص) لأن طعمهُ حلو
ألا يستعمل (أسيتات الرصاص) في صبغ شعر الرجال؟
أجل - أعتقد أن قلة من الراقصين يصبغون شعرهم -
بربكم, أن يضع أحدهم صبغ الشعر
في الطعام, ألن تتذوق ذلك؟
(و (أسيتات الرصاص
يستعمل أيضاً بهيئة الملح في صبغ القماش
و (سكر الرصاص) في طعامكَ لن تشعر بطعمهِ ذلك أصلاً
كل الراقصين يرتدون أزياءاً
لقد قلصنا دائرة الإتهام الآن للجميع
في مسابقة الرقص
من يود إخبار د.(برينان)؟
لأنني لن أخبرها بذلك
لقد طابقنا ملفات المتسابقين
مع ملفات مكتب التحقيقات
و لحد الآن لم يكن لأي منهم سجل جنائي
أين أنتم؟ - في القبو -
إسمع هنالك العديد من الراقصين هنا, حسناً؟
لذا الخصوصية صعبة للغاية, هل يمكننا أن نسرع الأمور؟
واو, إن صورة الفديو
جيدة للغاية في الضوء الخافت, هل هذا هاتف جديد؟
حقاً؟ الآن؟ بجد
....أرجو المعذرة فقد إقترب موعد راتبي الشهري و أحتاج الى
أتعرفون لا تهتموا, ما الذي تريدونهُ؟
نريد أن نعرف عن من نبحث, حسناً؟
حتى أن نستطيع أن نضيق دائرة المشتبه بهم
أخشى أنكم تطلبون المستحيل
لا يوجد أي تطابق مع أولئك الذين يسممون
و الضحية قد تسممت خلال مدة سنة
ذلك يدل على شخص ما
قريب من الضحية
ذلك يبدو واضحاً
أنتَ عنيف
الجو حار هنا
و (هودجينز) يقول أن كمية
السم لم تكن كافية لقتل الضحية
و ذلك يدل على
أما المسمم لم يكن كفوءاً
أو لم يرد أن يقتل الضحية
حسناً, هلا خمنت أيهما هو القاتل؟
بالنظر أن رقبتها إنكسرت, لذا أرجح أن القاتل لم يكن كفوءاً
و عندما أدرك أن السم لم ينجح
فأنهى حياتها بطريقة أخرى
أعتقد أننا نبحث عن شخص ذو تصميم
لكن قاتل غير متمرس
حسناً, لقد فهمتُ عليكَ (شكراً يا (سويتس
هيا بنا, لنذهب
واو
ما كان ذلك؟
لقد شعرتُ مثل أيام الثانوية
....ألم تتسلل في يوم ما للخزانة
....حسناً
إن مقعد السيارة الخلفي كان المفضل لدي
و رقص الرامبا مثل المداعبة
و سبب ذلك أن لديكِ مدرس جيد
إن (مايكل فينسنت) لم يفترض أن يكون هنا
حسناً, لقد كان معي في المتحف
.....و أنتِ أردتِ عودتي لهنا لذا يمكنني الرحيل
كلا, كلا, شكراً لكِ
أتمنى أنكِ إستمتعتي بالمعرض
لقد تمكنتُ من النظر
الى لوحة (السيدة هنري وايت) لعشرين دقيقة
...قبل أن تتصلي, لكن
هل نظرتِ الى لوحة واحدة لمدة 20 دقيقة؟
(هل تعرفين أن (سارجنت) إستخدم لوح من (الرصاصي الأبيض), (الأسود العظمي
(فيريديان), (الفيرميليون), و (الطيني الزهري)
كل هذا من أجل الجلد
هل يمكنكِ إستيعاب كل ذلك بـ20 دقيقة؟
كلا
دعينا نعود للقضية
(لقد تفحصت حاسوب (كاترينا
و يبدو أنها عملت موعد مع طبيب
لليوم الذي يلي وفاتها
مع أخصائي أعصاب - فالتسمم بالرصاص -
يؤثر على توازنها و يسبب لها الصداع
لابد أنهُ أثر على قدرتها على الرقص
لم يكفي على ما يبدو فهي لا زالت
المفضلة للفوز
و يبدو أنها تفوز دوماً
(شكراً لكِ (أنجيلا
بالتأكيد
...واحد - حسناً -
إثنان, جاهزة؟ ها نحنُ ذا
ثلاثة , أربعة
لقد فهمت, لقد فهمت
أنتما المتسابقين 531, صحيح؟ - أجل 531 -
حسناً, هنالك 19 زوجاً قبلكما
و بعدها دوركما لأول جولة من الأختبارات
نحنُ مستعدين - للرقص للقمة -
لا أهتم أبداً
سوف أراسل كل من في المختبر
سوف ينبهرون بنا كثيراً
ألم تقولي أن (كام) قالت أن السم يستخدم
في صبغ الأقمشة؟ - أجل -
إن (أسيتات الرصاص) هو أفضل طريقة لتثبيت اللون
حسناً, ألقي نظرة على "الماما المجنونة" هنالك
إنها تصنع كل
أزياء إبنتها و حتى تصبغهم
لو أستطيع أن أحصل على بعض المواد
يمكننا عمل تحليل كيميائي
مرحباً
أنتِ لازلتِ هنا
لقد إتصلوا بي
هل أنتِ بخير؟
أنا نزقة فحسب
و مشوشة قليلاً
هيا بنا, هيا بنا - حسناً
لقد مللت من كل هذا القبح
و أريد بعض الجمال في حياتي
حسناً, حسناً, يمكننا إصلاح ذلك
إنها ليست سيارة أو ساعة
إنها حياة كبيرة و معقدة
مهلاً, ما الذي تريدينهُ؟
أقصد اليوم
و ليس في الحياة
اليوم فحسب
(أريد أن أنظر الى (جون سينغر سارجنت
لأكثر من 20 دقيقة
و أريد
أن أعلم كيف يرسم الأذرع مثل الأجنحة للجنة
و أريد أن أرسم مثلهُ
حسناً
ذلك يمكن عملهُ
و أريد أن أعمل ذلك بأي وقت أريدهُ
...حسناً
خطوة بخطوة
مثل خطوات الأطفال, حسناً؟
حسناً - حسناً -
(يا (كام), (كام), (كام
(حسناً, الآن وقت غير مناسب يا د.(هودجينز
(الأمر عن (أنجيلا
أنا تحت أمركَ
شكراً لكِ
هل تعرف (أنجيلا) أننا نتحدث؟
هل تمزحين معي؟ أود أن أتنفس قليلاً
هل يمكنكِ التعهد بالصمت؟
أكره تعهد الصمت - هل يمكنكِ؟ -
حسناً, تكلم
أتعرفين كيف أن شيء يستحق أن ينفقد
أكثر من شيء يستحق الإحتفاظ بهِ؟
لأنهُ القليل من ذلك الشيء
يساوي الكثير من شيء آخر
يا إلهي أعتقد أننا يجب
أن نتناقش مطولاً حول الموضوع
(لو تم إستخدام (أسيتات الرصاص
(في صبغ أزياء (ليلى
(عندها سيبقى أثر من (الرصاص
في ثيابها
(لقد خبأت عدة الجنايات في علبة المكياج يا (بوث
(ذلك ذكاء كبير يا (بونز
شكراً لكَ
أنا أستخدم (رودزونايت الصوديوم) لأفحص
وجود الرصاص, إنها نفس العملية
لإختبار وجود أثر البارود
يجب أن تسرعي, لأن الناس بدأوا
بالنظر إلينا هنا
(لا يمكنكَ إستعجال العلم يا (بوث
إنهُ أزرق ما يعني ذلك؟
ليس بعد
لو أن الرصاص موجود فإن محلول (الحامض الهايدروكلوريك) هذا
سوف يحول المادة الى حمراء
(إن (ليلى) و (كاترينا
(كانتا صديقتين, لذا (ليلى
أو أمها ستكونان قادرتين
على أن تسمما (كاترينا) على مدى سنة
هنالك حارس أمن قادم
(إنها (أسيتات الرصاص
إنها تبدو رائعة
هل يجب أن تعتقلها الآن؟
و لِمَ لا؟
ألا يمكنكَ أن تدعهم ينهون فقرتهم؟
حسناً, التحفظ إنها فكرة جيدة
(كلا, كلا, بل هو مثل ما قالت (أنجيلا
أحياناً يجب أن يأتي الفن في المقدمة
و هما بديعين
حسناً, لا أوافقكِ بذلك
إنهُ يقود الرقصة بذراعيه
و هي تقاومهُ
و هذا ينعكس بصورة سيئة على الوركين
كلا, ثق بي, إنهما بارعين للغاية
!برافو
يا (ماري) الوركين
لا يكذبان
لربما يتجنبان السؤال
لكنهما لا يكذبان
و (روكو) يجب أن تقود
بجسمكَ بأكملهِ
و ليس بذراعيك فقط (و (ليلى
أنتِ تعيشين الحياة في هذه الرقصة
أقصد
أنتِ رائعة
كنتِ نارية هنالك
كنتِ مذهلة
و يا (روكو) يمكنكَ أن تراقصني بأي وقت
أجل
(هيا بنا يا (بونز
أنتِ تشرقين
و أنا فخورة بكِ
أعتقدتُ أنكِ جيدة جداً جداً
معذرةً, هل يمكننا عمل ذلك بهدوء
أو يمكنني عمل ضجة كبيرة؟
إتبعاني
حسناً, إن أمي لم تفعل أي شيء
لقد سممت (كاترينا) بملح (الرصاص) الخاص بأمي
لقد قلتُ لكِ أن لا تتكلمي
أنصتِ إلي لمرة في حياتكِ - هل أنتِ جادة؟ -
كل ما أفعلهُ أن أنصت
أنتِ إمرأة متسلطة للغاية
كنتُ أريد أن أجعل (كاترينا) تمرض
لقد عرفت لو أنني إستطعت الدخول لهذا البرنامج
يمكنها أن تشير علي للعالم
"و تقول "هذه هي إبنتي
لذا عملتِ كل هذا لجعل أمكِ فخورة بكِ؟
(لم أقصد أن أقتل (كاترينا
فلدي حبيب
هل تعتقدين أن (تومي) سيبقى معي
عندما أدخل السجن للقتل؟
إن (كاترينا) لم تمت بسبب التسمم
لقد كسر أحدهم رقبتها
هل تودين الإعتراف بذلك
أيتها السيدة المتسلطة؟
كلا, لأنني لم أفعل ذلك
رائع, أنا أعرف من فعل ذلك, سأخرجكم جميعاً
...مهلاً من قد - لا تقلقي لذلك, لا تقلقي لذلك -
من كسر رقبة (كاترينا)؟
لا تقلقي لذلك, لقد فهمتُ الأمر كلهُ
إنهُ حبيبها
ما دليلكَ أن القاتل هو حبيبها؟
إن حبيبها هو قوي كفاية لكسر رقبتها, حسناً؟
إنهُ يود صديقتهُ أن تفوز بهذه المسابقة الغبية
حتى تهرب من السيدة المتسلطة
ثقي بي إنهُ حبيبها
إنها مذهلة بهذه الرقصة
(إنهما بارعين للغاية يا (بوث
ماذا؟ كلا ليسا كذلك أقصد
أن حركة قدميه لا تتطابق مع كتفيه
و وزنها ينزل بثقل كبير على كعبيها
هلا يمكننا أن نجد (تومي) هنا؟
هناك, هناك
لدينا مجرم هارب
يا (تومي) توقف
FBI توقف نحن الـ !لا تتحرك
توقف.... توقف
توقف هناك, لا تتحرك
ما الذي يحدث يا (تايس)؟
ما كان ذلك؟
!توقف! مهلاً
حقاً؟
هل كانت هذه المطاردة جزء من الرقصة؟
يا إلهي, ذلك كان مذهلاً
ذلك رائع
حسناً
لقد قلتِ لو أنكِ تعطين أمكِ فوز واحد
سوف نكون أحرار لنعيش حياتنا
لقد عملتُ ذلك لأجلنا - (توقف عن الكلام يا (تومي -
أتمنى أنكَ سعيد الآن
حسناً, إذن
(حسناً, يا (واندا
يا (بونز) لماذا أنتِ حزينة؟
لقد حللنا القضية
أنا سعيدة
(الفريق 531 (باك) و (واندا موسجو
مطلوبان على المنصة
لديكما 20 دقيقة للتحمية
لسنا مضطرين للإختبار
لقد مسكنا القاتل
لقد راسلتُ الجميع
كلهم سيأتون لمشاهدتنا
بربكِ, تودين أن تؤدين بالإختبار
لمسابقة الرقص هذه؟
أين هي (كام)؟ سوف يفوتنا العرض
ها هي أتيه
حسناً, دعونا نذهب
يا (أنجيلا) هل يمكنني التكلم معكِ؟
مهلاً, مهلاً نحنُ متأخرين أصلاً
شيء ما يحدث هنا أنا لا أعرف
عنهُ شيء لذا أنا أمشي مبتعداً
أهرب مبتعداً
حسناً, يا (كام)؟
يجب أن أقلل ساعاتكِ
(هنا في (الجيفرسونيان
....أصبح هنا جولة جديدة من التقليلات
هل ستطرديني؟
كلا, أنا أقلل عدد ساعاتكِ فحسب
بالحقيقة أعتقدتُ
أنكِ ستفرحين لذلك
إن (هودجينز) من دفعكِ لعمل هذا, صح؟
بل إن هنالك جولة جديدة من تقليل الميزانية
(أجل بالطبع, هو (هودجينز
سوف أقتلهُ
يا (أنجيلا) هل يمكنكِ
أن تتماشي مع الأمر؟
أقصد أن الجميع سيحصل على ما يريدهُ
و (هودجينز) سيصبح بطلاً و ساعات عملكِ ستقل
...و أنا سأحصل
أن تبتعدي عن الأمر ببساطة؟
كلا يا (أنجيلا) سأحصل عليكِ
القليل منكِ هو أفضل بكثير من كل الناس
(حسناً, ذلك يبدو مثل شيء قد يقولهُ (هودجينز
كلا, هذا الأمر مصدرهُ أنا
المتسابقان 531
(باك) و (واندا موسجو)
أنتِ تبدين جميلة
أجل, شكراً لكَ
جاهزة؟
أجل جاهزة للرامبا - كلا -
كلا, كلا سنرقص الفالز - ماذا؟ كلا -
نحنُ سنرقص الفالز, ثقي بي
هذه هي رقصتنا, حسناً؟
دعيني أقود الرقصة فحسب, حسناً؟
لا أعرف ما يعني ذلك - إبتسمي, إبتسمي -
...ها نحنُ ذا, إبتسمي
حسناً, ما الذي تفعلينهُ؟
يجب أن نذهب بهذا الإتجاه - كلا, كلا, كلا -
بهذا الإتجاه - كلا, كلا, نحنُ ذاهبين بهذا الإتجاه -
...أعتقد أن الذراع يجب أن
إن يدكَ تحفر في جسدي
....كلا, إنها في الإتجاه
(بجد هل يجب أن نصدق أن (بوث
كان يعيش من هذا العمل؟
خلال دقيقة سوف تقف
على قدميها مثل طفل عمرهُ 4 سنوات
...ذلك
لا أعرف أي شيء عن الرقص
لكن هل يجب أن يبدو الأمر مثل قتال بالأيدي؟
كيف نبلي؟ - نبلي بلاء حسناً -
أعتقد اننا نتحرك جيداً معاً
أنا راقصة جيدة جداً
أنتِ راقصة رائعة ماذا تفعلين؟
هل يتم الإحتيال علينا؟
إنها تبدو جميلة و سعيدة
حقاً؟
(أجل, إن ذراعيها مثل لوحات (جون سينغر سارجنت
جميلة
ماذا الذي نفعله؟
لا أعرف دوري فحسب, إبتسمي
دوري
هل يجب أن نفعل شيء خاص
عندما تنتهي الرقصة؟ - كلا -
لماذا لا؟
(لأن هذه الرقصة لن تنتهي أبدأ يا (بونز
بل دائماً سيبدو الأمر هكذا
مثل هذه الرقصة
DarthArshed ترجمة