هنا يوجد ميدان رماية السهام
رماية السهام هي من أهم النقاط المطلوبة للمخيمين
"في مخيم "السنجاب و القندس
رائع, و الأولاد يستخدمون سهام حقيقية, صحيح؟
ذات الأطراف المدببة؟
يوجد العديد من العصي و الأغصان هنا
جيل), لقد عرفتُ أنكِ لم تعملي في مخيم من قبل)
لكنكِ قد ذهبتِ الى مخيم, صحيح؟
حسناً, هذه الحقيقة
"لقد رأيتُ فلم "الجمعة الـ13
عند حفلة منام (سوزي ماينر) في الصف الرابع
و ذلك الفلم أرعبني تماماً
لذا بقيتُ في المخيم ليومين إثنين
لماذا إذن تقدمتِ للعمل في مخيم (باتوماك)؟
لأن مصاريف الكلية تتطلب ثروة
لقد فهمتُ, حسناً أنا أقدر لكِ صراحتكِ
شكراً لكِ
أنا بخير
(أرجوكِ سيدة (ألن
أعطيني فرصة فحسب
أقصد أنني أعمل بجد حقاً
و بارعة بالتعامل مع الأولاد حتى أنا أعرف أصنع الأسهم
ألن يكون خوفكِ من المخيم مشكلة؟
(أرجوكِ أنا لستُ في الصف الرابع سيدة (ألن
أهذا أكبر كوب قهوة لديهم؟
(على الأقل كوبكَ بهِ (الكافائين
لأنني يجب أن أتمنى أن طعم قهوتي
أن يخدع جسمي ليبقى صاحياً
هل تريدين شربة من قهوتي؟
إن طفلنا لا ينام و تريد مني
أن أرضعهُ حليب صدري ممزوج بالسرعة؟
ملاحظة جيدة
ماذا تعتقدين يحدث معهُ؟
لا أعرف ربما تظهر أسنانهُ
أو جسمهُ ينمو
أو لربما يكون جزء منهُ سمكة قرش
على أي حال يجب أن نرضخ للأمر الواقع و ننجو منهُ
هل يسبب لكم حفيدي اي مشكلة؟
!يا إلهي, أبي !مرحباً
إعتقدتُ أنكَ ستتصل قبل أن تأتي
يا إلهي, لقد إتصل حقاً في الإسبوع الماضي
لقد نسيتُ أن أخبركِ بذلك - حسناً -
ماذا؟ أنا مرهق
ألستَ أنتَ مسدس صغير نابض بالحياة؟
إنظر ماذا جلبهُ لكَ الجد؟
إنهُ لطيف
واو
أتعلم, قد تكون هذه ليست فكرة حسنة
بالحقيقة نحنُ نحاول إبقائهُ صاحياً ....و ذلك الشيء
أبي, أنتَ تزيد من تحفيز الطفل على النشاط
الأطفال يجب أن يتم تنشيطهم
هل أنتما بخير؟
نحنُ لم ننم منذ أسابيع
أجل, يجب أن نأخذهُ
الى الحضانة ثم سنتجه للعمل
...لذا الأمر هو ....كما تعلم
يمكنني الإهتمام بهذا الشبل
كما تعلم يا أبي, (مايكل) يحتاج أن ينام
و الحضانة هي المكان الوحيد الذي ينام فيه
....حسناً
إذن سأراكما بعد العمل و سأذهب لأملل نفسي
....أبي
!(مهلاً, مهلاً, مهلاً, مهلاً, (بونز
هل وقعتي على الأرض؟
أنا بخير, لقد وجدتُ أن هذه أسهل
وضعية لأعاين بها الرفاة
دعيني أجلب لكِ كرسي هلا جلبتم لي كرسي؟
كلا لا أريد كرسياً - شيء ما لتجلسين عليه؟ -
بوث), أنا حامل و لستُ مريضة)
عظم الحوض يدل على أنهُ ذكر و إحتكاك الاسنان يدل على بداية الـ30
بالإضافة الى جرح الطعنة المخترقة للجسم الواضحة
هنالك كمية كبيرة لإصابات بقوة غير محددة
مع إصابتهِ بكسور معقدة عديدة
إذن لقد تم ضربهُ بشدة قبل أن يتم طعنهُ
أمتأكدة أنكِ بخير؟
لا يبدو أنكِ مرتاحة جداً
أنا لم اقل انني مرتاحة
لقد قلتُ لا أريد كرسياً
ماذا قالت مسؤولة المخيم؟
المخيم مغلق منذ شهرين
و أنا أدقق سجلات كل الموظفين السابقين
حسناً, لا يوجد إشارة على تحريك تربة الأرض
أعتقد أن هذا مجرد مطرح لرمي الجثة
على الأرجح ذلك
بونز), هل تريدين مساعدة للنهوض؟)
كلا, أريد أن أحقق عزم القوة المطلوب
و أجد إتجاه الحركة المناسب
إن هذا سخيف
إمسكِ يدي, دعيني أساعدكِ
!(كلا, لا أريد (بوث
بربكِ! هيا بنا
!(سوف تؤذين نفسكِ (بونز
!(كلا, لن أتأذى! إتركني (بوث !إتركني
! (بوث) - !دعيني أساعدكِ -
....دعيني اساعدكِ فحسب, فيديكِ سوف
!(إتركني (بوث
.(لقد مسكتكِ (بونز - ! (بوث) -
أتعلمون أن التحديق بنا لن يساعد بحل القضية
لذا جميعكم عودوا الى ممارسة أعمالكم, حسناً؟
...دعني - ...حسناً, إمسكِ يدي, حاذري -
إذن (فيشر) كيف كانت آخر مصحة للمجانين
مقارنة بالبقية؟
....لا أعتقد أن هذا لائق
كلا, لابأس بذلك فلستُ خجلاً من ذلك
على مقياس بيت المجانين
سوف اعطي (فيردانت فالي) أربعة جنون على مقياس خمسة
غرفة ألعاب مدهشة لكن ثياب نوم مزعجة
يبدو أن سلاح الجريمة هو لوح خشب لسياج حديقة عادي
فيوجد تربة على طرفهِ
سوف آخذ عينة
لأرى من أين مصدرهُ
نسبة حشرات الذباب الى الخنافس
...تضع وقت الوفاة حوالي
.قبل خمسة أسابيع....
هل يصيبك الموت بالنعاس د.(هودجينز)؟
(آسف إنهُ (مايكل
الظاهر أن طفلنا يعتقد
أن النوم يحدث مرة في الإسبوع
يبدو مثل أمي
في هذا الصباح عند الـ5:45 دقيقة فتحت الستائر
Godspell و بدات تغني مزيج أغاني من مسرحية
هل تعيش مع والدتكَ؟
مؤقتاً, إنهُ شرط لإطلاق سراحي
....و بالحديث عن
مرحباً أمي
مرحباً, عزيزي, هل رأيتَ أكوابي للماء؟
كلا, لم أرى أكوابكِ للماء صباحاً
أنا متأكد أنها جميلة
حسناً, أنا في العمل يجب أن اذهب
حسناً, وداعاً يا أمي باي
....يا عزيزي
يبدو أنها مرحة
تلك المرأة تبتسم حتى عندما تمضغ الطعام
لا يوجد إتجاه واضح لسير حركة الرمال
يبدو أن من فعل هذا أتى من كل إتجاه بنفس الوقت
أجل, لا أعرف ما حدث لهذا الرجل
لكنني أرى العديد من المواد العضوية و غير العضوية عليه
تمهل لحظة, لقد قلت أن وقت الوفاة حدث قبل 5 اسابيع, صح؟
أجل
لقد حدثت سلسلة من الأعاصير قبل 5 اسابيع
هل كان أحدها قرب مكان وجود الجثة؟
قريب بما يكفي
الإعصار سيفسر كل هذه الإصابات و البقايا
حسناً, لكن ماذا عن لوح السياج المزروع بصدرهِ؟
الأعاصير معروف عن قدرتها لإدخال أسلاك البيانو
داخل حائط إسمنتي
لقد شاهدتُ التلفاز كثيراً في المصحة
و لم يكن هنالك الكثير من القنوات الملائمة
إذن أنتَ تقترح
أن هذا الرجل قتلهُ إعصار
كلا
لا وجود لأثر النزف في إصابة الصدر
اللوح ليس سلاح الجريمة
لقد حدث هذا بعد الوفاة
نفس الشيء لكل إصابة أعاينها
تبدو أنها حدثت بعد الوفاة أيضاً
إذن تم قتلهُ
و بعدها قد سحبهُ إعصارٌ ما؟
حسناً, إن امي ستجد طريقة لتقول "سعيدٌ" عن هذا
لكن أنا سأقول أن هذا الرجل قضى يوماً سيئاً
:مسلسل (بونز) الموسم الـ7 الحلقة الـ5 بعنوان "المعضلة في الإعصار"
DarthArshed ترجمة
أنتِ تقولين أن إعصاراً قد رمى تلك الجثة هناك؟
أليس ذلك مدهش؟
أنا لم أعمل بقضية بسبب إعصار
الأخطار الجوية دائماً تسبب
مجموعة صعبة من المتغيرات
.....إنها كمية الضرر الذي اصاب العظام و
كلا, كلا, كلا, كلا - ! (بوث) -
هل تعرفين كمية (الصوديوم) بهذا؟
(إنني سأتناول عشاء قليل (الصوديوم
سأكون بخير
بخير؟ بل ستتورمين أكثر
أقصد تتورمين أكثر مما انتِ بهِ حالياً
كما تعلمين "تتورمين" كلمة سيئة
سوف أجلب لكِ بعض الفاكهة
الفاكهة أفضل و أكثر صحية لكِ
حسناً, لقد إنتهى الأمر, أصبحتَ فائق الحماية
كلا لستُ كذلك - أجل, أنتَ كذلك, و لم يكفيكَ -
أن تمارسهُ على المستوى الشخصي
لكن الآن إنهُ يؤثر على معاملتكَ لي في ميدان العمل
عن ماذا تتحدثين؟
صباحاً عند موقع الجريمة؟
حسناً, لم أكن فائق الحماية
كنتُ أريد مساعدتكِ فحسب
لكنني لم أعرف أن ذلك جريمة
برينان) تتكلم)
لازلنا ننظف الرفاة
لكنني عملتُ صور اشعة أولية
أعتقد أنني وجدتُ سبب الوفاة
دعني أخبركِ, لو كنتُ فائق الحماية
لأخبرتكِ أن ترتدي كنزتكِ
لأنهُ يوجد تيار هواء بارد
قادم من فتحة التهوية هذه
و ما هو؟
حسناً, الضحية أُصيب بثلاثة إصابات منفصلة على عظام الجمجمة اليمنى
أتعتقد ان هذه الثلاث إصابات بسبب نفس السلاح؟
أجل, تلك هي نظريتي
دع (هودجينز) يأخذ مسحة للرواسب الباقية
و سوف ننتحقق من التصبغ على القحف عندما تنظف العظام
بالطبع د.(برينان), يجب أن أنهي المكالمة أمي تتصل
و هي تقلق كثيراً إذا لم أجيبها
حسناً, يجب أن ....مرحباً؟ مرحباً؟
هل جلبتي معكِ كنزتكِ؟
رقائق طلاء برتقالي؟
متواجد في كل إصابات الجمجمة
و بما أنهُ غير المعقول أن جسماً ما يطير في إعصار
و ليضرب نفس الشخص ثلاث مرات
....في نفس المكان بالضبط تقريباً
هل أنتَ بخير؟ - بالطبع, بالطبع, بالطبع, بالطبع -
لربما قد تناولتُ الكثير من القهوة لكنني بخير
ألازال الطفل لا ينام؟
ليس كثيراً, كلا
....عموماً
يبدو أن أحد ما قد هشم رأس هذا الرجل
هل تحاول دخول المنصة ببطاقة "إشتري عشرة أكواب تحصل على كوب لبن مجاني"؟
أجل
ذلك جيد
أعتقد أنني دائخة قليلاً
أنهيتُ تشكيل الوجه
على ما أظن
عظيم, لقد فعلتُ ذلك
وجدتي تطابق في قائمة الأشخاص المفقودين
عملٌ رائع! عملٌ رائع
يا حبيبي كم شربتَ من القهوة؟
....إنها
يكفي ذلك
حسناً, حسناً, حسناً, حسناً
يا حبيبي؟
حسناً
.....حسناً
سكوت برايلي), عمرهُ 32 , بُلغ عن فقدانهُ)
قبل ثلاثة أسابيع من قبل أخيه
.(سأذهب لأخبر (بوث - حسناً -
إسمع, إسمع, لقد أتصلوا من الحضانة
و قد ذهب أبي لهناك
أجل
و هو يطلب إذننا ليأخذ (مايكل) بعد الظهيرة
أنج), لو قضى (مايكل) بقية)
اليوم لوحده مع والدكِ عندما يعود للبيت
سوف يكون أكثر صحواً من الساعة الـ8 صباحاً
أعرف ذلك حبيبي, لكن ما الذي سأقولهُ لهُ؟
......قولي لهُ... قولي لهُ.... قولي لهُ
أنهم سيسجلون علينا نقاط في الحضانة
(كلما غيرنا الجدول اليومي لـ(مايكل
و إذا سجلوا المزيد سوف نخسر مقعدهُ
!واو
هذه كذبة جيدة
هل أنتَ بهذه المهارة عندما تكذب علي؟
و كيف سأعرف ذلك؟ إذا لم أحاول أبداً
رجلٌ ذكي
لا أفهم الأمر
لماذا قد يقتل أحدهم (سكوتي)؟
نحنُ نعمل على فهم ذلك
ألديكَ فكرة لماذا كان أخيك في ولاية (فيرجينيا)؟
أجل, بالطبع لقد قضى وقت بسيط
(من حياتهُ في ولاية (نيو جيرسي
أما بقية حياتهُ كان يطارد الأعاصير
"لقد كان "مطارد للعواصف
أجل
لقد كان مهووساً بالطقس حقاً
و كان جيداً بذلك
"لقد كان مثل "هامس العواصف
أقصد أن لديه طريقة
ليخترق بها عقل الإعصار
أتقصد انهُ لن يفعل شيئاً أحمقاً عن قصد؟
كلا, مستحيل
بالإضافة أقصد لو دخل بأي مشكلة في يوم ما
(تلك الـ(ميني موهو) خاصتهُ ستحميه من (القنبلة الذرية
ميني موهو)؟)
....أجل, إنهُ إنهُ منزلهُ المتحرك
ألم يكن موجوداً معهُ؟
لقد حولهُ (سكوتي) الى الشيء المجنون
المدرع بالكامل, و المزود بعدة أجهزة للطقس على العجلات
لقد ... لقد كان مثل أمر القصص المصورة
...أقصد
لا أصدق أنهُ لم يكن معهُ
هل كان قيماً؟ - بالطبع, نعم -
لقد وضع كل قرش حصل عليه في ذلك الشيء
...ذلك الشيء لربما يساوي
لا أعرف... ربما 100 ألف
حبيبتي, لقد أخبرتكِ أن تغادري من الباب الجانبي
!ماذا؟
لقد ... لقد حضرت لكِ الفطور؟
أجل, أعرف ذلك الوجه المبتسم
(المصنوع من (التوت الأزرق
إنهُ مرعب
حسناً, يجب أن أذهب وداعاً
أكانت تلك أمك مُجدداً؟
كلا, إنها فتاة إلتقيتها في حانة البارحة
إسمها (جينا), (جيما), شيء كهذا
إنهُ أمرٌ مثير للغضب
إن أمي قالت أن غرفة الخردوات هي لي و هي فضائي
و هذه المرأة لازالت هنالك في المنزل مع أمك؟
أنتِ لديكِ إبن, لذا أخبريني
أن تدعي طفلكِ ان يحظى بعلاقة
جنسية عادية بسيطة, هل ذلك طلبٌ كبير؟
(حسناً, إن إبني عمرهُ 8 أشهر (فيشر
و هو لا يواعد بكثرة
حسناً
هل أنتم جاهزين لأجلي؟
أجل, بالتأكيد
.(حسناً يا (فيشر - حسناً -
إن المنطقة الصفراء تشير الى طريق الدمار
الذي تسبب به الإعصار في الشهر الماضي
إنهُ حوالي بطول 6 أميال و عرضهُ ألف قدم
و هذه العلامة
هي حيث وُجِدت جثة الضحية
لو كان الإعصار
هو من حركها, فكيف وصلت لذلك المكان؟
(سوأل منطقي د.(سارويان
و تمت إجابتهُ في الحلقة الثالثة
من برنامج "عندما يهاجم الطقس", (أنجيلا)؟
ما إن يتم حمل أي شيء من قبل إعصار فلن يُحمل ثم يسقط أرضاً
بل إنهُ سيدور ثم سيُرمى بقوة
كأنما يُقذف بمدفع
هل من الممكن أن نعمل بالعكس
من موقع الذي وجدنا به الجثة
لنكشف أين على طريق الإعصار
قد تم حمل الضحية؟
لستُ متأكدة, لكن يمكنني المحاولة
مهلاً الفرق الوحيد بين "المحاولة" و " النصر" هي بضعة حروف
إن أمي تضع
أقوال محفزة على الثلاجة
يا إلهي إنها تدمرني
إذن انتَ تعتقد أن القاتل هو "مطارد عواصف" آخر؟
ذلك إحتمال واحد
أقصد, و من غيرهم سيرغب بتلك المركبة المجنونة؟
رأي سديد
حسناً, في مثل أي جماعة
مطاردة الأعاصير تجذب نوعية
محددة من الطباع الشخصية
(المدمنين على (الأدرينالين
أجل, على الأرجح أنهم كذلك
أن يضعون حياتهم و حياة الآخرين في خطر
هنالك مسمى لهم
....إنهم يدعون بـ - المجانين -
أتعلم أن هذه كلمة حقيقة
و الناس تنطقها هكذا
بوث) يتكلم)
التصبغ النزفي على داخل الجمجمة
يؤكد أن سبب الوفاة هو إصابة بقوة غير محددة على الرأس
جيد, أخبارٌ رائعة
اية أفكار عن سلاح الجريمة؟
طبقاً لنمط الكسور
يجب أن نبحث عن شيء إسطواني
بقطر ما بين 5-7 سم
(حسناً, مثل مضرب (كرة القاعدة
محتمل, لو كان مطلياً بالبرتقالي
هل حالفكم الحظ مع (الميني موجو)؟
(إنها (الميني موهو
حسناً, ذلك ما قصدتهُ
حسناً, مركبة بنفس المواصفات
مركونة في ولاية (كارولاينا الشمالية) لأيام
لذا انا... أتعرفين ماذا؟ لقد ارستٌ فريقاً
ليتفقدوا أمرها
ماذا؟ مهلاً لم... لماذا لم نذهب نحنُ؟
لو كان هنالك "مطاردي عواصف" آخرين
سوف تفوتنا الفرصة لنستغل خبراتهم
و أن نتعلم اكثر عن سلوك الأعاصير الغامض
ستغرق الرحلة 4 أربعة ساعات ذهاباً و إياباً
لم أعتقد أنهُ سيكون إستغلالاً جيداً لوقتنا معاً
حسناً, أتمنى لو تشاورت معي أولاً
أين انتَ الآن؟
يبدو انكَ بداخل سيارة
أجل, أنا في السيارة ذاهب للمتجر
لأجلب بعض الصابون للأطباق
اعرف انكِ تكرهين حقاً
كما تعلمين عندما يجف عليها الطعام
إسمعي, المكتب يتصل على الخط الآخر
أنا لم اسمع صوت الرنة
سأعلمكِ بالمستجدات ما إن أعرف شيئاً جديداً, حسناً؟
....حسناً, لكن
...لماذا أخبرتَ د.(برينان) بذلك
إسمع هل أسألكَ عن حياتكَ مع (دايزي)؟ كلا
كلا, لكن لو كان هنالك شيئاً
....تود معرفتهُ, فسيسرني أن
لا يوجد شيء أود معرفتهُ
ولا يوجد شيء أود أن أقولهُ
إتفقنا؟ - ....حسناً -
لوحة الأرقام متطابقة
لقد إرتاح قلبي لانني إعتقدتُ حقاً
أنهُ سيكون أكثر من منزل متحرك مدرع
مع طبق قمر صناعي عليه مركون في المنتزه
لا تتصرف معي بنزق, لأنكَ تشعر بالذنب للكذب
مهلاً, يبدو أن أحد ما بالداخل
بل يبدو ان شخصين بالداخل
!العاصفة إنها كبيرة
!و قوية جداً
!إنها تأتي بإتجاهنا, تماسكي
حقاً؟ - كما تعلم, الطبيعة الجنسية للبشر -
هي جوهرة بأسطح متعددة
FBI نحنُ الـ إفتحوا الباب, إخرجوا
رافعين أيديكم بالهواء و مرتدين سراويلكم
؟FBI الـ - أين هو قميصي؟ -
حقاً؟ أنتَ لم تعرف كيف سينتهي ذلك
حسناً, شكراً لكِ
حسناً, الفتاة تقسم أنهم إلتقيا للتو
حسناً, سوف نتأكد من ذلك
(أما الآن أريدك أن تلتقي (نولان
المكتوب هنا انهُ كان
سائق (سكوت) للمواسم الثلاث الماضية
لماذا مركبتهُ بحوزتكَ؟
أنا احفظها لدي كرهينة
لقد أُصيب (سكوت) بمشاكل مادية هذا الموسم
و لم يدفع لي أجري
لذا غضبتُ و قلتُ أنني لن أقود لأي مكان حتى يدفع لي
إذن ما كنتَ تفعل هنا مع كل هذه الأعاصير الموجودة؟
هل تحاول أن تبيع المركبة؟
....لقد رأيتَ ما كنتُ أفعلهُ تلك الفتاة؟
"إنها ما ندعوه "مطاردة مطاردي العواصف" أي "معجبة
من الذين تنفعل شهوتهم بظروف الطقس القاسية
...إنها... الطبيعة الجنسية للبشر
كلمة "معجبة" وضحت كل شيء لي
لقد فهمتُ
هذه المركبة الحبيبة جلبت لي العديد من الفتيات
سأكون حزيناً لرؤيتها ترحل عني
إنها مركبة مثيرة
حبيبي - ماذا؟ -
!(هذه هي جسيمات و ليس (مايكل
لا تحتاج للحركة هكذا
أنا.. أنا لم أعرف اصلاً انني كنتُ افعل هكذا
إن (مايكل) يغط بالنوم عندما أقوم بأرجحتهِ
ذهب تأثير القهوة؟
أجل
سوف نمر من هذا الأمر معاً
إذن هذه هي الجسيمات؟ - أجل -
لو قارنتِ التركيز
للجسيمات المختلفة مع البيانات الطبقي-غرافية
بالأخذ بالحسبان لمسار الإعصار
عندها يمكنكِ تحديد مكان الجريمة
يا حبيبي - ماذا؟ -
أنتَ عبقري حقاً - و أنتِ أيضاَ -
مهلاً
أتحاولون إنجاب طفل آخر؟
مرحباً أبي - لقد ذهبتُ للحضانة -
و يبدو أنهم ليس لديهم تلك القوانين التي قلتماها
....يمكنني تفسير ذلك, إنهُ
يخالجني الشعور أنكما لا تثقان بي
لأكون لوحدي مع حفيدي
بالطبع نثق بكَ
إن ذلك ليس صحيحاً
لقد عزفتُ في المحافل
في كل ليلة عندما كنتِ ترتدين الحفاظات
و كنتِ بالكواليس في كل حفلة
أتعتقد ان ذلك سبب لها أي ضرر؟
....كل الكتب تذكر أن الروتين المتواصل هو مهم, لذا
نحنُ نود ان نكون معهُ عندما تريد ان تكون معهُ
الى أن يتعود على ذلك
حسناً, أنا سأغادر غداً يا حبيبتي
و ذلك لا يبدو صحيحاً ان ذلك الطفل
ستفوتهُ حتى لو لحظة واحدة مع جدهِ
(إذن (إتحاد العلم الوطني
IMAX يعمل فلم بطريقة الـ عن الأعاصير
دعني أخمن, (سكوت) كان يحاول الحصول على ذلك العمل؟
صحيح, لذا صانع الفلم
"يجب أن يرافق "مطارد للعواصف
لمدة 5 مواسم ليقوم بالتصوير
كم قيمة ذلك العمل؟
نصف مليون دولار
تلك كان يجب أن تكون صافرة
و لساني مغطى بالجبنة
إنظر الى "مطارد العواصف" الذي حصل على العمل
(أنتونيا "توني" لورانس)
حسناً, أحتاج بعض الماء - حسناً -
يبدو أن (سكوت) تسبب بإعتقال (توني) السنة الماضية؟
تعمد الإضرار الإجرامي"؟"
لقد إتهمها بوضع السكر في خزان وقودهِ
لأجل أن تبقيه بعيداً عن العواصف
بالنهاية تم إسقاط التهم
لكن مع ذلك, صح؟ - صحيح -
حسناً, لابد أن تكون (توني) هنا في مكان ما, صحيح؟
بالنظر الى نظام العوصف هذا
مكتب التحقيقات يتتبع بطاقتها الإتمانية
لماذا كذبت على د.(برينان)؟
أقصد لقد أخبرتها أن فريقاً
سيذهب لولاية (كارولاينا الشمالية) وهذا نحنُ
هنالك العديد من العواصف هنا
و لا أريدها أن تكون هنا
أنا أريد حمايتها فحسب
بالطبع هي ستعتقد
أنني كما تعلم أكون فائق الحماية
ألستَ كذلك حقاً؟
حسناً, إسمع
دعني أقول أن د.(برينان) هي بالغة
و هي شريكتكَ على المستوى الشخصي و العملي
...و بينما يمكننا تفهم
(حسناً لدينا موقع (توني لورانس
حسناً
ها هي ذي
كلا, أمي لا أستطيع
أنا لن أتزوجها يا أمي
أنا حتى لا أتذكر أسمها
إيما)؟)
"أكاد أقسم أن اسمها يبدأ بحرف "الجيم
واو
يجب أن أذهب, وداعاً
إن هذا مدهش
FBI لقد فحصها الـ بحثاً عن الأدلة
و لم يجدوا شيئاً
د.(سارويان) تقول انهُ يمكنهم إبقائها هنا
حتى يتوافر لها مكان في كراجهم
هل يمكننا أن ندخلها؟
على الأرجح لا يمكننا ذلك
مهلاً, فقط أول متحسسين إثنين
سوف نترك كل هذه هنا, حسناً؟
....و كل شيء آخر
سويتس), إنظر الى كل معدات التصوير هذه)
مرحباً
هل أنتم من تصورون الفلم؟
أجل أهنالك مشكلة؟
(مهلاً, أنا (ميستي كليمونز
من منسقي عمل المشروع
آسفة, غير مسموح للسواح على هذه الجولة
أنتِ (توني لورانس), صحيح؟
أنتَ معجب, سُررتُ للقائكَ
FBI العميل الخاص للـ (بوث)
(و هذا هو د.(سويتس
أجل, نحنُ هنا لنسألكِ
(عن التنافس بينكِ و بين (سكوت برايلي
التنافس؟
لدي طاقم من 4 مركبات و خدمات رائعة للجولات
"و أنا مراسلة صحفية على "قناة الطقس
بينما (سكوت) هو مهووس بالعواصف
لا وجود لأي تنافس
حقاً؟ لقد أضررتِ بخزان وقودهِ
يبدو أنهُ يوجد تنافس بينكما
لو سمحتما لي
هنالك "زوبعة أوسطية" تتكون
زوبعة أو.... ؟"
يجب أن أضع طاقمي على الطريق
هل ستتفهم مقصدي
لانني كذبتُ على (بونز) الآن؟
أجل, أجل بالتأكيد كان يجب أن تكذب
مهلاً, تمهل لحظة
إنظر الى مطفأة الحريق على الشاحنة
أسرعوا, هيا بنا يا شباب
إن (بونز) أخبرتني عن سلاح الجريمة المحتمل
و تلك بنفس الشكل و اللون
يجب ان أحصل عليها - !هيا بنا, لنتحرك -
!(أيها العميل (بوث
أوقف (توني) و طاقمها من المغادرة
هل فهمتني؟
لابأس بذلك يا عزيزتي
لا تقلقي بشأني
!هيا بنا
!الجميع يدخل الملجأ للإستجواب - !كلا -
!يجب أن نكون على الطريق
!هيا بنا! تعالوا الى هنا
!هيا بنا! تحركوا !إتركوها
!هيا بنا! تحركوا - !لا تقلقي بشأنها -
!تحركوا! تحركوا! تحركوا
!(يا (بوث
!هيا بنا !تحركوا! تحركوا! تحركوا
!يا (بوث) إدخل الى هنا
!أغلق الفتحة
هذا إعصار كبير
بل هو عملاق
!لا أعتقد اننا سننجو منهُ
!لقد كذبتَ علي
بونز), ماذا تفعلين هنا؟)
!أدلفي للداخل
حاذري
لم استطع تفويت هذا
(أتعرفين كان ممكناً أن تموتين يا (بونز
لكنني لم أمت, أنا بخير
كيف عرفتي أن تجدينا اصلاً؟
لقد إستخدمتُ طريقة تحديد برج الهاتف
(التي دلتنا على قاتل (فينسنت نايجل موراي
هذا بالتأكيد ممكن أن يكون سلاح الجريمة
صدقني بهذا انا لم اقتلهُ
أنا لم اعرف أن (سكوت) كان مفقوداً أصلاً
صحيح, لكنكِ تعرفين انهُ
أراد العمل بالفلم
صحيح؟
لا يمكنني أن أصدق أنكَ جعلتنا نفوت هذا - و ماذا عنكَ؟ -
كم من الزمن عملتَ معها؟
مهلاً, مهلاً, مهلاً لا تجرني الى هذا
إسمع أنا أصور العواصف فحسب
و (توني) أخذتني لأفضل المناظر و هذا كل ما لدي
لقد قمتُ ببعض القراءة
عن السلوك الدوراني للأعاصير
.....هل أحد منكم
هل هذا مهم حقاً؟
(هذه أول قضية إعصار لي (بوث
أتعلمين يمكنكِ عمل ذلك على الهاتف؟
أجدهُ أسهل
أن أقوم بمحادثات مباشرة
صحيح, لأنهُ من المهم جداً التناقش
قبل أن يرتطم رأسكِ بجانب الحظيرة
يا إلهي, هذا إعصار عملاق
حسناً, هل صورتَ أفلام مع (سكوت برايلي)؟
(حاولتُ ذلك, لقد إلتقيتهُ الشهر الماضي في (فيرجينيا
خلال العواصف هناك
و قال أنهُ سيتصل بي المرة القادمة التي سيذهب بها
لكنهُ لم يفعل ذلك
حسناً, حسناً عندما حدث ذلك الإعصار
أين كنتَ أنتَ؟
كنتُ أجلس في غرفتي بالفندق كالأحمق
منتظراً إتصالاً منهُ
و فاتني أمر الأعصار بالكامل
و الآن يفوتني واحد آخر
هل سمعتم ذلك؟
أمنا الطبيعة" هي رائعة حقاً"
أمنا الطبيعة" ليست شيء حقيقي"
حسناً, ماذا عنكِ؟
هل تعاملتي مع (سكوت)؟
"أنا لا أقضي وقتاً كبيراً مع "مطاردي العواصف
أنا أنقل الفلم جيئة و ذهاباً فحسب
"و أرى أنهُ انتِ معجب كبير بـ"قوس قزح
أنا أحبهم, هي هدية الله بعد كل عاصفة
أنتَ تضيع وقتكَ معنا
شخصُ آخر قد سبب لهُ مشاكل
ماذا تقصدين؟ من؟
لا أعرف, لقد سمعتهُ على الهاتف
قبل حوالي شهر و نصف, كنا في نفس الإستراحة
لقد كان يصرخ على أحدهم كان أمراً بشعاً
حسناً, عن ماذا كانوا يتجادلون؟
يبدو عن النقود
قياساً على ما سمعت مهمن كات (سكوت) يصرخ عليه
كان (سكوت) يدين لهُ بالكثير
هل ستُجيب عن ذلك
كلا, كلا, لن افعل ذلك
إنظر الى هذه
لقد صمم الضحية مسبار التسجيل هذا
و هو يضعهم في طريق الإعصار
و بعدها يجلبهم ليستخلص المعلومات
ذلك عبقري
يا رجل هذا الشيء مصمم بصورة ديناميكية-هوائية
حتى لا يطير بالهواء
هذه تقنية قد يرغب أحدهم بسرقتها
"هذا الرجل إستحق برنامج من قناة "ناشونال جيوغرافيك
ما الذي يستخدم هذا لأجلهِ؟
هذا إعصار مُصغر
"رأيتُ هذا في الحلقة الـ6 من برنامج "عجائب الطقس المجنونة
لقد جعلوا ساحرة شريرة من (غابات بالسا) أن تتأرجح على قمتهِ
هل قلتَ "تتأرجح"؟
أجل
د.(هودجينز)؟
يا إلهي
لا يُصدق
يبدو أن الريح وصلت لسرعة 160 ميل/ساعة
لا أصدق أنني لم أصور أي شيء
اللعنة - إنظروا -
الى هناك
"إنهُ "قوس قزح
حسناً
أترين هذا؟
أترين كل هذا الدمار؟
أتظنين أنني فائق الحماية؟
أتعلمين ماذا؟ كان يجب أن لا تأتي لهنا
(لقد حصلتُ على العديد من المعلومات القيمة (بوث
بالإضافة يبدو أنكَ انتَ لا يجب أن تأتي لهنا
!سيارتي
!تلك هي سيارتي
تفقدوا هذه
! (سويتس)
!مهلاً, أين تذهبين يا (بونز)؟
!تمهلي
!بونز), إنتظري)
أحتاج توصيلة
أحتاج توصيلة لأعود
هل تفكرين بإنشاء فرقة؟
ذلك مُضحك
هل تعرفين كم من الصعب
علي أن أخبر والدي بأي شيء؟
كل ما أريدهُ منهُ
أن يرى الأمور من منظاري فحسب, حسناً؟
حتى استطيع أن أنام هنا
لكنهُ يصر على أنهُ يعرف كل شيء
....و الأمر كلهُ - (أنجيلا) -
ألم يُقتل احدهم؟
أجل, أجل
إذن.. بناءاً على وجود
جسيمات معينة و غياب أنواع آخرى
نعرف أن الضحية أُلقي بهِ من الإعصار
في مكان ما وسط هذه المنطقة الحمراء
مما يعني أنهُ قد حُمِل
في هذا الجزء السفلي
هذه لازالت
منطقة شاسعة للبحث
أعرف ذلك, لذا قد حاولتُ
أن أقلل المنطقة اكثر
لذا عاينتُ نسب الجسيمات
و إستخدمتُ جدول الإحتمالية
و الذي يقترح أن الجثة
قد حملها الإعصار في هذا الميل المربع
لقد قلصتُ المنطقة التي قُتل بها الضحية
...و تريدنا (كام) أن نشرف على البحث في
موقع الجريمة
لقد صنعتَ إعصاراً و مقعد سيارة على قمتهِ؟
"أنا سأسميه "زوبعة وقت النوم
إنها تماثل الطريقة التي أتحرك بها لأجعل (مايكل) ينام
ما هو رايكِ؟
حبيبي, هذه فكرة غبية
....أعتقد أنهُ نوعاً ما عبقرية, لو
كلا, أقصد أننا نفكر حقاً
أن نربط طفلنا العزيز لشيء
ولا حتى المهرجين المخدرين سيركبوه
لكننا لا نتركهُ لوحدهِ مع أبي
...واو, عندما فسرتِ الأمر هكذا
عموماً يجب أن نذهب لعملية البحث
لذا والدي سيحفز أعصابهُ الصغيرة
سيكون (مايكل) بخير
هذا يعني الكثير لأبي
أنتِ محقة
بالطبع أنتِ مُحقة - حسناً -
حسناً, أنا اشعر بالغثيان
رائع
"لقد أبقيتُ لكَ بعض "السباغيتي
رائع
لقد تركتيني وحيداً في وسط اللا شيء
لم أشعر بالقلق
على عكسكَ أنا أثق بشريكي
أنهُ يستطيع الإهتمام بنفسهِ
أنتِ غاضبة
لديكِ كل الحق لتغضبي
أنا أتفهم ذلك
...(إذن تلك مطفأة الحريق على شاحنة (توني
هل هي سلاح الجريمة؟
كلا, لم تتطابق مع الكسور بجمجمة الضحية
حسناً, ذلك لا يفاجئني
كما تعرفين فحجة غيابها صحيحة ايضاً
هذا يبدو لذيذاً
(لقد وجدتُ بعض الكشوط على العظام التي عزاها (فيشر
الى سقوط الضحية من السماء
لكنني أعتقد أنها حدثت عندما وُجد الضحية داخل الإعصار
لم أكن لأفترض ذلك
"لولا حديثي مع هؤلاء "مطاردي العواصف
أنتِ لن تنسين هذه أليس كذلك؟
ليس بعد
ماذا عن أمور الضحية المادية؟
هل عرفتَ لمن يدين بالمال؟
حسناً, يبدو ان لديه كفيل
الذي تقريباً ضمن كل شيء
إذا لم يستطع دفع المال الذي يدينهُ
إذن ذلك سيكون دافعاً للقتل
بالتأكيد
لقد جعلتُ المحققين بالحسابات
يتحققون من كل ذلك
بونز), أنا آسف حقاً لانني كذبتُ)
(أنا آسف حقاً حقاً يا (بونز
أنتَ تظن أن لديكَ الحق لتتحكم بي
لأنني حامل بذريتكَ
ألا تعتقدين يمكنكِ إستخدام كلمة "إبنة"؟
أنا أحاول
أن احميكِ فحسب
ها نحنُ ذا
لقد وصل الرد
حسناً, لقد حصلتُ على إسم
الذي ضمن الضحية
أخوه
(يجب أن نذهب لجنوب (فيرجينيا
لنبحث عن موقع الجريمة
لكننا سنعود خلال ساعات قليلة
سنكون بخير يا عزيزتي
حسناً, أرقام الطوارئ على الهاتف
و هنالك فوط إضافية في الحمام
....إذا نفذت التي لديكَ, لذا
و على الأرجح سوف يجوع بعد ساعتين
أعطوني حفيدي - حسناً -
حاول فقط
أن لا تزيد من تحفيزهُ, حسناً؟
يا عزيزتي... و أنتَ... إذهبا
حسناً, حسناً
وداعاً يا صاح
حسناً
وداعاً أبي
حسناً, وداعاً
الجو هادئ هنا
دعني أريكَ كيف يكون الحفل (في ملعب (الكاوبوي) في (دالاس
لماذا لم تُخبرنا أنكَ الضامن لأخيكَ؟
لم أعتقد أن لذلك علاقة
بربكَ, لا توجد علاقة أن تعيش سنين من البغض تدفع لأجل هواية تعتقد أنها سخيفة؟
لم أعتقد أنها سخيفة
لقد عملتَ بوليصة تأمين
على أخوكَ, لتحصل
على المال عن ذلك أنا متأكد
لقد إستثمرتُ الكثير
و تلك البوليصة كانت تصرف صحيح
لقد جلبتُ لهُ التأمين الصحي و القانوني
أنا إهتممتُ بأخي
لأنهُ يوجد شاهد يقول أنكما تجادلتما
من شهرين قبل وفاة أخيكَ
أتريد أخبارنا عن ما تجادلتما؟
حسناً
حسناً, لربما كنتُ غاضباً لأنهُ يأخذ أموالي
لكننا سوينا الأمر
سويتما الأمر؟ كيف؟
قلتُ لهُ سأدفع لهُ عن موسم آخر فقط
و إذا لم يستطع المواصلة بنفسهِ
قال (سكوتي) أنهُ سيترك أمر "مطاردة العواصف" للأبد
هل ذهبتَ معهُ في آخر إعصار, يوم وفاتهِ؟
كلا, بالطبع لم أذهب
أنا أخاف هذه الأشياء
الآن أتمنى لو ذهبتُ معهُ
لكان أخي على قيد الحياة
نحنُ هنا منذ ساعات
(لربما يجب أن نتصل لنعرف كيف حال (مايكل
كلا, لأن أبي سيظن أننا لا نثق بهِ
حسناً, نحنُ كذلك
يا إلهي
إن هذا يفطر القلب
أجل, إنهُ كذلك
أعتقد أننا نفتقدهُ بشدة, صح؟
أجل
مهلاً, مهلاً
إنظر
الى هناك
!أجل
!هذا هو المطلوب
(هذا واحد من مسبارات الأعاصير لـ(سكوت
لقد كان هنا - قد يكون سجل -
كل معلومات العاصفة
يمكنني أن أحملها
و أرى إن كانت ستفيدنا بشيء
د.(هودجينز) وجدنا دماء
حسناً كما تعلمين, خذي عينة
(سوف نأخذها الى د.(سارويان
يجب أن نأخذ كل هذه الأشياء أيضاً
بناءاً على أنماط جريان الهواء, أي دليل لم يطر بعيداً سيكون في الأنقاض
بالتأكيد, يا جماعة
سوف نضع كل شيء هنا في صندوق و نعاينهُ
في المختبر, إتفقنا؟
!حسناً - لقد فعلناها -
نحنُ بارعين
.....حسناً, حسناً
ألا يمكنني أن أتجاوز ذلك فحسب؟
حسناً, يجب أن أذهب
سأتصل بكَ لاحقاً
أمكَ؟
كلا, طبيبي النفسي
....عندما دخلتُ للبيت البارحة
...أرجوكَ أن لا.. تفسر
د.(برينان) وضعت بعض الملاحظات على مقالة مجلة
و تريد منكَ أن تساعدها - واو -
تريد مني أن أحدد إتجاهية
لكل إصابه بالعظام؟
أنتَ و ليس أنا
لكن لو حدثت معظم الإصابات أثناء وجود الضحية داخل
الإعصار, كيف تؤثر الإتجاهية؟
إقلب للصفحة 3
"يبدو أن د.(برينان) تحدثت مع أحد "مطاردي العواصف
الذي أخبرها أن 99% من الأعاصير
في نصف الأرض الشمالي
يدور في عكس عقارب دوران الساعة
إذن لو عرفنا الإتجاهية
عندها يمكننا إستنتاج مواقع أجزاء جسد الضحية التقريبية داخل الإعصار في وقت كل إصابة
هذه أمورٌ غير مبحوث بها بالكامل
يمكن أن نُصبح على غلاف مجلة
د.(سارويان)؟ لقد وجدتُ شيئاً
زجاج متكسر؟
إعتقدتُ أنهُ من المباني المدمرة
لكن إتضح أن به قدرة شد مختلفة
عن زجاج النوافذ
إنها 2.63 غرام على السنتمتر المكعب
إنهُ مغطى بالدماء
أجل, إنهُ مطلي بالبرتقالي
نفس الطلاء الذي وجدناه في إصابات جمجمة الضحية؟
بالضبط
لقد تطابق الدم على الأسفلت مع الضحية
سأفحص هذا لأرى إن كان سيتطابق
هل هذا نفس الزجاج؟ - أجل -
إنهُ أخضر
حسناً, نحنُ نعرف أن (سكوت) كان في العاصفة
على الأرجح مع (الميني موجو) خاصتهُ
بما أننا عرفنا أنهُ نصب أحد مسباراتهُ
(إنها (الميني موهو) و قد وصلت الى فندق (سكوت
مما يدل أن القاتل قد قادها للفندق
لربما يجب أن نحقق مع " مطاردي عواصف" آخرين
كلا, كلا, لن نذهب بقرب عواصف آخرى
هل تعتقد حقاً أنني سأسبب الخطر لطفلنا, (بوث)؟
بونز), لقد قدتِ الى إعصار)
(إنها (كام
برينان) تتكلم) - و (بوث) أيضاً لذا تكلمي ببساطة -
لقد وجدنا سلاح الجريمة جزئياً
إنها قنينة ماء زجاجية معادة الإستخدام ثقيلة السمك
إن ذلك غير منطقي
أقصد كيف أن تُضرب لثلاث مرات بقنينة زجاجية؟
!سوف تنكسر بالتأكيد
قنينة الماء مصنوعة من زجاج سميك
ذو قدرة شد عالية جداً
بالإضافة ما إن تنملئ بالماء يصل وزنها لـ4 أرطال
هل لونها برتقالي؟
ليس برتقالي فحسب, بل أيضاً أحمر
....أصفر, أخضر, أزرق - "قوس قزح" -
تماماً
"لقد قُتل الضحية بقنينة ماء ملونة بـ"قوس قزح
(تلك المرأة من (إتحاد العلم الوطني
(إنها (ميستي), سأتحدث لـ(ميستي
هل تعرفين ما هذه (ميستي)؟
أجل, إنها قنينتي للماء
كنتُ أبحث عنها, أين وجدتها؟
(لقد وجدناها في مكان مقتل (سكوت برايلي
إستخدمها أحدهم لقتلهِ
يا إلهي
إسمع, لا دخل لي بذلك
أخبرتكَ, أنني لم ألتقي بذلك الرجل أصلاً
أمتأكدة من ذلك؟
....أجل, أنا متأكدة, لكن
هذا أمر شنيع
مهلاً, لماذا لا تنظري الى هنا قليلاً؟
يا إلهي - ماذا؟ ما الأمر؟ -
أقسم بأنني لم أرى هذا الرجل من قبل
لكنني أعرف هذه الشاحنة - الشاحنة؟ -
(قبل عدة أشهر في إحدى رحلاتي لأسلم الفلم لـ(ويس
لقد رأيتُ هذه السيارة مركونة عند الفندق و رأيتُ رجلاً يخرج منها
رجلٌ مختلف
هل تتذكرين إسمهُ
أجل
(نولان)
(إسمهُ (نولان
لقد إعتقدتُ أنهُ من "مطاردي العواصف" لذا وقفتُ لأتحدث معهُ
أقصد أن هؤلاء لديهم امورٌ مثيرة حقاً ....كما تعلم, و
.....شيء أدى لآخر, و
لابد أنني نسيتُ قنينتي
هل مارستي الجنس معهُ؟
إنهُ أمرٌ خاطئ, أعرف ذلك
لدي صديقٌ حميم, لكنني إندفعتُ هكذا
صديقكِ هو (ويس), صحيح؟ صانع الفلم؟
(لقد إنفصل عني بعد عدة أسابيع من نومي مع (نولان
لا أعرف كيف هو عرف أنني خنتهُ
(بوث) يعتقد أن صديق (ميستي) الحميم (ويس)
ذهب مع الضحية ليصور العاصفة
لكن عندما رأى (ويس) قنينة صديقتهُ
في شاحنة (سكوت) إعتقد أنهما مارسا الجنس
لذا قد ثار غضبهُ و ضرب (سكوت) على رأسهِ
بقنينة الماء
"قُتِل بـ"قوس قزح
لمَ فيديو العاصفة هذه؟
هذا من تصوير (ويس) لقد أخبرنا
أنهُ كان في الفندق عند حدوث الإعصار
(حيث قد مات (سكوت لو إستطعنا أن نربط
أي من هذا التصوير بنفس الإعصار
يمكننا أن نثبت أنهُ يكذب
نحنُ نقارن التسجيل الذي صورهُ في ذلك الوقت
مع الصور التي إلتقطتها لمسرح الجريمة
نحنُ نبحث عن أي
تشابهات طبقية-جغرافية, علامات معمارية أي شيء
ذكي
أجل, ما عدا أنهُ لا ينجح
لا يمكنني أن أميز أي شيء بسبب الإعصار
هذا يمكن أن يكون اي إعصار بأي يوم ما
تمهلي لحظة
إتجاهية الإعصار غير طبيعية
ماذا تقصدين؟
أخبرني "مطاردي العواصف" أنهُ تقريباً كل إعصار
في نصف الأرض الشمالي يدور بعكس إتجاه عقارب الساعة
أيمكنكِ تجميد الصورة
و التركيز على قطعة الأنقاض؟
بالتأكيد
حركيه بالسرعة البطيئة
أترون ذلك؟
هذا الإعصار يدور بإتجاه عقارب الساعة
هذا نادر جداً
لو كان هنالك طريقة
يمكننا أن نثبت
أن الإعصار الذي حمل الضحية
....كان يدور بإتجاه عقارب الساعة
أجل, يمكننا ذلك
من مسبار الطقس الذي وجدناه في موقع الجريمة
لقد حملتُ البيانات
سرعة الرياح حوالي 185 ميل بالساعة
و الدوران بإتجاه عقارب الساعة
كان (ويس) هناك
لقد كذبتَ علينا, كنتَ موجوداً في موقع الجريمة
هذه أروع بكثير
من غرفة الخردوات - بل هذا مدهش -
لم يجب عليكِ أن تجلبي لي العشاء
حسناً, أعرف انكَ ستعمل لوقت متأخر
و لم يبدو منصفاً أن يفوتكَ رغيف اللحم لأمكَ
حسناً
تلك المرأة هي مجنونة قليلاً
لكن طبخها لذيذ
أتعتقدين ان أمي مجنونة؟
معذرةً, ألستَ أنتَ كذلك؟
....حسناً, كلا, بالطبع أعتقد ذلك, لكن
لقد أمضيتِ الكثير من الوقت معها
حسناً, لأنني إعتقدتُ أننا قضينا وقتاً مرحاً سوية
و عندما قالت بوضوح أنها لا تريد منكَ
....أن تجلب الفتيات لمنزلكَ, لذا فكرتُ
من الأسهل أن أجعلها تدعونني بنفسها
إذن لقد تصادقتي مع أمي حتى تستطيعين ممارسة الجنس معي؟
ذلك هو السبب تماماً
ذلك يجعلني أشعر بالغرابة
أنتَ سعيد؟
يا إلهي
أعتقد أنكِ مُحقة
لا اصدق هذا
حبيبي, أنا متأكدة من وجود تفسيرٌ لهذا
أجل إنهُ مُختل
أبي! أبي ما الذي تفعلهُ؟
تمهلي لا تصرخي
سوف تفسدين عليه أحلامهُ
مهلاً أهو نائم؟
على هذه الأغنية؟ - إنهُ يحبها -
funk metal إنها تُريحهُ, لقد جربتُ طور
لكن هذا الطفل لديه ميول واضحة
لأطوار (البلوز) الحزينة ذات الألحان الراقصة
منذ متى هو نائم؟
حوالي 4 ساعات
لا أصدق ذلك
لا اصدق أنكِ لازلتِ تشكين بي
أحبكَ يا أبي
و (مايكل) يحبكَ ايضاً
و يمكنكَ ان تأتي لتجالسهُ بأي وقت تريد
بالطبع أستطيع ذلك
هذا وشم
...أنتَ, أنتَ, أنتَ
قد وشمتَ طفلي؟
تمهل, إنها مجرد طبعة
حتى الآن
حسناً
يا إلهي.... حسناً
يا إلهي
مرحباً
كيف جرى الأمر؟ - أتعرفين ماذا؟ -
لم يجلب معهُ محامي, صدقيني بهذا (بونز) أعتقد
أنهُ كان مسروراً اننا قبضنا عليه
من السيء أنهُ لم يستطع إكمال الفلم
لكنتُ أريد مشاهدتهُ
حسناً
....أنصتِ
(أنا اثق بكِ يا (بونز
أيعني ذلك أنكَ ستمتنع
عن الهرع إلي كالسلطعون الذي ستذوب رفيقتهُ؟
أنا لا أتصرف هكذا لكن لا
أنتَ لن تتوقف أبداً؟
أعرف ان ذلك ليس منصفاً, لكنني لن أتوقف
لماذا؟ - لماذا؟ -
لأنني أعرف أنني لن استطيع
أن أحميكِ دائماً مع طفلتي الجميلة
لذا أقوم بما أستطيع ليجعلني أشعر بعدم قلة الحيلة
إذن ببساطة تريد مني أن أساندكَ في وهمكَ؟
أجل
ذلك جنون
حسناً, أنتِ لديكِ ضرب من الجنون أيضاً
معذرةً, لكنني شخص منطقي للغاية
حقاً؟ تمشين على هذه الأرضية الخشبية و أنتِ حافية؟
قصدي يمكن أن تصابين بشظية خشب
سأذهب لأجلب لكِ خف لقدمكِ
لقد بدأتَ مُجدداً - أخبرتكِ انني لن أتوقف عن ذلك -
هل تريدين الخف ذو أذني الأرنب
أو الجواريب الأقدام؟ - ماذا؟ أنا لن أرتديهم ابداً -
أنا لن أخرج شظية الخشب من قدمكِ
أنا لن أصاب بشظية - !ستُصابين بها -
كلا, لن أُصاب - !بل ستُصابين بواحدة -
DarthArshed ترجمة